Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tyler!
Arnasa hartzen ari da.
DUBAI, ARABIAR EMIRERRI BATUAK
Bala zauri ugari.
Arnasbideak bermatuta.
Ahal dugun guztia egin dugu.
Muga bat izan behar dugu buruan.
Horrela uztea ez da justua.
Ez dut amore emango.
Zer esan duzu?
Zoaz pikutara.
Bost segundo eutsiko diogu.
Lau, hiru, bi...
Poliki-poliki.
Zoaz etxera, bale?
Ala zer?
Oina harrapatuko didazu?
Egin dezakedan bakarra da.
Mila esker, Nik. Ni bizirik mantentzeagatik.
Bizitzako hurrengo atalerako gogotsu nago.
Sinetsi ala ez,
maite duzun norbait hiltzen uztea zaila da.
Baina itzultzeko borrokatu zinen.
Zergatia soilik aurkitu behar duzu.
Zurab.
Espetxeko berriak jaso berri ditut.
Zure anaiaren zigorra hamar urtez luzatuko dute.
TKACHIRI ESPETXEA, GEORGIA
Zuzendaria.
Zurab. Beti pozten naiz zu ikusteaz.
Zer moduz, lagun?
Hobeto egon naiz.
Gure zezen onenetako bat gaixorik dago. Hil behar dugu.
- Besteei pasatu aurretik. - Gupidatzeko esan didazu etortzeko?
Etorriko zara nirekin?
Premiazkoa zela esan zenuen.
Gaur goizean entzun dut anaiaren zigorra
hamar urtez luzatzea onartu duzula.
Zure anaiak DEA agente bat teilatu batetik bota zuen.
Estatubatuarrak gainean ditugu.
Davit eta biok gazteak ginenean,
anaia kosta ahala kosta babestu behar nuen.
Aitak ez zidan inoiz ahazten uzten.
Bere Estatu Batuetarako estradizioaren aurka egin nuen.
Georgiako espetxean mantendu dut.
Bere familia berarekin espetxean geratzea ere baimendu nuen.
Ez ahaztu nork jarri zaituen bulego horretan. Eta zergatik.
Barkatu. Ezin dut ezer egin.
Gure zezen onenetako bat gaixorik dago.
Jada esan didazu.
Lagun! Hau itxura ona. Begira zuri.
Eta alkandora hori? Apustu bat galdu duzu?
- Ez duzu gogoko? - Ez.
Bat lortuko dizut. Zer neurri duzu, 44 normala?
Hau da, apur bat argalago zaude, ezta?
Ixo.
Zure mira izan dut.
Entxufea atera nahi zizun.
Ez, ez da egia. Gezurretan ari da.
Mesedea egingo zenidan.
Hurrengorako. Hitzematen dizut.
Bitxia, zure arrebak berdina esan zuen.
Zer ostia da hau?
Opari bat.
Ez horregatik.
Nire oiloak ekarri dituzue?
Jan egin ditugu.
- Eta txakurra? - Bera ere jan dugu.
Ene, Yaz.
Txantxa da. Etxean dago.
- Orain zer egin behar dut? - Nahi duzuna.
Hau da, mendian ibili, puntua egiten ikasi.
Bake mentala lortzen saiatu.
Gustatuko zaizu.
Ados, anaia. Alkandora bidaliko dizut.
Hau zer da?
Zure etxea paketatu genuen. Hau da aurkitu genuen guztia.
Zure bizitza osoa kaxa txiki batean sartzen da.
Agian hori aldatzeko garaia da.
Noiz ikusiko zaituztet berriz?
Ospatzeko zerbait dugunean.
Gozatu erretiroaz!
Bai, zoazte pikutara.
Kaixo.
Ez nien zu jaten utziko, lagun.
Horixe.
Ez esnatu. Hemen lokartzea kosta egiten zaie.
Zatoz hona.
Ez.
Ez?
Gaur ez.
Asteak daramatzate eguzkia ikusi gabe.
Ezin dute horrela biziraun. Gogorra da beraientzat.
Gogorra?
Gogor hazi behar du.
Ezkutatzeko beste toki batzuk daude.
Hemen zure anaiak babesten gaitu.
Baina ez dut nahi semea Nagazi izatea.
Behar dudan azken gauza zure aho kaskarra da.
Zer egingo duzu?
Zure ziegara eraman?
