(rollo de película girando)
Downloaded from YTS.MX
(música dramática)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(bocina de tren)
(Sirenas de policía a todo volumen)
(bocina de tren)
(moscas zumbando)
(música dramática)
[Policía] Oh, Dios mío.
(música dramática)
jodeme
¿Alguna vez te conté sobre mi primera llamada?
[Policía] No.
Disturbio doméstico.
(música dramática)
Resultó ser un cabeza de crack golpeando a su esposa.
(música dramática)
Comida podrida por todos lados.
Cucarachas corriendo de aquí para allá.
Mierda de perro por todas partes.
Al menos espero que haya sido mierda de perro.
Nunca vi un perro.
Resultó ser un montón de jodidos tweakers.
Había instalado un laboratorio de metanfetamina en el baño de arriba.
No suena muy higiénico.
(música dramática)
Oye
¿Estás bien?
(música dramática)
¿Que pasó aquí?
(música dramática)
(insectos cantando)
No soy un creyente, soy un conocedor.
Sé que existen Bigfoots.
Eso es debido a mi contabilidad de testigo presencial de primera mano.
aquí mismo en estos mismos bosques.
Quiero decir, lo vi muerto en los ojos.
Pero la gente, me despiden.
Dicen cosas como, "Oh, si existen,
"Entonces, ¿dónde están todos los huesos, los cuerpos?"
Pero tal vez eso es todo.
Tal vez la razón por la que no podemos encontrar estos Bigfoots
es porque no son Bigfoots todo el tiempo, ya sabes,
como una especie de situación tipo hombre lobo.
Sí, escuché a algunos decir que podría ser
un aspecto paranormal para ellos.
No lo animes, Jared.
Quiero decir que tal vez, tal vez sea algo paranormal.
Pero incluso escuché el otro idioma propio.
Y si se comunican como nosotros, quiero decir,
¿ Quién puede decir que no están más avanzados que nosotros?
Tal vez la razón por la que no podemos encontrar estas cosas
es porque son más inteligentes que nosotros, en resumen.
Bueno, eso no es mucha exageración.
No seas así.
Te lo digo Les,
es sólo problemas en todos los sentidos por aquí.
Creo que estoy a punto de renunciar a una mujer para siempre.
- Bueno, en nombre de las mujeres de todo el mundo digo, gracias.
Está bien, Shiloh, en realidad no me refería a ti.
Siempre estarás en mi tarjeta de baile.
Te he visto bailar.
Y déjame decir,
Funky Town no es un lugar donde vives.
(Se ríen)
Lo siento.
- Está bien y ¿qué estás tomando en el viejo temporizador?
Oh, disculpe, tengo 45 años.
Exactamente.
Oye, amigo, ¿estás jugando o qué?
(música suave y alegre)
- Sabes, creo que Rudy es un tipo realmente bueno.
y deberías darle un respiro.
Tal vez.
(música suave y alegre)
♪ Tal vez nunca trabajaría ♪
¿Puedo conseguir otro?
♪ Despierta para encontrar el bourbon porque no tuve suficiente ♪
♪ Vamos, baila un poco más cerca ♪
Gracias.
(música dramática)
¿Qué?
Hoy son siete meses.
(música suave)
Felicitaciones.
Eso es increíble, estoy orgulloso de ti.
(música suave)
Vamos.
(música suave)
Maldita sea.
Qué puedo decir
♪ Soy el mejor alrededor ♪
♪ Ahora voy a tomar tu dinero ♪
Doble o nada.
(reír)
Es tu sueldo, amigo.
Oye, eso es.
Hola, mira tu programa todo el tiempo.
Gran admirador.
Me pregunto si tal vez te gustaría.
No.
¿Disculpe?
De ninguna manera Jose.
Lo siento, solo.
Tornillo.
Mira, yo solo.
- Dios, solo una noche, me encantaría sentarme aquí,
trabajar en mi campo.
¿Paso?
Déjame preguntarte algo.
¿Es esta la cara de alguien que quiere follarte?
Supongo que no.
Sí, porque no lo es.
Ahora déjame en paz.
Guau.
(insectos cantando)
(música dramática)
¿Este es el lugar?
[Joe] Eso fue un gran atasco.
Soy Joe Phoenix, tomando vuelo esta noche
mientras que Gen X está de baja por enfermedad.
Terminaremos este bloque de roca de una hora de duración.
con Ugly Kid Joe, Screaming Trees
y un clasico de REM
El primero es uno nuevo de Smack Dad en WKGB, The Devil,
roca malvada sin vender tu alma.
♪ Ahora escucha bebé ♪
♪ Habla de mi ♪
♪ Te vas de nuevo ♪
Que perra.
