Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tyler!
NETFLIX PRÆSENTERER
Han trækker vejret.
DUBAI, FORENEDE ARABISKE EMIRATER
Mandlig patient.
Adskillige skudsår.
Luftvejene er sikret.
Vi har gjort alt, vi kan.
Overvej, hvornår vi skal stoppe.
Det er ikke fair mod ham.
Jeg giver ikke op.
Hvad sagde du?
Pis af.
Og vi holder det her i fem.
Fire, tre, to...
Giv dig god tid.
Gå nu bare hjem.
Ellers kører du min fod over?
Det er det eneste, jeg kan.
Tak, Nik. Fordi du reddede mig.
Jeg er spændt på næste del af mit liv.
Tro det eller ej,
men det er svært at lade en, du holder af, dø.
Men du kæmpede dig tilbage.
Du skal bare finde ud af hvorfor.
KOJORI, GEORGIEN
Zurab.
Jeg har lige hørt fra fængslet.
De forlænger din brors dom til ti år.
TKACHIRI-FÆNGSLET, GEORGIEN
Hr. guvernør.
Zurab. Altid skønt at se dig.
Hvordan går det, min ven?
Det har gået bedre.
En af vores præmietyre er syg.
Vi må dræbe den. Begrave den, før den smitter de andre.
Bad du mig komme og kondolere?
Gå en tur med mig.
Du sagde, det hastede.
Jeg hørte i morges, at du skrev under på
at forlænge min brors fængselsdom med ti år.
Din bror smed en DEA-agent ud fra et tag.
Vi har amerikanerne på nakken.
Da Davit og jeg var børn,
var det op til mig at beskytte ham.
Min far lod mig ikke glemme det.
Jeg lod dem ikke udlevere ham til USA.
Jeg holdt ham i fængsel her.
Jeg lod endda hans familie bo hos ham i fængslet.
Lad os ikke glemme, hvem der gav dig posten. Og hvorfor.
Beklager, der er intet, jeg kan gøre.
En af vores præmietyre er syg.
Det har du allerede sagt.
- Min ven! Du ser godt ud. Se dig lige. - Og din skjorte? Tabte du et væddemål?
- Flot, ikke? - Nej.
Jeg køber dig en. Bare en large, ikke?
Du har jo tabt dig lidt.
Hold kæft.
Jeg har også savnet dig.
Han ville trække stikket.
Nej, det passer ikke. Hun lyver.
- Du havde gjort mig en tjeneste. - Næste gang. Det lover jeg.
Pudsigt, din søster sagde det samme.
GMUNDEN, ØSTRIG
Hvad er det her?
En gave.
Det var så lidt.
Er mine kyllinger her?
Vi spiste dem.
- Og min hund? - Vi spiste også den.
Seriøst, Yaz.
Det var en spøg. Den er indenfor.
- Hvad skal jeg gøre nu? - Hvad som helst, du vil.
Du kan tage på vandreture, lære at strikke.
Studere mindfulness.
Du vil kunne lide det her. Godt, jeg sender dig skjorten.
Hvad er det?
Vi pakkede dit hus ned. Det her var alt, vi fandt.
Hele dit liv kan være i en lille æske.
Måske skulle du ændre det.
Hvornår ser jeg dig igen?
Når vi har noget at fejre.
Nyt dit otium!
Ja, pis af.
Hej.
Jeg ville ikke lade dem spise dig.
Det kan du bande på.
Væk dem ikke. De har svært nok ved at falde i søvn her.
Kom.
Nej.
Nej?
Ikke i aften.
Det er flere uger siden, de har set solen.
De kan ikke overleve sådan her. Det er hårdt for dem.
Hårdt?
Han skal være hård.
Der er andre steder, vi kan skjule os.
Ja, herinde beskytter din bror os.
Men min søn skal ikke blive en Nagazi.
Det sidste, jeg har brug for, er dit brok.
Hvad vil du gøre?
Hive mig ind i din celle?
Glemmer du, at du er min kone?
Ikke din ejendom.
Måske skulle jeg opfostre dem alene.
Vi ville ikke savne dig.
Mor, er du okay?
Jeg troede, du sov.
- Er du sikker på, du er okay? - Ja.
Undskyld.
Det er okay, min elskede.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Måske har far ret.
Jeg skal være hård.
Så jeg kan blive en Nagazi.