Ahaztu al zaizu nire emaztea zarela?
Ez zara nire jabea.
Agian nire kabuz haziko ditut.
Ez lukete zure mira izango.
Ama, ondo zaude?
Uste nuen lo zeundela.
- Ziur ondo zaudela? - Ondo nago.
Sentitzen dut.
Lasai, laztana.
Ez kezkatu. Ondo aterako da.
Agian aitak arrazoia du.
Gogor hazi behar dut.
Nagazi bihurtzeko.
Ederra da, benetan, baina tea?
Ez hainbeste.
Esnerik gabe geratu zara.
Galdu zara, lagun?
Rake zara?
Lehen galdetu dut.
Nire erantzuna zurearen araberakoa da. Rake baldin bazara, Mumbaiko mitoa zara.
Kazetaria Kongotik atera zuen mitoa,
Rioko alkatea salbatzeko bi banda garaitu zituena.
Ohore bat da.
Baina egia esan, ez duzu aurreikuspenik bete.
Zer? Zubi batetik erori zara?
Eta katilua utzi, kotxean sartu eta popatik hartzera joaten bazara?
Hori ez da oso atsegina, ezta?
Ez gure lagunak lana eskaini dizunean.
Ez dut lagunik.
Beno, pertsona honek
uste du egiteko gai den bakarra zarela.
Ni? Ez nago hain ziur. Horrela egonda katua saka dezakezu?
Horregatik ez duzu lagunik.
Zergatik ez zoaz eta esaten diozu ez dudala interesik.
Bai?
Eta zure emazte-ohia balitz?
Mia.
- Txakurrak Valentino alkandora darama? - Bai. Lagun batek eman zidan.
Miak arazoak ditu?
Ez. Bere ahizpak ditu.
Zer gertatu zaio?
Beno, Georgiako espetxe batean dago bere bi haurrekin.
Senarrak han giltzaperatu du. Imajina dezakezu?
- Izena Davit... - Davit Radiani. Gogoratzen dut.
Ziurrenik ikusi zenuen azken aldian
bera eta anaia Zurab kalamua saltzen ari ziren Georgian.
Zortzi urte geroago, inperioa eraiki dute.
Nagazi izena erabiltzen dute.
"Artzaina" esan nahi du.
Anaiak gudan jaio ziren.
Gudan heziak. Indartuak.
Umetan, ihes egin zuten Georgiako Gerra Zibiletik
bere bizitzekin bakarrik, Armeniara ihes egin zuten.
Osabak, Avtandilek, hartu zituen.
Gaur egun ere operazioak zuzentzen ditu.
Baina Armenian guda mota berriari egin zioten aurre.
Erevaneko kaleetan bizirauteko krimeneko bizitza onartu zuten.
Nerabezaroan drogak saltzen hasi ziren, helduaroan sikario bihurtu ziren.
Soldaduak zirela uste zuten, Jainkoak aukeratuak.
Georgiara itzuli zirenean,
herri-heroiak ziren.
Errekrutei oso gauza sendoa eskaini zieten...
Familia.
Anaiek sekta baten bezalako leialtasuna lortu zuten.
Eta horrela, milioika dolarreko
heroina eta arma operazioa eraiki zuten.
Politikari guztiak beren alde daude. Funtsean, herrialdea zuzentzen dute.
Estatubatuarrengatik ez balitz, Davit kalean legoke.
Kokapena?
Tkachiri espetxean daude.
Entzudazu, lagun, entzudazu adi.
Nire iritziz aditu gisa, arazoa ez da ez Davit ez guardiak,
atxilotuta dauden bi banda liskartuak baino.
Horietako batek bera hil nahiko du, baina biek hil nahiko zaituzte.
Zu banintz, eta argi dago ez naizela,
zalapartarik gabe sartuko nintzateke, arreta eman gabe,
Davitek jakiten duenean bere familia hartu dutela,
bere anaiak dena erabiliko du zure aurka,
Nagazi gudaroste osoa.
Dibertigarria dirudi.
Lana sei aste barru hasiko da. Gure zatia hartu,
eta arrazoi politikoengatik, zure kabuz egongo zara.
Lortuz gero, harrapatzen edo tiro egiten ez badizute,
beste aldean elkartuko gara eta musukatuko zaitut.
Huts egiten baduzu? Plazer bat izan da.