Solo quería un maldito autógrafo.
Está bien.
Quiero decir, ella es adicta a su trabajo.
Ha estado escribiendo durante cuatro horas.
¿Qué debe hacer un hombre?
Deja a una chica en paz.
Ah-ha, vaya boredensky.
(música optimista)
♪ Algo sobre ti ♪
(música optimista)
¿Qué pasa hijos de puta?
Hey hey hey.
Ey.
Sí.
Así que Frank está afuera.
Voy a necesitar las llaves de tu camioneta.
¿Quién es franco?
♪ Oh ♪
♪ Ahora te extrañaré ♪
♪ estoy bien ♪
♪ Lo sé ♪
Es sólo un amigo.
¿Qué, estás celoso?
Cariño, sabes que no me gusta conducir.
- Sí, lo sé, pensé que te iba a llevar,
es mi camioneta
Oh, cariño.
Vamos, sabes que solo lo estamos arrastrando,
ya sabes, algo de mierda, eso es todo.
Es aburrido, cierto.
(música optimista)
Oh mira.
Fue eso.
(música optimista)
Vuelvo enseguida.
(música dramática)
¿No está John todavía ahí?
(reír)
Pasando luz verde.
(música optimista)
- Vamos hombre, ¿ en serio la vas a dejar?
irse en su propia camioneta con otro hombre?
Guau.
(música optimista)
Supongo que debería haber cerrado la puerta.
♪ Te extrañaré ♪
♪ Oh ♪
(insectos cantando)
(música dramática)
[CeCe] Estoy fuera.
Acabas de llegar.
Si lo se,
pero tengo muchos asuntos de los que ocuparme.
Está bien, pero solo dame un minuto, ¿de acuerdo?
¿Para qué?
(disparos de armas)
¿Qué fue eso?
¿Les?
Eso suena como disparos.
Quizá estén cazando Bigfoot.
- Probablemente esos niños Sanders con sus M80.
Esos malditos mocosos.
No es Nochevieja, maldita generación X o Y
o cualquier maldito número en el que estemos ahora.
(música dramática)
(disparos de armas)
Está bien, eso era un maldito arma.
Les, solo llama a la policía.
Vamos Billy, no seas un héroe.
Les no.
(disparos de armas)
Bueno, a la mierda esto.
(música dramática)
(disparos de armas)
Que se jodan todos, hijos de puta.
¿Qué demonios?
Vaya.
[Gail] Cierra esa puerta.
(música dramática)
(cerrar la puerta)
(música dramática)
Tú la mataste.
(Shiloh llorando)
- Lo siento por tu última cariño pero no fuimos nosotros.
Bueno, ¿entonces quién?
(música dramática)
Nos están bloqueando.
¿Por qué harían eso?
Revisa la parte de atrás.
(música dramática)
[Will] Tenemos que bloquear esto.
Mierda.
(música dramática)
Frank está ahí fuera.
Oh mierda Frank.
(música dramática)
[Frank] ¿Qué diablos quiere la gente?
Deberías ser honrado.
Vas a purgar este mundo de un gran mal.
Ahora, ¿qué diablos es esto?
(música dramática)
Ella se ha ido.
Tienes que ir allí con tus amigos.
No la voy a dejar.
(música dramática)
Ella no está preguntando.
(música dramática)
- No me estoy moviendo. - Espera espera.
Vamos Shiloh.
Vamos, vamos.
Por favor.
(música suave)
Entonces, ¿les gusta robarnos?
(teléfono sonando)
No.
(teléfono sonando)
No, espera.
¿Qué?
(música dramática)
¿Podemos taparla, por favor?
(música suave)
Estás bien.
Sí.
Chica, acaba con los demás.
Significa que tú también, amigo.
(música suave)
¿Ahora que?
Justo,
solo toma un respiro, está bien, vuelve a evaluar.
(música dramática)
Oigan, mantengan sus manos donde pueda verlas, todos ustedes.
Frenesí,
revisa los bolsillos de los idiotas.
¿Cuál?
(música dramática)
(Risa frenética)
Tengo esto.
Deja de joder.
Y me gustaste.
(ronroneo frenético)
¿Qué estamos esperando?
Es vulnerable después de que se alimenta.
Tenemos que hacer un movimiento.
No podemos dejar que nos atrapen aquí.
Demasiado tarde.
- Chicos, la policía probablemente esté en camino ahora mismo.
Quiero decir, deben haber escuchado todo este ruido.
¿Salir de aquí?
¿Qué quieren ustedes de nosotros?
¿Qué fue eso?
Detener.