Der er smukt her, men teen?
Den er ikke god.
Du har ikke mere mælk.
Er du faret vild?
Er du Rake?
Jeg spurgte først.
Ja, men mit svar afhænger af dit. Hvis du er Rake, er du Mumbais myte.
Legenden, der fik journalisten ud af Congo
og nedkæmpede to bander for at redde Rios borgmester.
Æren ville være på min side. Men du lever godt nok ikke op til hypen.
Faldt du ned fra en bro?
Stil min kop, sæt dig ind i din bil og pis af.
Det var ikke flinkt.
Ikke når vi har en fælles ven, der tilbyder dig et job.
Jeg har ingen venner.
Dette specifikke individ mener, du er den eneste, der kan udføre det.
Jeg er dog ikke overbevist. Kan du overhovedet trykke på en aftrækker?
Det er grunden til, du ingen venner har.
Tag du tilbage og sig, at jeg ikke er interesseret.
Jaså?
Hvad hvis det er din ekskone? Mia.
- Har hunden en Valentino-skjorte på? - Ja. En ven gav mig den.
Har Mia problemer?
Nej, men det har søsteren.
Hvad er hun rodet ud i?
Hun er lige nu i et georgisk fængsel med sine to børn.
Hendes mand holder hende fanget. Tænk sig.
- Han hedder Davit... - Davit Radiani. Jeg husker ham.
Sidst, du så ham,
solgte han og hans bror Zurab nok stoffer på gaden i Georgien.
Men otte år senere har de et imperium.
De kalder sig selv Nagazi.
Det betyder åbenbart hyrder.
Brødrene blev født ind i krig.
Voksede op i den. Gjort hårde.
Da de var børn, flygtede de fra borgerkrigen
med kun livet som bagage
og undslap til Armenien.
Deres onkel, Avtandil, tog dem ind.
Selv den dag i dag leder han deres imperium.
Men i Armenien mødte de en ny form for krig.
For at overleve på Jerevans gader blev de kriminelle.
Som teenagere blev de pushere, senere lejemordere.
De mente, de var soldater, udvalgt af Gud.
Da de vendte hjem til Georgien,
var de folkehelte.
De tilbød deres rekrutter en meget magtfuld ting...
Familie.
Så brødrene opnåede nærmest kultstatus.
Og med det har de opbygget
en milliardforretning med heroin og våben.
Alle politikere er i lommen på dem.
De styrer stort set landet.
Var det ikke for amerikanerne, gik Davit fri.
Hvor er de?
De er i Tkachiri-fængslet.
Nu skal du høre godt og grundigt efter.
Min ekspertise siger, at problemet ikke er Davit eller vagterne,
men de to rivaliserende bander i fængslet,
hvoraf den ene vil dræbe hende, mens de begge vil dræbe dig.
Hvis jeg var dig, hvilket jeg tydeligvis ikke er,
ville jeg komme ind og holde lav profil,
for når Davit opdager, at hans familie er væk,
kan du vide dig sikker på, hans bror sender alt efter dig,
og jeg taler om hele Nagazi- hæren.
Det lyder sjovt.
Det starter om seks uger. Vi tager en andel.
Af politiske hensyn er du på egen hånd.
Fanger de dig ikke eller skyder dig i ansigtet,
mødes vi på den anden side, og du får et kys.
Og ellers? Så var det en fornøjelse.
AMALFIKYSTEN
Vi kan få en forsendelse våben til Seoul i morgen.
Min bror Yaz leverer den personligt.
Jeg skal til kampen i morgen.
Beklager, jeg må ringe tilbage.
Tyler.
Hør her, Nik.
Pensionisttilværelsen går ikke.
Jeg har fået et job.
Du var død for ni måneder siden.
Men ikke længere. Pengene står på din konto om lidt.
Hvad snakker du om? Hvorfor kom de til dig?
Har du ikke hørt det? Jeg er lidt af en legende nu.
At ligge i koma må have ødelagt din hukommelse.
Jeg fortæller dig hvad, hvornår og hvordan.
Jeg skulle også finde grunden til, at jeg kom tilbage.
Så lad os det.
- Du når ikke til kampen. - For fanden da.
Et minut til målet.
Mine hænder er supersvedige for tiden.
Jeg kan ikke lide det. Nok lavt blodsukker.
Hvordan ved du det?
