Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hva faen, Caleb? - Du må se opptaket.
Du så ut som om du skulle drite i buksa.
- Du kunne ha kappet hodet av meg. - Vingene kunne ikke halshugget deg.
Bare lagd kjøttkake av ansiktet ditt.
Bør du ikke gå og se til Jessica?
Hun har det fint. Jeg ga henne en Rivotril så hun kan sove skiten av seg.
Jenta er en pest og en plage.
Jessica?
Hei. Hvordan har du det, kjære kusine?
Siden ingen av vennene dine har dukket opp,
er det greit om jeg tar bilen og kjører til helvete vekk fra kjæresten din?
Takk for praten!
Våkner du ikke i løpet av en halvtime, drukner jeg den hjernedøde kjøttdukken.
STORMFULLE HØYDER
"SLIPP MEG INN - SLIPP MEG INN!"
"Skrekken fra marerittet mitt overveldet meg.
Jeg ville trekke til meg armen, men hånden holdt den fast,
og en sørgmodig stemme klynket:
'Slipp meg inn.
Slipp meg inn!'
Mens stemmen snakket,
skjelnet jeg et barneansikt som kikket inn gjennom vinduet.
Jeg klarte ikke å riste av meg skapningen.
Så jeg trakk håndleddet dens ned på den knuste ruten...
- ...og dro det frem og tilbake..." - Ti stille.
"...til blodet rant og vætte sengeklærne.
Stemmen fortsatte å klage: 'Slipp meg inn!'"
Jessica!
Faen!
Nei, Jess. Jess?
Hvem er en hjernedød kjøttdukke nå?
- Caleb. - Hva faen?
Herregud. Hva skjedde?
Jess?
Jessica?
Hva faen?
Nei, nei...
Caleb!
Nei...
Nei, Caleb!
Caleb!
EN DAG TIDLIGERE
GRAVIDITETSTEST
Beth!
Er du der inne?
- Gi meg fem minutter, ok? - Brandon går amok.
Han finner ikke gitaren som han vant i håndbak i går kveld.
Den er stemt og står klar på scenen, som jeg sa for en halvtime siden.
Går det bra der inne?
Ja da.
Gå og vær klar.
- Jeg kommer før teppet går opp. - Skal bli, sjef.
Hvor er den svarte t-skjorten min? Jeg trenger den til demonstrasjonen.
- Mamma? - Du skal ikke på noen demonstrasjon alene.
Faren til Sophie skal følge oss. Husker du at jeg har sagt det?
Har du husket å sjekke i skittentøyskurven?
Be Danny skru ned lyden.
- Mamma sier: "Skru ned lyden"! - Jeg kunne ha gjort det selv!
Kassie, du har vel ikke saksen min?
Nei, mamma!
HJEM, KJÆRE HJEM
- Den er skitten. - Jeg vasker den senere.
- Du kommer bare til å glemme det. - Du vet hvor vaskemaskinen er.
Hei, Bridget. Mamma er på nattevakt. Vi skal se alle Freddy-filmene.
- Selv de dårlige. - Ingen er dårlige.
Kommer du bort og...
Aldri i livet.
- Kjærestene dine er rare. - Du er rar.
Kassie!
Fullt hus i kveld, Dan?
- Kom deg ut! - Skulle gjerne det, men...
Slipp meg inn!
Kan noen åpne?
Ja da, ja da!
Bø!
Beth.
Din kjerring.
Overraskelse, søster.
- Når kom du til byen? - Jeg tok en Uber fra flyplassen.
- Har du sovet? Du ligner på mamma. - Bedre enn å se ut som en tampong.
Ringeklokka nede er ødelagt. Jeg kunne gå rett inn.
Hele bygningen er ødelagt. Den skal rives om en måned.
Tuller du?
- Nei. Vi må flytte. - Har dere funnet et nytt sted?
Ikke ennå.
Faen, El. Du og Jay har jo bodd her i en evighet.
- Gikk det bra i Bangkok? - Sinnssykt. Masse gale fans.
- Drakk dere slangeblod? - Det er kulturelt støtende.
- Hva med grillet apehjerne? - Ja, mye bedre, Dan.
- Hvem er vennen din, Kass? - Hun heter Staffanie.
Hei, Staffanie. Hva er det med henne?