A ver cuanto hablas
cuando te corte la puta garganta.
Cuelgalo.
(música dramática)
Está bien, sólo estaba tratando de hacer un punto.
¿Qué vamos a hacer?
(música dramática)
[Carl] Ahora, ¿entiendes?
¿Por qué no los atamos a todos?
No van a hacer una mierda.
(música suave)
Está vacío.
Sin ventanas, sin puertas.
- Tal vez, tal vez tomemos un par de rehenes,
escenifica la distracción en el frente,
haz un corte por la espalda.
¿Estás loco?
Nos acribillarán con los otros rehenes.
¿Rehenes?
No puedo ser un rehén.
soy DJ
(música suave)
Ve a calmarte, carajo.
Callarse la boca.
(Se jadeará)
Respirar.
Sólo respira.
Puedes manejar esto, está bien, solo respira.
(música suave)
Oye, ¿dónde está el monitor?
¿El monitor para la cámara?
Detrás de la barra.
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
¿Qué mierda están haciendo?
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
Tu tiempo se ha acabado.
(música dramática)
Oh, mierda.
¿Lo que está sucediendo?
¿Están entrando?
(Risa frenética)
Cállate, Frenesí.
¿Cómo están todos ahí?
Espero que estén todos bien y cómodos.
Ahora, puede que no te sorprenda
que estás rodeado.
Las entradas y las salidas están selladas.
Y tenemos hombres en ambos,
en caso de que consigas abrirte paso.
Que mierda de vida.
Va a entrar aquí.
Él va a.
- Ahora lo que puede venir como una revelación para algunos de ustedes
es que hay un asesino, un auténtico monstruo entre vosotros.
Mató a mucha gente.
¿Qué quiere decir, monstruo?
(música dramática)
Ahora aquí es donde entras tú.
Ahora todo lo que tienes que hacer es tocar muy fuerte
y háganos saber que está listo para renunciar a él.
Y después de eso puedes irte
y déjanos hacer el resto.
No tenemos ninguna pelea contigo.
Tienes una hora.
(música suave)
No lo entiendo.
¿Que quieren ellos?
(música suave)
Esto no va a terminar bien.
(música suave)
(insectos cantando)
(música suave)
[Víctima] Por favor, por favor, no.
Sé que estás buscando una salida.
No.
No va a pasar.
No, no, no, no, por favor.
(gritando)
No, no, no, por favor, por favor no.
(gemidos)
(cantando indistintamente)
Toma, se lo ganó.
(música optimista)
♪ Les disparó ♪
[Simone] ¿Todo bien ahí dentro?
[Asesino] Sí, lo solucionamos.
(música optimista)
(Carlos tosiendo)
- Realmente deberías mirar eso desprotegido.
Sabes que fui al médico hace unos dos años.
Él dijo: "Estás en el límite de la diabetes".
Sabes que me encantan algunos dulces.
En la universidad, oh, podría romper
un buen pastel de chocolate alemán.
Ya no toco esa mierda.
Ahora soy el paradigma del autocontrol.
Toma esa perra básica en la otra habitación.
Este idiota tiene el descaro de interrogarme.
El viejo yo habría desvanecido a esa perra
derecho de mierda entonces y allí.
Pero se me ocurrió una alternativa.
(reír)
Más tarde, por supuesto.
Control bebé, maldito control.
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
Tenemos algunos asuntos que atender.
Pura belleza, ¿no?
Así es como me gusta, sólo lo mejor.
Es como uno de mis modus operandims.
(todos riendo)
♪ Alábenlo, alábenlo, todos ustedes hijitos ♪
♪ Dios es amor, Dios es amor ♪
(música dramática)
(disparos de armas)
(música dramática)
♪ Alábenlo, alábenlo, todos ustedes hijitos ♪
♪ Dios es amor, Dios es amor ♪
(gemidos)
♪ Alábenlo, alábenlo, todos ustedes hijitos ♪
♪ Dios es amor, Dios es amor ♪
(música suave y alegre)
Déjame preguntarte algo.
¿Quieres eso o quieres esto?
(música dramática)
Te diré que,
¿Por qué no vienes conmigo?
(música dramática)
Finalmente.
¿Lo obtuviste?
Si hijo.
Realmente pica.
[Carl] No me importa si está en llamas,
nunca lo rasques.
No lo rasques.
(música dramática)
Estará bien.
Nunca estará bien.
Ya sabes lo que tenemos que hacer.
No.
No digas eso.
(música dramática)
(pájaros trinando)
(música dramática)
(ambos llorando)
Los niños lo entendieron mal.
Supongo que todos lo hacen.
(música dramática)
(insectos cantando)
[Rojo] Oye, ¿dónde están Bull y Jim?
