Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Азартні ігри - частина життя.
Якби не крикет, люди ставили б на щось інше.
Наш бізнес процвітає лише завдяки тому, що незаконний.
Якщо все в готівці, то це брудні гроші.
Ми лиходії, а не герої.
Я люблю крикет, як і будь-який громадянин Індії.
Це прекрасна гра.
Поезія в русі.
Ставши спортивним репортером,
я і не думав, що розворушу осине кубло.
Капітан індійської команди забив 50 очок.
Це аут. Аут.
Для мільйонів фанатів ці гравці стали кумирами.
Вони були богами.
Але люди помиляються.
І коли я почав копати,
то з'ясував, що насправді
це була зовсім інша гра,
і дуже огидна гра.
Крикетна спільнота приголомшена.
Ти лютуєш.
Ти розлючений.
Вибухова новина.
Невідомо, що буде далі.
Висунуті звинувачення були небаченими.
РАДА КОНТРОЛЮ КРИКЕТУ В ІНДІЇ МАЄ ПОКАРАТИ ВИННИХ ГРАВЦІВ
Ми придумали цей план, щоб заманити в пастку крикетистів
за допомогою прихованих камер і розкрити правду.
Зрада. Ніби тобі ножем у спину вдарили.
А тепер серйозне побоювання. Чи виживе крикет?
ПАДІННЯ ЗІРОК: СПОРТИВНИЙ СКАНДАЛ В ІНДІЇ
Гарний удар.
Славетний удар!
Дев'яності були епохою суперзірок в індійському крикеті.
І він упіймав дуже чітко.
Вони були такі ж знамениті й впливові, як кінозірки.
Чудово зловив!
Блискуче!
Непередбачуваність, краса, інтрига...
СРІРАМ КАРРІ ЖУРНАЛІСТ
Усе може статися.
Проблема! Велика проблема.
Байдуже, хто ти чи звідки, ти можеш стати героєм усієї країни.
Ми хотіли йти за своїми зірками.
Індія! Індія!
Ми бачили майже утопічну версію крикету.
Але щодо проблем зі ставками, я була наївною.
В Індії ставки заборонені.
Коли ми почули про появу букмекерів,
ми знали, що це погано,
але були новачками. Ми не знали, що відбувається.
Нам потрібен був хтось, хто все розплутає.
АНІРУДДА БАГАЛ ЖУРНАЛІСТ-РОЗСЛІДУВАЧ, OUTLOOK MAGAZINE
Ніхто не бачить світ так, як журналіст-розслідувач.
Раніше я ніколи не висвітлював спорт.
Потім один з наших журналістів у Outlook захворів.
Тож я став спортивним репортером випадково.
Тому я завжди був чужим.
У мене було кілька друзів,
але я ніколи не був членом цього клубу.
Вони ніколи не викопували сенсацій. Не висвітлювали проблеми.
І я подумав, що вони в боргу перед публікою.
Я пам'ятаю 97-й...
Я сидів у ложі пресі й відчув там напружену атмосферу.
Дивно було те,
що деяким журналістам почали дзвонити.
Вони говорили про те, що буде на матчі,
кого виведуть з гри, кого ні,
що буде відбуватися на полі.
Він повідомляв їм шанси.
І тоді я зрозумів: «Боже! Це дзвонили букмекери».
Не можна говорити з букмекерами з ложі преси.
Це питання етики.
Мене це обурило.
Я думав: «Що в біса відбувається?»
Наскільки глибоко це проникло? Які гроші там крутяться?
Тож я почав копати, так би мовити.
І я зміг знайти букмекерів.
Вони не дозволяли знімати їх чи фотографувати.
Навіть не назвали своїх імен.
Але зрештою деякі з них погодилися говорити.
ЗАПИС - ВКЛ
Кожен букмекер починає як гравець.
ГОЛОС АНОНІМНОГО БУКМЕКЕРА
Я був бідним студентом з багатьма вадами.
Азартні ігри були швидким рішенням.
Ставши залежним від грошей, я підштовхував грати інших.
Щоб почати роботу, потрібна ціла команда.
Багато хто називає це букмекерським лігвом.
Ми називаємо це цехом.
РАХУНКИ
Це була божевільня.
Телефони розривалися.
Ворітця падали, здійснювалися перебіжки, шанси змінювалися.
Тоді все працювало на довірі.
Вони мають знати, хто ви, щоб прийняти ваші ставки.
Усі роблять ставки.
Власники крамниць, банківські менеджери,
навіть студенти, особливо дівчата.
Вони думають: «Так, я можу виграти».
Це божевілля. Усі хочуть розбагатіти.
Це насторожувало.
Деякі з них записували дзвінки,
щоб гравці не могли заперечити, на що ставили.
Якщо спробуєш обдурити нас, опинишся в небезпеці.
Азартний гравець ніколи не виграє.
Букмекер ніколи не програє.
Це правда.
Жага до азартних ігор була поширена по всій Індії, як і крикет.
Ставити можна на будь-що.
Який буде командний рахунок після десяти оверів?
Скільки шісток відіб'є конкретний бетсмен?
Гравці навіть ставили на розміщенні на полі та зміни боулінгу.
Отже, поінформований букмекер мав велику перевагу.
Інформація давала владу.
МАТЧ ІНДІЯ - ПІВДЕННА
Букмекери розповідали нам,
як в одному матчі дуже підозріло мінялися ставки.
Це викликало підозри, що хтось має внутрішню інформацію.
Що це за інформація?
І я подумав,
чи не мають букмекери вплив на гравців?
Аут!
У 90-х з'явилося кабельне телебачення,
що принесло індійський крикет у кожне село країни.
І будь-який індійський хлопчик того покоління найбільше мріяв
грати за Індію.
З'явилася надія,
що навіть якщо ти з маленького міста,
ти можеш стати героєм.
З'явилося нове покоління гравців.
Ці діти були з маленьких міст.
Тож для них тоді це все було нове,
до крикетистів був вільний доступ.
В індійському крикеті тоді було повно людей,
які всюди ходили за командою.
Дивні люди заходили в роздягальні індійських команд.
Вони хотіли обсипати їх привілеями.
Знаєте, хто ці люди?
Я говорив з багатьма колишніми гравцями.
ГРАВЦІ КРИКЕТ
Та багато з них не хотіли говорити під запис.
Але я завжди копаю глибше й глибше.
Нарешті я знайшов...
Маноджа Прабхакара.
Гарна подача!
Це інсвінгер, запізнілий рух.
Манодж Прабхакар -
це сім-боулер та універсал з Індії.
Чудовий суперник і затятий крикетист.
Але його завжди вважали гравцем-аматором,
дешевою версією Капіла Дева.
Він поганий спортсмен.
Розумієте?
Він поганий спортсмен, а це дуже важливо.
Прабхакар дуже запальний. Він був озлоблений з багатьох причин.
Люди вважають, що ваш характер дуже непередбачуваний,
і ви казали, що лайка - це ваша природа?
