Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Judi itu bagian dari hidup.
Jika bukan di kriket, orang bertaruh di hal lain.
Bisnis kami berkembang hanya karena itu ilegal.
Uang yang dipakai akan menjadi uang gelap.
Kami penjahat, bukan pahlawan.
Aku antusias dengan kriket seperti warga India lainnya.
Kriket itu permainan yang indah.
Puisi dalam gerakan.
Jadi, saat menjadi reporter olahraga,
tak pernah kubayangkan akan menyingkap semuanya.
Dan kapten India sudah mencapai setengah century.
Itu out.
Bagi jutaan penggemar, para pemain itu begitu sempurna.
Mereka bagai dewa.
Namun, manusia bisa berbuat salah.
Ketika aku mulai menyelidiki,
kutemukan bahwa, sebenarnya,
kriket sungguh berbeda,
itu permainan kotor.
Komunitas kriket sangat syok.
Kami jadi marah.
Kami sangat kesal.
Sungguh meledak.
Yang terjadi berikutnya sulit dikatakan.
Pernyataan-pernyataan yang dituduhkan,
benar-benar sulit dipercaya.
BCCI MENGHUKUM PEMAIN BERSALAH
Kami membuat rencana untuk menjebak pemain kriket
memakai kamera pengintai, dan mengekspos kebenaran.
Pengkhianatan. Seperti ditusuk dari belakang.
Kini, pertanyaan serius.
Bisakah kriket bertahan?
Pukulan bagus.
Pukulan hebat!
Tahun 90-an merupakan era bintang di kriket India.
Dan dia memukulnya dengan mulus.
Mereka menjadi sepenting dan setenar bintang film.
SHARDA UGRA JURNALIS OLAHRAGA
Tangkapan yang bagus!
Tangkapan yang brilian!
Permainan yang tak terduga, indah, menegangkan...
SRIRAM KARRI JURNALIS DAN PENULIS
Apa pun bisa terjadi.
Masalah! Masalah besar.
Tak peduli siapa, dan berasal dari mana,
seseorang bisa jadi pahlawan bagi negeri.
Kami ingin mengikuti sang bintang.
India!
Kami melihat kriket versi utopia.
Namun, untuk urusan isu judi, aku sungguh naif.
Judi itu ilegal di India.
Jadi, ketika kami dengar tentang bandar,
kami tahu itu bukan hal baik.
tapi kami hanya reporter pemula. Tak tahu apa-apa.
Kami butuh seseorang untuk mengungkap segalanya.
ANIRUDDHA BAHAL REPORTER INVESTIGASI, MAJALAH OUTLOOK
Tak ada yang melihat dunia seperti reporter investigasi.
Awalnya, aku tak pernah meliput olahraga.
Lalu salah satu jurnalis di Outlook, jatuh sakit.
Aku tak sengaja menjadi reporter olahraga.
Aku selalu jadi orang luar.
Aku punya beberapa teman,
tapi bisa dibilang, aku tak pernah masuk dunia itu.
Mereka selalu tutup mulut.
Mereka tak pernah menunjuk hal negatif.
Kurasa mereka berutang banyak pada audiensnya.
Aku ingat tahun 1997...
Aku duduk di ruang pers,
dan aku merasakan suasana menegangkan.
Anehnya
beberapa jurnalis mulai menerima panggilan telepon.
Mereka membicarakan apa yang akan terjadi di pertandingan,
siapa yang akan gagal, yang berhasil,
akan bagaimana si pelempar.
Dia memberi beberapa peluang.
Lalu aku menyadari, "Astaga! Telepon itu dari bandar."
Seharusnya jangan bicara dengan bandar di ruang pers.
Itu masalah etis.
Aku sungguh marah akan hal itu.
Itu membuatku berpikir, "Ada apa ini?"
Seberapa serius ini? Seberapa besar uangnya?
Jadi, aku mulai menyelidiki.
Dan kutemukan beberapa bandar.
Mereka tak mengizinkanku mengambil foto atau video mereka.
Mereka bahkan tak menyebutkan nama.
Namun, akhirnya, beberapa mau bicara.
REKAM - PUTAR - ULANG
Setiap bandar berawal dari pejudi.
SUARA BANDAR ANONIM
Di kampus, sikapku buruk, dan tak punya uang.
Perjudian itu solusi yang cepat.
Aku kecanduan uang, dan mulai membuat orang lain bermain.
Untuk memulai, kami butuh sebuah tim.
Orang menyebutnya sarang bandar.
Kami menyebutnya toko.
AKUN
Tempat itu sangat sibuk.
Telepon selalu berdering.
Wicket jatuh, run dicetak, peluang terus berubah.
Saat itu, semua berbasis kepercayaan.
Mereka harus tahu orangnya sebelum menerima taruhannya.
Setiap orang bertaruh.
Bisa jadi penjaga toko, manajer bank,
bahkan para siswa, terutama mahasiswi.
Mereka pikir bisa menang.
Benar-benar gila. Setiap orang ingin kaya.
Sungguh mengkhawatirkan. Aku ingat mereka merekam panggilan telepon,
agar pejudi tak bisa memungkiri taruhan mereka.
Jika coba-coba menipu kami, maka mereka dalam bahaya.
Petaruh tak pernah menang.
Bandar tak pernah kalah.
Itulah kebenarannya.
Ada antusiasme besar untuk berjudi,
seperti kriket, warga India menyukainya.
Apa pun dijadikan taruhan.
Berapa skor tim setelah sepuluh over?
Berapa sixes yang didapatkan pemukul tertentu?
Pejudi bahkan bertaruh pada fielding dan pergantian bowling.
Informasi seperti ini memberi keuntungan besar bagi bandar.
Informasi adalah kekuatan.
PERTANDINGAN INDIA VS. SELATAN
Ada beberapa bandar menceritakan
bahwa taruhan di pertandingan tertentu berubah secara mencurigakan.
Itu meningkatkan kecurigaan adanya informasi dari orang dalam.
Informasi apa itu?
Itu membuatku berpikir,
apa bandar punya kuasa terhadap pemain?
Out!
Di tahun '90-an, TV kabel hadir
dan menghantarkan kriket ke setiap desa di India.
Lalu, impian terbesar setiap bocah lelaki India generasi itu
adalah bermain untuk India.
Tiba-tiba ada harapan
bahwa sekalipun berasal dari kota kecil,
seseorang bisa jadi pahlawan.
Segenap generasi baru pemain hadir.
Anak-anak ini dari kota kecil.
Jadi, itu semua baru bagi mereka, dan saat itu,
tak ada penjaga akses menuju pemain.
Kriket India saat itu dipenuhi oleh orang-orang
yang berada di sekitar tim.
Orang asing memasuki ruang ganti pemain India
ingin memberi hadiah kepada mereka.
Siapa orang-orang ini?
Jadi, aku mulai bicara dengan banyak mantan pemain.
PEMAIN KRIKET
Namun, kebanyakan tak mau direkam.
Namun, aku terus mencoba dan menggali lebih dalam.
Akhirnya, kutemukan...
Manoj Prabhakar.
Bowling yang bagus!
Itu inswinger, gerakan yang terakhir masuk.
Manoj Prabhakar,
pemain all-rounder dan seam-bowling India.
Pemain berdaya juang dan kompetitif.
Namun, dia selalu terlihat seperti pemain kacangan.
Banyak orang menjulukinya Kapil Dev malang.
Dia bukan atlet yang baik.
Paham?
KAPIL DEV MANTAN KAPTEN INDIA
Dia atlet yang buruk, dan itu poin yang penting.
Prabhakar selalu berapi-api.
Dia selalu terlihat marah.
Orang berpendapat bahwa temperamenmu sangat tak terprediksi,
dan kau bilang sudah bawaanmu berkata kasar?