AMALFIKO KOSTALDEA
Arma-kargamentua biharko irits daiteke Seulera.
Nire anaia Yaz hara joango da aurrez aurre emateko.
Biharko partidurako sarrerak ditut.
Barkatu, gero deituko dizut.
Tyler.
Bai, kaixo, Nik. Entzun,
erretiroarenak ez du funtzionatuko.
Lana daukat.
Duela 9 hilabete klinikoki hilda zeunden.
Bai, beno, orain ez. Dirua laster egongo da zure kontuan.
Zeri buruz ari zara? Zergatik jo dute zugana?
Ez al duzu entzun, Nik? Nolabaiteko mitoa naiz.
Uste dut koman egoteak memoria nahastu dizula.
Nik esaten dut zein den lana, noiz eta nola egin.
Bai, itzultzeko arrazoia aurkitzeko ere esan zenidan.
Goazen aurkitzera.
- Partidua galduko duzu. - Kabenzotz.
Minutu bat helmugarako.
Azken boladan eskuak izerditan izan ditut.
Ez dut gogoko. Ziurrenik odoleko azukre baxua dut.
Nola dakizu hori?
- TikToken ikusi dut. - TikTok medikutik atera behar duzu.
- Jada zaude urduri. - Horretaz hitz egin behar dut.
Hitz egiten dut, mugikorrak entzuten nau eta TikTok gehiago agertzen zaizkit.
Orduan desinstalatu TikTok.
Hori ideia ikaragarria da.
- Prest? - Goazen.
Talde guztiak, adi. Itxura ona.
Zelako hotza.
Hotzean lo egin nahi ez badute, ez lukete hil behar bizimodua ateratzeko.
Fenix Alfan dago. Taldeak bi eta hiru prest.
207 irekita.
Bost minutu dituzu.
Argindarra moztua da toki guztietan.
Begiratzera joango naiz.
Kaixo.
Sandro, esnatu. Bagoaz.
Jantzi.
Nor da gizon hau?
Hemendik aterako gaitu.
Nina, esnatu. Bagoaz.
Jarri zapatak.
Nora goaz?
Gero esango dizut.
Aita?
Isil dadila.
Gizon honek hemendik aterako gaitu. Aita kanpoan dago zain.
Ibili gertu.
Goazen.
- Paketea nirekin. Bagoaz. - Ulertuta.
Barkatu, txiki.
Mugitu.
Kode gorria. Segurtasuna, giltzaperatu irteerak.
Segurtasun hautsia. Guardiak, kode gorria.
Adi, perimetro hautsia. Itxi irteerak.
Mugitu ipurdiak. Jendea etortzen ari da.
Ulertuta. Prest.
Ostia! Atzera! Han! Mugitu!
Ez bultzatu.
Izutzen ari zara.
Bai, beno, erabat ikaratuta egongo da.
Adi, perimetro hautsia. Itxi irteerak.
Atzera.
Atzera, ostia.
Atzera!
Goazen!
Yaz, irteera behar dut.
Horretan gabiltza.
Nondik, Yaz? Lagundu.
Bravo ez. Beroegia. Ezkerrera. Ikatza botatzeko arrapalara.
Ulertuta. Bagoaz.
- Nondik? Gora? - Bai. Bi minutu barru iritsiko zara.
Ez izan beldurrik. Zoaz gora, ni ere banoa.
Goazen.
Bai.
Ados.
Nora daramatzazu nire umeak! Sasikumea!
Kabroia.
Tyler. Joan behar dugu.
Hartu umeak, Charlien egongo gara!
- Zer gertatu da? - Arazoak.
Goazen, tira.
- Non dago aita? - Goazen.
- Joan behar dugu. Heldu. - Non dago aita?
Talde guztiak Charliera. Orain!
Adi, istiluak plazan. Itxi irteerak.
Adi, unitate guztiak patiora. Itxi irteera guztiak.
Kode gorria. Segurtasuna, itxi irteerak.
Charliera joan gaitezke patioa zeharkatu gabe?
Ez, ez.
- Jode. - Beste bide bat egon behar da.
Egon gertu. Segi hori erabiltzen.
Itxi ate guztiak. Guardiak, zoazte harresietara.
Goazen!
Atzera! Mugitu! Atzera!
Rake! Lagundu!
Rake!
Uztaitik tira egin!
Aizu!
Lagundu!