Коли граєш із пристрастю,
якщо не запалишся, втратиш усе.
Якщо я не проявлятиму агресію на полі,
такий, як я, не покаже результату.
Я боялася ставити йому питання, бо думала, що він шпурне телефон.
Ніхто не підтримує вас, ні в команді, ні поза нею.
Чому так? Ви були в хороших стосунках із ними чи ні?
Ніхто не мав права підвищувати голос.
Може, страх - головна причина.
Бо будь-хто, хто підвищував голос, мав проблеми.
Манодж пішов зі спорту в 96-му,
бо Кубок світу був для нього невдалим.
А після цього його усунули.
ПРАБХАКАР ПІШОВ
Тож я подзвонив і спитав, що він знає.
Що він готовий розкрити?
Манодж був дуже грубим.
Він презирливо ставився до журналістів.
Ти не наважишся друкувати правду.
Ти боягуз.
Манодж часто так поводився.
Маноджа довелося довго переконувати. Я зустрічався з ним декілька разів.
Але нарешті він розповів багато історій.
І раптом сказав, що індійський гравець
пропонував йому навмисне програти матч.
Це було одкровення.
Уперше колишній індійський крикетист
під запис заявив, що це сталося.
Ми точно мали зробити цей репортаж.
Ми хотіли підняти шум.
НАЙМЕНШ ТАЄМНА ТАЄМНИЦЯ ІНДІЇ
Я написав це в червні 1997 року.
«Найменш таємна таємниця Індії», коли вперше стало відомо,
що в крикеті існували договірні матчі.
Знамениті звинувачення Маноджа примусили багатьох нервуватися.
НОВИНИ
Нещодавно Манодж Прабхакар створив сенсацію, заявивши,
що йому пропонували багато грошей, щоб він здав, тобто навмисно програв
міжнародний матч із крикету.
«Мені запропонували 2,5 мільйона рупій
за саботаж матчу на користь Пакистану.
Він сказав грати гірше, ніж зазвичай.
Я вигнав його з кімнати».
Суми грошей вражали.
І те, що це було прохання товариша по команді, дуже тривожило.
Спорт по своїй суті має бути непередбачуваним.
Саме неочікуваність робить його особливим.
Якщо він іде по сценарію, зникає вся сутність спорту.
Тож ми зрозуміли,
що в індійському крикеті станеться щось страшне.
КРИКЕТ СМІЄТЬСЯ ІЗ ЗАЯВ ПРАБХАКАРА
Але багато хто не хотів у це вірити.
РАДА КРИКЕТУ РОЗСЛІДУЄ
Крикет почав стрімко розвиватися.
Договірні матчі.
Раптом темрява, договірні матчі.
Наче в сонячний день ти граєш матч,
аж тут хмари, грім, дощ, і гра припиняється.
Заяви про договірні матчі сіють сумніви.
ПРАБХАКАР В ОБОРОННІЙ ПОЗИЦІЇ
Думаю, ніхто не хотів вірити Маноджу Прабхакару.
Прабхакар не називає гравця,
який нібито пропонував здати матч,
тому критики сумніваються, що його заяви правдиві.
За словами його адвоката, якщо Прабхакар не має доказів, розслідувати має влада.
РАДА З КОНТРОЛЮ КРИКЕТУ В ІНДІЇ ПРИЗНАЧАЄ РОЗСЛІДУВАННЯ ЗАЯВ
«РАДА КАРАТИМЕ ВСІХ,
ХТО РОБИВ СТАВКИ, ДОГОВІРНІ МАТЧІ ТА БРАВ ХАБАРІ».
ДЖАҐМОГАН ДАЛМІЯ СЕКРЕТАР, РККІ
РОЗСЛІДУВАННЯ НЕ ЗНАЙШЛО ДОКАЗІВ ДОГОВІРНИХ МАТЧІВ
Було багато скептицизму.
Багато агресії до нас.
А чиновники, які керували грою,
із самого початку ховали голову в пісок.
Ось спорт, який ти так любиш.
Ось порушення, про які ти знаєш.
Але ніхто нічого не робить.
Крикетний істеблішмент
не хотів засмучувати цей милий маленький світ.
«Усе так зручно, ми щасливі, гроші надходять.
Це дурня. Не розхитуймо човен».
БРУДНІ ІГРИ КРИКЕТУ
До цього репортажу поставилися зневажливо й недбало.
«НАПАРНИК ЗАПРОПОНУВАВ 2,5 МЛН» - ПРАБХАКАР
І раптом усе перетворилося на велике ніщо.
Маноджа Прабхакара вигнали зі зграї.
Розлючена Рада з крикету подала на нас у суд на 50 мільйонів.
Вони хотіли все зам'яти.
ЗАЯВИ НЕ ВАРТІ ПОДАЛЬШОЇ УВАГИ
Крикет продовжувався, але історія так і рвалася назовні.
І коли це нарешті сталося,
дивно було те,
що це сталося випадково.
НЬЮ-ДЕЛІ 2000 РІК
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ ДЕЛІ
У 2000 році один чоловік подав скаргу...
КК ПОЛ КОЛИШНІЙ КОМІСАР ПОЛІЦІЇ
...що йому дзвонили з погрозами та вимагали гроші.
Ми почали прослуховувати телефонні розмови.
І почули якісь суперечки.
Дуже грубу лайку.
Не через вимагання,
вони обговорювали крикет.
І ми почули: «Привіт, Генсі».
«Привіт, Генсі».
Хто ще це міг бути, крім Генсі Кроньє?
І знову. Чудова гра Кроньє.
Генсі Кроньє - один з найпопулярніших крикетистів світу.
Став капітаном команди ПАР ще на початку кар'єри.
Це телебачення?
Можна передати привіт мамі?
Усі любили Генсі.
У нього були найкращі риси.
Він був культовою фігурою у своїй країні.
Опора спільноти.
Скільки ви мені заплатите? Не знаю, скільки ви мені заплатите.
Генсі Кроньє розмовляв з букмекером
і детально обговорював, хто скільки набере очок.
- Вони мають набрати не менше 250 очок. - Так.
Скільки грошей треба заплатити?
Сто сорок разом?
Гаразд. Ми точно домовилися?
Тут були вагомі докази.
Генсі Кроньє був причетний до договірних матчів.
ЗАПИС - СТОП - ПАУЗА
Виявилося,
що одноденні міжнародні матчі з крикету,
які нещодавно відбулися в Індії між Індією та ПАР, були договірними.
Один із виявлених змовників -
капітан команди ПАР, Генсі Кроньє.
Після появи цих новин
одразу хотілося вигукнути: «Це неправда».
З усіх людей у світі крикету ти ніколи не подумав би на нього.
Я ніколи не отримував грошей за матч, у якому брав участь.
І нічого не пропонував гравцям.
Перша реакція ПАР - повне заперечення.
Звинувачення обурливі.
Це наклеп і образа.
Ніхто не міг повірити.