Danny fortalte at da det pleide å være en bank her,
ble en kasserer tatt i å stjele, og hang seg.
Går du med mynter i lomma, kan gjenferdet hans høre klirringen.
Og så skremmer han deg, så han kan stjele alle pengene dine.
Det er sant.
Hvis han kommer etter meg, vil Staffanie skremme ham først.
- Spøkelser fins ikke. - Har du sett et?
- Hvordan vet du at de ikke fins, da? - Fordi...
- Jeg tror bare på det jeg kan se. - Er det til meg?
Det er bare til tøffe rockejenter.
Se, mamma. Jeg er en tøffing.
Ikke indoktriner henne i groupie-verdenen din.
Hva er en groupie?
Din mor kaller meg det, selv om hun vet at jeg er gitartekniker.
- Hvis du sier det. - Vær snill, ellers ingen gave.
Apropos...
Se hva jeg har kjøpt til faren deres.
LATMANNENS ØLKRUS
Hva skjer, El?
Danny, ta bilen og hent pizza med søstrene dine.
Ok, mamma.
- Jeg begriper det bare ikke. - Har han funnet en annen?
Nei. Han mener at han gjør nok ved å betale barnebidrag.
Hvorfor sa du ingenting?
Jeg hadde tatt første fly for å komme og støtte deg.
Jeg ringte deg.
To ganger.
Da han fortalte meg at han ville gå fra meg, og da han flyttet.
For to og en halv måned siden, Beth.
Beklager. Jeg blir så oppslukt på turné, og jeg jobber for å bli sjefstekniker.
Da blir jeg den første kvinnen som har klart det.
Vær så snill, Ellie, vi må snakke ut om dette.
El...
Du kan sove på sofaen i natt, men jeg må pakke og flytte.
Hei, Bethy-boo.
Det er Ellie.
Jeg ringer bare for å si hei.
Jeg og Jay skal...
Vet du hva...
Jeg klandrer deg ikke. Jeg hater også lyden av stemmen min.
Hva skjer med deg, Beth?
Jeg dreit meg ut igjen, som vanlig.
Og jeg trenger at du hjelper meg med å finne ut av det. En gang til.
Hva skjedde?
- Skynd deg, Bridge. - Vil du bære dem?
Vil du få lappen?
Skynd deg, Kass.
Jordskjelv!
Kom!
Løp!
Dukk!
Faen. Det var intenst.
Jeg tror jeg tisset på meg.
Er det varmt?
Nei.
Da er det nok bare brus.
Kom.
Fy faen. Bridget, kom og se her!
Hva er det?
Et hull.
Vær forsiktig. Det kan komme etterskjelv.
Det er et gammelt bankhvelv!
Danny, ikke gjør det!
Dan?
La oss gå!
Vent litt!
TRE 24. JANUAR 1923
Danny!
Slapp av litt, Bridge!
- Danny, går det bra? - Ja da.
HELLIGE BENEDIKT BESKYTT OSS
- Får du kontakt? - Nettverket er nede.
De har det sikkert bra, El.
Hei. Går det bra med dere? Er noen skadet?
Gabe. Jeg får ikke kontakt med ungene. Kan jeg låne bilen din for å finne dem?
Jeg kan kjøre deg. Jeg henter nøklene.
- Hvem er du? - Beth. Søsteren til Ellie.
Å, ja. Groupien.
Får jeg spørre deg om noe. Kan du høre henne der oppe?
- Hva da? - Skjelvet. Skremte henne inn i sjakten.
Pus, pus, pus!
Da kjører vi!
Er det dem?
Hyggelig å treffe deg.
Dere må aldri ta heisen etter et jordskjelv.
Bridget mistet pizzaen.
Å, jeg er mye mer glad i dere enn i pizza.
Et jordskjelv med styrke 5,5 traff nord for Puente Hills for ca. en time side.
Store deler av Los Angeles er hardt rammet.
Tror du den er verdt noe?
- Mamma kunne trenge litt ekstra. - Ja, men ikke fra noe du har stjålet.
Jeg har ikke stjålet den. Den har ligget i hvelvet i en evighet.
Ja, og det er det sikkert en god grunn til.
La den være, Dan.
Faen!
- Få se. - Det er bare en skramme.
Dan...
Lukk den, Danny.
Jeg liker ikke dette. Legg den tilbake med én gang.