- Fra TikTok. - Få ikke lægetips fra TikTok.
- Du tror på alt. - Jeg vil tale om det.
Når jeg taler, hører telefonen mig, og jeg ser det på TikTok.
Så bør du slette TikTok.
Forfærdelig idé.
- Er du klar? - Ja.
Alle hold, vær vågne. Alt ser godt ud.
De fryser derude.
Vil de ikke sove i kulden, bør de ikke leve af at begå mord.
Phoenix er ved Alpha. Hold to og tre afventer.
207 låst op.
Du har fem minutter.
Strømmen er gået over alt.
Jeg undersøger det.
Hej.
Sandro, vågn op. Vi skal af sted. Klæd dig på.
Hvem er han?
Han får os ud herfra.
Tag sko på.
Hvor skal vi hen?
Det siger jeg senere.
Far?
- Hold ham stille. - Manden får os ud herfra.
Din far venter udenfor.
Hold jer tæt på mig.
Af sted.
- Jeg har pakken og rykker. - Modtaget.
Beklager.
Ryk.
Rød kode. Vagter, lås alle udgange.
Sikkerhedsbrud. Alle vagter, rød kode.
Perimetren er brudt. Lås alle udgange.
I skal lette røven. Det går løs herinde.
Modtaget. Vi er klar.
Lort! Tilbage! Derind! Ryk!
Skub mig ikke.
Du skræmmer ham.
Han bliver snart rædselsslagen.
Perimetren er brudt. Lås alle udgange.
Hold afstand.
Pis af.
Ryk tilbage!
Ryk!
- Yaz, skaf mig en udvej. -Jeg arbejder på det.
Hvilken vej? Hjælp mig.
Glem Bravo. For hedt. Gå til venstre. Til kulskakterne.
Modtaget. Rykker.
- Hvilken vej? Op? - Jep. To minutter væk.
Vær ikke bange. Kravl op, jeg kommer også.
Kom så.
Ja.
Okay.
Hvor tager du mine børn hen? Røvhul!
Din kælling.
Tyler, vi er nødt til at rykke nu.
Tag børnene, mød mig ved Charlie!
- Hvad skete der dernede? - Problemer.
Lad os rykke.
- Hvor er min far? - Kom så.
- Vi må af sted. Hold hende. - Hvor er min far?
Alle hold, kør til Charlie. Nu!
Optøjer i gården. Lås alle udgange.
Alle enheder til gården. Lås alle udgange.
Rød kode. Vagter, lås alle udgange.
Nogen vej til Charlie udenom gården?
Negativ.
- Pis. - Der må være en anden vej.
Hold dig tæt. Bliv ved med at svinge.
Luk alle porte. Vagter til murene.
Af sted!
Hold afstand! Ryk! Tilbage!
Rake! Hjælp mig!
Rake!
Træk stiften!
Hjælp mig!
Nej!
Hjælp mig!
Tyler!
Hjælp mig!
Er du okay?
Vi er ved Charlie. Åbn.
Hold afstand. Bryder igennem om tre, to, en...
Hvad tog så lang tid?
- Vi er afsløret. Vi må rykke. - Det har vi været i lidt tid.
Vi aflytter Nagazi. De kommer stærkt bevæbnede.
De ved, deres chef er død.
- Ved broren det? - Det finder vi ud af.
Hvor er børnene?
I bilen. Ryk. Af sted.
Hold fast.
Er alle okay? Unger, er I okay?
Hvor er far? Du sagde, han kom.
Han møder os senere.
Tag dem på, og kom ned på gulvet.
Lort.
Øjnene ligefrem. Truslen kommer der.
- Modtaget. - Det er Zurabs mænd.
Hold tre, ryk frem. Tyler, vi dækker bagfra.
Modtaget. Nik, få dem af vejen.
Jeg er i gang.
En trussel af vejen.
De sidste to er klaret. Kør.
Bevar formation.
- Modtaget. - Modtaget.
Kontakt foran, drej til højre.
For fanden da.
Pis. Adskillige motorcykler og en pansret og bevæbnet UTV.
De må ikke komme mellem os.
Nagazi er her. Soldater. De er mordere.
Det er jeg også.
Vi er ramt!
Eagle er ramt.
Hold motorcyklerne væk.
- De må have hørt om Davit. - Sådan føles det.
Hørt hvad?
Anden motorcykel nede.