Отже, які б докази в нас не були, ми мали їх оприлюднити.
А потім Генсі Кроньє відчув тиск
і врешті-решт зізнався.
Світ крикету приголомшений
шокуючим зізнанням капітана команди ПАР, Генсі Кроньє.
Повна зневіра. Неможливо сказати, що буде далі.
Коли розгорівся скандал з Генсі,
з'явилося відчуття, що ніхто вже не заперечить,
що в крикеті були договірні матчі.
ЗМІ гуділи.
ІНДІЙЦІ ВИННІ?
Індійські гравці причетні?
Потрібно навести лад.
Якщо хтось у світі зробив щось настільки погане,
він має бути покараний.
Я рішуче налаштувався повернутися до репортажу про договірні матчі.
Я почав говорити з іншими журналістами, і тоді до мене приєднався Мінті.
МІНТІ ТЕЖПАЛ
ЛІНІЯ ДІЇ (ПРАВИЛО 180 ГРАДУСІВ)
ВУДСТОК
ШІСТЬ ПОРАД З КІНОМОНТАЖУ
Я страшно допитливий. Завжди був таким.
Я маю знати правду. Я дуже це люблю.
Це було розслідування.
Жорстке журналістське розслідування, бо ми викопували історію.
У 2000 році ми з Аніруддою Багалом, чудовим письменником і журналістом,
заснували компанію Tehelka.
Це слово на урду означає «відчуття, удар, криваве пекло, вибух».
Наше гасло було «Новини, думки, сенсації». Це я придумав.
Ми захотіли, щоб договірні матчі в крикеті
стали першим репортажем на Tehelka.
Але персонажі цієї історії
досі не хотіли про це говорити.
Усі сказали: «Мовчок».
Думаю, єдиний спосіб дізнатися правду - стати шпигуном.
Тож ми придумали план, як зловити гравців та адміністраторів
за допомогою прихованої камери, і виявити правду.
ЛОНДОН
Уперше в Індії приховані камери
застосовувалися так масштабно.
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ СТЕЖЕННЯ
Тому я поїхав у Лондон за найсучаснішими технологіями.
Наприклад, можна встановити її в окуляри.
Камери в окулярах, годинниках, ручках...
В Індії такого ніколи не робили. Ми такого не бачили.
Там був портфель з великим записувальним пристроєм.
Якщо тепер у нас була якісна камера...
нам потрібен був доступ до гравців.
І Манодж, звісно, підходив найкраще.
Манодж зрозумів, що за три роки ніхто нічого не з'ясував.
Нічого не відкрилося.
Коли я поінформував тих хлопців, чому вони нічого не зробили?
Бачити шахрайство в улюбленому спорті,
для нього це як побачити, як дружина зраджує тебе на очах.
Не я маю вирішувати проблему.
Це їхня робота.
Він казав: «Як мені довести свою невинність? Довести, що це сталося?»
Ніхто не хотів його захищати.
Одним зі способів переконати його були технології.
Тож я сказав Маноджу,
що якщо будеш під прикриттям,
зможеш здобути більше доказів твоєї заяви.
Коли ми це обговорювали, я зняв його, а він про це не знав.
Манодж був приголомшений. Він сказав: «Якого чорта?»
Його очі засвітилися. «Справді? Я зможу?»
Він зрозумів, що прихована камера - єдиний спосіб знову все розворушити.
Шість тижнів Манодж Прабхакар і Анірудда Багал їздили країною
і таємно записували крикетистів та адміністраторів,
які особисто не домовлялися про матчі, але знали, що це відбувається.
Анірудда Багал - безстрашний журналіст-розслідувач.
Але Манодж Прабхакар
таємно записував своїх друзів і колег.
Хлопців, з якими він грав стільки років.
Треба мати яйця, щоб таке робити.
Я вперше діяв під прикриттям.
Завжди є страх, що тебе викриють.
Ви не можете контролювати кути.
Бо це виглядає дуже підозріло.
Тому іноді отримуєш лише ніжки стільця,
або не видно голови.
Ну ще переймаєшся...
Чи не розрядилася батарея? Закінчилася касета?
Треба йти в туалет, щоб замінити касету чи батарейку.
А йти в туалет з портфелем - підозріло.
«Чому він...»
Ми з Маноджем приносили записи,
а Мінті готував матеріал.
КАСЕТА No7
Першого дня, коли з'явилися матеріали, і ми подивилися відео,
я зрозумів, що ця робота буде довбаним жахіттям.
Дуже неякісний звук, дивні ракурси.
Ти розшифровуєш інтерв'ю, не бачачи руху губ, крихітко.
Довбанутися можна.
КАСЕТА No7 ДОГОВІРНІ МАТЧІ
І хоч ніхто з них не був причетний до порушень,
дуже швидко з'ясувалося, що в нас у руках вибуховий матеріал.
Усі говорять, що Генсі Кроньє тепер бере гроші.
Увесь Кубок світу куплений.
Ці люди розповідали про свої підозри.
Я знав результат кожної гри до її початку.
Найкращі гравці та адміністратори
невимушено обговорювали куплені матчі.
Нам було потрібно 27 перебіжок, і в нас було шість ворітець.
З усіма був аут. Так, і ми програли матч.
Інцидент з Генсі викликав фурор.
У новинах усе палало...
І в нас був великий страх.
Якщо ми не випустимо репортаж, десь відбудеться витік.
У мене було обмаль часу.
Але Мінті був продюсером,
який хотів робити все поступово.
Ми знімали людей потайки.
Під прикриттям.
Не можна було помилитися в жодному слові.
Ти знаєш, що це є, але сподіваєшся, що ні.
Це як знаєш, що в тебе рак, але сподіваєшся, що ні.
Манодж дзвонив мені кожні чотири-п'ять днів:
«Є? Монтаж готовий? Фільм готовий?»
Пішов ти! Ми ж не довбану локшину тут запарюємо, чуваче.
Це серйозні речі,
і я серйозний і страшний покидьок, коли це потрібно.
Сьогодні вийде сенсаційний фільм
про корупцію в індійському крикеті, що може посіяти хаос у цій сфері.
У залі було 40 камер і 100 журналістів.
Людей під зав'язку.
Міжнародні ЗМІ, політики, адвокати...
Чутка пішла.
Персонажами були основні фігури крикету.
Очевидно, що інтерес був величезний.
Ми надіслали копію касети президенту.
Бо ми боялися, що касети конфіскують,
не знали, чи будуть якісь дії.
І о другій годині
пресі нарешті показали документальний фільм «Пропащі герої».
ПРОПАЩІ ГЕРОЇ ІСТОРІЯ ЗРАДЖЕНОГО НАРОДУ
Коли з'явилися записи, усі були шоковані.
Думаю, усі вони зробили помилку,
бо не сприймали проблему так серйозно, як мали б.
Думаю, побачене ранило багатьох людей.
Чиновники казали, що крикету кінець.
Усі з нього підуть.
