WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:08:29.291 --> 00:08:32.083
Hi, baby. Barbecue tacos.

4
00:09:23.708 --> 00:09:25.666
What is it, Alejandro?

5
00:12:33.875 --> 00:12:35.875
I'm Chava, your grandfather.

6
00:14:18.333 --> 00:14:21.250
Memo, leave that chicken alone
and come meet your cousin.

7
00:14:21.333 --> 00:14:22.916
I almost had him.

8
00:14:34.083 --> 00:14:35.375
Take him inside.

9
00:14:39.041 --> 00:14:40.583
Leonardo is my favorite.

10
00:14:41.375 --> 00:14:43.416
Come, I'll show you around.

11
00:15:13.875 --> 00:15:15.916
Cousin! Look over here.

12
00:15:18.541 --> 00:15:19.791
This is my sister's room.

13
00:15:19.875 --> 00:15:21.416
Don't even think about going in there

14
00:15:21.500 --> 00:15:22.958
or else she'll kill you.

15
00:15:28.041 --> 00:15:30.625
Follow me, cousin. Check out my room.

16
00:15:43.458 --> 00:15:44.833
I love my room.

17
00:15:47.541 --> 00:15:48.583
Isn't it the best?

18
00:16:45.125 --> 00:16:46.416
What are you looking at?

19
00:16:48.041 --> 00:16:49.125
I'm just kidding.

20
00:17:01.958 --> 00:17:03.333
Here we hug and kiss.

21
00:17:37.875 --> 00:17:39.000
Feel the power of blue!

22
00:17:40.083 --> 00:17:41.291
Give up, you scoundrel!

23
00:17:53.458 --> 00:17:55.208
What planet are you from?

24
00:17:55.916 --> 00:17:58.666
He was the toughest fighter ever.

25
00:18:19.458 --> 00:18:21.458
He was as famous as El Santo.

26
00:18:39.250 --> 00:18:42.916
Look, it's El Chakal,
the worst of the worst.

27
00:19:17.750 --> 00:19:19.291
Why did you turn it off?

28
00:19:19.375 --> 00:19:21.208
You were about to beat El Chakal.

29
00:19:22.416 --> 00:19:25.458
El Chakal…
To hell with him, I don't like that guy.

30
00:19:54.958 --> 00:19:57.166
Choose this one, it looks yummier.

31
00:20:14.833 --> 00:20:16.958
There's another sick goat.

32
00:20:22.458 --> 00:20:23.958
Something sucked its blood.

33
00:20:35.125 --> 00:20:37.791
It's the scariest monster
that's ever existed.

34
00:20:37.875 --> 00:20:39.666
That's all nonsense.

35
00:20:42.791 --> 00:20:45.958
Of course it does. It's been on the news.

36
00:20:46.041 --> 00:20:48.708
Don't believe everything
you see on TV, Memo.

37
00:20:48.791 --> 00:20:51.375
It's for real, <i>Abuelo.</i>
They've even seen it in San Javier.

38
00:25:30.958 --> 00:25:32.208
Oh, so scary.

39
00:25:35.416 --> 00:25:38.333
I'll go with you in case
the boogey man pops out.

40
00:25:39.000 --> 00:25:40.833
Alex is such a scaredy cat.

41
00:25:40.916 --> 00:25:42.250
He screams like a baby.

42
00:29:38.333 --> 00:29:39.833
What took you so long?

43
00:29:39.916 --> 00:29:41.041
I needed my mask.

44
00:31:37.291 --> 00:31:38.291
Come on.

45
00:31:38.375 --> 00:31:41.291
Follow me!
I'm going to show you the coolest spots.

46
00:31:55.458 --> 00:31:56.375
Can I have a bag?

47
00:32:01.541 --> 00:32:02.541
You want some?

48
00:32:03.708 --> 00:32:04.666
Crickets.

49
00:32:14.833 --> 00:32:16.416
I'm hungry.

50
00:32:16.500 --> 00:32:17.833
Let's go get some tacos.

51
00:32:29.916 --> 00:32:31.416
It's El Chupacabras.

52
00:32:36.625 --> 00:32:40.250
Everyone says it's a monster,
but it's not that bad.

53
00:32:55.625 --> 00:32:57.666
You have to try this.

54
00:33:00.125 --> 00:33:01.166
Just try it.

55
00:33:10.583 --> 00:33:11.875
I told you.

56
00:33:16.000 --> 00:33:17.500
We were hungry.

57
00:35:11.416 --> 00:35:12.708
We've been looking for you.

58
00:35:36.000 --> 00:35:39.125
It's so cute! Let's call it Pepito.

59
00:36:26.416 --> 00:36:27.791
Just keep going.

60
00:36:32.916 --> 00:36:34.083
Good morning, officer.

61
00:36:35.083 --> 00:36:37.041
How can I help you?

62
00:36:42.000 --> 00:36:42.833
Is he serious?

63
00:36:47.916 --> 00:36:49.666
No, I haven't seen one.