Saat kita bermain dengan gairah,
jika tak berapi-api, maka kita akan kalah.
Jika tak menampilkan agresivitas di lapangan,
pemain sepertiku tak akan bermain bagus.
Aku takut bertanya kepadanya karena kupikir dia akan membanting telepon.
Tak satu pun yang mendukungmu, di dalam atau luar tim.
Kenapa begitu? Apa hubunganmu tak baik dengan mereka?
Orang tak diizinkan melantangkan suaranya.
Mungkin alasannya karena takut.
Karena siapa pun yang berpendapat, maka akan dapat masalah.
Manoj pensiun tahun 1996
karena Piala Dunia tak berjalan baik baginya.
Setelah itu, dia dibangkucadangkan.
PRABHAKAR DIBANGKUCADANGKAN
Lalu kutelepon dan kutanya apa yang dia ketahui?
Apa yang mau dia ceritakan?
Manoj punya tampilan yang kasar.
Dia menatap tajam pada jurnalis.
Kalian tak akan berani mencetak kebenarannya.
Kalian tak punya nyali.
Manoj dipenuhi sikap seperti itu.
Manoj berusaha meyakinkan. Ada beberapa kali pertemuanku dengannya.
Namun, akhirnya dia terbuka dan bercerita banyak hal.
Lalu tiba-tiba dia memberitahuku bahwa pemain India
membujuknya agar kalah di pertandingan.
Itu sebuah penyingkapan.
Itu pertama kalinya mantan pemain kriket India
bicara dalam rekaman soal hal ini.
Kami tak ragu lagi membeberkan kisah ini.
Ini hal yang ingin kami buka dan sebar luaskan.
OUTLOOK RAHASIA TERBURUK INDIA
Jadi, kutulis ini pada Juni 1997.
"Rahasia Terburuk India," pertama kalinya orang-orang
mengetahui adanya pengaturan skor di kriket.
Dan tuduhan terkenal Manoj sangat membuat panik.
Baru-baru ini Manoj Prabhakar membuat sensasi
dengan menyatakan bahwa dia pernah ditawari banyak uang
untuk kalah dengan sengaja,
di laga kriket internasional.
"Aku ditawari 25 lakh rupee
untuk menyabotase pertandingan agar Pakistan menang."
"Aku disuruh bermain di bawah standarku."
"Kuusir dia dari kamarku."
SEMAKIN BANYAK PERTANDINGAN DIATUR
Jumlah uangnya mengejutkan.
BAHAYA KEKUATAN UANG
Fakta bahwa rekan setimnya meminta dia melakukannya,
itu sungguh meresahkan.
Olahraga pada dasarnya harus berlangsung apa adanya.
Ketidakpastian itulah yang membuatnya istimewa.
Jika diatur,
itu mencabut fondasi olahraga.
Kami dapat firasat
sesuatu yang buruk akan tersibak di kriket India.
KRIKET MENCEMOOH KLAIM PRABHAKAR
Namun, kurasa orang-orang tak mau memercayainya.
DEWAN KRIKET MEMERINTAHKAN PENELUSURAN
Kriket tiba-tiba terus bertumbuh.
Pengaturan pertandingan.
Tiba-tiba ada masalah itu.
Ini seperti bermain di hari cerah,
tiba-tiba mendung, hujan, dan petir menghentikannya.
Dugaan pengaturan pertandingan menimbulkan keraguan.
PRABHAKAR TERPOJOK
Namun, kurasa, orang-orang tak mau memercayai Manoj Prabhakar.
Saat Prabhakar menolak sebutkan pemain
yang memintanya mengalah di pertandingan,
para kritikus bertanya-tanya apa pernyataannya benar.
Kata pengacaranya, Prabhakar tak bisa membuktikan pernyataannya,
pihak berwajiblah yang harus menyelidiki.
DEWAN PENGAWAS KRIKET INDIA MELAKUKAN INVESTIGASI ATAS TUDUHAN ITU
"DEWAN TAKKAN MENGAMPUNI SIAPA PUN
YANG TERBUKTI BERSALAH ATAS JUDI, PENGATURAN, DAN SUAP"
JAGMOHAN DALMIYA SEKRETARIS, BCCI
INVESTIGASI TAK MENEMUKAN BUKTI APA PUN SOAL PENGATURAN PERTANDINGAN
Banyak orang yang skeptis.
Banyak serangan terhadap kami.
Dan organisasi yang menjalankan pertandingan
sudah menutup mata dari awal.
Ini olahraga yang kita cintai.
Kita tahu ada pelanggaran di sana.
Namun, tak ada yang mau bertindak.
Orang-orang yang turut membangun kriket
tak mau dunia kecil menyenangkan ini menjadi gelisah.
"Semua begitu nyaman, kami bahagia, uang berdatangan."
"Ini omong kosong. Jangan sampai mengacaukan keadaan."
PERMAINAN KOTOR KRIKET
Kisah itu tak dihiraukan dan dianggap usang.
- "AKU DITAWARI 25 LAKH OLEH REKAN TIM" - MANOJ PRABHAKAR
Tiba-tiba itu berlalu dan hilang begitu saja.
Manoj Prabhakar dikucilkan.
Dewan kriket tak senang sampai-sampai mereka menggugat kami lima crore.
OUTLOOK DAN PRABHAKAR DIGUGAT 5 CRORE
Mereka mau meredam isu itu.
PERNYATAAN TERSEBUT TAK PERLU DIHIRAUKAN
Kriket berlanjut, tapi kisah itu begitu ingin terungkap.
Saat benar-benar terungkap,
anehnya hal itu terjadi karena kebetulan.
MARKAS BESAR KEPOLISIAN DELHI
Tahun 2000, seorang pria mengajukan keluhan bahwa...
KK PAUL MANTAN KOMISARIS POLISI
...dia telah menerima ancaman dan percobaan pemerasan uang.
Kami mulai memonitor telepon.
Kami dengar percekcokan.
Dengan bahasa yang kasar.
Bukan karena pemerasan,
mereka berbicara tentang kriket.
Lalu kami dengar, "Hai, Hansie."
"Hai, Hansie."
Siapa lagi kalau bukan Hansie Cronje?
Sekali lagi. Hal luar biasa oleh Cronje.
Hansie Cronje adalah salah satu pemain paling dikagumi di dunia.
Terpilih sebagai kapten Afrika Selatan sejak awal kariernya.
Rekaman untuk televisi?
Boleh aku menyapa ibuku?
Semua suka Hansie.
Dia punya kualitas terbaik.
Dia seperti tokoh kultus di negerinya.
Benar-benar pilar masyarakat.
KATA-KATA DARI TRANSKRIP POLISI
Untuk apa? Aku tak tahu seberapa banyak kau akan membayarku.
Hansie Cronje berbicara dengan seorang bandar
mendiskusikan detail siapa yang akan mencetak run.
- Mereka harus cetak skor setidaknya 250. - Ya.
Akan dibayar berapa?
Semuanya 140?
Baiklah. Jadi, kita sepakat?
Ini, bukti yang jelas.
Hansie Cronje terlibat pengaturan pertandingan.
REKAM - BERHENTI - JEDA
Jelas diketahui...
KONFERENSI PERS KEPOLISIAN DELHI
...satu pertandingan kriket internasional
antara India lawan Afrika Selatan di India sudah diatur.
Salah satu konspirator teridentifikasi
sebagai kapten kriket Afrika Selatan, Hansie Cronje.
Saat berita itu muncul,
pikiran pertama kita pasti menyanggahnya.
Dari semua orang di dunia kriket,
dia tak seharusnya terlibat.
Aku tak pernah menerima sepeser uang pun untuk pertandingan yang kumainkan.
Aku tak pernah membujuk pemain mana pun.
Respons pertama Afrika Selatan tentu saja menyangkal.
Tuduhan itu keterlaluan.