Чесно кажучи, уже пора,
крикету все одно кінець.
Присутні були приголомшені.
Ми чітко показали, що в Індії є куплені матчі,
і крикетисти та адміністратори знали про це.
Я знав, що це відбувається, але ніхто це не озвучував.
Це був... вибух!
ТЕМНА СТОРОНА КРИКЕТУ У ФІЛЬМІ
Фанати крикету були розчавлені.
Ми думали, що в крикеті криза довіри.
Не дивно, що деякі ключові постаті команди
намагалися уникнути камер.
Здається... Мені нічого не казали.
Я не знаю про це. Мені нічого додати.
А тим часом секретар ради
поставив під сумнів надійність Прабхакара.
Усе можна виправити.
ГОЛОС ДЖЕЙВАНТА ЛЕЛЕ
Я не хочу нічого казати. Нехай робить, що хоче.
Він демонструє свою сутність, що він за людина.
Дуже дякую.
Манодж дуже радів, що ми не відреклися він нього.
Ми закінчили репортаж.
І, нарешті, він розповів нам найсенсаційнішу новину -
ім'я гравця, що запропонував йому хабар.
Я вперше зустрів Маноджа в 97-му,
коли пішов до нього поговорити про договірні матчі.
Навіть у ті перші дні він натякав,
що мав на увазі Капіла Дева.
Це аут. Так.
Капіл Дев був героєм дитинства.
СВІТ КАПІЛА ДЕВА
У 1983-му Індія виграла Кубок світу, і він став суперзіркою країни.
Прабхакар нарешті вказав на Капіла Дева.
Тож коли Прабхакар вказав на Капіла Дева, це був ніби виклик Богу крикету.
Хто такий Прабхакар? Йому стане сміливості вийти до мене?
Ким він себе вважає?
Чого він вартий? У який крикет він грав?
Чого він досягнув?
Я ні про що не шкодую.
Але моєю метою завжди було очищення крикету,
очищення системи.
Сьогодні, роблячи це,
я не помилився.
Після приголомшливих звинувачень Прабхакара
фанатам крикету цікаво, чи це відчайдушний виверт,
чи далі буде ще гірше.
У 2000-х, коли з'явилися всі ці відкриття,
вони вразили своєю жахливістю, і всі хотіли, щоб усе вирішилося.
У парламенті деякі депутати
вимагали розслідування цієї справи.
Для політиків це стало нагальною проблемою.
Ми чули думку народу...
СУКДЕВ СІНҐ ДІНДСА МІНІСТР СПОРТУ
...парламенту... та наших спортсменів,
і більшість вважає, що єдиний шлях - запит у Центральне бюро розслідувань.
ЦЕНТРАЛЬНЕ БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ
Після довгих міркувань
міністр спорту оголосив запит у ЦБР
щодо скандалу з купленими матчами.
ЦБР - головний слідчий орган Індії.
У них найкращі професіонали.
В Індії вони - як остання надія.
Через імовірну причетність найбільших зірок крикету,
очікується, що ЦБР діятиме обережно.
Мені подзвонив керівник ЦБР.
Вони хотіли провести розслідування якнайкраще.
«Твій підрозділ впорається із цим?»
Я ніколи не шаленів від крикету.
Я більше любив бокс і верхову їзду.
Але звинувачення, які висувалися на той час,
були справді неймовірними.
Як можна було подумати, що хтось імітує гру, представляючи країну?
Тому я погодився. Я сказав: «Чому б ні? Це честь для мене. Звісно».
Розслідування ЦБР було важливою новиною.
Це необхідно було висвітлювати.
Тут, у центральному офісі ЦБР, майже завіса таємниці.
Найближчим часом допитуватимуть крикетистів і букмекерів.
Погляди всієї країни були прикуті до ЦБР.
Що сталося? У чому правда?
Журналіст-розслідувач має потрапити туди, де буде складно.
МУРАЛІ КРІШАН ЖУРНАЛІСТ-РОЗСЛІДУВАЧ, OUTLOOK
Заборонені зони.
Хоча це дуже гучна справа,
де здобувають або заплямовують репутацію,
мені вдалося дістатися до деяких ключових осіб розслідування.
ЦБР спеціалізується на викритті корупції
в інших сферах, але не крикеті.
Навряд чи вони уявляли, наскільки масштабною буде ця справа.
Чесно кажучи, коли ми почали розслідування,
було лише одне звинувачення з боку Маноджа Прабхакара,
що Капіл Дев запропонував йому 2,5 мільйона рупій.
Люди хотіли знати,
чи є правда в словах Маноджа Прабхакара?
Ми знали, що ЦБР зацікавиться тим, що ми зробили.
Ми зробили репортаж, і ЦБР захотіло весь наш матеріал.
Прабхакар впевнений, що після перегляду його запису
ЦБР зможе вжити рішучих заходів
проти деяких індійських гравців.
Якщо поговорите з ними, то зрозумієте,
що я довів, хто запропонував мені хабар.
Ажар офіційно...
Так!
Ми зібрали всю інформацію з тих касет.
Навіть до чесної людини ставляться з підозрою.
Тепер в Індії це буде проблемою.
Було багато звинувачень,
та я не сказав би,
що є якісь серйозні докази для беззаперечного арешту будь-кого.
Проблема операції з прихованими камерами
в тому, що це лише непідтверджені докази.
Емпіричних речових доказів не було.
Але Савані був дуже розумним офіцером.
Він хотів поглянути на все ширше.
Чому поліція переслідує лише крикетистів?
У газетах усі пишуть «букмекери».
«Букмекери це, букмекери те».
Записи Tehelka справді розкрили
темну сторону світу крикету
та показали роль нелегальних букмекерів.
Але імена букмекерів не згадують, лише імена гравців.
ЦБР мало з'ясувати, чи гравці були причетні,
і який зв'язок у них був з букмекерами.
Моя команда почала шукати всіх букмекерів,
яких хоч колись реєстрували в поліції будь-де в країні.
БАНГАЛОР
КОЛКАТА
Це поширилося на Мумбаї, Делі, регіон Ґуджарат, Раджастан.
ДЖАЙПУР ІНДОР
За перший тиждень
у нашому списку було 209 найкращих букмекерів країни.
АНОНІМНИЙ БУКМЕКЕР
Коли втрутився агент ЦБР,
це створило для нас тривожну атмосферу.
Це був великий скандал.
Ми боялися, що будь-кого з нас
можуть у нього затягнути.
Але мета ЦБР була не ловити букмекерів.
Їхня мета - заглибитися в цю справу.
Отримати знання та інформацію.
Вісімдесят три, 58-59...
Вісімдесят чотири, 58-59...
Ми з'ясували, що існувала така собі «система даних»
Вісімдесят п'ять-вісім...
Вона транслювала оцінку шансів усім букмекерам одночасно.
Вісімдесят п'ять-вісім, 58-59...
Чоловік постійно озвучує шанси, або Бао.
Ніхто не знає, хто він. Це просто голос.