64
00:36:50.583 --> 00:36:53.791
But my wife has a "big foot."
If you want, you can take her.

65
00:37:05.916 --> 00:37:09.500
<i>In border states,</i>
<i>this strange animal is leaving its mark.</i>

66
00:37:09.583 --> 00:37:11.583
<i>Our reporter in the field has the story.</i>

67
00:37:12.166 --> 00:37:14.125
<i>Farmers in the town of San Javier</i>

68
00:37:14.208 --> 00:37:16.625
<i>are living under the threat</i>
<i>of El Chupacabras,</i>

69
00:37:16.708 --> 00:37:20.666
<i>who has left under its trail,</i>
<i>dozens of dead animals.</i>

70
00:37:20.750 --> 00:37:23.750
<i>We advise citizens</i>
<i>to stay indoors at night</i>

71
00:37:23.833 --> 00:37:27.791
<i>and keep a close eye on children and pets.</i>

72
00:37:27.875 --> 00:37:31.041
<i>Any information leading to its capture--</i>

73
00:40:27.000 --> 00:40:27.916
Nothing.

74
00:40:30.958 --> 00:40:31.916
I'm hungry.

75
00:44:12.333 --> 00:44:13.750
What are you doing?

76
00:44:21.750 --> 00:44:24.500
Did you hear that? It could be a coyote.

77
00:44:27.791 --> 00:44:29.875
Don't be a chicken, cuz.

78
00:44:29.958 --> 00:44:31.916
It could be El Chupacabras.

79
00:44:32.000 --> 00:44:34.708
There's a big reward for whoever traps it.

80
00:44:38.500 --> 00:44:40.333
Wait, I'm sure I heard something.

81
00:44:49.958 --> 00:44:53.625
Imagine how famous we'll be
if we catch it.

82
00:44:55.083 --> 00:44:57.041
We're going to be on the news.

83
00:44:57.625 --> 00:45:01.625
And with the reward…

84
00:45:29.500 --> 00:45:30.541
What is it?

85
00:45:34.416 --> 00:45:36.125
It doesn't look like a monster.

86
00:45:37.250 --> 00:45:38.625
Well, I guess a little.

87
00:45:42.791 --> 00:45:45.375
Whatever it is, it's super cute.

88
00:45:48.750 --> 00:45:50.125
What are you guys up to?

89
00:46:25.000 --> 00:46:26.291
What should we name it?

90
00:46:54.791 --> 00:46:56.000
I'll teach him.

91
00:46:56.083 --> 00:46:58.875
-You don't even know how to fly.
-Who says I can't?

92
00:47:06.875 --> 00:47:09.791
Yes, but I didn't want anyone
to know he was here.

93
00:47:09.875 --> 00:47:11.208
And no one must know.

94
00:47:25.000 --> 00:47:26.166
You crashed?

95
00:49:08.791 --> 00:49:10.250
Hello, my friend.

96
00:49:10.333 --> 00:49:12.250
Hello. How can I help you?

97
00:54:31.625 --> 00:54:34.833
First, you have to spread your wings…
like this.

98
00:54:38.125 --> 00:54:39.708
Good job, that's perfect.

99
00:54:40.416 --> 00:54:42.375
Then you take a step back,

100
00:54:42.458 --> 00:54:43.458
and you fly!

101
00:54:46.291 --> 00:54:47.208
It's your turn!

102
00:54:52.333 --> 00:54:56.125
You have to learn how to fly
so you can get away from that bad guy.

103
00:54:59.791 --> 00:55:01.833
That's it! Just flap your wings.

104
00:55:06.583 --> 00:55:07.625
Are you all right?

105
00:55:08.416 --> 00:55:11.166
Great job! You almost did it.

106
00:57:44.083 --> 00:57:47.208
They'll fight two out of three rounds
with no time limit.

107
00:57:47.291 --> 00:57:49.791
And in this corner, the myth, the legend…

108
00:57:49.875 --> 00:57:52.750
the one and only Relampago Azul.

109
00:57:59.250 --> 00:58:03.125
And in this corner, the surprise
of the night, El Perico Verde!

110
00:58:17.875 --> 00:58:19.000
And fight!

111
01:03:16.291 --> 01:03:17.708
Where are you taking him?

112
01:05:11.583 --> 01:05:13.666
Get out of the road you crazy goat!

113
01:12:57.208 --> 01:12:58.791
Leave my grandson alone!

114
01:15:34.166 --> 01:15:36.291
He can fly!

115
01:16:08.208 --> 01:16:09.458
You did it!

116
01:16:11.125 --> 01:16:12.583
Just like I taught you.

117
01:23:10.541 --> 01:23:12.666
Come and say goodbye!

118
01:23:24.666 --> 01:23:25.750
Don't let him pin you.

119
01:23:25.833 --> 01:23:27.208
Give up, cousin.

120
01:23:30.166 --> 01:23:31.375
<i>You</i> give up!

121
01:23:47.791 --> 01:23:50.083
I had a great time. I love Mexico!