Itu fitnah, pencemaran nama baik.
Tak ada yang percaya.
Jadi, bukti apa pun yang kami punya, harus kami publikasikan.
Lalu Hansie Cronje merasakan tekanan
dan akhirnya, dia pun mengaku.
Dunia kriket syok
setelah pengakuan mengejutkan Hansie Cronje.
CRONJE MELAKUKANNYA DEMI 'UANG'
CRONJE AKUI TINDAKAN MEMALUKANNYA
Tak percaya total. Tak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Ketika insiden Hansie pecah,
ada perasaan bahwa tak akan ada yang bisa menyangkal lagi
bahwa ada pengaturan pertandingan di kriket.
Pemberitaan semakin panas.
APA PEMAIN INDIA BERSALAH?
Apakah pemain India terlibat?
Ini harus jadi operasi sapu bersih.
Jika siapa pun sudah berbuat salah,
maka harus dihukum.
Dan aku jadi begitu berambisi
untuk membuka kembali kisah pengaturan pertandingan.
Jadi, aku mulai bicara dengan beberapa reporter, saat itulah Minty bergabung.
MINTY TEJPAL
GARIS IMAJINER (ATURAN 180 DERAJAT)
WOODSTOCK
6 TIPS EDITING FILM
LOG HARIAN EDITOR
Aku sangat penasaran. Selalu begitu.
Aku harus mengetahui kebenaran, itu yang kusuka.
Ini adalah jurnalisme investigasi.
PENDIRI TEHELKA.COM
Jurnalisme investigasi garis keras karena kami memburu kisah.
Jadi, tahun 2000, Aniruddha Bahal, penulis terkenal dan jurnalis, juga aku
mendirikan perusahaan Tehelka.
Itu bahasa Urdu yang berarti "sensasi, dampak, emosi, kehebohan."
TEHELKA.COM
Dan slogan kami adalah "Berita, Pandangan, Inti sari." Sloganku.
Kami berambisi agar pengaturan pertandingan kriket
menjadi kisah pertama di Tehelka.
Namun, tokoh-tokoh yang terlibat
belum mau membicarakan hal itu.
Setiap orang tutup mulut.
Kurasa satu-satunya cara mengungkap kebenaran
adalah dengan sembunyi-sembunyi.
Jadi, kami merencanakan penargetan dan menjebak
para pemain kriket dan administrator
memakai kamera pengintai, dan mengekspos kebenaran.
LONDON
Ini akan menjadi kamera tersembunyi pertama
yang dipakai dalam skala besar di India.
LORRAINE ELECTRONICS TOKO MATA-MATA
Aku harus ke London untuk mendapatkan alat tercanggih.
Sebagai contoh, ini bisa dipasang di kacamata.
Kamera muat di kacamata, jam tangan, pena...
Alat yang tak pernah dipakai di India. Tak pernah kami lihat.
Ada koper yang penuh berisikan alat rekaman.
Setelah punya kamera pengintai canggih...
kami butuh akses ke para pemain itu.
Manoj pilihan tepat sebagai orang dalam.
Manoj menyadari, tiga tahun terakhir, tak ada yang menemukan apa pun.
Tak terbuka. Tak terjadi apa-apa.
Saat kuberi informasi, kenapa mereka tak bertindak apa-apa?
Melihat kecurangan dalam olahraga yang dicintainya,
seperti melihat istri berselingkuh di depan matanya.
Bukan tugasku untuk menyelesaikan masalah.
Itu tugas mereka.
Katanya, "Bagaimana kubuktikan insiden itu terjadi dan aku tak bersalah?"
Tak ada yang mau membelanya.
Salah satu caraku meyakinkannya adalah dengan teknologi.
Jadi, aku kembali ke Manoj,
kubilang jika dia menyamar,
banyak yang akan terungkap dan memvalidasi klaimnya.
Lalu saat kami membicarakan itu, aku merekamnya dan dia tak tahu.
Manoj syok. Katanya, "Apa-apaan?"
Matanya berbinar. "Sungguh? Bisa kulakukan?"
Manoj menyadari kamera tersembunyi itu
adalah satu-satunya cara membuat orang-orang itu panik lagi.
Setelah enam minggu,
Manoj Prabhakar dan Aniruddha Bahal menjelajah negeri
untuk menyadap para pemain kriket dan administrator
yang tak terlibat pengaturan pertandingan,
tapi mereka tahu bahwa itu terjadi.
Aniruddha Bahal adalah jurnalis investigasi yang berani.
Namun, Manoj Prabhakar
yang beraksi dan menyadap teman-teman dan koleganya.
Para pemain yang sudah lama bermain dengannya.
Butuh nyali untuk melakukan itu.
Itu pertama kalinya aku menyamar.
Selalu ada ketakutan tertangkap basah.
Kami tak bisa leluasa menyesuaikan fokus kamera.
Karena itu bisa mencurigakan.
Dan mungkin yang tersorot hanya kaki kursi
atau kepala terpotong.
Kami juga khawatir...
Apa baterai sudah habis? Apa kaset habis?
Kami harus jeda ke kamar mandi untuk mengganti baterai atau kaset.
Dan ke kamar mandi membawa koper itu mencurigakan.
"Kenapa dia..."
Tugasku dan Manoj Prabhakar adalah menyerahkan kaset...
Tugas Minty memproduksi semua itu.
KASET NO 7 PENGATURAN PERTANDINGAN
Hari pertama materi itu datang, dan kami melihat rekaman mentahnya,
aku sadar ini sulit untuk dikerjakan.
Audio buruk, sudut video aneh.
Cobalah mentranskripsikan wawancara yang gerakan mulutnya tak terlihat.
Itu menjengkelkan.
KASET NO 7 PENGATURAN PERTANDINGAN
Namun, meski mereka tak terlibat dalam pelanggaran apa pun,
ini semakin jelas, ada cerita menghebohkan di tangan kami.
Kini mereka membicarakan Hansie Cronje menerima uang.
Keseluruhan Piala Dunia diatur.
Orang-orang ini bilang apa yang mereka duga terjadi.
Aku tahu hasil pertandingan sebelum itu terjadi.
Kami menyaksikan administrator dan pemain kriket top
membahas pengaturan pertandingan dengan santai.
Kami butuh 27 run dan sudah ada 6 wicket.
Setiap pemain out. Ya, dan kami kalah.
Insiden Hansie menimbulkan kemarahan.
Lalu pemberitaan semakin panas...
Kami mengalami ketakutan besar.
Kisah ini akan bocor di suatu tempat jika tidak kami publikasikan.
Aku ditekan waktu.
Namun, Minty, orang produksi ini,
hanya mau mengerjakan satu per satu.
Kami sudah merekam diam-diam.
Kami menyadap mereka.
Tak boleh ada satu kata pun yang salah.
Kita tahu itu ada, tapi kita berharap itu tak ada.
Seperti, saat seseorang terkena kanker, tapi berharap tidak.
Manoj sampai menelepon setiap empat, lima hari,
"Apa sudah diedit? Filmnya selesai?"
Persetan! Ini tak seperti memasak mi instan, Bung.
Ini masalah serius,
dan aku jadi serius dan menakutkan jika perlu.
Konon hari ini akan dirilis film menghebohkan tentang
korupsi di kriket India yang akan membuat dunia kriket kacau.
Aula dipenuhi sekitar 40 kamera dan 100 jurnalis.
Terisi penuh.
Media internasional, politisi, pengacara...
Berita menyebar.
Tokoh-tokohnya adalah pemain kriket yang penting.
Jelas menimbulkan minat yang besar.
Kami sudah mengirimkan salinan kaset ke presiden.
Karena kami sangat cemas kaset kami akan disita,
atau kami akan ditindak.
Lalu, tepat pukul dua,
dokumenter Fallen Heroes akhirnya diperlihatkan ke pers.