Він каже кількість і назву команди,
і ми записуємо.
Вісімдесят-вісімдесят три, 62-63...
По всій Індії та в усьому світі існує лише один коефіцієнт одночасно.
Ми не хочемо знати, хто дає ці коефіцієнти.
БУКМЕКЕРИ АЗАРТНІ ГРАВЦІ
Кожен букмекер мав справу з кимось вище.
Це майже як драбина, якою дістаєшся до людини на вершині,
яка заробляє великі гроші.
Коли ми просувалися в розслідуванні,
масштаби ставали дедалі більшими.
Ми з'ясували, що букмекерів контролюють злочинці...
з Дубаї та Шарджі.
ШАРДЖА
Шарджа - Лас-Вегас Близького Сходу.
Багато індійців мріють поїхати в Шарджу на матч.
Зірки телебачення,
кінозірки,
їхні темні окуляри, мода і все таке.
І серед них усіх сидів чоловік,
найбільш розшукуваний злочинець Індії, Давуд Ібрагім.
Він контролював наркотики.
Убивав усіх, хто відмовлявся платити.
Він сидів там, говорячи по телефону,
очевидно, даючи вказівки, як має йти гра.
НЕЗАКОННІ СТАВКИ
Тому ті, хто тоді був у крикеті,
відчували сильний тиск злочинного світу.
БАНДУ ЗАТРИМАЛИ ЗА ВБИВСТВО БУКМЕКЕРА
Ви маєте зрозуміти,
що світ букмекерів - небезпечний.
Кримінальні синдикати безжальні до тих, хто порушує межу.
Тож ніхто не хотів заявити публічно,
що з грою щось не так.
Але потім з Південної Африки прийшов дуже важливий прорив.
КЕЙПТАУН
Генсі Кроньє допитають у Королівській комісії
через останні події в скандалі з купленими матчами.
Мета комісії - з'ясувати правдивість звинувачень у договірних матчах.
Одночасно з розслідуванням ЦБР,
у ПАР створили Королівську комісію, щоб перевірити зізнання Генсі Кроньє.
Я не виконав свої моральні та професійні обов'язки.
Я не був чесним і беззастережно прошу вибачення.
Його особистість змінилася.
Він буквально стиснувся в стільці.
Але найдраматичніше в Королівській комісії
була заява Генсі Кроньє
про зв'язок Індії зі світовою мережею нелегальних ставок.
30 000 ДОЛАРІВ ЗА ПРОГРАШ
Кроньє сказав, що його познайомили з букмекером М.К. Ґуптою.
М.К. ҐУПТА
Щоб я поговорив з іншими гравцями,
він дав мені близько 30 000 доларів готівкою.
Це було велике відкриття.
Ми зрозуміли, що він для нас - золота жила.
Але М.К. не було в нашому списку букмекерів.
МУКЕШ ҐУПТА
Тож ми почали велике полювання.
Сьогодні ЦБР розпочало пошуки
букмекера Ґупти на ринку в Делі.
Хто такий М.К. Ґупта?
Ніхто не знав, як він виглядає.
Він ходить з охоронцями? Має вишибал?
Ми обшукали його помешкання.
Ми ходили до його родичів.
З'ясували, що в нього була ювелірна крамниця,
якою керував його батько.
Я дізнався від сусідів,
що він не спілкувався з людьми, був скритним.
Звісно, він мав це робити, враховуючи його діяльність.
Щойно ця новина з'явилася на ТБ,
він зник, і сліду його не було.
Але десь він дізнався, що ЦБР його розшукує,
і зроблять усе, щоб його впіймати,
тож він відчував тиск, що має вийти зі схованки.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ОФІС ПОЛІЦІЇ ДЕЛІ
ПОЛІЦІЯ ДЕЛІ
Я з дитинства любив крикет.
НІРАДЖ КУМАР КОЛИШНІЙ ДИРЕКТОР ЦБР
Для мене великі крикетисти, які служили країні, були кумирами.
Але в 2000 році інформатор повідомив мені,
що хтось хоче прийти до мене з повинною.
Чоловік на ім'я М. К. Ґупта.
Я сказав: «Чому до мене?» Бо я не займався цим питанням.
Він сказав: «Пане, він бачив вас на громадській зустрічі
і відчуває, що ви зможете бути йому провідником.
Я почувався важливим. Ніби я обраний.
Ми вирішили зустрітися в розкішному готелі.
Я довіряв інформаторові, тому пішов без підмоги.
Двері відкрив звичайний чоловік.
Так, пане. Проходьте.
Раптом я помітив у кімнаті ще двох людей.
Тоді я почав трохи хвилюватися.
Я глибоко вдихнув.
І сказав: «Чому ви хотіли мене бачити?»
Він каже:
«Пане, я винен у цьому всьому фіаско.
Я причина всіх проблем».
Коли він почав говорити,
я зрозумів, що почалося моє побачення з корупцією в крикеті.
Він розкрив мені такі таємниці,
що я вирішив відвезти його в офіс ЦБР.
Коли ми привезли Мукеша Ґупту в ЦБР, він, безперечно, злякався.
Якщо він розкриє чиїсь імена,
його життя точно буде в небезпеці.
Але ми запевнили Мукеша Ґупту:
«Ви не постраждаєте, якщо скажете нам правду».
Нарешті він захотів розповісти нам свою історію.
Мукеш Ґупта закінчив університет у Делі.
Спочатку він працював у банку.
Повертаючись із роботи,
на розі вулиць він бачив, як люди роблять ставки на крикет.
Сам він ніколи не грав у крикет,
але швидко зрозумів усі тонкощі гри.
У той час він також ходив дивитися,
як діти грають у крикет у дворах.
Він розумів, що якщо побачити талановиту людину,
можна виховати молодого спортсмена.
Тоді він познайомився в Аджеєм Шармою.
Аджей Шарма був юнаком з небагатої сім'ї,
який грав у Делі.
Він добре відіграє інінг, забиває 100, хтось кладе йому в кишеню 100 дол.:
«Я радий. Я ваш фанат».
Аджей Шарма тоді не розумів, що відбувається,
і був окрилений, що хтось цінує його гру.
Але букмекери думають на перспективу.
Вони обходжують гравця роками,
перш ніж висунути йому першу пропозицію.
АНОНІМНИЙ БУКМЕКЕР
Ми знайомилися з ними, як звичайні люди.
Не казали їм, що ми букмекери.
Пізнавали їхні слабкості.
Подарунки, вечірки, жінки...
Алкоголь добре працює.
Щойно подружишся з ними,
вони готові говорити.
От тоді ти укладаєш угоду.
Аджей Шарма став національним крикетистом.
А М. К. Ґупта отримав стільки внутрішньої інформації,
що заробив дуже багато грошей.
Він ділився цими грошима з Аджеєм Шармою.
Щойно ти опиняєшся там,
це наче комахи потрапляють у деревину.
Ти там на все життя.