Ez!
Lagundu!
Tyler!
Lagundu!
Ondo zaude?
Charlien gaude. Ireki.
Aldendu. Zeharkatuko dugu, hiru, bi, bat...
Zergatik berandutu zara?
- Berria zabaldu da. Goazen. - Duela asko zabaldu da.
Nagazi irrati-deiak harrapatu ditugu. Armatuta datoz.
- Badakite beren burua hil dela. - Anaiak badaki?
Orain jakingo dugu.
Non daude umeak?
Autoan. Mugitu. Goazen.
Itxaron.
Ados, denak ondo? Haurrak, ondo?
- Non dago aita? Bazetorrela esan didazu. - Gero elkartuko gara berarekin.
Ados, jantz itzazu. Etzan lurrean.
Kaka zaharra.
Erne. Mehatxua aurretik dator.
- Ados. - Zuraben gizonak dira.
Hirugarren taldea, aurrera. Tyler, zure seietan gaude.
Ulertuta. Nik, akabatu tipo horiek.
Oraintxe bertan.
Mehatxu bat suntsituta.
Ados, azken biak suntsitu ditugu. Gidatu.
- Mantendu formazioa. - Ados.
Ados.
Kontaktua aurrean, eskuinera.
Putakumea.
Jode. Hainbat motor daude, UTV armatu bat, maila militarra.
Elkartu, sar ez daitezela bitartean.
Nagaziak hemen daude. Soldaduak. Eraileak dira.
Bai, baita ni ere.
Jo gaituzte!
Arranoa suntsituta.
Baztertu motorrak nigandik.
- Badakite Davitena. - Bai, badirudi baietz.
Zer dakite?
Bigarren motorra suntsituta.
- Zer ba ari dira osabaren gizonak tiroka? - Ondo zaudete?
Nik, azken bi motorrak zuretzat.
Zure atzetik joan daitezela. Azkar noa.
Bizkor!
Nahikoa azkar?
Barre egin behar dut?
- UTV gure ezkerrera. - Irteerara gerturatzen, aurrean.
Eutsi gogor!
Ez al dakite kotxean gaudela?
Talde Bravo, bi minutura...
Kaka zaharra!
Jode!
- Kontuz, goazen. - Mugitu!
Berriz kargatzen!
Lasai, nirekin zaude.
- Neska zaurituta dago! Goazen. - Ados.
Zeharkatu ate hori. Oinez goaz. Hirurogei segundo.
Ezkerrera!
Eskuina! Eskuinera. Segi niri.
Goazen. Mantendu erritmoa.
Laugarren taldea! Oinez goaz. Hogei segundo.
- Yaz, gelaraz itzazu. - Ados.
Gure aldekoak doaz.
Yaz, ekarri botikina.
Ados. Ulertuta.
Zer mina!
Ama! Zer mina!
Oso gaizki dago?
Haustura irekia. Medikua behar du.
Adi, konbate-hegazkinak doaz.
Motorrera noa.
- Yaz, zu arduratu. - Ados.
Bat suntsituta, beste bat geratzen da.
Ulertuta.
Talde Segalaria, kokatuta.
Bizkor, bizkor.
Segalari bat eta bi, trena gelditu behar duzue.
Ulertuta, motorrera goaz.
Goazen!
Segalari bat suntsituta.
Sartzen!
Nik, ondo zaude?
Nik?
Ondo zaude?
Bera baino hobeto.
Ostia, makurtu!
Babes nazazu.
Linearen amaierara iritsiko gara. Gelditu trena.
Balaztak ez dabiltza.
Ezin da egia izan.
Yaz, babestu familia. Ez dugu balaztarik.
- Ia iritsi gara. - Itxaron.
Nire taldea gure zain dago linearen amaieran.
Lurreratze gogorra izango da, eutsi.
- Zer gertatzen ari da? - Gero jakingo duzu.
Sentitzen dut.
Baliabide asko zituzten.
Liderra goi-mailakoa zen.
Lau edo bost tipok egin diezagukete hau.
Txetxeniarrak izan dira?
Ez da bere estilokoa.
Ez dira horrela antolatzen.
Norbaitek mendekua nahi zuen.
Zure anaia izanda, zerrenda ez da motza.
Ez.
Hau ez da mendekua izan.
Beste zerbait izan da.
Lasai.
- Kontuz besoarekin. - Bale.