- Hvorfor skyder onkels mænd på os? - Er I okay?
Nik, I har de sidste to. Hold dem der. Jeg kommer.
Skynd dig!
- Var det hurtigt nok? - Skulle det være morsomt?
UTV til venstre.
- Nærmer os exfil, ligefremme. - Hold fast!
Ved de ikke, vi er i bilen?
Bravo-team, vi er to minutter væk...
Lort!
Pis!
- Pas på, kom så. - Ryk!
Lader!
Jeg har dig.
- Pigen er såret. Vi må rykke. - Okay.
Gennem den dør. Til fods. Tres sekunder væk.
Til venstre!
Til højre! Følg mig.
Kom så. Hold jer tæt på.
Team fire! Vi er til fods. Tyve sekunder væk.
- Yaz, sænk dem. - Javel.
Venligtsindede på vej.
Yaz, hent førstehjælpskassen.
På vej.
Det gør ondt!
Hvor slemt er det?
Åbent brud. Hun skal se en læge.
- Vi har helikoptere på vej. - Jeg går mod lokomotivet.
- Yaz, tag du over. - Javel.
- En helikopter nede, en tilbage. -Modtaget.
Reaper-team, i position.
Ryk.
Reaper 1 og 2, I skal stoppe toget.
Modtaget, rykker mod lokomotivet.
Ryk!
Reaper 1 er nede.
Trænger ind!
Nik, er du okay?
Nik?
- Er du okay? - Har det bedre end ham.
Pis, kom ned!
Dæk mig.
Sporet ender. Stop toget.
Ingen bremser.
Det er da løgn.
Yaz, spænd familien fast. Bremserne virker ikke.
- Vi er der næsten. - Hold ud.
Mit hold venter for enden af sporet. Det bliver en hård opbremsning.
- Hvad sker der? - Det ser vi på.
Jeg beklager.
Det var en dyr operation.
Manden i spidsen var yderst dygtig.
Der er måske fire-fem mænd, der kunne have udført det.
Var det tjetjenerne?
Ikke deres stil.
De er ikke så organiseret.
Nogen ønskede hævn.
Med din bror kunne det være mange.
Nej.
Det var ikke hævn.
Det var noget andet.
Det er okay.
- Forsigtig med armen. - Javel.
Hvor er far?
- Ikke nu. Din søster har brug for hjælp. - Jeg går ikke uden ham.
- Kom nu. Din søster har brug for hjælp. - Nej.
Din far kommer ikke.
Er han død?
Dræbte du ham?
Kom nu, Sandro.
Sandro.
- Hør nu her! - Rend mig!
Hør nu her! Han ville dræbe din mor. Det var ham eller hende.
Sandro.
Davit!
Jeg beskyttede ham.
Kalder du det beskyttelse?
Du kæmper for din bror indtil sidste blodsdråbe.
Fuldt lægehold.
Mød os ved Donau-City Strasse.
Vi lander i Wien om 45 minutter.
Tak.
Vi er der næsten.
Er du okay? Mangler du noget?
Jeg er sulten.
Lad mig se, hvad vi har.
Stop. Hun kan aspirere.
Jeg kan tage vare på mit barn.
Rolig nu. Hun vil bare hjælpe.
Tal ikke ned til mig.
Der er en læge, når vi lander. Hvil dig.
Siden hvornår taler du georgisk?
Siden altid.
Ved hun det ikke?
Han var gift med min søster.
Tak for infoen.
Jeg ville sige det, når vi landede.
Du er en modig pige.
Hun er vred på dig.
Det er ikke usædvanligt.
Jeg burde været blevet.
De ville være sikrere med mig død.
Stop nu. Du ved, det ikke passer.
Vi er der næsten. I er næsten frie.
Jeg lover at skaffe jer et sikkert sted.
Tak, Tyler.
Jeg lytter.
Onkel... Det er mig, Sandro.
Sandro? Hvor er du?
Ville min far slå min mor ihjel?
Sandro...
Svar mig!
Lyt ikke til din mor, er du med?
Hun gjorde det her.
Hun fik din far dræbt. Forstår du?
Hun har villet tage jer væk fra jeres far i årevis.
Og nu er I med manden, der dræbte ham.
Hvor er I?
Du er en Nagazi. Vær din fars søn.
Hvor er I på vej hen?