Мукеш Ґупта казав: «Ти сказав мені це, я тобі заплатив це».
Можливо, він навіть записував розмови.
Він міг шантажувати гравця.
І саме Аджей Шарма познайомив Мукеша Ґупту
з ніким іншим, як із самим капітаном...
Могаммедом Ажаруддіном.
І прямо на землю. Це в повітрі...
Ажаруддін.
Могаммед Ажаруддін.
Це було велике відкриття.
Тоді він був на самій вершині.
Ідол країни.
І будь-які звинувачення проти нього
не були б прийнятними для індійського народу.
Чи міг Мукеш Ґупта підкупити такого, як Могаммед Ажаруддін?
КАПІТАН (1990-1999)
Я відчував, що маю з'ясувати правду.
- Колір хороший? - Неймовірний колір.
Колір чудовий, але ж не блимає, так?
Це літній колір.
У чорному в цю спеку було б жахливо.
Ажар ніколи не був комунікабельним.
Він не може сказати, що думає чи відчуває.
- Гарна сорочка, так? - Дуже.
Я не вдягнув темну сорочку...
- Добре? - Не відсвічує в кадрі?
Стриманий, неохочий, дуже нервовий.
Коли востаннє ви плакали?
- Плакав? - Так.
- Навряд чи я плачу. - Не плачете?
Я майже не плачу.
Це зникає, коли він ступає на поле.
Чудовий удар.
Чудовий час, грація, краса.
І знову...
А ще його зап'ястя...
Ніби ляпас самолюбству боулера.
Ажаруддін відбиває лише «четвірки».
Наче Бог створив зап'ястя Ажара у дуже неквапливий день,
відточивши їх до досконалості.
Ось вона, цілком заслужена сотня для Могаммеда Ажаруддіна.
НЕ АУТ 102 87 ЗА 130 ХВ
Пам'ятаю, як він набрав сотню в дебютній грі,
потім другий тестовий матч і друга сотня.
А потім третя сотня очок.
Неймовірно.
Він герой для всього народу.
Мені було 14, коли Ажар повернувся, установивши світовий рекорд.
Це було неймовірно. Грандіозно.
Весь Гайдерабад зібрався привітати його.
Тепер ти наш. Ти син Гайдерабада.
Я сказав собі, що одного дня
я теж буду на п'єдесталі.
Могаммед Ажаруддін привіз лаври в країну.
Чому ви знімаєте? Я ж заборонив.
Тепер ідіть і показуйте це по ТБ.
Але просуваючись у розслідуванні,
ми з'ясували, що є дещо, що треба перевірити.
Не треба знімати. Кажу вам, чому ви досі знімаєте?
КАСЕТА No9 КУПЛЕНІ МАТЧІ
Під час розслідування «Пропащі герої», постійно спливало ім'я Ажара.
Із цим покидьком треба розібратися,
з тим Ажаром.
Було багато історій, як Ажар швидко заробляв
один мільйон там, два мільйони там.
Там отримав годинник, там «мерседес». Таких угод було багато.
На ім'я Ажара є три об'єкти.
Звідки взялися гроші?
Інші гравці вважали, що в нього грошей більше, ніж треба.
У нього були дорогі звички.
А ви ще й дуже стильна людина. Я вже бачила... гарне взуття.
- Луї Віттон. Армані... - Луї Віттон. Армані?
- А годинник? - Піаже.
Він любив шикарні годинники.
У Мумбаї він обертався у високих колах.
Очевидно, на все це були потрібні гроші.
М. К. сказав мені, що зможе спіймати Ажара відносно легко,
бо до того часу спосіб життя Ажара став таким,
що йому потрібна була купа грошей.
Ажар сказав Аджею Шармі,
що йому потрібні гроші,
бо його дівчина готувала показ мод.
Йому потрібно було десь десять мільйонів рупій,
що на той час було величезною сумою.
Аджей Шарма кинув наживку.
«Є людина, яка може дати тобі такі гроші».
МУКЕШ ҐУПТА
У готелі «Тадж Палас» у Делі було влаштовано зустріч
з Ажаруддіном і Мукешем Ґуптою.
Мукеш Ґупта, як розумний хлопець,
запропонував заплатити 5 мільйонів рупій того ж дня,
а решту грошей віддати трохи пізніше.
Але було очевидно, що М. К. багато чого очікував від Ажара.
Для букмекера капітан важливіший за інших гравців.
АНОНІМНИЙ БУКМЕКЕР
Бо капітан має найбільше інформації.
Якщо букмекер завербував капітана, він заробляє найбільше.
Як капітан,
Ажаруддін міг залучати інших гравців виконувати його вказівки.
Змушувати гравців погано грати та програти матч.
Крикетистами пишаються,
бо грають за Індію. Яка честь!
І продавати цю честь? Соромно.
Таке неодмінно вимагало рішучої протидії.
Інформація від М. К. була основою розслідування ЦБР.
Вони записали його заяву й знайшли докази.
МТМ СМС 1 ПОВІДОМЛЕННЯ
Ми зібрали всі записи дзвінків Могаммеда Ажаруддіна,
і побачили, що він розмовляв з кількома букмекерами.
Навіть з босом мафії.
Ґупта сказав нам,
що Могаммед Ажаруддін тримав сейф у готелі «Тадж Палас»,
куди приходили люди та клали гроші.
І це підтвердив персонал готелю.
Він робив покупки в знаменитому «Герродсі» в Англії.
Його рахунки оплатив хтось інший, не він.
ГЕРРОДС
Ми, звісно, дізналися, що це був один з букмекерів.
Зібравши всі докази, ми були готові викликати Ажаруддіна.
Усю ніч напередодні
я розробляв стратегію допиту.
Я трохи переймався, щоб не зробити хибних кроків.
Капітан команди має бути чистим,
а як ні, то має бути притягнутий до відповідальності.
Коли Могаммед Ажаруддін прийшов у ЦБР,
розкрилося пекло.
Я добре пам'ятаю телевізійників,
натовпи репортерів.
Чи причетний Ажар до корупційних матчів?
Не може бути. Ажар? Жодних шансів.
Це єдине, що спадало мені на думку.
Вони хочуть закінчити його кар'єру.
Хочуть його прибрати.
У нас є окремі слідчі кімнати для допитів.
Усі допити відбуваються за столом.
Більшість гравців, які приходили в ЦБР, були налякані.
Але була категорія гравців, які знали, що роблять.
Я б відніс Ажаруддіна до цієї категорії.
Ажаруддін ніколи не відповідав прямо.
Він дуже рідко навіть рота відкривав.
Може, йому порадили, що менше говориш, то краще.
Могаммед Ажаруддін відмовчувався на всі запитання.
Тож працівники ЦБР вирішили змінити тактику.
Тоді ми показали йому докази.
Ми почали перераховувати його нерухомість, модні машини, годинники.
Показали йому записи розмов.
Навіть свою SIM-картку він отримав від букмекера.
Погроза була в тому, що в сусідній кімнаті сидить М. К.