FALLEN HEROES THE INSIDE STORY OF A NATION BETRAYED
Saat pertama kali diputar, semua orang terperanjat.
Menurutku mereka semua salah
karena tak menangani masalah ini dengan serius.
Kurasa banyak orang kecewa menyaksikan apa yang terjadi.
Aku ngeri mendengar kriket sudah tamat.
Or ang akan meninggalkannya.
Sejujurnya, waktunya sudah tiba,
kriket sudah tamat.
Konferensi pers syok.
Itu mengungkap dengan jelas pengaturan pertandingan terjadi di India,
dan pemain kriket juga administator mengetahui bahwa itu terjadi.
Aku tahu semua ini terjadi, tapi tak ada yang mau bicara.
Itu membuat... bum!
FILM BARU MENGUNGKAP SISI GELAP KRIKET
Penggemar kriket sangat terluka.
Kita pikir kriket memiliki krisis kredibilitas.
Secara tak mengejutkan, beberapa tokoh kunci tim
mencoba menghindari kamera.
Tak ada yang bilang apa-apa padaku.
Aku tak tahu apa-apa soal itu. Itu saja.
Sementara itu, sekretaris dewan
mempertanyakan kredibilitas Prabhakar.
Apa pun bisa dimanipulasi.
SUARA JAYWANT LELE MANTAN SEKRETARIS BCCI
Aku tak mau berkomentar. Biarkan dia sesukanya.
Dia membuktikan keberaniannya, karakter dia.
Terima kasih.
Manoj sangat bahagia kami ada bersamanya.
Kami merampungkan kisahnya.
Dan akhirnya, dia beri tahu kami bagian besar dari berita ini,
nama pemain kriket yang menawarinya suap.
Pertama bertemu Manoj di pertengahan 1997,
saat aku mendatanginya untuk membahas pengaturan pertandingan.
Bahkan di saat itu dia memberi petunjuk yang memadai
bahwa pemain yang dia bicarakan adalah Kapil Dev.
Itu out. Ya.
Kapil Dev adalah pahlawan kami.
DUNIA KAPIL DEV
Saat India menang Piala Dunia 1983, dia menjadi superstar India.
KAPIL MEMBAWA KITA KE SEJARAH PIALA DUNIA (LORDS, INGGRIS, 1983)
Prabhakar akhirnya menyebut nama Kapil Dev.
Saat Manoj Prabhakar menyebut nama Kapil Dev,
itu hampir seperti menantang Dewa kriket.
Siapa Prabhakar? Apa dia berani menghadapiku?
Prabhakar pikir dia siapa?
Seberapa berharga dia? Kriket apa yang dia mainkan?
Apa baiknya dia?
Tak ada penyesalan.
Namun, tujuanku selalu untuk membersihkan kriket,
membersihkan sistem.
Hari ini, dengan ini,
aku tak berbuat salah.
Setelah pernyataan mencengangkan Prabhakar,
penggemar kriket bertanya-tanya apa ini trik putus asa
atau ada yang lebih buruk lagi.
Pada tahun 2000-an, saat semua ini terungkap,
kita tahu betapa buruknya itu, dan ingin itu terselesaikan.
Kini, beberapa anggota parlemen
menuntut pemeriksaan atas kasus kontroversial itu.
Itu menjadi isu panas yang dimanfaatkan para politisi.
Kami sudah mendengar pendapat masyarakat...
SUKHDEV SINGH DHINDSA MENTERI OLAHRAGA
...parlemen, dan para atlet.
Mayoritas berpendapat ini hanya bisa diteruskan dengan penyelidikan CBI.
BIRO INVESTIGASI PUSAT (CBI)
Setelah banyak spekulasi,
menteri olahraga mengumumkan penyelidikan CBI
atas masalah pengaturan pertandingan.
CBI adalah agen investigasi utama India.
Mereka memiliki orang-orang terbaik.
Mereka bagai harapan terakhir di India.
Karena beberapa bintang kriket hebat berpotensi terlibat,
CBI diharapkan menyelidiki dengan hati-hati.
Aku dipanggil oleh pimpinan CBI. Mereka ingin investigasi terbaik.
RAVI SAWANI MANTAN JOINT DIRECTOR CBI, KRIMINAL KHUSUS
"Mampukah unitmu menangani ini?"
Aku bukan penggemar fanatik kriket.
Aku lebih menyukai tinju dan pacuan kuda.
Namun, tuduhan yang ada pada saat itu,
benar-benar sulit dipercaya.
Bagaimana bisa mengalah di pertandingan yang dimainkan demi negara?
Jadi, kuambil kasus ini. Kataku, "Kenapa tidak?"
"Itu suatu kehormatan. Pasti."
Investigasi CBI adalah kisah yang masif.
Itu menjadi tontonan menarik.
Markas besar CBI hampir seperti merahasiakan sesuatu.
Pemain kriket dan tersangka bandar akan diinterogasi pekan depan.
Perhatian seluruh masyarakat India berfokus pada CBI.
Apa yang terjadi? Apa kebenarannya?
Sebagai muckraker, aku harus masuk ke area yang dianggap sulit.
MURALI KRISHNAN JURNALIS INVESTIGASI, MAJALAH OUTLOOK
Area terlarang.
Meski ini merupakan kasus high-profile
saat reputasi bisa jadi hebat atau rusak,
aku berhasil mendapat kepercayaan
dari beberapa tokoh kunci yang terlibat investigasi.
Keahlian CBI sudah mengungkap banyak korupsi
dari berbagai bidang, tetapi tidak di kriket.
Kurasa mereka tak menyangka akan jadi seberapa besar kasus ini.
Sebenarnya, saat kami mulai investigasi ini,
hanya ada satu tuduhan dari Manoj Prabhakar
bahwa Kapil Dev menawarinya 25 lakh rupee.
Orang-orang ingin tahu,
apakah pernyataan Manoj Prabhakar itu benar?
Kami tahu CBI akan tertarik pada hal yang kami lakukan.
Setelah itu, CBI menginginkan semua materi kami.
Prabhakar tampak yakin bahwa setelah menonton rekamannya,
CBI akan mampu bertindak tegas
terhadap beberapa pemain India.
Jika bicara kepada mereka, kalian akan mengerti,
sudah kubuktikan siapa yang menawariku suap.
Azhar secara resmi...
Ya!
Kami mengumpulkan semua informasi yang ada di kaset itu.
Bahkan orang baik-baik juga dicurigai.
Kini, ini akan menjadi masalah di India.
Ada banyak tuduhan di mana-mana,
tapi aku tak bisa bilang
bahwa ada bukti kuat yang bisa menyeret seseorang dengan pasti.
Masalah penyadapan dengan kamera tersembunyi adalah
itu hampir pasti jadi bukti anekdotal.
Tak ada bukti empiris di materi itu.
Namun, RN Sawani adalah petugas yang cerdas.
Dia tertarik akan gambaran yang lebih besar.
Kenapa polisi hanya mengejar para pemain kriket?
Di media cetak, semua menuliskan "bandar".
"Bandar mengatakan ini dan itu."
Kaset Tehelka mengekspos kelemahan
di dunia kriket
dan menunjukkan peran para bandar ilegal.
Namun, nama bandarnya tak pernah muncul, hanya nama pemain.
CBI harus mengetahui apakah para pemain terlibat
dan bagaimana hubungan mereka dengan para bandar.
Timku mulai mengumpulkan setiap bandar
yang pernah ditangkap di kantor polisi mana pun di India.
Ini menyebar ke Mumbai, Delhi, wilayah Gujarat, Rajasthan.
Di minggu pertama,
kami dapat 209 bandar teratas India di daftar kami.
SUARA BANDAR ANONIM
Saat agen CBI terlibat,
keadaan jadi menakutkan bagi kami.
Itu skandal besar.