(insectos cantando)
¿Por qué estamos aquí?
(insectos cantando)
Mierda.
(insectos cantando)
Tenemos que hacer las cosas bien.
(insectos cantando)
Vuelve a ponerte la máscara.
(insectos cantando)
Ey.
Está bien, puedes mirar.
(música dramática)
¿Cómo te gusto ahora pendejo?
(Risa frenética)
Suficiente.
Tienes que controlar tu mierda.
Déjame decirte algo,
tus días están contados.
¿Me escuchas perra?
Siéntate, Frenzy.
Ahora.
(Risa frenética)
Parece que están listos para matar.
Todo lo que necesitan es un pequeño empujón.
(música dramática)
Hey hombre, va a estar bien.
Consíguete un poco.
(música dramática)
Ey.
Yo me ocuparé de ti.
[Mac] Carl es buena gente.
¿Es él?
- Si vieras algo de la mierda que hemos visto.
- No tienes idea de las cosas que he visto.
Las cosas que he hecho.
Supongo que hay monstruos en todos nosotros.
(música dramática)
¿Ahora entiendes?
(música dramática)
Todo irá bien.
Sólo va a esperarnos.
En serio, ¿dónde la encontraste?
Carl la encontró.
Así como tú te encontraste, así como él me encontró a mí.
Mejor o peor, ahora es familia.
Sí, he oído el discurso.
Se trata de Frenzy y Lo.
Ha pasado un tiempo desde nuestra última puntuación.
Estas chicas tienen un trato para nosotros.
Oh sí.
¿Qué es eso?
Un tipo que conozco, ha estado por aquí.
(insectos cantando)
Le he comprado antes, es una buena mierda.
Es una bestia sólida, es así de simple.
Nunca es tan simple.
Sí, tenemos que hacer algo.
Dije que no hables.
Mis brazos.
Lo sé.
Toma, ayudará un poco.
(música dramática)
Voy a arreglar esto.
Voy a arreglar esto, lo prometo.
No se ve muy bien.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Necesita su medicina.
No tenemos ninguno.
(jadeará)
(insectos cantando)
[Delores] No me toques.
No sabes nada de nosotros, nada.
Conozco a ese nuevo tipo con el que estás.
está encerrado por posesión de heroína, por el amor de Dios.
¿ Ese es el tipo de cosas a las que quieres exponer a nuestro hijo?
No es lo que piensas.
Y no es asunto de nadie, y mucho menos tuyo.
No, vete a la mierda.
- Qué quieres decir con que no es asunto mío, es mi hijo.
- Eres mi esposa. - Ex esposa.
- Cariño, solo trato de hacer lo correcto aquí.
Bueno, llegas demasiado tarde.
Tuviste tu oportunidad.
No, podemos resolver esto.
Ni siquiera sabes lo que es esto.
- [Hunter] ¿Cómo pudiste dejarme por esa cogida criminal?
Por favor, vete.
Por tu propio bien, solo vete.
[Hunter] Él nos llevó a esto.
Él trajo todo sobre nosotros.
- Si pudiéramos averiguar a quién quiere el exterior principal.
Ustedes cierran la puta boca allí.
¿Cuándo fue la última vez que arregló?
Es gracioso que lo preguntes.
Me preguntaba lo mismo sobre ti.
[Frenesí] Tienes algo en mente.
- Todo lo que digo es que tú y Lo sois muy estables.
No he visto un solo batido.
Mira, estoy pidiendo amablemente ahora por el niño.
¿Estás sosteniendo?
No pendejo, no estoy aguantando.
Si tienes algo que debes compartir.
- Mira, si el pariente no lo hace, ¿a quién le importa?
No ha sido más que peso muerto de todos modos.
Probablemente deberíamos sacarlo de su miseria.
Frenzy coño sin corazón.
Oh.
Buena charla pendejo.
Sabes que deberías ir y chuparle la polla a tu novia.
(música dramática)
Oh, imbécil.
(Risa frenética)
¡Vaya!
Cariño, él solo trató de matarme.
Vamos.
(música dramática)
Bien.
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
(Risa frenética)
Es como, ya sabes, siempre por mi cuenta.
Entonces llegas tú y me tienes a mí.
Sólo tienes este poder sobre mí.
(habla en idioma extranjero)
Por qué dirías eso?
(habla en idioma extranjero)
(música suave)
(habla en idioma extranjero)
(música suave)
(habla en idioma extranjero)
(música suave)
(habla en idioma extranjero)
(música suave)
- [CeCe] Oye, mira, solo tengo que ir a la mierda.
Yo la llevaré.