Husker du, da jeg mødte dig i Bruxelles?
Mia arbejdede for parlamentet.
Ja, du havde din søn med.
Jeg var 19 år.
Han var blot en baby. Det var jeg også.
Jeg ved, hvad din søster mener om mig.
Det kan jeg intet gøre ved. Du skal bare vide, at...
Der er intet værre for en forælder
end at se sit barn dø.
WIEN, ØSTRIG
Tak.
Lad os komme i gang. De har et fly om seks timer.
Visa er klar.
Det er godt.
Du bør hvile dig.
Papirerne bliver lavet.
Hvorfor sagde du det ikke?
Undskyld...
Jeg vil ikke have en undskyldning, men din tillid.
Jeg havde ikke sagt nej til det her.
Hvis det var vigtigt for dig.
Det er det.
Tak, doktor.
Jeg kan ikke forestille mig at opfostre gode børn blandt de mænd.
Men du overlevede.
Du beskyttede dine børn.
Fandt en vej med intet. Alene.
Jeg ved, hvordan det føles. Jeg har været der.
Alle fortjener en ny chance.
Tror du, at du gør noget godt?
At du reddede mig?
At du er en helt?
Min mening betyder intet. Folk betaler mig for at gøre ting, de ikke kan.
Såsom at dræbe min far.
Min mor hyrede dig til det. Ikke?
Nej, din mor risikerede alt for at beskytte dig og din søster.
For at redde jer fra det fængsel.
De havde dræbt os, hvis vi var udenfor.
- Hvem? - Nagazis fjender.
De var kommet og havde dræbt os. Min far passede på os i fængslet.
- Han ville kontrollere jer. - Nej, han stolede bare ikke på min mor.
Vågn op, knægt. Han vidste, hun ville tage dig og din søster
og give jer et liv, hvor I ikke var fanget hos ham.
En god søn skal blive hos sin far.
- En god far ville ikke tvinge ham. - I det mindste forlod han os ikke.
Dette er det vigtigste, jeg nogensinde beder om.
At rette op på denne vanhelligelse.
Han kom hjem til os og myrdede vores familie.
Vores brødre.
Det er Guds lov, at vi skal dræbe ham.
I er mine brødre. Mit liv er jeres.
Jeg følger dig til enden.
Mit liv er dit.
Og mit.
Du smider deres liv væk.
Det vil ikke ende godt.
"Du kæmper for din bror indtil sidste blodsdråbe."
Jeg har ikke glemt min fars lektie.
Har du?
Du mødte min søn engang.
I legede sammen på stranden. Husker du det?
Han ville være næsten på din alder.
Sidst jeg så ham, sad han i en hospitalsseng og tegnede.
Han havde papir og farveblyanter spredt over alt. Han elskede at tegne.
Jeg kom for at sige farvel. Jeg skulle til Afghanistan,
og jeg vidste, at han måske ikke ville være i live, når jeg kom hjem.
Så jeg tog på hospitalet, og der sad han og tegnede.
Og du har ret, jeg...
Jeg rejste.
Det sidste, min dreng husker, er, at jeg forlod ham.
Men din mor blev.
Hun blev hos din far i årevis for jeres skyld.
På trods af hvad han gjorde, hvad du så og ikke så.
Hun blev for jeres skyld.
Jeg vil ikke lyve. Det vil blive sværere,
men pas på hende. Hun har brug for dig.
Så du kan være der for hende, som hun var for dig.
Eller lad din fars løgne fortære dig.
Det er dit valg.
Han var ikke altid sådan.
Undskyld.
Det er okay.
Nej, han kommer.
Hvad har du gjort?
- Vi bliver angrebet fra nord. Ryk! - Pak sammen. Vi rykker.
- Vi må af sted. - Hvad sker der?
De fandt os.
Tag elevatoren ned. Gå roligt ud af fordøren.
Jeg når garagen og bryder gennem med bilerne.
Af sted.
Op eller ned?
De kommer ned. Flere muligheder.
Børnene?
MØD MIG I GYDEN.
- Hvad har du gjort? - Undskyld, mor...
Sandro, hvad har du gjort? Hvordan kunne du?
Han er ligeglad med dig!
Han slår os ihjel!
Nagazi er min familie.
Jeg er din familie.
Nina er din familie!
- Kom ned! - Kom ned!
Kom.