Mamma slipper ingen av oss ut igjen i kveld.
I morgen tidlig, da. Lover du?
Skal du ut og dykke?
Jeg må se under vann før jeg går oppi. Jeg ble brent av en brennmanet en gang.
Jeg liker ikke å gå i vannet.
Jeg tror ikke det er noen rare sjødyr i karet.
Herregud!
Herregud! Det er en...
Går det bra?
Det går fint, vennen.
Jeg hater også mageknip.
EN 13. NOVEMBER 1923
God ettermiddag, kjære prestekolleger.
Jeg er fader Marcus Littleton, bibliotekar her ved St. Patrick's Cathedral.
Jeg ønsker dere alle velkommen til englenes by.
Dere er invitert for å være vitne til avdukingen av en unik gjenstand
som våre misjonærer oppdaget.
Jeg vil presentere det jeg tror er et av de tre sagnomsuste bindene
av Naturom Demonto, De dødes bok.
Testene mine har vist at innbindingen er lagd av herdet menneskekjøtt.
Vers og raderinger er inngravert med blod.
Dette er kjetteri!
Jeg søker kirkens godkjenning
til å oversette de åndelige mysteriene boken inneholder.
Ødelegg den! Den heter ikke De dødes bok for ingenting!
Jeg vil studere denne boken for menneskets beste!
TO 24. JANUAR 1923
Avvist av de eldste i vår kirke
har jeg, kannik Damien Shanahan
og fader Hugo Cortez arbeidet i det skjulte med å oversette
de utallige skrifter og glyffer i De dødes bok.
Sidene inneholder eldgamle ritualer og besvergelser som når de framsies
kan gi kontakt med overnaturlige krefter
som finnes bak vår kjente verdens tynne ferniss.
Det er 24. januar i Herrens år 1923.
Og jeg, fader Marcus Littleton,
skal nå lese høyt det første av de åndelige oppstandelsesversene.
Hei!
Hjelp!
Hold kjeft!
Det går bra. Det er bare strømbrudd.
TO 24. JANUAR 1923
Bridget? Går det bra med deg?
Ja.
Det er visst bare hos oss det er strømbrudd.
Sier du det?
Mamma?
Sover du, El?
Hvor er hun?
Mamma?
El?
Hva skjer?
Jeg hadde en helt nydelig drøm.
Vi satt sammen i en stor skog.
Luften var ren, og fuglene sang sine vakreste...
...sanger.
Det var en perfekt dag, og alt jeg tenkte på,
var hvor sterkt jeg ønsket å kutte dere opp og krype inn i kroppene deres
og fortsette å være en lykkelig familie.
Mamma.
Den er inni meg.
Ikke la den ta ungene mine.
- Mamma! - Ta henne med inn igjen, Bridget.
Nå!
Hva er i veien med henne?
Trappen. Gå! Fort!
Kom igjen.
Våkne, Ellie. Kom igjen.
Danny!
Den er borte.
Det ene øyeblikket var hun normal, det neste var hun helt sinnssyk,
og nå er hun død.
Nettet er fortsatt nede.
Kan jeg be?
Hun er ikke religiøs.
Var det ikke.
Bare noen få ord. Be sammen med meg.
Herre, gi henne den evige hvile,
og la det evige lys skinne for henne.
Måtte sjelen hennes
og sjelene til alle troende som har gått bort, ved Guds nåde...
Hva faen har skjedd med ansiktet hennes?
...hvile i fred.
Det ser ut som noen har slått henne.
Det er en gammel branntrapp på nordsiden av bygningen.
Jeg kan prøve å komme ned den, slå alarm og skaffe hjelp.
- Da må du gjennom nr. 82. - Faen. Den er ubebodd, ikke sant?
Ja. Som det meste av denne fordømte rønna.
Du har verktøy. Vi kan skjære oss gjennom døren.
De ligger i lastebilen min.
Du trenger kraftig verktøy for å bryte gjennom de gamle dørene.
Jeg vil at pappa skal komme hjem.
Det gjør han. Bare telefonen virker, kommer han med en gang.
Hvordan vet du at han vil det?
- Du sa at mamma ville klare seg. - Jeg trodde det.
Jeg er så lei meg, Kass.
- Jeg henter hagla, og så sprenger vi den. - La meg prøve først, ok?
Jeg liker ikke å være fanget.