¿Conoces a tu novia?
Oh, ella es muy buena.
Cállate y orina.
Mira, no lo malinterpretes.
Quiero decir, tú tampoco estás tan mal.
Cuidado, niña.
Quiero decir, ustedes hacen una buena pareja.
Mira, creo que todos ustedes son geniales.
Simplemente no entiendo por qué todavía
escuchando a esa vieja perra.
a ella obviamente no le gustas
y tampoco su tonto músculo del culo.
¿Sabes que?
De hecho, su arma está atascada, ¿verdad?
Mira, todo lo que tienes que hacer es conseguir el de ella ahora.
(música dramática)
Sabes que las chicas nos mantienen unidos, ¿verdad?
Sí, sí, tienes razón, gracias.
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
- [Hunter Voiceover] Lo he estado cazando durante tanto tiempo.
A veces pienso que tal vez nunca lo encuentre.
(voces hablando indistintamente)
(llamando a la puerta)
Vine ese día para recuperarte.
Hola.
(música suave)
Dolores?
¿Bebé?
(música dramática)
Dolores.
(música dramática)
(llanto)
(música dramática)
[Carey] Rojo, ¿estás seguro?
¿Mamá y papá no querrían esto?
Mamá y papá están muertos.
Los mató.
Y mi objetivo es hacer eso bien.
¿Tienes algún problema con eso?
(insectos cantando)
Tiene que hacerse.
Necesitamos hacer algo.
¿Qué esperas que hagamos?
¿Nos van a matar?
No, todo va a estar bien.
¿Cómo lo sabes?
Shiloh, mientras yo esté cerca,
nadie te va a quitar de mi, ¿entiendes?
Nunca dejaría que nadie te hiciera nada.
(música suave)
- ¿Esta perra estúpida estaba probando dólares fiscales en su culo?
Tenía que darle una lección.
Oh, ¿estás bien, cariño?
¿Qué pasó?
¿Qué carajo parece?
Ella pateó mi trasero.
- Sabes, ustedes realmente no entienden
¿Qué significa cállate la boca, verdad?
Mira, no te vamos a lastimar, está bien.
Nuestra lucha está ahí fuera.
Y desafortunadamente es tu lucha ahora también.
No es mi pelea.
- ¿Qué crees que van a hacer si entran?
o sales por ahi?
Matarte.
- ¿Crees que solo van a dejar testigos?
Escucha, solo estamos pensando aquí.
Tú quieres salir de aquí, nosotros queremos salir de aquí.
¿Por qué no trabajamos juntos, eh, para ayudarnos unos a otros?
(Gail riendo)
¿Cómo vas a ayudarnos?
Bueno, no sé.
Pero hay seguridad en los números, ¿verdad?
Quiero decir, tal vez hagamos armas, ¿verdad?
como cócteles Molotov de las botellas.
Esa no es una mala idea.
En el momento en que abres esa puerta,
si conseguimos abrirla , te matarán a tiros.
Bueno, los cócteles todavía suenan bien.
Cantinero, tragos por todas partes.
(música dramática)
Niños y niñas,
¿cómo te va ahí?
Ahora el reloj, ella está haciendo tictac.
Todo lo que tienes que hacer es irte y dejarlo con nosotros.
(insectos cantando)
En cualquier momento.
Tiene que estar hambriento ahora.
No, no, no, no, no.
(música suave)
(Carlo llorando)
todo estaba bien
Estuvo bien.
Lo tenía todo bajo control.
Si no me hubieras metido en prisión.
Así que esto es mi culpa.
No.
Esto es tu culpa.
(música dramática)
Eso no es cierto.
Mi esposa está muerta.
Ella esta muerta.
Yo también la amaba.
(música suave)
¿Dónde está el chico?
¿Dónde está?
Está a salvo.
- ¿Voy a sacrificar al animal que hizo esto?
Eso no la traerá de vuelta.
Ella no querría eso.
Bueno, no podemos preguntarle ahora, ¿verdad?
Sólo vete a la mierda.
Voy a llorar ahora.
Pero sé esto,
cuando esto termine,
Voy a arreglar esto.
(música suave)
(insectos cantando)
[Travis] ¿Qué hacemos?
Así que creo que tengo una idea.
El último te marcó.
Y si al principio no lo consigues.
Oye, relájate.
Es solo algo para calmar , para ayudar al chico.
¿Qué es?
Es Xany, está bien.
(música dramática)
Gracias.
Sí.
Mira, sé que esto va a sonar incómodo, ¿verdad?
pero la perra loca detrás de ti, y su novia,
dijeron que te van a matar.
Ella me dijo esto en un baño.