Non dago aita?
Ez dugu astirik. Arrebak laguntza behar du.
Ez naiz bera gabe joango.
- Arrebak laguntza behar du. - Ez naiz joango.
Aita ez da etorriko.
Hilda dago?
Hil egin duzu?
Mesedez, Sandro.
Sandro.
- Entzudazu! - Zoaz pikutara!
Entzudazu! Zure ama hilko zuen. Bale? Bera edo zure ama zen.
Sandro.
Davit!
- Babesten saiatu nintzen. - Hau babesa da?
Zure anaiarengatik borrokatu azken odol-tanta erori arte.
Informazio medikoa.
Donau-City Strassen elkartu behar dugu.
Vienara iritsiko gara 45 minutu barru.
Eskerrik asko.
Ia iritsi gara.
Ondo zaude? Zerbait behar duzu?
Gose naiz.
Ea zer dugun.
Ez. Aspiratuko du.
Badakit nire haurra nola zaindu.
- Lasai. Laguntzen saiatzen ari da. - Ez tratatu leloa banintz bezala.
Mediku bat egongo da lurreratzen garenean. Atseden hartu.
Noiztik hitz egiten duzu georgieraz?
Betidanik.
Ez badaki?
Ahizparekin egon zen ezkonduta.
Mila esker abisatzeagatik.
Lurperatu ondoren esango nizun.
Neska ausarta zara.
Zurekin haserre dago.
Ez da ezohikoa.
Geratu beharko nuen.
- Umeak seguruago leudeke hilda banengo. - Aizu, tira. Hori ez da egia.
Ia iritsi gara. Ia libre zara.
Toki seguru bat bilatuko dizut. Hitzematen dizut.
Mila esker, Tyler.
Adi nago.
Osaba... Ni naiz, Sandro.
Sandro? Non zaude?
Aitak ama hilko zuen?
Sandro...
Erantzun!
Ez entzun amak esaten duen ezer, ulertzen?
Berak egin du hau.
Beragatik hil dute aita. Ulertzen?
Urteak daramatza zure aitarengandik banandu nahian.
Eta zure aita hil duen gizonarekin zaude.
Non zaude?
Nagazi bat zara. Izan aitaren semea.
Nora zoazte?
Gogoratzen duzu Bruselan ezagutu zintudan lehen aldia?
Mia Parlamentuan ari zen lanean.
Zure semea zurekin zegoen.
Hemeretzi urte nituen.
Haurtxo bat zen.
Baita ni ere.
Badakit zure ahizpak zer pentsatzen duen nitaz.
Ezin dut ezer egin konpontzeko. Jakin ezazu...
Gurasoek bizi dezaketen gauzarik ikaragarriena da,
haurra hiltzen ikustea.
VIENA, AUSTRIA
Eskerrik asko.
Goazen. Hegazkinean egon behar dute sei ordu barru.
Visa ugari.
Merci.
Ederra.
Atseden hartu behar duzu.
Paperak prest egongo dira.
Zer ba ez zenidan esan?
Barkatu...
Ez dut barkamenik behar, zure konfiantza baino.
Ez nion honi uko egingo.
Zuretzat garrantzitsua balitz.
Hala da.
Mila esker, doktore.
Ezin dut imajinatu nolakoa izan den ume onak haztea gizon horietaz inguratuta.
Baina biziraun duzu.
Umeak minetik babestu dituzu.
Ezerekin bidea aurkitu duzu.
Bakarrik.
Badakit nolakoa den.
Bizi egin dut.
Denok merezi dugu bigarren aukera.
Uste duzu egiten duzuna ona dela?
Salbatu nauzula?
Heroia zarela?
Uste dudanak ez du axola. Jendeak ordaintzen dit egin ezin duena egiteko.
Aita hiltzea bezala.
Amak kontratatu zintuen hiltzeko, ezta?
Ez, amak dena jarri du arriskuan arreba eta zu babesteko.
Aitak jarri zintuzten espetxetik salbatzeko.
Ez zuen nahi. Kanpoan hilko gintuzten.
- Nork? - Nagazien etsaiek.
Bilatuko eta hil egingo gintuzten. Hara eraman gintuen gu zaintzeko.
- Hara eraman zintuzten kontrolatzeko. - Ez. Ez zen amaz fidatzen.
Esnatu, mutiko.