Kami takut jika salah satu dari kami
bisa terseret.
Namun, tujuan CBI bukanlah menangkap bandar.
Motif utama mereka adalah menyelami kasus ini.
Mendapatkan pengetahuan dan informasi.
83, 58-59...
84, 58-59...
Ada sebuah sistem yang disebut "sistem dabba."
85-8...
Itu menyiarkan nilai peluang kepada semua bandar di saat bersamaan.
85-8, 58-59...
Ada orang yang secara konsisten memberikan nilai, atau Bhao.
Tak ada yang tahu dia. Hanya ada suara.
Dia akan menyebutkan jumlah dan nama tim
dan kami mencatatnya.
80-83, 62-63...
Seluruh India, dan dunia, hanya ada satu nilai, pada satu waktu.
Kami tak mau tahu siapa yang memberi nilai ini.
BANDAR PEJUDI
Setiap bandar berurusan dengan orang di tingkatan lebih tinggi.
Itu hampir seperti tangga yang menuju ke orang di posisi puncak
yang menghasilkan semua uang.
Ketika kami menyelidiki lebih jauh,
jaringannya semakin besar.
Kami menemukan bahwa para bandar dikendalikan oleh para kriminal
di Dubai dan Sharjah.
Sharjah adalah Las Vegas-nya Timur Tengah.
Banyak orang India ingin ke Sharjah untuk menonton pertandingan.
Bintang televisi,
bintang film,
dengan kacamata hitam, fesyen, dan semua itu.
Di antara mereka, duduk seorang pria,
kriminal India paling dicari, Dawood Ibrahim.
Dia dikenal sebagai gembong narkoba.
Dia membunuh siapa pun yang tak memberinya uang.
Dia duduk di sana berbicara di telepon
dan jelas memberi instruksi tentang jalannya permainan.
TARUHAN ILEGAL
Saat itu, mereka yang terlibat dalam kriket
kerap mengalami tekanan dari dunia kriminal.
GENG DITAHAN KARENA MEMBUNUH BANDAR
Kau harus mengerti,
dunia bandar itu dunia berbahaya.
Sindikat kejahatan sangat kejam kepada mereka yang melanggar aturan.
Jadi, tak ada yang mau berkomentar
tentang masalah pertandingan.
Namun, kemudian, terobosan besar datang dari Afrika Selatan.
Hansie Cronje akan diperiksa silang di Komisi Raja
sebagai perkembangan terbaru skandal pengaturan pertandingan.
Tujuan dari komisi
adalah menggali kebenaran tuduhan pengaturan pertandingan.
Di saat yang sama dengan penyelidikan CBI,
Afrika Selatan menyusun Komisi Raja
untuk memeriksa pengakuan Hansie Cronje.
Saya gagal dalam menjalankan tugas moral dan profesional.
Saya tidak jujur dan saya minta maaf.
Seluruh personanya berubah.
Dia tampak loyo di kursinya.
Namun, hal paling dramatis di Komisi Raja
adalah saat Hansie Cronje menguak
hubungan India dengan jaringan global judi ilegal.
DITAWARI $30.000 UNTUK KALAH
Cronje berkata dia dikenalkan kepada bandar bernama M.K. Gupta.
Dia meminta saya berbicara pada pemain lain
dan memberi saya uang tunai senilai 30.000 dolar untuk itu.
Pernyataan mengejutkan.
Kami sadar dia akan jadi tambang emas kami.
Namun, M.K. tak ada dalam daftar bandar kami.
Jadi, kami mulai berburu.
CBI memburu bandar M.K. Gupta.
mulai hari ini di kawasan pasar South Extension Delhi.
Siapakah M.K. Gupta?
Tak ada yang tahu wajahnya.
Apa dia punya pengawal pribadi? Atau pasukan keamanan?
Kami ke rumahnya dan menggeledah rumahnya.
Kami ke rumah para kerabatnya.
Ternyata dia punya toko perhiasan,
yang dikelola oleh ayahnya.
Kudengar dari tetangganya,
dia tak berbaur dengan mereka.
Kupikir, jelas dia harus begitu,
mengingat jenis bisnis yang dia jalankan.
Begitu berita ini ditayangkan di TV,
dia bersembunyi dan tak bisa ditemukan.
Namun, di suatu tempat, dia mengetahui bahwa CBI memburunya
dan akan melakukan apa pun demi menangkapnya,
dan dia semakin terdesak untuk keluar.
MARKAS BESAR KEPOLISIAN DELHI
POLISI DELHI
Sejak kecil aku menggemari kriket.
NEERAJ KUMAR MANTAN JOINT DIRECTOR CBI
Aku memuja pemain kriket
yang berjasa pada negara kami.
Namun, di tahun 2000, seorang informan mendatangiku
dan berkata ada orang yang ingin menyerahkan diri.
Pria bernama M.K. Gupta.
Kutanya kenapa.
Karena aku tak memeriksa kasusnya.
Lalu katanya, "Pak, dia melihatmu di rapat publik
dan merasa jika dia bertemu dirimu,
kau bisa membimbingnya."
Aku merasa penting. Akulah yang terpilih.
Kami memutuskan bertemu di hotel super deluxe.
Aku sangat memercayai informan itu.
Jadi, aku ke sana sendiri.
Lalu seseorang yang tampak biasa saja membuka pintu.
Ya, Pak.
Silakan masuk.
Tiba-tiba aku melihat dua orang lainnya di ruangan itu.
Aku jadi sedikit cemas.
Jadi, aku menarik napas panjang.
Dan berkata, "Kenapa kau ingin menemuiku?"
Jawabnya,
"Pak, aku yang bersalah atas kekacauan ini."
"Akulah akar dari semua masalah ini."
Dan saat dia mulai berbicara,
aku menyadari bahwa hubunganku dengan korupsi di kriket telah dimulai.
Dia bercerita tentang banyak rahasia,
aku memutuskan membawanya kembali ke markas besar CBI.
Saat kami membawa Mukesh Gupta ke CBI,
dia sangat takut.
Jika dia mengungkap nama siapa pun,
nyawanya sudah pasti terancam.
Namun, kami meyakinkan dia bahwa
dia tak akan disakiti begitu mengatakan kebenarannya.
Dan akhirnya, dia bersedia bercerita.
Mukesh Gupta adalah lulusan salah satu kampus di Delhi.
Awalnya dia bekerja di bank.
Saat dia berjalan pulang,
di sudut jalan, dia menonton orang bertaruh pada kriket.
Dia sendiri belum pernah bermain kriket
tetapi dengan sangat cepat,
dia mengerti hal-hal penting dalam permainan itu.
Pada saat itu, dia biasa menonton
anak-anak bermain kriket di lapangan setempat.
Dia mengerti bahwa jika kita melihat seseorang yang berbakat,
kita bisa membina anak muda.
Dan itulah saat dia bertemu Ajay Sharma.
Ajay Sharma adalah anak lelaki dari keluarga yang tak begitu kaya
bermain di Delhi.
Innings-nya hebat, skornya 100,
ada yang memasukkan 100 dolar di sakunya, berkata, "Aku senang. Aku penggemarmu."
Saat itu Ajay Sharma tak menyadari apa yang terjadi
dan dia merasa senang ada yang menghargai permainannya.
Namun, bandar berpikir jangka panjang.
Mereka membina seorang pemain bertahun-tahun
sebelum mereka ajukan permintaan pertama.
SUARA BANDAR ANONIM
Kami temui mereka secara biasa saja.
Kami tak katakan bahwa kami bandar.
Kami mulai tahu kelemahan mereka.
Hadiah, pesta, wanita...
Alkohol sangat berguna.
Begitu kami berteman dengan mereka,
mereka bersedia bicara.
Lalu kami buat kesepakatan.
Dan Ajay Sharma melejit menjadi pemain kriket nasional.