Якщо ви заперечуєте це, привести його?
Це був переломний момент.
Гадаю, після цього він зламався.
Нарешті він сказав нам...
«Так, я домовився про цей матч».
Це був зламаний чоловік.
Але я не маю співчуття до гравця, що заплямований купленими матчами.
Того, хто зрадив свою країну.
Однозначно ні.
Люди прив'язуються до крикету.
Вони плачуть, сміються. Вони захоплені цією грою.
Тому коли з'ясувалося, що з їхнім ідолом, щось не так,
вони мали право це знати.
Сьогодні в Делі міністр спорту
оприлюднив 75-сторінковий звіт ЦБР про куплені матчі.
ЗВІТ ПРО КУПЛЕНІ МАТЧІ В КРИКЕТІ
Звіт руйнує репутацію крикету, як джентльменської гри.
Комісія дійшла висновку, що куплені матчі були масовими.
ПРОПОНУВАЛИ 12,5 МЛН РУПІЙ
ЗМОВА МОВЧАННЯ
КРУПНИЙ РЕКЕТ
КОРУПЦІЙНИЙ КРИКЕТ
Має бути справжнє покарання.
На мою думку, це жахливий злочин.
Окрім наших,
він назвав дев'ять іноземних гравців.
ШРІ-ЛАНКА НОВА ЗЕЛАНДІЯ
ВЕСТ-ІНДІЯ АНГЛІЯ
АВСТРАЛІЯ ПІВДЕННА АФРИКА
ПАКИСТАН
Ми також дійшли висновку, що адміністратори...
РККІ НЕ ВИРІШУВАЛА ПРОБЛЕМУ
...мало що робили, щоб розслідувати.
Миттєвий удар спричинив великий вибух у світі крикету.
Коли чуєш, що вид спорту, який ти любиш, який тобі важливий,
до якого ти прив'язаний,
коли чуєш про нього таке, ти лютуєш.
Ти розлючений.
Як вони сміють?
Що за люди таке роблять?
Але потім розумієш, що ти в спільноті, сліпих фанатів, що не бачать,
що ті роблять.
Мовчи! Мовчи!
Хто нас обмане, не матиме пощади.
Єдина правда про спорт, яка цікавить фанатів,
це те, що він має бути чесним.
Справжні змагання. Не підробка, не вистава.
Але гравці це зіпсували.
Це небезпечно.
Хто нас обмане, не матиме пощади.
Ми хотіли з'ясувати,
чи можна завести кримінальну справу проти когось?
Ми запитали думки трьох суддів Верховного суду на пенсії.
Хоча в Індії ставки заборонені,
на жаль, договірні матчі не є кримінальним злочином,
тому я особисто був незадоволений,
що ми не можемо порушити проти них кримінальну справу.
Знаю багатьох, хто після цього вже не дивився крикет.
Покинули. Їм було байдуже.
Отже, єдиний спосіб відновити рівновагу
індійського крикету - щоб рада крикету вжила заходів проти винних.
Очікується, що рада серйозно покарає причетних до звіту ЦБР.
Світ крикету мав сказати своїм фанатам:
«Ні, ні. Ми не терпітимемо дурниць.
Ми задавимо це в зародку».
Тому з Ажара треба було зробити показовий приклад.
Його треба було публічно покарати,
щоб запевнити всіх, що з крикетом усе добре,
а Ажар поганий виняток.
М. АЖАР
З'ясувалося, що колишній капітан, Могаммед Ажаруддін,
мав зв'язок з букмекерами, як М. К. Ґупта,
і що він причетний до куплених матчів.
Могаммеду Ажаруддіну пожиттєво заборонено грати в матчах із крикету,
організованих чи санкціонованих Міжнародною радою з крикету та РККІ.
Найсумніша мить в індійському крикеті.
Ажар був винятковою людиною, крикетистом.
Грати під його керівництвом було чудово.
Він завжди служив прикладом.
Він боєць. Він не хотів програвати.
Я ніколи не вірив.
Я ніколи не вірив, бо Ажар не міг цього зробити.
Ажар відсиджувався в Гайдерабаді.
Він ховався.
Закрився в мушлі.
Я був єдиним журналістом, з яким він говорив.
Їдучи в Банджару, я хвилювався.
Це моя перша зустріч із ним.
Чи буде він ворожим?
Чи дасть задню?
Такі думки крутилися в моїй голові.
Він запросив мене на обід. Пригостив бір'яні з куркою.
А потім ми почали інтерв'ю.
Він сказав, що несправедливо класти всю провину лише не нього.
Він вважав, що проблема куди масштабніша.
Але найголовніше, що він намагався донести,
це те, що він не причетний, що з нього зробили цапа-відбувайла.
Він постійно казав, що витримає шторм...
ОСТАННЯ ПОЗИЦІЯ
...і вийде переможцем.
Він справді вважав,
що заборону скасують, якщо він її оскаржить.
ІНДІЙСЬКИЙ ЮРИДИЧНИЙ ІНСТИТУТ
Юридична практика - моя пристрасть, моя любов.
Я юрист уже 30 років.
Коли ввели пожиттєву заборону,
Ажар прийшов до мене й сказав:
«Зробіть щось із цим».
У нас був звіт ЦБР, який я прочитав, перечитав і продовжував читати.
Від самого початку все було не в порядку.
Усе розслідування ґрунтувалося на чутках.
ПІДОЗРЮВАВ, ЩО ВІН ПРИЧЕТНИЙ
Що каже Аджей Шарма або Манодж Прабхакар.
ВІН ПОЧУВ ВІН ПОЧУВ
Або Мукеш Кумар Ґупта.
У нього було багато індосаментів і мільйонів рупій.
Але він ніколи не мав активів,
не пропорційних відомим джерелам доходу.
То як можна вірити цьому звіту?
Немає жодної фотографії, жодного відео, нічого.
Це поганий звіт.
Кажете, що не робили нічого поганого.
То звинувачення в куплених матчах - нісенітниця.
Гадаю, що так.
Але кажуть, що ви зізналися в куплених матчах...
Ні. Бо в мене немає жодних обвинувачень.
- Тому поки... - Але ваше ім'я не очистили.
Сподіваюся, очистять.
Ажаруддін повністю заперечував, що казав ЦБР те, що вказано у звіті.
Але після нашої розмови
податкова поліція обшукала будинок його дружини Санґіти в Мумбаї.
Вони знайшли факс від Ажаруддіна.
Дивно, але він повернувся додому, записав усе, що сказав нам,
і надіслав факсом своїй дружині, Санґіті Біжлані.
Я БУВ ЗМУШЕНИЙ СКАЗАТИ ПРАВДУ
Він пункт за пунктом перерахував усе, що сказав нам.
АДЖЕЙ ШАРМА ПОЗНАЙОМИВ З М. К.
Наприклад, що Аджей Шарма познайомив його з М. К.
Він також написав у факсі про свої покупки в «Герродсі».