Bazekien zu eta zure arreba hartuko lituzkeela
kanpoan bizi bat emateko, aitarekin harrapatuta ez egoteko.
Seme on batek aitarekin geratu beharko luke.
- Aita on batek ez luke behartuko. - Behintzat aitak ez gintuen abandonatu.
Eskatuko dizuedan gauzarik garrantzitsuena da.
Profanazio hau zuzentzea.
Zikinkeria gure etxera etorri da eta gure familia hil du. Gure anaiak.
Jainkoaren legez, geuk hil behar ditugu.
Nire anaiak zarete. Nire bizitza zuena da.
Amaiera arte jarraituko dizut.
Nire bizitza zurea da.
Eta nirea.
Beren bizitzak xahutuko dituzu.
Bide hau ez da ondo bukatuko.
"Zure anaiarengatik borrokatu azken odol-tanta erori arte".
Ez dut nire aitaren ikasbidea ahaztu.
Eta zuk?
Nire semea ezagutu zenuen.
Hondartzan jolastu zenuten. Ez dakit gogoratzen zaren.
Zure adinekoa izango litzateke.
Ikusi nuen azken aldiz, ospitaleko ohe batean zegoen,
marrazten, paperak eta margoak toki guztietan zituen.
Margotzea maite zuen.
Agurtzera joan nintzen Afganistanera bidaliko nindutelako.
Agian ez nuen berriz ikusiko,
agian ez zen bizirik egongo itzultzen nintzenean.
Ospitalera joan nintzen eta ohean zegoen, margotzen.
Eta zuzen zaude, ni...
Eta joan nintzen.
Haurrak gogoratzen duen azken gauza ni joaten da.
Baina zure ama geratu zen.
Urteak eman zituen zure aitarekin zu salbu egoteko.
Gauza horiek egin arren, ikusi eta ikusi ez dituzunak.
Geratu zen zu eta zure arreba salbu egoteko.
Ez dizut gezurrik esango, gogorragoa izango da,
baina zaindu beharko duzu. Beharko zaitu.
Berarentzat egoteko, bera zuretzat egon den moduan.
Edo utzi zure aitaren gezurrak zu iraungitzen.
Zure aukera da.
Ez da beti horrelakoa izan.
Sentitzen dut.
Ez kezkatu.
Ez.
Badator.
Mutiko, zer egin duzu?
Eraso-taldea iparretik. Mugitu!
Utzi dena. Bagoaz.
- Bagoaz. - Zer gertatzen da?
Aurkitu gaituzte.
Jaitsi igogailuz. Atera aurreko atetik lasaitasunez.
Garajera noa, auto blindatuak erabiliko ditut pasatzeko.
Goazen.
Gora ala behera?
Jaitsiko dira. Aukera gehiago.
Haurrak?
ELKARTU NIREKIN ATZEKO ETXARTEAN
- Zer egin duzu? - Barkatu, ama...
Sandro, zer egin duzu? Nola egin dezakezu hori?
Zu berari bost!
Hil egingo gaitu!
Nagazi nire familia da.
Ni naiz zure familia.
Nina da zure familia!
- Makurtu! - Makurtu!
Goazen.
Helikopteroa teilatuan. Harrapatu nahi gaituzte.
Goazen! Goazen. Mugitu.
- Zulo bat egingo dugu pasatzeko. - Mila esker.
Goazen. Sartu kotxean.
Sandro!
- Sandro! Mutiko, itxoin! - Banoa.
Yaz! Ez!
Jode.
- Osabarengana doa. - Egon harremanetan irratiz.
Errefortzuak behar ditugu!
- Segi, Nik. Aurkitu mutila. - Tyler...
Makurtu.
Aizu! Zatoz hona!
Aizu!
Itzuli hona.
Sandro.
Tira, mutiko. Itzuli hona.
Mutil, fidatu nitaz. Ez zenuke hori egin behar.
Goazen, mutil.
Itzuli zure amarengana.
Ez entzun berari.
Amak hau egin du zu babesteko. Itzuli.
Itzuli gurekin.
Sandro.
Zatoz zure familiarengana.
Ostia!
Nik!
Nik, ondo zaude?
Putain.
Ez da amaren errua izan.
Handik atera nahi gintuen.
Sartu kotxean, geratu hemen!
Zaindu mutila.
Goazen!
Granada, kontuz.