M.K. Gupta punya banyak informasi orang dalam,
dia menghasilkan banyak uang.
Dan dia membagi uang itu dengan Ajay Sharma.
Begitu kita di dalamnya,
kita seperti terjerat jaring laba-laba.
Sulit untuk melepaskan diri.
Mukesh Gupta berkata, "Kau sudah bicara, aku bayar sekian."
Mungkin dia bahkan merekam percakapan.
Dia bisa memeras pemain.
Dan Ajay Sharma-lah yang memperkenalkan Mukesh Gupta
kepada kapten...
Mohammed Azharuddin.
Lurus melintasi lapangan. Melayang di udara...
Azharuddin.
Mohammed Azharuddin.
Itu penyingkapan besar.
Hampir saja di puncaknya pada saat itu.
Ikonnya negara.
Dan tuduhan apa pun terhadapnya
tak bisa diterima oleh masyarakat India.
Bisakah Mukesh Gupta menyuap seseorang seperti Mohammed Azharuddin?
PERIODE KAPTEN: (1990-1999)
Aku terdorong untuk mencari kebenaran.
- Warnanya bagus? - Warnanya menakjubkan, Pak.
Warnanya bagus, tapi tidak mengganggu, kan?
Warna musim panas.
Pakai warna gelap pasti menderita di cuaca panas ini.
Azhar bukanlah orang yang komunikatif.
Dia tak biasa mengutarakan pikiran atau perasaannya.
- Baju ini bagus, kan? - Sangat bagus.
Aku tak pakai warna gelap...
- Tak apa? - Kuharap ini tak mengganggu.
Pendiam, enggan, sangat gugup.
Kapan terakhir kali kau menangis?
- Menangis? - Ya.
- Aku tak menangis. - Tak menangis?
Hampir tak pernah.
Semua itu hilang saat dia di lapangan.
Pukulan bagus.
Ketepatan waktu baik, gerakannya elegan, indah.
Dan lagi...
Lalu pergelangan tangannya...
Seperti tamparan pada ego-nya bowler.
Azharuddin hanya meladeni fours.
Seakan Tuhan menciptakan pergelangan tangannya di sore yang santai,
mengukirnya hingga sempurna.
Itu dia, century yang benar-benar layak bagi Mohammed Azharuddin.
TIDAK OUT 102 87 BOLA 130 MENIT
Aku ingat saat dia mencetak century saat debut,
lalu pertandingan Test kedua dan century kedua.
Lalu century ketiga.
Luar biasa.
Dia pahlawan bagi seluruh negeri.
Usiaku 14 saat Azhar kembali setelah mencetak rekor dunia.
NOEL DAVID MANTAN PEMAIN KRIKET TIM INDIA
Heboh sekali. Masif.
Seluruh warga Hyderabad ada di sana, menyambutnya.
Kau kini milik kami. Kau putra Hyderabad.
Kukatakan kepada diriku, kelak,
aku juga akan ada di podium itu.
Mohammed Azharuddin adalah orang yang membawa kemenangan untuk negeri.
Kenapa merekam? Sudah kularang.
Pergi dan beberkan di televisi.
Namun, saat kami menyelidiki lebih dalam,
kami menemukan beberapa hal yang perlu diperiksa.
Tak perlu direkam. Sungguh, kenapa kau masih merekam?
KASET NO. 9 PENGATURAN PERTANDINGAN
Selama penyelidikan Fallen Heroes,
nama Azhar selalu muncul.
Bajingan satu ini harus diberi pelajaran,
itulah Azhar.
Banyak cerita yang beredar tentang Azhar membuat kesepakatan
bernilai 10 lakh, 20 lakh, di sana sini,
mendapat arloji, membeli Mercedes.
Kesepakatan macam itu, banyak sekali.
Ada tiga properti atas nama Azhar.
Dari mana uangnya berasal?
Pemain lain,
uang Azhar lebih banyak dari yang seharusnya.
Dia telah membentuk kebiasaan mewah.
Ya, kau juga sangat bergaya. Aku sudah melihat... sepatumu bagus.
- Louis Vuitton. Armani... - Louis Vuitton. Armani?
- Arlojinya? - Piaget.
Dia menginginkan arloji mewah.
Dia bergaul di Mumbai
dengan kelompok papan atas.
Jadi, jelas, itu semua butuh uang.
M.K. bilang kepadaku dia bisa menjebak Azhar
dengan cukup mudah
kerena pada saat itu, dengan gaya hidup begitu,
Azhar butuh banyak uang.
Azhar berkata kepada Ajay Sharma
bahwa dirinya butuh uang
karena kekasihnya mengadakan pertunjukan fesyen.
Dia membutuhkan sekitar satu crore rupee,
jumlah yang sangat besar pada saat itu.
Ajay Sharma melempar umpan.
"Ada yang bisa memberimu uang sebanyak itu."
MUKESH GUPTA
Ada pertemuan yang diadakan di Hotel Taj Palace di Delhi
dengan Azharuddin dan Mukesh Gupta.
Mukesh Gupta, karena dia cerdas,
menawarkan untuk membayar 50 lakh rupee di hari yang sama
dan memberi sisa uang itu nantinya.
Namun, sangat jelas terlihat bahwa M.K. banyak berharap dari Azhar.
Bagi bandar, kapten lebih penting daripada pemain lain.
SUARA BANDAR ANONIM
Karena kapten punya informasi paling banyak.
Jika bandar menguasai seorang kapten, dia menghasilkan uang paling banyak.
Sebagai kapten,
Azharuddin mampu membuat anggota tim lain melakukan perintahnya.
Membuat orang bermain tak maksimal agar kalah dalam pertandingan.
Para pemain kriket ini, yang membuat mereka terkenal
adalah mereka bermain untuk India. Suatu kehormatan!
Dan menjual kehormatan itu? Memalukan.
Sudah pasti harus ditindak dengan keras.
Pernyataan M.K. adalah penunjang penyelidikan CBI.
Mereka merekam pernyataannya
dan menemukan bukti pendukung.
SMS MTM 1 PESAN
Kami mengumpulkan semua catatan telepon Mohammed Azharuddin
yang menunjukkan bahwa dia menghubungi beberapa bandar.
Dia bahkan menghubungi bos mafia.
Mukesh Gupta memberi tahu
bahwa Mohammed Azharuddin memiliki loker di Hotel Taj Palace
tempat orang menyimpan uang.
Dan bukti ini dikuatkan lewat wawancara dengan staf hotel.
Dia pergi berbelanja ke Harrods yang terkenal di Inggris.
Semua tagihannya dibayar oleh orang lain.
Kami, tentunya, mengetahui salah satu bandarnya yang membayarinya.
Setelah mengumpulkan semua bukti ini, kami siap memanggil Azharuddin.
Aku sudah duduk semalaman
mengatur strategi untuk urutan pertanyaan.
Ada sedikit perasaan gugup,
takut membuat kesalahan.
Kapten tim, dia harus bersih,
dan jika tidak, dia harus dihukum.
Saat Mohammed Azharuddin datang ke markas besar CBI,
semua menggila.
Aku sangat ingat para kru televisi,
gerombolan wartawan.
Mungkinkan Azhar terlibat merusak pertandingan?
Tak mungkin. Azhar? Pasti tidak.
Hanya itu yang ada di benakku.
Mereka mencoba mengakhiri kariernya.
Mereka ingin memberhentikannya.
Kami punya ruang investigasi khusus untuk interogasi.
Semua pertanyaan akan diajukan.
Kebanyakan pemain yang datang ke markas besar CBI
terlihat ketakutan.
Namun, ada kategori pemain yang sadar atas tindakan mereka.
Kumasukkan Mohammed Azharuddin ke kategori itu.
Azharuddin tak pernah langsung menjawab.
Dia sangat jarang mau membuka mulut.