Y luego van a hacer una huida.
- Oye, ¿qué diablos está pasando ahí?
No es asunto tuyo, Benedict Arnold.
¿Como me llamaste?
¿Qué significa ese mal?
Jesús.
Gail, ¿no dejes que juegue contigo?
¿Es asi?
¿Estás jugando conmigo, niña?
- Mira, no tengo ningún skin en este juego, verdad.
Pero si sacan algo que nos va a afectar a todos.
[Mac] Sabía que la locura estaba podrida.
- Eres un mentiroso, un juego, un poco manipulador.
(música dramática)
¿Qué has hecho?
- [Frenesí] No sé que te dijo esto,
pero sea lo que sea, es mentira.
[Mac] El frenesí nos jode.
- Mírame a los ojos y dime la verdad.
¿Quieres la verdad?
Buen coche.
Está bien, tírame.
[Cazador] ¿Estás seguro?
No me jodas, hombre.
(pájaros trinando)
- [Hunter] Te he estado buscando por mucho tiempo.
¿Quien hizo esto?
Esas son las personas que lo hicieron.
Ese es el dinero que Simone les pagó por sacrificar a tu hermano.
justo antes de que asaltaran el apartamento y mataran a todos.
(música suave)
¿Por qué debería creerte?
- Mataron a tu hermano, eso es seguro.
Lo que no está claro es qué vas a hacer al respecto.
¿Tú qué sacas de esto?
(pájaros trinando)
Mataron a mi esposa
y mi chico
Sólo quiero,
justicia.
(pájaros trinando)
¿Cómo?
- Solo tráemelos y yo haré el resto.
- [Gail] Ni siquiera sabíamos que tenías un hermano.
Oh, por favor, Gail, he visto las fotos.
[Gail] ¿Fotos?
Fotos tuyas y Carl
abandonando la escena del crimen con un gran paquete de dinero.
Y el chico Mackey por aquí conduciendo.
(música dramática)
(Cece riendo)
- Ahora todos ustedes pónganse detrás de la puta barra.
[Shiloh] CeCe.
No seas tonto chico.
- [Frank] Te quedan dos proyectiles en un arma,
pequeña serpiente.
[Carl] Me gustan tus probabilidades.
Bueno, eso significa que dos de ustedes están muertos.
Y luego hay cuatro contra dos, a nuestro favor.
Entonces, ¿cómo te gustan esas probabilidades, perra?
(insectos cantando)
Se acabó el tiempo.
Esperar.
(insectos cantando)
[Gail] Haz lo que dice.
¿Crees que ella realmente puede hacerlo?
Vete a la mierda y averígualo.
- [Travis] CeCe, vamos hombre, ¿ qué diablos estás haciendo?
Cállate pedazo de mierda.
Ponte detrás de la puta barra.
Oh, tu espeluznante novia te va a extrañar.
(disparos de armas)
No.
(Estará llorando)
(música dramática)
Detener.
Es ella.
(música suave)
Déjalo, chico Mackey.
Quedarse atrás.
- Voy a hacerte pagar por lo que has hecho.
Simone mató a tu hermano.
Buen intento.
(música dramática)
Oh mierda.
[Hunter] Vamos chico, ya viene.
[Rojo] Será mejor que se dé prisa.
(música dramática)
Algo no está bien.
Solo tenemos que quemar este lugar ahora,
lárgate de aquí.
Así es como tiene que ser.
Quiero decir, ni siquiera sabemos si el fuego lo va a matar.
No antes de que se alimente.
Además, tienes que responderle.
Ahora, no podríamos encontrarlo sin él.
Vamos a jugar a su manera.
(gemidos)
- Es él. - Duele.
(música dramática)
(Frenesí jadeando)
(música dramática)
(disparos de armas)
No, no, no.
(música dramática)
Lo lamento.
No, no, no.
(llanto frenético)
Está bien, está bien.
No, no, lo siento mucho.
Oh lo siento.
Está sucediendo.
Si te queda una bala , métela en la cabeza.
No puedo hacer eso.
No por favor.
No.
(Estará llorando)
No.
(Se jadeará)
(Gail llorando)
(Gail jadeando)
No.
(Gail llorando)
(música suave)
No.
(música suave)
(Gail llorando)
Voluntad.
(Gail llorando)
(música suave)
Voluntad.
(Gail llorando)
(música suave)
¿Crees que soy un monstruo?
Este es el precio.
fue atacado
Sin esto y se convierte en lo que le duele.
Lo que mató a tantos otros.
este veneno,
es todo lo que puede salvarlo.
(música suave)
No me crees ahora.
Pero lo harás.