Ondo zaudete?
Mutila du. Nik eta biok oinez goaz.
Kalera goaz. Ebakuazioa behar dugu.
Itxaron.
Hirugarren taldea, akabatu itzazue. Azkar.
Goian daude.
Sar daitezela eraikinean.
Tyler, harrapatuta gaude! bizkor!
Zugana noa.
Harrapatu!
Geratu hemen.
Komandante, tiro egiteko baimena dugu? Tiratzaileak teilatuan.
Tiro egiteko baimenduak.
Polizia!
- Nik! Zoaz teilatura. Hartu helikopteroa. - Ulertuta.
Prest? Mugitu!
Goazen!
Kargatu!
Geratu nirekin.
Tyler, igogailuan gaude. Teilatura goaz.
Mugitu!
Gora goaz. Zuen atzetik goaz.
Ulertuta.
Inguratzen ari dira. Zoaz teilatura, bermatu helikopteroa.
Beheko solairutik joango naiz beren arreta zatitzeko.
Ospa egin eta alkandora berdinak erosiko ditugu. Bai?
Eta jantziko ditugu.
Ezta pentsatu ere.
- Lehen taldea, zuengana doaz. - Prest gaude.
Sergo, Konstantine, babestu sarrera. Besteak, gora.
Aizu.
Ondo zaude?
Ondo egongo zara.
Sentitzen dut.
Sentitzen dut honetan sartzea.
Aizu.
Ez duzu barkamenik eskatu behar.
Hemendik atera eta zure ahizparengana eramango zaituztet.
Ama hil egingo du?
Bizirik nahi izan bazenu,
ez zenuen deitu behar.
Yaz! 57. solairuan behar zaitut. Hegoaldean.
Geratu hemen.
Zoaz familiarengana. Ni arduratuko naiz.
Zoaz!
Gozatuko dut zu hiltzeaz.
Bai, jarri ilaran.
Emakume hau benetan maite duzu.
Ondo.
Orain badakizu zer den maite duzun norbait galtzea.
Nitaz fidatzen zara?
Ez al nuke fidatu behar?
Zoaz familiarengana.
Traidorea!
Yaz!
Bai. Ondo zaude?
Goazen.
Goazen, goazen.
Familiarekin nago. Gora goaz.
Banoa.
Goazen.
Yaz?
Ostia.
Yaz.
Abian jarri, Nik!
- Zer gertatzen ari da? - Mantendu airean, Nik.
- Lasai. - Ezin dut arnasarik hartu.
- Barkatu. Bale... - Yaz!
Begira, lagun, aizu. Yaz!
Yaz, begira niri, lagun.
Geratu nirekin, lagun. Nirekin zaude!
Bai, gizon...
Yaz!
Ez!
Zer gertatu da?
- Mia! - Keto.
Uste nuen ez zintudala berriz ikusiko.
Herrialde osoa gure bila dabil.
Zoaz ba, sartu hegazkinean.
Gaur hamar Nagazi galdu ditugu.
Soldadu onak.
Nahikoa da.
Ez izan beldurrik.
Ondo egongo da.
Izan eredu Sandrorentzat.
Hilik edo Austriako espetxe batean usteltzen ez diozu ezertarako balio.
Nola izan naiteke eredu Sandrorentzat
ihes egiten badut?
Galde diezaiogun Jainkoari.
"Ez izan beldur, zeurekin bainauzu".
"Hurbil dago Jauna bihotz-hautsiengandik".
Badakit, irakurri dut.
Uste nuen Jainkoak entzumena hartu zizula
belarrian zuzenean hitz egin ahal izateko.
Orain zeure sumina soilik entzuten duzu.
Badakizu aitak norekin konparatzen zintuen?
Gogoratzen duzu pelikulako kilkerra?
Mutilaren sudurrean esertzen dena.
Beti tontakeriak belarrira esaten. Kirrinka, behin eta berriro.
Gogoratzen zara?
Orain non dago zure aita?
Non dago zure anaia?
Beti jakin izan dut bala bat nire zain zegoela,
baina ez zure armatik.
Laztana.
Asko hazi zara.
Izeba Miak toki seguru batera eramango gaitu.
Sandro etorriko da?
Kafea egin dizut, nahi baduzu. Esnea, bi azukre-koxkor.
Beste norbaiti galdetu ahal banio, galdetuko nion.