Helikopteren er på taget. De lukker os inde.
Kom så! Af sted. Ryk.
- Vi bryder igennem, skaber plads. - Tak.
Kom så. Ind i bilen.
Sandro!
- Sandro! Vent! - Jeg henter ham.
Yaz! Nej!
Pis.
- Han løber til sin onkel. - Nik, hold radiokontakt.
Vi skal bruge backup!
Fortsæt. Stop drengen.
Tyler...
Ned med hovederne.
Kom her!
Kom tilbage.
Sandro.
Kom nu. Kom tilbage.
Tro mig, det ønsker du ikke at gøre.
Kom, knægt.
Kom tilbage til din mor.
Lyt ikke til ham.
Din mor ville beskytte dig. Kom tilbage.
Kom tilbage til os.
Sandro.
Kom hjem til familien.
Pis!
Nik!
Nik, er du okay?
Det var ikke min mors skyld.
Hun ville bare have os ud.
Sæt dig ind. Bliv der.
Hold øje med knægten.
Ryk!
Jeg kaster en granat.
Er I okay?
Tyler, han har knægten. Vi er til fods. Vi skal evakueres på gaden.
Hold fast.
Hold tre, udryd dem.
Skynd jer.
De er kommet op.
Tving dem ind i bygningen.
Tyler, vi er fanget. Skynd dig!
Jeg er på vej.
Fang ham der!
Bliv her.
Har vi tilladelse til at skyde? Skytter på taget.
Tilladelse givet.
Politi!
- Nik! Op til taget. Tag deres helikopter. - Modtaget.
Klar? Ryk!
Af sted!
Lader!
Hold jer tæt.
Tyler, vi tager elevatoren til taget.
Ryk!
Vi tager elevatoren op. Vi er lige bag jer.
Modtaget.
De lukker os af. Ryk til taget, tag helikopteren.
Jeg rydder fra etagen under. Splitter deres fokus, smutter
og får matchende skjorter.
Og går med dem.
Glem det.
- Hold et, de er på vej mod jer. - Vi er klar.
Sergo, Konstantine, I sikrer indgangen. Alle andre, op.
Hej.
Er du okay?
Du skal nok klare den.
Undskyld.
At jeg rodede dig ind i det her.
Hør.
Der er intet at undskylde.
Vi får jer ud herfra og hjem til din søster.
Vil han dræbe min mor?
Hvis hun skulle overleve,
skulle du ikke have ringet.
Yaz! Kom ned på 57. etage. Sydsiden.
Bliv her.
Hjælp familien. Jeg ordner det her.
Ryk!
- Jeg vil nyde at slå dig ihjel. - Tag et nummer.
Du må holde af hende.
Godt.
Nu ved du, hvordan det føles at miste en, du elsker.
Stoler du på mig?
Bør jeg ikke?
Find familien.
Forræder!
Yaz!
Ja. Er du okay?
Lad os rykke.
Ryk.
Vi har familien. Vi er på vej op.
Jeg er på vej.
Kom så.
Yaz?
Pis.
Yaz.
Få os i luften, Nik!
- Tyler, hvad sker der? - Bare hold os i luften.
Jeg kan ikke få vejret.
- Undskyld. Okay... - Yaz!
Hør her, makker. Yaz!
Kig på mig. Hold øjnene åbne. Bliv hos mig, makker. Jeg har dig!
Ja, mand...
Yaz!
Nej!
Hvad skete der?
- Mia! - Keto.
- Mia. - Keto.
Jeg troede aldrig, jeg ville se dig igen.
Hele landet leder efter os.
Så tag flyet.
Vi mistede ti Nagazi i dag.
Gode soldater.
Det er nok.
Vær ikke bange.
Det skal nok gå.
Vær et eksempel for Sandro.
Du er til ingen nytte død
eller i et østrigsk fængsel.
Hvordan kan jeg være et eksempel for Sandro,
hvis jeg stikker af?
Lad os spørge Gud.
"Frygt ej, jeg er hos dig.
Herren står de sønderknuste nær."
Jeg har læst den.
Jeg troede engang, at Gud lyttede,
så han kunne hviske dig i øret.
Men nu hører du kun din vrede.
Ved du, hvem min far sammenlignede dig med?
Husker du fårekyllingen fra filmen?
Den, der sidder på drengens næse
og kvidrer vrøvl i hans øre.