(música suave)
(pájaros trinando)
(música suave)
(llanto frenético)
(música suave)
[Mac] El tipo llega tarde.
Esto se siente mal.
Estará aquí.
Hay un bar a la vuelta de la esquina.
Nos deslizaremos adentro, dividiremos el alijo en efectivo.
[Gail] Nos encontraremos allí.
[Carl] Tú haces eso.
(música dramática)
No.
[Será] ¿Qué hago?
Ve con ellos.
Ya no soy un niño.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Por qué siempre tenemos que hacer esto?
¿Sabes por qué?
Y eso nunca cambiará, hijo.
Nunca.
(Gail llorando)
Voluntad.
Lo vigilaré, ¿vale?
(música dramática)
(disparos de armas)
Oh.
Mac.
¿De dónde diablos sale eso?
Ayuda a Gail.
Mantenlo a salvo.
(música dramática)
- [Travis] ¿Qué diablos le pasa?
No te voy a dejar aquí.
Ve hazlo.
(disparos de armas)
(música dramática)
(gemidos)
(música dramática)
Me voy de aquí.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás jodidamente loco?
- Esos tipos por ahí, no se preocupan demasiado por mí.
A menos, por supuesto, que sean fans.
(música dramática)
Oye imbécil, déjame salir de aquí.
Yo no soy parte de nada de esto.
(música dramática)
Déjame salir de aquí.
¿Qué demonios Sam?
[Rylee] Oye, ¿me oyes?
Ey.
A la mierda esto.
(música dramática)
(insectos cantando)
(música dramática)
Eres un monstruo.
- Creo que ambos sabemos quién es el verdadero monstruo.
(disparos de armas)
(música dramática)
(Se gime)
[Rylee] Déjame salir, déjame salir ahora.
[Frenesí] Abre la maldita puerta,
esto no era parte del trato.
Maldita sea, abre la puerta.
(música dramática)
(Gruñirá)
(gemidos)
Joder mierda
[Rylee] Oye, oye déjame salir.
Déjame salir, déjame salir ahora, déjame salir.
(música dramática)
Hicimos todo lo que pudimos.
¿Qué diablos?
(música dramática)
- [Mac] No muevas el movimiento, detecta el movimiento.
(música dramática)
(Gemidos frenéticos)
(música dramática)
(Gemidos frenéticos)
(música dramática)
[Travis] Rudy.
(música dramática)
(llanto)
(gruñido de monstruo)
(música dramática)
Oh vamos.
¿Qué eres tú?
Tonterías.
(Rylee gritando)
(música dramática)
No.
Ahora voy a matarlos a ustedes.
(música dramática)
[Mac] ¿Qué estás haciendo?
Voluntad.
(música suave)
Lo siento mucho.
Le prometí a Carl que cuidaría de ti.
y fallé.
(música suave)
Lo sé, sé que estás ahí, Will.
(música suave)
No.
Vamos, feo hijo de puta.
[Gail] No lo hagas.
Así es, vamos.
(música dramática)
Lo siento Will.
(música dramática)
(Gail gritando)
(música dramática)
Mac.
Lo siento Carlos.
(música dramática)
(Gail gritando)
(música dramática)
(Shiloh gritando)
(música dramática)
(llanto)
(música dramática)
(jadeando)
(música suave)
¿Cómo te pasó esto?
Fue un rasguño.
(música suave)
Lo siento.
(música suave)
Veamos qué tenemos.
¿Lo tienes?
Recuerda apuntar a su corazón.
(música suave)
[Carey] Maldita sea.
[Rojo] Maldita sea.
Date prisa tonto, vamos a buscar a este cabrón.
¿Eres tú, muchacho?
Te hemos estado buscando durante mucho tiempo.
Todo ha terminado ahora.
¿Qué tienes?
(música dramática)
(disparos de armas)
(Shiloh tosiendo)
[Carey] Maldita chica.
(música dramática)
(gruñido de monstruo)
Carey, Carey.
Voluntad.
No eres Will.
[Rojo] Dispárale.
(música optimista)
♪ espalda con espalda ♪
(música optimista)
(disparos de armas)
(música optimista)
♪ Bueno, lo he estado aguantando ♪
♪ Desde el maldito lunes por la mañana ♪
♪ Es el final de la semana ♪
♪ Estoy ab, b, b, b a punto de estallar ♪
(música optimista)
(disparos de armas)
♪ Caminando al honky tonk como una manada de lobos ahora ♪
(música optimista)
♪ Pide una ronda de tragos ♪
♪ Pregunta qué camino tomar ♪
♪ Simplemente bajamos, bajamos, centro de la ciudad ♪
♪ Pide otra ronda de tragos ♪
♪ Emborráchate, toma un poco, diviértete ♪
♪ Aquí viene el problema bebé, te guste o no ♪
♪ Soy un holgazán bebiendo cerveza ♪
♪ Bebidas tirando, la, la, la, máquina de bailar ♪
(música optimista)
[Víctima] Aléjate.