Det er nok nerver ute og går her uten at det blir avfyrt våpen.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, El.
Du er den som alltid har svarene.
Jeg tør ikke engang møte barna dine akkurat nå.
Uansett hvor travelt du hadde det, hadde du alltid tid til meg.
Og til alle.
Jeg fatter ikke at jeg aldri vil kunne snakke med deg igjen.
Hei, Bethy-boo. Det er Ellie.
Jeg ringer bare for å si hei. Og... Beth.
Beth! Du må hjelpe meg, Beth.
Jeg brenner. Jeg brenner levende!
El?
- Mamma? - Lever hun?
Hun er glovarm.
Jeg henter is.
Mamma?
Mamma er hos larvene nå.
Mamma, hold opp!
Hold opp!
Det er ikke min feil, Bridget.
Kom deg vekk fra henne, Bridge!
Hva skjer med meg, vennen?
Jeg vet ikke, mamma.
Det gjør jeg.
Nå er jeg fri.
Fri fra alle dere puppe-sugende parasitter.
Nå skal jeg blåse på.
Hvem vil råtne nå?
Elle...
...melle, deg fortelle.
Du.
Ellie?
Faen!
Ta skapet.
Gå vekk fra døren.
Vi trenger hjelp! Slipp meg inn!
Hallo!
Kan du høre meg?
Synes du ikke at mamma ser ut som et av bildene fra den boken?
Svar meg, Danny.
- Du skulle aldri ha stjålet den. - Dette er ikke min skyld.
Jo, dette er din skyld!
- Slipp meg! - Kutt ut!
- Dere! - Det er din skyld!
Du.
Dere må ikke begynne å slåss med hverandre.
- Aldri. - Jeg må vise deg noe.
Hva er dette, Danny?
Gjør det veldig vondt?
Bridget?
Det går bra.
Alvejenter med gyldne lokker
So ro, barnet, som ikke er mitt
Mødre som ammer med triste kjærtegn
So ro, barnet, som ikke er mitt
Mamma?
Beth?
Jeg tok disse også.
Med en skummel prest som leser vers fra boken.
Som en merkelig, dyster bønn.
Da han sa ordene...
Bridget har rett. Dette er min skyld.
Bridget...
Og svart kniv bringer til korset min sorg
So ro, barnet, som ikke er mitt
Der er du.
Hei på deg, søtnos.
Hva er i veien med deg, mamma?
Jeg var bare trist over meg og faren din.
Men han er her nå. Han kom hjem for å treffe oss.
Vi skal bli sammen igjen.
Vi er glad i hverandre.
Ikke sant, min kjære?
Og vi er glad i deg også.
Lukk opp døren og slipp oss inn, Kassie.
Vi kan bli en stor, lykkelig familie igjen.
Du ser ikke så bra ut, mamma.
Ingenting en stor og god klem fra deg ikke kan fikse.
Lukk opp, nå.
Vær snill jente.
Sånn, ja.
Kom igjen.
Gjør det for mamma og pappa.
Mamma!
- Går det bra? - Unnskyld.
Jeg trodde mamma hadde fått det bedre.
Åpne døren slik du sprer beina, ditt stinkende groupie-ludder!
Jeg er ikke en groupie, din gærne kjerring!
Beth.
Gå på rommet deres.
Det kommer til å gå bra, Danny.
Staffanie vil beskytte oss. Ikke sant?
Ja.
Hva ser du på, vennen?
Jeg må drepe de skumle kryperne som jeg fikk inni magen.
Jeg liker ikke å ha ting inni magen.
Gjør du det, tante Beth?
Du.
Er dette et mareritt?
Det er akkurat som et mareritt, Kass.
Kommer det som skjedde med Bridget og mamma til å skje med oss?
Jeg skal ikke la det skje. Det lover jeg.
Du blir en god mor en dag, tante Beth.
- Tror du det? - Ja.
Du er flink til å lyve for barn.
Jeg tenkte det var best å binde henne.
For sikkerhets skyld.
Jeg vil høre på den plata.
Det er for farlig. De ordene...
Men kanskje det er ord der som kan hjelpe oss å stoppe alt dette.
Vi har ikke strøm til platespilleren.
Det kan jeg fikse.
TRE 24. JANUAR 1923
Jeg hørte på den første, og så sa han ordene på den andre.