Mungkin dia diberi tahu, semakin sedikit bicara, semakin baik.
Mohammed Azharuddin sebenarnya memblokir semua pertanyaan.
Jadi, petugas CBI memutuskan mengubah taktik.
Saat itulah kami hadapkan dia dengan bukti kami.
Kami mulai mendaftar properti miliknya,
mobil mewah, arloji.
Kami tunjukkan catatan teleponnya.
Bahkan kartu SIM yang dia gunakan yang disediakan oleh salah satu bandar.
Kami mengancam dan mengatakan bahwa M.K. duduk di ruangan sebelah.
Jika dia menyangkal, kami akan memanggil M.K.
Di situlah titik baliknya.
Kurasa setelah itu dia kalut.
Dan akhirnya, dia berkata kepada kami...
"Ya, kuatur pertandingannya."
Dia hancur.
Namun, aku tak bisa bersimpati pada pemain yang mengatur pertandingan.
Mengecewakan negeri ini.
Tidak bisa.
Orang-orang terkoneksi secara personal dengan kriket.
Mereka menangis, tertawa. Mereka sangat antusias dengan permainan ini.
Jadi, saat kami temukan
ada yang salah dengan pria
yang merupakan ikon mereka,
mereka berhak untuk tahu.
Di Delhi hari ini, Menteri Olahraga
mengungkap 75 halaman laporan CBI atas pengaturan pertandingan.
LAPORAN PENGATURAN PERTANDINGAN KRIKET
Laporan itu merusak reputasi kriket yang dikenal sebagai permainan jentelmen.
PENGATURAN PERTANDINGAN MERAJALELA
CBI menyimpulkan bahwa pengaturan pertandingan itu merajalela.
MENAWARKAN RS 1,25 CRORE
KONSPIRASI SENYAP
USAHA ILEGAL YANG TERORGANISASI
KRIKET YANG KORUP
Harus ada hukuman berat.
Menurutku, itu kejahatan keji.
Selain menyebut pemain kami...
PEMAIN ASING
...dia menyebut sembilan nama pemain internasional.
SRI LANKA SELANDIA BARU
HINDIA BARAT INGGRIS
AUSTRALIA AFRIKA SELATAN
PAKISTAN
Kami juga mendapat kesimpulan bahwa hanya sedikit tindakan...
BCCI TAK PERNAH SERIUS MENANGANI MASALAH INI
...penyelidikan yang dilakukan administrator.
Dampak langsungnya, dunia kriket terguncang hebat.
Jika kita mendengar bahwa olahraga yang kita cintai
dan sangat kita sayangi
terkena masalah ini, kita jadi marah.
Kita jadi sangat kesal.
Beraninya mereka.
Orang macam apa yang melakukan ini?
Namun, kemudian kita sadar bahwa kita bagian dari masyarakat
yang sibuk memuja mereka sehingga buta akan perbuatan mereka.
Hentikan! Hentikan! Siapa pun bermasalah dengan kami, tak akan diampuni.
Siapa pun bermasalah dengan kami, tak akan diampuni
Satu-satunya kebenaran tentang olahraga yang dipedulikan penggemar
yaitu olahraga harus bersih.
Kompetisinya jujur. Tidak palsu, tidak diatur.
Namun, para pemain melanggar itu.
Itu bahaya.
Siapa pun bermasalah dengan kami, tak akan diampuni.
Kami ingin melihat,
apakah kami bisa mempidanakan kasus ini?
Jadi, kami meminta pendapat dari tiga pensiunan hakim Mahkamah Agung.
Meski judi itu ilegal di India,
sayangnya, pengaturan pertandingan bukanlah pelanggaran kejahatan.
Jadi, aku pribadi merasa tidak puas
karena kami tak bisa menuntut pidana orang-orang ini.
Aku tahu banyak orang yang berhenti menonton kriket setelahnya.
Berhenti begitu saja. Tak peduli.
BCCI HUKUM PEMAIN BERSALAH
Jadi, satu-satunya cara agar kriket India bangkit lagi
adalah lewat tindakan dewan kriket terhadap pemain yang terlibat.
Dewan diharapkan menindak serius semua yang terimplikasi laporan CBI
Dunia kriket harus berkata kepada penggemarnya,
"Tidak. Kami tak akan menoleransi."
"Kami akan langsung menindaknya."
Itu salah satu alasan Azhar harus dijadikan contoh.
Dia harus dihukum secara terbuka
untuk memastikan semua orang bahwa kriket baik-baik saja
dan Azhar itu penyimpangan.
Dalam kasus mantan kapten Mohammed Azharuddin,
temuannya adalah dia punya hubungan dengan bandar seperti M.K. Gupta
dan terlibat dalam pengaturan pertandingan.
Mohammed Azharuddin...
A. C. MUTHIAH PRESIDEN BCCI
...dilarang ikut pertandingan kriket mana pun
yang diadakan atau diotorisasi oleh ICC, BCCI seumur hidup.
Itu momen tersedih bagi kriket India.
Momen tersedih bagi kriket India.
Azhar itu ikon pemain kriket.
Jadi, bermain bersamanya itu hebat.
Dia hidup dan memimpin dengan memberi contoh.
Dia seorang pejuang. Tak ingin kalah.
Jadi, aku tak percaya ini.
Aku tak pernah percaya karena Azhar tak mungkin begitu.
Azhar pergi ke Hyderabad.
Dia bersembunyi.
Dia mengucilkan diri.
Hanya aku jurnalis yang dia ajak bicara.
Sepanjang perjalanan ke Banjara aku merasa gugup.
Ini pertemuan pertama kami.
Apakah dia akan kasar?
Apa dia akan ketakutan?
Itu yang kupikirkan.
Dia mengajakku makan siang.
Dia memberiku biryani ayam.
Dan setelahnya, kami duduk untuk wawancara.
Dia berkata sungguh tak adil jika dia langsung disalahkan.
Menurutnya ini masalah yang lebih besar.
Namun, hal yang lebih penting yang ingin dia sampaikan,
dia kerap memprotes bahwa dia tidak terlibat,
bahwa dia dijadikan kambing hitam.
Dia terus berkata bahwa dia bersedia menghadapi semua...
UPAYA TERAKHIR
...dan akan keluar sebagai pemenang.
Dia sungguh berpikir
larangan itu harus dicabut jika tuduhannya tak terbukti.
INSTITUT HUKUM INDIA
Menjadi pengacara itu minatku, hasratku.
Aku sudah menggeluti bidang hukum selama 30 tahun.
Kini, setelah larangan seumur hidup diberlakukan,
Azhar mendatangiku dan berkata,
"Lakukan sesuatu."
Kami punya laporan CBI yang kubaca berulang kali.
Sejak awal, semuanya tidak berurutan.
Seluruh penyelidikan berdasarkan rumor.
DIA DICURIGAI TERLIBAT
Apa kata Ajay Sharma, atau apa kata Manoj Prabhakar.
DIA TELAH MENDENGAR
Atau Mukesh Kumar Gupta.
Dia punya banyak dukungan dan aliran dana.
Aset-asetnya
proporsional dengan sumber pendapatan yang ada.
Jadi, bagaimana laporan ini bisa dipercaya?
Tak ada satu pun foto, video, tak ada apa-apa.
Sangat buruk.
Katamu kau tak pernah berbuat salah.
Tuduhan pengaturan pertandingan itu bohong?
Kurasa begitu.
Namun, kau mengakui beberapa pengaturan pertandingan dan...
Tidak. Sebab aku tak punya lembar tagihan dari agensi mana pun.
- Kecuali... - Namamu pun belum bersih.
Semoga akan bersih.
Azharuddin menyanggah bahwa dia pernah menceritakan CBI
apa pun yang tertera di laporan CBI.
Namun, setelah kami berbicara dengannya,
petugas pajak pendapatan menggerebek rumah istrinya, Sangeeta, di Mumbai.