♪ Y necesito desahogarme ♪
(música optimista)
♪ Tengo que desahogarme ♪
♪ b, b, b, b, b, b volar ♪
♪ Tengo que desahogarme un poco ♪
♪ b, b, b, b, b, b volar ♪
[Víctima] ¿Qué diablos?
♪ Me he estado aguantando durante toda la semana laboral ♪
♪ Ahora es sábado por la noche y estoy a punto de estallar ♪
(disparos de armas)
(música optimista)
[Víctima] Mierda.
[Espectador] ¿Qué diablos es esa cosa?
Ir.
♪ Bueno, es un hoedown, hoedown, baja ♪
♪ Pide otra ronda de tragos ♪
♪ Voy a emborracharme, obtiene la mitad de ♪
♪ Toma esto, vamos nena, te guste o no ♪
♪ Soy un holgazán bebiendo cerveza ♪
♪ Bebidas tirando, la, la, la, máquina de bailar ♪
♪ Ha sido una semana increíble ♪
♪ Y necesito desahogarme ♪
♪ Tengo que desahogarme un poco ♪
♪ b, b, b, b, b, b, volar ♪
(música suave y alegre)
♪ Tengo que desahogarme un poco ♪
♪ b, b, b, b, b, b, volar ♪
(música suave y alegre)
♪ Tengo que desahogarme un poco ♪
♪ b, b, b, b, b, b, volar ♪
♪ Tengo que desahogarme un poco ♪
♪ b, b, b, b, b, b, volar ♪
♪ Me he estado aguantando durante toda la semana laboral ♪
♪ Ahora es sábado por la noche y estoy a punto de estallar ♪
(música optimista)
♪ Es sábado por la noche ♪
♪ Y necesito b, b, b, desahogarme un poco ♪
♪ Es sábado por la noche ♪
♪ Y necesito b, b, b, desahogarme un poco ♪
(música optimista)
♪ Es sábado por la noche ♪
♪ Y necesito b, b, b, desahogarme un poco ♪
♪ Es sábado por la noche ♪
♪ Y necesito desahogarme ♪
(música optimista)
♪ Quédate quieto ♪
(música optimista)
♪ Estás en la línea de fuego ♪
♪ Ellos pusieron sus ojos en ti ♪
♪ Eres como un tiro en la oscuridad ♪
♪ A una botella con un cigarro o dos ♪
(música optimista)
♪ Dije, oh abajo vas ♪
(música optimista)
♪ Será mejor que apagues eso ♪
♪ O abajo vamos ♪
(música optimista)
♪ Oh, oh, ahora ♪
(música optimista)
♪ Dije abajo ♪
(música optimista)
♪ Dije whoa, estoy condenado a ir ♪
♪ Bebé cállalos ♪
♪ Estoy condenado a ir ♪
(música optimista)
♪ Oh, estoy condenado a ir ♪
(música optimista)
♪ cállalos ♪
♪ Estoy condenado a ir ♪
♪ Whoa maldito para ir ♪
(música optimista)
♪ Dije roturas de acero ♪
♪ no te das cuenta ♪
♪ Violín, mandolina, la forma en que robó los ojos ♪
♪ Paso lateral ♪
♪ Ponlos en eso ♪
♪ Abre tus ojos ♪
♪ Siéntelo ahora ♪
♪ Vamos a agrandar ♪
♪ Supersize mi vista ♪
♪ Puedes ver lo que extraño ♪
♪ Llorando ♪
♪ Todos los cuerpos mueren ♪
♪ No toma descansos ♪
♪ no te das cuenta ♪
♪ De ninguna manera ♪
♪ No hay forma de que este tambor muera ♪
(música optimista)
♪ Rompe, rompe, rompe acero ♪
♪ no te das cuenta ♪
♪ Te estás volviendo loco ♪
♪ No hay forma de que este tambor muera ♪
(música optimista)
♪ Como un ladrón en la noche ♪
♪ Bajo la pálida luz de la luna ♪
(música suave)
♪ Vendrán a matar y destruir todavía ♪
♪ Y robarte tu alegría ♪
(música suave)
♪ Pueden ser blancos, sucios o pequeños ♪
♪ Tienen el poder de arruinarlo todo ♪
♪ Si hay algo que he aprendido ♪
♪ Es que los secretos pueden matar ♪
(música suave)