Da begynner jeg bakfra.
Bare for sikkerhets skyld.
Nå er det to netter siden jeg leste høyt fra boken.
Mitt ønske om kontakt med den andre siden har vært fullstendig feil.
Denne siste innspillingen
skal være en advarsel til den som kommer i kontakt med bokens ondartede sider.
Naturom Demonto kan ikke ødelegges.
Finner du den, så begrav den dypt i vårt hemmelige hvelv,
for ordene jeg leste, har sluppet løs en demonisk ånd
verre enn mine verste mareritt.
Kommer Bridget tilbake slik mamma gjorde?
Jeg vet ikke, Kass.
Demonen besatte Cortez først og bedervet ham tvers igjennom.
Med Herrens ord prøvde vi å drive ut styggedommen,
men den hånet våre bønner og besatte Shanahan.
Prestekolleger ville hjelpe oss,
men besettelsen spredde seg raskt blant dem, uten mål og mening.
Denne ondskapen følger ikke menneskets regler.
Nei, den nyter å skape redsel gjennom totalt kaos.
Desperat etter å få slutt på forbannelsen
prøvde jeg å drepe de som en gang var mine brødre.
Jeg førte dem til vedskjulet og satte fyr på det.
Men de danset i flammene og frydet seg over den sviende brannen.
Katten til Mr. Fonda gjemmer seg der oppe noen ganger.
Jeg tror ikke det er en katt.
Jeg begravde deres sprellende, spyttende lik i vigslet jord.
Men de sto opp igjen, forråtnet og fylt av raseri.
Forsiktig, Danny.
Etter å ha gjemt meg i kjelleren en natt, visste jeg at bare ett valg gjensto.
Total lemlestelse av hele kroppen.
Jeg sa at du skulle ha lagt boken tilbake.
Jeg hugget, og jeg hakket...
...men jeg mislyktes.
Jeg kan høre dem trygle meg utenfor dørene.
Det er bare et spørsmål om tid før jeg også blir tatt.
Ingenting kan stanse denne demoniske kraften.
Selv dens siste rester vil komme etter deg.
Du må rømme. Det eneste du kan gjøre, er å rømme!
Denne grusomheten vil ikke stoppe før all uskyld er utslettet.
Helt til det onde
være ditt navn.
Danny...
Jeg er lei for det, Kass.
Jeg skal sluke sjelen din.
To sjeler?
Vær så snill. El...
Ellie venter i helvete på deg og din ufødte horeunge.
Nei.
Tante Beth!
Er du såret?
Nei.
Skal du bli mamma?
Ja.
Og jeg skal få oss ut herfra.
Hvordan?
Vi tar branntrappen. Kom!
Ikke se deg tilbake.
Gå tilbake. Hold deg for ørene.
Bethy-boo!
Hun prøver å ta fra deg mammaen din, Kassie.
Jeg vet at du ikke er moren min lenger.
Ikke ta meg fra dem.
Du aner ikke hvordan det er å sette et barn inn i denne verden.
Det er børsa mi, din tjuvaktige fitte!
Tante Beth!
Alle her dør ved daggry, Beth.
Løp!
Død ved daggry!
Her.
Ingen vei ut!
- Tante Beth! - Kom hit!
Nei!
MAKS LAST 6 PERSONER ELLER 400 KILO
Kassie. Kassie.
Er jeg død?
Kom. Sett deg inn.
Hvor er portåpneren?
Kom igjen.
Den kommer.
Kryp under!
Kassie!
Alt jeg vil ha, er det lille hodet ditt, jenta mi.
Kom an.
Skru den på, Kass!
Vær så snill.
Hjelp meg, Bethy-boo.
Bare søsteren min får kalle meg det.
Du er så lik mamma.
Og du kommer til å mislykkes, akkurat som henne.
Din ekle groupie-fitte!
Hadde ikke dekning før for fem minutter siden,
og tordenværet holdt meg våken i hele natt.
Men nå skal jeg slutte å klage.
Det blir en knallfin helg ved sjøen.
Hytta til Calebs far er fantastisk, og du vil elske vennene hans.
Spesielt en av dem.
Ikke for å være kjip, men jeg hadde faktisk tenkt å stå over hele turen.
Glem det. Jeg henter deg nå. Ha det!
Tekst: Trine Borg