Цей рахунок оплатив один з букмекерів.
Тож це підтверджувало,
що Ажаруддін усе це нам розповів.
Він завжди був послідовним,
кажучи, що не причетний до куплених матчів,
і всі зізнання поліції були зроблені під тиском.
Ми були певні, що він причетний.
Не залишилось жодних сумнівів.
Ці звинувачення в куплених матчах раптово припинили вашу кар'єру.
Як ви із цим впоралися? Що ви робили?
Безмежне терпіння. Це єдине, що ти можеш мати.
Тобто, якщо хтось має це, безмежне терпіння,
думаю, він завжди буде успішним.
- Дякую, що були зі мною на дивані. - Залюбки.
- Хоч і не відповіли чесно на всі питання. - Іншим разом.
- Нам потрібен ще один диван. - Іншим разом...
Коли Могаммеда Ажаруддіна відсторонили,
було відчуття: «Рухаймося далі. Ідемо далі».
Звіт ЦБР мав величезний вплив. Він змінив крикет.
НЕОБХІДНІ КОРИГУВАЛЬНІ ЗАХОДИ
Головне, що ми змогли зробити,
це почати процес навчання гравців.
Тепер їх попереджають про небезпеки, що на них чигають.
Як їх можуть обробляти, як можуть заманити в пастку.
Щоб вони не стали порушниками.
У РККІ СТВОРИЛИ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ КОДЕКС ТА ГАРЯЧУ ЛІНІЮ ДЛЯ КРИКЕТИСТІВ
Зараз протидія корупції всюди.
АНОНІМНИЙ БУКМЕКЕР
Команда протидії корупції перебуває в готелі з гравцями.
Навіть якщо хтось зможе дістати телефони гравців,
антикорупційна команда за всім слідкує.
Але азартних ігор досі багато. Ніхто не може це покинути.
Я навіть не намагався.
Це моя робота.
СТОП/ВІДКРИТИ
Коли я згадую той час,
це було схоже на дорослішання.
У спортивній журналістиці це наче «Отямся».
Наче отримати ляпас і почути:
«Прокинься. Це справжнє життя».
Тож для мене суперзірки пішли й зникли,
але я люблю бути частиною крикетної спільноти.
Сім'ї крикету.
Усе повертається до крикету,
бо він може запалити вас однією дією, якої нема в інших видах спорту.
Полетів! Збоку...
Неймовірний виступ Індії.
МОГАММЕД АЖАРУДДІН ЗАВЖДИ ЗАПЕРЕЧУВАВ ПРИЧЕТНІСТЬ ДО ДОГОВІРНИХ МАТЧІВ
У 2012 ВИЩИЙ СУД ВИЗНАВ ЗАБОРОНУ «НЕЗАКОННОЮ І НЕОБҐРУНТОВАНОЮ»
ЇЇ СКАСУВАЛИ
Я більше не подаватиму позовів.
Я дуже задоволений рішенням суду.
Справу скасували лише через процедурні порушення.
Ми із ЦБР абсолютно впевнені,
що пан Могаммед Ажаруддін був причетний до куплених матчів.
І ми стверджували це, маючи багато наявних доказів.
Якщо є змога,
я хочу займатися крикетом, бо грав багато років.
Хочу поділитися досвідом
з молодим поколінням крикетистів.
Ажар...
ЦБР З'ЯСУВАЛО, ЩО АДЖЕЙ ШАРМА МАВ ЗВ'ЯЗОК З БУКМЕКЕРАМИ
І ПОЗНАЙОМИВ ЇХ ІЗ ГРАВЦЯМИ
РККІ ПОЖИТТЄВО ВІДСТОРОНИЛА ЙОГО
Рада погано поінформована,
і я розчарований її рішенням,
яке вважаю свавільним і дискримінаційним.
У 2014 СУД ДЕЛІ СКАСУВАВ ВІДСТОРОНЕННЯ
ШАРМА СКАЗАВ:
«СУД ОЧИСТИВ МОЄ ІМ'Я ВІД УСІХ ЗВИНУВАЧЕНЬ.
СПОДІВАЮСЯ, СТИГМАТИЗАЦІЯ ПРИПИНИТЬСЯ».
М. К. ҐУПТІ НЕ ВИСУВАЛИ ЗВИНУВАЧЕНЬ ЗА ЙОГО РОЛЬ В КУПЛЕНИХ МАТЧАХ
Я не думаю, що М. К. розкаявся.
Він заробив достатньо грошей,
і для нього настав час,
скажімо так, насолоджуватися статками.
ЦБР ВИЗНАЛО КАПІЛА ДЕВА НЕПРИЧЕТНИМ ДО КУПЛЕНИХ МАТЧІВ ЧИ БУКМЕКЕРІВ
І СПРОСТУВАЛО ЗАЯВУ, ЩО ВІН ПРОПОНУВАВ ХАБАР ПРАБХАКАРУ
Тепер я можу нормально спати.
Нічого... Залиште це урядовим структурам.
Звинувачення Маноджа Прабхакара проти Капіла Дева
не підтвердилися жодними доказами.
НЕМАЄ НАДІЙНИХ ДОКАЗІВ
Дух народу зламався б, якби розкрилася причетність Капіла Дева.
Тому думаю, усі з полегшенням дізналися, що він непричетний.
Піджени машину!
ЦБР ДІЗНАЛОСЯ, ЩО ПРАБХАКАР МАВ ЗВ'ЯЗОК З БУКМЕКЕРАМИ, ЗОКРЕМА ҐУПТОЮ,
І БРАВ ГРОШІ ЗА ПРОГРАШ У МАТЧІ
Коли Мукеш Ґупта почав розкривати,
що мав домовленості також і з Маноджем Прабхакаром,
усе... кардинально змінилося.
Можливо, він брав би так сміливо участь у підставній операції,
якби знав, що його самого викриють.
Я не очікував, що все так закінчиться.
Це я вперше розкрив усе публічно.
Якби я був причетний, я б цього не робив.
У СВОЄМУ РОЗСЛІДУВАННІ РККІ НЕ ЗНАЙШЛА ДОКАЗІВ
ПРИЧЕТНОСТІ ПРАБХАКАРА ДО КУПІВЛІ МАТЧІВ,
АЛЕ ВІДСТОРОНИЛА ЙОГО НА 5 РОКІВ ЗА ЗВ'ЯЗОК З БУКМЕКЕРАМИ
Ми не знаємо масштабів причетності
Маноджа до епопеї з договірними матчами.
Ми його питали, питали прямо, але він усе заперечував.
Можна сказати, що Манодж Прабхакар був найсміливішим чи найдурнішим.
Знаєте, у цьому сенсі, як на мене, це було дуже сміливо.
КОЛИ РККІ ЗАСНУВАЛА СВІЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ ПІДРОЗДІЛ,
ЙОГО ПЕРШИМ КЕРІВНИКОМ БУВ
РАВІ САВАНІ
Переклад субтитрів: Ганна Кирієнко