Kvidrer og kvidrer, igen og igen.
Husker du det?
Og hvor er din far nu?
Hvor er din bror?
Jeg har altid vidst, en kugle ventede mig,
men ikke fra din pistol.
Søde skat.
Du er blevet så stor.
Tante Mia tager os et sikkert sted hen.
Kommer Sandro?
Jeg har lavet dig en kop kaffe. Mælk, to sukkerknalder.
Kunne jeg have spurgt en anden, havde jeg.
Det ved jeg. Det er okay.
Jeg ved, du ikke vil høre det her...
Undskyld, jeg ikke var der.
Undskyld, jeg ikke blev. Jeg burde have...
Jeg burde have været der for jer.
Du har ret. Jeg vil ikke høre det.
Hvorfor blev du ikke?
- De havde brug for mig i Kandahar og... - Vi havde brug for dig.
- Jeg var udsendt... - Hvorfor blev du ikke?
- Jeg havde ordrer... Jeg kunne ikke... - Fis.
- Hvorfor blev du ikke? - Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke løse det.
Jeg står og stirrer på mit fly, men kan ikke gå om bord.
Hvorfor ikke det?
Jeg kan ikke leve vidende, at du stadig er i live.
Hvor er drengen?
- Han vil ikke have noget med dig at gøre. - Han er forvirret.
Sig, hvor du er, så kan vi afslutte det.
Vil du forhandle?
Lufthavnen ved Skt. George-kirken.
Jeg kommer ikke for at forhandle.
Gør det ikke.
Bliv hos hende. Få dem ud.
Åbn døren!
Tyler!
Sergo!
Skynd dig.
Kom.
Vil du have drengen? Værsgo.
Det er mellem mig og dig. Lad ham gå.
Nej, han bliver.
Gud gav mig til mission at hævne min bror.
Der er et stort offer i at udføre Guds vilje.
Han er bare et barn.
Tvivl bare på mig.
Tryk på aftrækkeren, og lev et liv i skyld.
Livet drænes fra din krop.
Jeg har oplevet værre.
Tag hans pistol.
Jeg siger det ikke igen.
Giv ham pistolen.
Føl den vægt i din hånd, og ret den mod hans hoved.
Du er en kujon.
En kujon?
En kujon dræber en ubevæbnet mand i et fængsel.
Jeg sagde, ret pistolen mod ham.
Han dræbte din far.
Hævn ham.
Tryk på aftrækkeren.
Det er okay.
Skuffende.
Sænk geværet.
Du kan hævne din bror,
men det vil koste hans liv.
Så sænk geværet!
Jeg blæser hans fjæs af.
Nik,
drengen.
God pige.
Rend mig.
Undskyld.
Jeg vil ikke
stoppe.
SCHWARZAU-FÆNGSEL
GRAZ-KARLAU-FÆNGSEL
- Hej. - Hej.
Er de okay?
Ja. I sikkerhed.
De er i vidnebeskyttelse.
Hun forhandler med amerikanerne.
Hun giver dem handelsruter, bankkonti, navne.
Amerikanerne har frosset deres aktiver. De har taget alt.
I min hytte, under det tredje gulvbræt fra pejsen,
er der en million i kontanter. Giv dem til dem.
Jeg kom, fordi jeg ville...
Tak, Mia.
Jeg sagde det aldrig.
Jeg takkede dig aldrig for at gøre det, jeg ikke kunne.
Hans sidste tanke om dig var ikke, at du forlod ham.
Men at du ville redde liv.
Og han var så modig til sidst.
Han sagde: "Jeg vil være modig ligesom far."
Det var sådan, han så dig.
Farvel, Tyler.
Det her er jo det rene Sound of Music, ikke sandt?
Du måtte ikke blive fanget.
Det sker.
Og hvis jeg kan få dig ud?
Hvordan?
Udfør endnu et job for os.
Med mit hold. Jeg efterlader hende ikke.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Rake.
Rake. Et sjovt navn at sige.
Du fortalte mig aldrig dit. Er det sjovt?
- Mit navn er ikke vigtigt. - Hvad er så vigtigt?
Hvem jeg arbejder for.
Hvem er det?
En led satan.
Du vil elske ham.
BASERET PÅ DEN GRAFISKE ROMAN "CIUDAD" AF ANDE PARKS
Tekster af: Jonas Winther Christensen