Bai, badakit. Ez...
Ez kezkatu.
Begira, badakit ez duzula hau entzun nahi...
Sentitzen dut han ez egotea.
Barkatu ez geratzeagatik. Han egon...
Zuretzat egon beharko nuen, berarentzat.
Egia da. Ez dut entzun nahi.
Zergatik ez zinen geratu?
Beno, behar ninduten...
Kandaharren eta...
Behar zintugun.
- Bidali ninduten... - Zergatik ez zinen geratu?
- Aginteak jaso nituen eta ezin nuen... - Gezur hutsa.
- Zergatik ez zinen geratu? - Ezin...
Ezin nuen konpondu, ostia.
Nire hegazkinari begira nago. Baina ezin naiz sartu.
Bai, zergatik?
Ezin naiz bizi jakinda bizirik zaudela.
Non dago mutikoa?
Uste duzu zurekin zerikusirik nahi duela?
Uste dut nahasita dagoela.
Zergatik ez didazu esaten non zauden hasi duguna bukatzeko?
Negoziatu nahi?
Aerodromoan.
San Jurgi elizan.
Ez naiz negoziatzera joango.
Ez egin hau.
Geratu. Atera itzazu hemendik.
Ireki atea. Ireki atea!
Tyler!
Sergo!
Bizkor.
Etorri.
Mutila nahi duzu. Hemen dago.
Gure arteko gauza da. Askatu.
Ez, hemen geratuko da.
Jainkoak zure aurkako mendekua hartzeko misioa eman dit.
Batzuetan Jainkoaren nahia betetzeak sakrifizio handia dakar.
Ume bat da.
Egizu proba.
Sakatu katua, usteldu erruz betetako bizitzan.
Bizitza zure gorputzetik husten ari da.
Okerrago egon naiz.
Zoaz. Hartu bere arma.
Ez iezadazu errepikarazi.
Emaiozu arma.
Sentitu pistolaren pisua eskuan eta apuntatu bere burura.
Koldarra zara.
Koldarra?
Koldarkeria espetxe baten barruan gizon armagabetua hiltzea da.
Arma bere burura apuntatzeko.
Gizon honek zure aita hil zuen.
Har ezazu mendekua.
Sakatu katua.
Lasai, lagun.
Etsigarria.
Bota arma.
Zigorra ezar dezakezu zure anaiagatik,
baina bere bizitzaren kontura izango da.
Beraz, bota arma!
Kabroi hau akabatu egingo dut.
Nik,
mutikoa.
Neska ona.
Zoaz pikutara.
Sentitzen dut.
Ez naiz...
geldituko.
SCHWARZAU ESPETXEA
GRAZ-KARLAU ESPETXEA
- Kaixo. - Kaixo.
Zer moduz daude?
Ondo. Salbu.
Lekukoen babesean daude. Lagundu nion estatubatuarrekin adosten.
Salmenta-bideak, banku-kontuak, izenak eman zizkien.
Baina estatubatuarrek akzioak izoztu dizkiete. Dena hartu dute.
Nire txabolara joan, tximiniatik hirugarren oholean
milioi bat eskudirutan dago. Emaiezu.
Hona etorri naiz nahi nuelako...
Mila esker, Mia.
Badakit, ez nuen inoiz esan.
Ez nuen inoiz "mila esker" esan, egin ezin nuena egiteagatik.
Zutaz izan zuen azken irudia ez da zuk alde egiten.
Zu jendea salbatzera joaten izan zen.
Oso ausarta izan zen, Tyler, amaitu zenean.
Esan zuen: "Aita bezain ausarta izan nahi dut".
Horrela ikusten zintuen.
Agur, Tyler.
Pelikula madarikatu bat dirudi, ezta?
Esan nizun harrapatzen ez uzteko.
Gertatzen da.
Eta atera ahal bazintut?
Nola?
Egizu beste lan bat guretzat.
Ez nire talderik gabe. Ez dut atzean utziko.
Bai. Espero nuen hori esatea.
Rake.
Rake. Esateko izen bitxia.
Ez didazu zurea esan. Nirea bezain bitxia da?
- Nire izenak ez du axola. - Ez? Zerk axola du?
Norentzat egiten dudan lan.
Norentzat?
Putakume gogor batentzat.
Maite egingo duzu.
Azpitituluak: Aroa Villalba