Mereka menemukan faksimile dari Azharuddin.
Ternyata, dia pulang dan menuliskan semua yang dia katakan kepada kami
dan mengirimkan via faksimile kepada istrinya, Sangeeta Bijlani.
AKU TAK PUNYA PILIHAN SELAIN JUJUR
Satu demi satu,
dia tuliskan berbagai hal yang dia ceritakan pada kami.
PERTAMA KENAL M.K. LEWAT AJAY SHARMA
Contohnya, perkenalannya dengan M.K. lewat Ajay Sharma.
MEREKA BAHKAN MELIHATKU DI HARRODS
Dia juga menuliskan di faksimile tentang berbelanja di Harrods.
Salah satu bandar membayari tagihannya.
Itu jadi bukti yang menguatkan.
Azharuddin memang menceritakan semua itu kepada kami.
Dia secara konsisten menyatakan
tidak terlibat dalam pengaturan pertandingan,
dan pengakuan apa pun di depan petugas polisi itu karena ada tekanan.
Kami sangat yakin dia terlibat.
Tak ada keraguan soal itu.
Ada tuduhan pengaturan pertandingan dan mendadak kariermu berakhir.
Bagaimana menanganinya? Apa tindakanmu?
Sabar tanpa batas. Hanya itu yang bisa kita punya.
Jika ada yang punya kesabaran seperti itu,
menurutku orang itu akan selalu sukses.
- Terima kasih telah hadir. - Dengan senang hati.
Meski tak menjawab semua dengan jujur.
Mungkin lain kali.
- Kau harus datang lagi. - Mungkin lain kali...
Begitu Mohammed Azharuddin dilarang bermain,
ada semacam kesan, "Mari lanjutkan hidup. Mari bergerak maju."
Laporan CBI berdampak sangat besar. Itu telah mengubah kriket.
PERBAIKAN BESAR YANG HARUS DILAKUKAN
Hal utama yang mampu kami lakukan
adalah memulai proses mengedukasi pemain.
Mereka kini mengetahui bahaya yang mengintai mereka.
Bagaimana mereka bisa dikelola, dijebak.
Agar mereka bisa menghindari itu.
HARI INI BCCI PUNYA KODE ANTIKORUPSI DAN LAYANAN BANTUAN RAHASIA UNTUK PEMAIN
Saat ini, antikorupsi ada di mana-mana.
SUARA BANDAR ANONIM
Tim antikorupsi tinggal sehotel dengan para pemain.
Bahkan jika ada yang bisa mendapatkan nomor ponsel pemain,
antikorupsi punya mata di mana-mana.
Namun, judi masih merajalela.
Tak bisa ditinggalkan.
Aku bahkan tak pernah mencobanya.
Ini pekerjaanku.
STOP/KELUARKAN
Saat aku mengenang masa itu,
rasanya seperti tumbuh dewasa.
Jurnalisme olahraga seakan berkata, "Bangun."
Seperti tamparan yang berkata,
"Bangun. Beginilah kehidupan nyata."
Dan, bagiku, para superstar telah pergi dan pudar,
tapi yang kusuka adalah menjadi bagian komunitas kriket.
Bagian dari keluarga kriket.
Selalu kembali ke kriket,
sebab kriket bisa membuat kita bersemangat hanya dengan satu aksi
yang tak ada di olahraga lain.
Kena! Off stump...
Penampilan luar biasa dari India.
MOHAMMED AZHARUDDIN SELALU MENYANGGAH KETERLIBATAN DALAM PENGATURAN PERTANDINGAN
TAHUN 2012, PENGADILAN TINGGI MEMUTUSKAN LARANGANNYA ILEGAL, TAK BERKELANJUTAN
ITU DIBATALKAN
Aku tak akan ambil langkah hukum lebih jauh.
Aku senang dengan keputusan pengadilan.
Kasus itu dibatalkan hanya karena alasan teknis.
Kami, di CBI, sangat yakin
Tn. Mohammed Azharuddin terlibat pengaturan pertandingan.
Kami menyatakan itu dengan banyak bukti yang tersedia.
Jika bisa,
kuingin berbuat sesuatu karena aku sudah lama bermain.
Aku ingin berbagi pengalamanku
dengan para pemain kriket generasi muda.
Azhar...
CBI MENEMUKAN HUBUNGAN BANDAR DAN AJAY SHARMA
YANG MEMPERKENALKAN MEREKA KE PEMAIN
BCCI MELARANG DIA BERMAIN SEUMUR HIDUP
Infomasi yang didapat dewan tak jelas,
dan aku kecewa dengan keputusannya,
yang menurutku itu sewenang-wenang dan diskriminatif.
LARANGAN DIBATALKAN OLEH PENGADILAN DELHI, 2014
SHARMA BERKATA:
"PENGADILAN TELAH MEMBERSIHKAN NAMA SAYA DARI SEGALA PELANGGARAN
SEMOGA, STIGMANYA HILANG."
M.K. GUPTA TAK MENGHADAPI GUGATAN APA PUN ATAS PERANNYA DI PENGATURAN PERTANDINGAN
Kurasa M.K. tak merasa bersalah.
Dia telah menghasilkan banyak uang
dan ada waktu bagi dia untuk,
katakanlah, menikmati penghasilannya.
CBI MENYATAKAN KAPIL DEV TAK TERLIBAT PENGATURAN PERTANDINGAN
ATAU TERHUBUNG KE BANDAR
DAN MEMBEBASKAN KLAIM BAHWA DIA MENAWARI SUAP KEPADA MANOJ PRABHAKAR
Kini aku bisa pulang dan tidur nyenyak.
Tak ada... Serahkan itu semua pada agensi pemerintah.
Tuduhan Manoj Prabhakar terhadap Kapil Dev
tak dikuatkan oleh bukti apa pun.
BISA DIBILANG TAK ADA BUKTI KREDIBEL
ATAS TUDUHAN PRABHAKAR PADA KAPIL DEV
Semangat orang-orang akan musnah jika Kapil Dev terbukti terlibat.
Dan sejauh itu, kurasa orang-orang merasa lega
karena Kapil Dev tak terlibat.
Panggil mobil!
CBI MENEMUKAN BAHWA PRABHAKAR PUNYA RELASI KE BANDAR TERMASUK M.K. GUPTA
DAN MENERIMA UANG UNTUK BERMAIN BURUK DI PERTANDINGAN
Ketika Mukesh Gupta mulai mengungkapkan
bahwa ada kesepakatan juga antara dia dan Manoj Prabhakar,
itu... membalikkan keadaan.
Mungkin dia tak akan berani melakukan operasi penyadapan
jika dia mengetahui bahwa dia pun akan terekspos.
Aku tak pernah menduga situasi akan berakhir seperti ini.
Akulah orang yang pertama mengekspos hal ini ke hadapan publik.
Jika aku terlibat, aku tak akan pernah memulai ini.
DALAM INVESTIGASINYA SENDIRI, BCCI TAK MENDAPAT BUKTI PRABHAKAR
TERLIBAT PENGATURAN PERTANDINGAN
NAMUN, MELARANG DIA BERMAIN SELAMA 5 TAHUN KARENA BERASOSIASI DENGAN BANDAR
Kami tak tahu banyak, jika tak sama sekali,
keterlibatan Manoj dalam pengaturan pertandingan.
Kami menanyakan, mengonfrontasi dia, tapi dia menyangkal semuanya.
Bisa dibilang Manoj Prabhakar
adalah orang paling berani atau paling bodoh.
Dalam pengertian itu, menurutku itu sangat berani.
SAAT BCCI MENDIRIKAN UNIT ANTIKORUPSI DAN KEAMANAN PADA 2012,
PEMIMPIN PERTAMANYA ADALAH
RAVI SAWANI
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti