Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
エルパソとフアレスの皆さん
今夜 ライのガレージで
ヒガンティコ対 エル･トポ戦が行われます
エクソティコの ビッグ･ベルトランも登場
見ろよ チワワ代表って感じだろ
どこが？ 寝言はやめて
いいね
エル･トポをぶちのめして こうポーズする
〈サウル〉
〈ピート〉
〈対戦相手に 挨拶 あいさつ は？〉
〈打ち合わせを？〉
〈するかよ〉
モグラ トポ は掘るほうか 掘られるほうか？
そのショボいヒゲは？
伸ばしたんだ くすぐったいのが好きだろ
言いやがったな
エクソティコがお似合いだぜ
ヘラルド また遅刻？
もっと言ってやれ
キス！ キス！
やめろよ
この野郎 ふざけるなって
ライのガレージの 神聖なリングに登場です
ティフアナの処刑人
“ 大巨人 ヒガンティコ ”！
ヒガンティコ！
対するは国境警備隊の目を かいくぐり―
夜だけ現れる男
マリスカル通りの 呪われた怪物
“ モグラ男 エル･トポ ”！
出てこい エル･トポ！
持ってて １着しかない
泣きベソかかせてやれ
やっちまえ
盛り上げよう 僕に合わせて
笑わせるな
何してんの！
立てよ エル･トポ
オカマ野郎
ナヨナヨするな
やれ！ やれ！
反撃しろよ
おい オカマ！
いいか モグラちゃんよ
見てる限り 四つんばいが好きらしいな
そうだ！
モグラは掘られてろ！
掘られ役のモグラ！
決めちまえ
勝負が決まりました
白熱の対決の勝者は―
ティフアナの処刑人
ヒガンティコ！
ヤツは美学がない
ゼロだ
余計なことをしないだけだろ
悪いけど お前はウソくさい
〈よかったぞ〉
〈来週もヒガンティコとやれ〉
〈また あいつと？〉
〈ピート 勘弁してくれよ〉
〈嫌なら出るな〉
フアレスの皆さん 夜は これからですよ
対戦相手の登場です
強きチョウのように
エクソティコの流儀で戦う
ビッグ･ベルトラン！
引っ込みやがれ
つまみ出せ
失せろ クソッタレ
オバサンかよ
激しくロマンチックな 対戦です
フォール １ ２…
１ ２ ３ そこまで！
決まりました
エクソティコは敗北 いつもどおりです
〈サウルか いいぞ〉
〈そう？ どうも〉
カサンドロ リング上のドラァグクイーン
分かってる このままじゃ死んでしまう
頼むから落ち着いて
誰から聞いたんだ？
お医者様からよ さっき電話が来たの
だけど…
あのイヤリングを見て
指輪もキラキラだ
私も似合うかしら
松葉杖が？
なんて子なの イヤリングよ
きっと殺す
事故を装ってね
車の調子は？
昨夜 動かしてみたけど クラッチが壊れてた
配達を手伝って
いいけど これを全部直さなきゃ
ボタンが外れてる
働き者の息子だわ
いいお嫁さんになる
相手だけは選んでね
あなたは新人？
名前は？
全部あるか数えさせて
そろってる
疑うなんて何のつもり？
イビってくるけど 私が何かした？
母さん もう行こう
この子を安く こき使ってるくせに
所帯持ちに股を開くと ああなるよ
母さん いいから行くよ
〈そうそう〉
それでいい 強く
〈いいよ〉
攻撃して
頑張れ その調子
よし 次の手は？
いいよ
上出来！
〈それが見たかった〉
じゃあ また明日
オーケー お疲れ
それじゃ
〈見てるだけでいいの？〉
〈コロシアムに出てたね〉
〈あの試合？〉
〈“ 混沌の貴婦人 レディ･アナルキーア ”だ〉
〈サブリナよ〉
〈サウル〉
〈よろしく〉
〈あんたも？〉
〈いいや〉
〈ライのガレージで 何度か試合したけど〉
〈たまに練習生が出場してる〉
〈ルチャはいつから？〉
〈子供の頃からさ〉
〈本格的には２年前から〉
〈来週 ヒガンティコと戦う〉
〈今までの立場を ひっくり返したい〉
あいつにピンチを 味わわせたいんだ
〈やる気だね 練習する？〉
〈上がりな〉
〈いいの？〉
〈早く〉
〈よし〉
〈来て〉
〈あんたさ〉
〈いつもヘタレ役？〉
〈ああ そればっかり〉
〈リングネームは？〉
エル･トポ
〈エル･トポ？ かわいい〉
〈やられた〉
〈平気？〉
〈指導させて〉
〈それは無理だ〉
〈お金が…〉
〈うるさい それは何とかする〉
〈明日も来て〉
〈分かった〉
〈どうも〉
〈娘のお迎えに〉
〈痛い〉
〈レッスン何回で 強くなれるかな？〉
〈100回〉
〈最低でも〉
〈そうか〉
モグラちゃん
〈走って リングを３周ね〉
〈遅いよ〉
〈もっと速く〉
〈ノロい！〉
〈どうする？〉
〈すぐ立って もう１回〉
〈その調子 続けて〉
〈ケツを意識しな〉
〈１ ２ ３ ４ ５ ６…〉
〈１ ２ ３ ４ ５…〉
〈いいと言うまで続けな！〉
〈乾杯〉
〈男に〉
〈ヒガンティコと どう戦うべき？〉
まったく サウル
〈“ 聖者２世 エル･イホ･デル･サント ”になれると 思ってる？〉
〈キャラじゃない〉
〈ヘタレ役を脱する方法は 他にもある〉
〈エクソティコはどう？〉
〈ダメだ 意味ない〉
〈エクソティコは負け役だ〉
お疲れさま
母さん
まだ かかる？
もう少しかな
灰皿の掃除を頼んで
注文は？
タコスにしといて
早く来てね
ああ
ハンバーガーを食べていい？
ポテトも頼みましょ
知り合い？
いや
見たことあるだけ
ルチャドールだ
“ 司令官 エル･コマンダンテ ”
挨拶する？
話したことない
私に任せて
やめてよ
いいって 母さん
ほら 行くわよ
来て
すみません
エル･コマンダンテ？
はい
息子も有名な ルチャドールなの
“ 悪魔の拳 エル･プーニョ･デ･サタン ”ってリングネーム
“エル･トポ”の時もある あなたは強いの？
私は心配になるから 観戦できない
奥様？ ヨカスタよ
よろしく アナです
「カサンドラ 愛と 運命 さだめ の果てに」
我が娘 アンドレイナは 医師のエルネストと結婚し
カサンドラをもうけた
だが まもなく誘拐され…
お代はチップから
いい？ 母さんの分も
お疲れ
母さん 行くよ
２本吸い？
いつの間に店を出たの？
１本は私のでしょ
“エドゥアルド”
お父さんを見て あんたにソックリ
目が似てるのよね
口元も
髪質まで一緒
こんなことして何になる
もう帰ろう
あの人が去ったのは―
あんたのせいよ
ルチャリブレ界の生ける伝説
白銀のマスクマン “ 聖者 エル･サント ”の登場です
出迎える観客の熱狂が 伝わってきます
響き渡る マリアッチの音楽と大歓声
誰もが声の限り…
エル･サントだぞ
ほら これをやろう
エル･サントが リングの注目をさらいます
ルチャリブレ界の スーパースターらしく…
おっと エル･カナリオが…
やりますよ
ご覧ください 見事な綱渡りだが…
これは痛い！
強制的に下ろされました
この戦いで ３度目のフォールです
生き生きした戦いぶり
素晴らしいジャンプです
強烈なボディプレス！
宙を舞いました 信じられません
こんな連中を誰が呼んだ？
私じゃないですよ
最高の眉を持つ女優は？
ベロニカ･カストロ
でしょ？
確かに化粧がうまい
ホント
彼女の髪も好き
あの髪の毛ね
分かるよ
急がないと遅れる
もうオバサンね
まさか
きれいだ
できた いい？
バッチリ
プリンセスみたいだ
どう？
先に寝ててね
分かってる
夜更かしはダメ
じゃあね
〈話がある〉
〈まだ考えてる途中だけど…〉
〈エクソティコ？〉
〈でも勝つ〉
〈満員だ〉
〈いよいよだね〉
〈大丈夫だよ〉
〈心配しなくていい〉
〈私が話をつけるから 堂々としてて〉
〈出番は次だぞ〉
〈実は ちょっと 変更したいことがある〉
〈あんたは？〉
〈コーチよ〉
〈レディ･アナルキーア？〉
〈ファンだ〉
〈どうも それでね〉
〈ヒガンティコの相手は エクソティコ〉
〈つまり彼が エクソティコをやる〉
〈ただし―〉
〈勝たせてもらう〉
〈お約束をひっくり返す〉
〈ヒガンティコも承知か？〉
〈いいえ〉
〈なら話しても無駄だ〉
〈エル･トポの衣装で出ろ〉
ヒガンティコ！
たった今 対戦カードが 変更されました
大変ですよ
母ちゃんとヤってろ！
未知のルチャドールが デビューを飾ります
エルパソからやってきた―
“カサンドロ”
エクソティコの新星です！
ぶちのめしちまえ
骨を折られりゃいい
オカマ野郎
行ってきな
ズタズタにされちまえ
オカマ野郎 お前なんか…
引っ込めよ クソッタレ
失せろ カサンドロ
ヒガンティコ！
髪をつかむな 反則だ
見たか くたばれ
〈よし いけ！〉
どうだ
カサンドロ！
カサンドロ！ カサンドロ！
〈いいぞ〉
カサンドロ！ カサンドロ！
なんてこった
カサンドロ！
サウル
会場の皆さん
大盛り上がりの対戦を 制した勝者は―
ティフアナの処刑人
ヒガンティコ！
調子に乗りすぎるな ルチャの流儀を守れ
はあ？
エル･コマンダンテ
〈僕を見てた？〉
〈土曜に話そう〉
〈土曜？〉
旅行だっけ？
〈２日間な〉
〈ゆっくりできるね〉
〈行かないと〉
〈いいけど僕を見てた？〉
〈話は うちに来てから〉
〈見てた？〉
〈そうだよ 見てた〉
エル･コマンダンテ！
かましてきて
お出ましだな
よく来た
どうも
待ってたぞ
ありがとう
俺はロレンソだ
すごい
俺の店だよ ビールは？
もらう
〈コーチのサブリナよ〉
君も頼め
あれを見て
警察署長の ゴメス･プリードがいる
話したか？
まさか 新聞で見ただけ
来い さあ
〈また後で〉
〈オーケー〉
ロレンソ
新しいスターだ
どうも
よろしく
どうも
やあ
お邪魔しました
こっちで話そう 座って
どうも
今夜は えらいもんを 見せてもらったよ
みんな たまげてた
ホント？
本当だとも
闘牛ファンも ひれ伏すさ
“ファラオの降臨だ”って
盛り上がって うれしかった
確かに すごかった
モンテレイでの試合に ヒガンティコを出すつもりが
君の登場で迷っちまってる
興行主？
生活のために いろいろやってるが…
それより友達になりたい
いいかな？
もちろん うれしい
友達だ
他の街の試合は経験ない
俺に言わせれば どこでやっても同じだよ
みんな どん底だから ルチャを見る
世界がどん底だ
そこにルチャドールが現れて 不幸をぶちのめす
リングを舞台にして 善が悪を倒す物語だ
そういうことだろ？
だからウケる
中国も日本も モンテレイも同じ
世界中で戦いたい
日本でも中国でも モンテレイでも
そうか
首都でも
すぐに そのバイクに乗れるさ
まずは今夜を楽しめ
フェリペ 来い
はい
誰だと思う？
知りません
よく見ろ
こちらは…
サウル
カサンドロだ
エクソティコのな
ルチャドール？
ああ
いいね
彼のおもてなしを頼む
店を案内して 楽しませてやってくれ
任せて
頼んだぞ
大丈夫？
欲しけりゃ何でも言って
助かるよ
ロレンソは ルチャの興行主なんだな
まさか
だけどモンテレイで 試合をするって
ちょっと かんでるだけだ 何でも手を出す
これ どこで手に入れた？ かなり上物だ
カサンドロの試合を 見逃したな
誰って？
カサンドロだよ
そうだった
ルチャは イマイチ興味ないんだ
ストリップとかのほうがいい
残念だ
あんなに素晴らしいのに もったいない
でもマスクは好きだ
カッコいい あんたのは どんなの？
着けない
マスクなし？
素顔で戦うのさ
個性的だ
そう それがモットー
いいね
君はハンサムだ
どうも
カサンドロがいたら いろいろ言うはず
例えば そうだな…
“キスしたい”とか
でも今はいないから…
よかったよ カノジョに怒られる
僕にもカレシが
すごいマッチョの大男だ
本当だよ
帰りが遅くなってごめん
起こした？
いいえ
朝に鳴りまくる電話で起きた
すごかったよ
最高の夜さ 今度 見に来て
考えなかったの？
あの人が知ったら 何て言うか
番犬みたいに暴れるわよ
サウル
待ちなさい
それだけじゃない
心配なのよ
シルビアの 息子さんみたいになる
どう？ サウル
おいで
川があるわよ
〈よう 楽しんでるか？〉
〈ありがとう〉
〈エドゥアルド〉
〈もう行け〉
〈大丈夫？〉
〈ああ 娘たちは？〉
〈楽しそう〉
〈そうか〉
〈ええ だけど 彼女を見せたくない〉
〈帰らせた〉
〈お母さんがいる〉
〈ホント？〉
〈そっか〉
〈よし〉
〈準備はいい？〉
いつでも
会場の皆さん お待たせしました
戦いの夜へようこそ 皆さんを歓迎します
ここにいる“ 青い炎 ブルー･フレーム ”と―
メインイベントで戦う相手を 紹介しましょう
さあ いよいよ登場です
カサンドロ！
サブリナ こっち
動け カサンドロ
オカマ野郎め
私の息子よ
まだやれるか？
立てるか？
１ ２…
ホモ！ ホモ！
どうした カサンドロ ギブアップか？
かわせ
早く立ち上がれ
立つんだ
ギブアップか？
いけ 早く仕掛けろ
やれ！ やれ！
反則ギリギリだぞ 気をつけろ
オカマ！ オカマ！
掘られろ！ 掘られろ！
試合中だぞ
しっかりしろ 立て
カサンドロ カサンドロ
カサンドロ！
１ ２…
入ってくるな
うるせえ
カサンドロ！
キス！ キス！
〈ヤツに勝たせろ〉
〈ギャラは倍にする〉
ふざけるな アメリカ人め
エクソティコに負けろと？
２倍か
〈払おう〉
やってやる
１ ２ ３！
ブラボー！
カサンドロはスターだ！
カサンドロ！
観客の反応を見た？
信じられない
すごいよな
次はきっと 本物のスタジアムでやれる
気持ちが はやりすぎよ
心配？
そうなんだろ
父さんがどう思うか 気にしてる
楽しんできて 朝帰りはダメよ
ああ 送ろうか？
やめて
なんで？
自分で帰れる
いいの？
先生に言われたとおり 薬を飲んで
ほどほどにね
面倒を起こすとでも？
みんな 待ってるわよ
ああ
いい子にね
そっちも
〈キスしたかった〉
待て 落ち着けよ
〈順番に〉
〈そうか〉
〈まず食事だ 飲み物を〉
〈分かった〉
〈お祝いしよう〉
ここにいられることを 宇宙に感謝します
僕とヘラルド以外 誰もいない２人きりの時間に
〈しまった ごめん〉
〈カサンドロは“攻め”だ〉
〈僕とは違う〉
〈本当にいる人間みたいに 言うなよ〉
〈カサンドロは大胆〉
〈それに すごく楽しくて…〉
〈セクシーだ〉
〈そう思わない？〉
〈思うけど…〉
〈前のほうがよかった〉
〈いずれ分かる〉
〈そのままでいい〉
〈か弱いエル･トポが いいって？〉
こいつめ やめとけ
この野郎
〈どうした カサンドロはどこだ？〉
〈ビールを〉
〈ああ〉
母さん もうやめよう
まだ待って
行くよ
お願い
いい所に連れていくから
もういいだろ
放っておいて
行けば きっと気に入る
最高だよ
あの屋敷に住んでる男性客 すごく好きだった
洗濯物から いいニオイがするの
独身？
妻子持ちよ 子供は２人
ちょっとまた？ ホントに懲りないね
見て
あの曲がった木のある家
お漏らし常習犯の おばあさんがいる
シミつきのシーツを出すの
汚い！
旦那も負けてない
１日３回くらい マスかいてたと思う
いつもタオルが カチコチだった
立つくらい
ホントに？ ヤバいな
“何これ？”って思ったわ
どういう使い方したんだか
着いたよ
下品でごめんね
それより見て
ここだ
〈“売り家”って〉
だけど…
買えないでしょ
決めつけないでよ
いろんな街で 試合に出るようになれば
ローンを組める
きっとね
来て
母さん
裏に いいものが
行くよ
こっちだ
早く
じきにハゲるわね
やめてよ
なんてこと言うんだ
こういうハート形の プールが欲しい
ハート形？
どうして？
別に オカマだから
まったく
〈キッチンが黄色で 素敵なんだ〉
〈早く買いたい〉
〈お父さんは？〉
〈いや…〉
〈いろいろありそう〉
〈話すほどじゃないよ〉
〈へえ 信じないね〉
〈母は―〉
〈父とパーティで出会った〉
〈まだ すごく若い時にね〉
〈それで すぐに 男女の関係になって〉
〈何年も続いた〉
〈でも父は結婚してた〉
〈それから子供もたくさん〉
〈母はいまだに 父を好きだと思う〉
〈会ったことあるの？〉
〈ああ〉
〈ルチャを教えてくれて 観戦にも行った〉
〈でも今は もう会ってない？〉
〈ああ しばらくね〉
〈15歳でカミングアウトを〉
〈父は その…〉
〈すごく信心深いんだ〉
〈だから会いに来なくなった〉
“カサンドロ”
吸う？
誰？
移民だ 密入国みたい
入れてあげて
何か食べ物を
冷蔵庫にチリがある
行っちゃった
腹ペコのはず
水もあげて
もういない
子供を連れてるかも
薬が空だ
飲んでる？
飲んでるわよ
昨日 切れたの
よう パーティしないか？
行こうぜ ダメか？
そうだが…
一体 いくら必要なんだ そんなこと言われても…
多すぎる とても用意できない
それじゃ
どうも ロレンソ
どうした
“どうした”って…
モンテレイの件は？
ちょっと財布が寂しくて
悪いが―
モンテレイでの試合はない
だが その代わり―
メキシコシティのパラシオ･ デ･ロス･デポルテスでやれる
エル･イホ･デル･サントとな
対戦相手を探してたんだ
個性で負けない男と言われて お前を推した
エル･イホ･デル･サントと？
本物だよ
ウソだろ まさか
最高のコンディションで 臨まないとな
任せといて
これは乗り気ってことか？
いや 断る気だ
そう来たか 覚えとくぞ
悪いけど契約成立だ
最高だよ ロレンソ
ビジネスって こんな簡単だっけ？
〈夢がかなったな〉
〈金も稼げる〉
〈観客は２万2000人だって〉
〈あの家も母さんに買える〉
〈すごいよ〉
〈試合についてきて〉
〈いいだろ〉
〈無理だ〉
〈頼むよ 僕のためにさ〉
〈試合は見る〉
〈家で？〉
〈子供たちと奥さんと？〉
〈ソファに座って ホームシアターで？〉
〈分かってない〉
〈なんで…〉
〈何だよ 僕は違うって？〉
〈独身だから？〉
ふざけるな
〈玄関はダメだ 何してる〉
〈戻れ〉
〈サウル 中へ〉
チクショウ
いい加減にしろ
〈みんなに見てもらおう〉
黙れ
〈子供にもアナにも〉
〈やめろ どけ〉
頼むから落ち着け
静かに
〈みんなが よく思ってない〉
〈何それ〉
〈成功するのが悪い？〉
〈過激すぎるんだ〉
〈つまり僕が悪いって 言いたいのか？〉
〈違う〉
〈心配なんだ〉
〈前はもっと―〉
〈平和だった〉
〈都合のいい時だけ僕を抱いて あとは無視できたしね〉
〈奥さんと別れて〉
〈聞こえたろ〉
どうも
サウル 残念だわ
心臓が限界だったのよ
サウル
どうしていいか 分からなくて…
〈葬儀は明日 午後２時に〉
花を買わないと
それは こちらに任せて
食べ物も
〈いいから〉
こんなに痩せて
もう考えないで
２人にしてあげましょ
よき日に亡くなられた
ヤツらには 呪いが効かないらしい
もう あの手しかない
〈お母さんが見守ってくれる〉
〈みんなも〉
〈テレビに映るんだから〉
〈やってやる〉
〈その意気〉
〈いいね〉
カサンドロ そちらは？
サブリナ
どうも リカルドだ
おじのところへ
勝つのは大変だ
観客は全員 サントの味方だしね
でも彼も楽しみにしてる
ビデオでやってた技を 見たいって
いい人だから安心して
第一 嫌いになれないだろ
伝説だからね
だろ？
生ける伝説さ
とりあえず よく休んで
ハメを外しすぎるなよ
もちろん
試合に集中する
テキーラ２杯
〈サブリナ〉
〈見て〉
〈何それ？ しまって〉
〈やめなって〉
〈試合後に〉
〈ポケットに〉
〈はいはい 入れとく〉
〈オーケー〉
〈大好き〉
〈私も好きだよ〉
〈愛してる〉
〈これ…〉
〈サウル？〉
これ ちょっとやる？
いいね
あんた
北部の人間だろ
分かる？
話し方がなまってる
チワワ出身？
テキサスのエルパソだ
じゃ アメリカ人か
祖国へようこそ
どうも
なぜ ここへ？
君を探してた
隠すなよ いいだろ
教えてくれよ
実を言うと…
ルチャドールで―
エル･イホ･デル･サントと 対戦する
そりゃ すごい
本当だ
じゃ 俺は歌姫のセレナだ
それで？
街でポスターを見た
あんたはセクシーだけど あんなのとは違う
ルチャリブレは“ 自由 リブレ ”だ
自由な戦いなんだ
ルチャリブレだ 分かるか？
〈サブリナ〉
〈起きて〉
〈家が売られた〉
〈丘の上にある ハート形のプールの家だ〉
〈誰かが買って もうなくなった〉
〈サウル〉
〈母さんと僕で 踊るはずだったのに〉
〈暖炉のある居間でね〉
〈黄色いキッチンでは ２人でタバコを吸ってさ〉
チクショウ
〈僕は…〉
〈そのために 頑張ってきたのに〉
でも もうなくなった
〈終わりだ〉
おしまい
〈もうない〉
〈サウル〉
〈終わった〉
〈サウル〉
〈ねえ〉
〈おいで〉
〈ほら〉
愛してる
〈いいから行こう〉
２万2000人が お前を見に来てる
俺たちならやれると言ったろ
ああ
家族も家で見てるだろ
いいや
だって…
父は見るかも
見るはずだ
たぶん
サント！ サント！
サント！
サント！ サント！
会場の皆さん
ようこそ ルチャリブレの殿堂へ
今夜 登場するのは 彗星 すいせい のごときルチャドール
遠路はるばる テキサスのエルパソから
メイクも髪もバッチリ決めて やってきてくれました
どうか立ち上がって 盛大な拍手を
カサンドロ！
ボディチェックを
オーケー
それでは皆さん
いよいよ登場です
伝説のルチャドールの 血を引く者
偉大な白銀のマスクを 受け継ぎました
はち切れんばかりの拍手で お迎えください
エル･イホ･デル･サント！
サント！ サント！
やっちゃって
チェックを
中央へ
さっさと くたばれ
サント やっちまえ！
１ ２…
オカマ！ オカマ！
１ ２…
放せ
サントを放しなさいよ
ロープブレークだ
サント！ サント！
〈オカマレスラーめ〉
放しなさい
何のつもりだ
オカマ！ オカマ！
くたばっちまえ
カサンドロ！ カサンドロ！
ブラボー！
彼が肩車してくれて すごい歓声だったよ
サントのスタッフと いろいろ話した
ニューヨークで また何かやろうとか
ボストンだっけ？ 全部は覚えてない
直接 会ってみて どんな人だった？
いい人だ
マスクは着けたまま？
ああ 本当だった
寝る時も取らないって
ウソじゃない
ギャラはいくら？
高かった オゴるよ
じゃあ おかわり
調子は？
〈心配ない 試合の話だと思われる〉
〈一緒にいて〉
〈君が必要だ〉
髪を見せてくれたか？
〈何？〉
エル･イホ･デル･サントが 勝った相手の髪だよ
〈秘密にしたいなら それでいい〉
〈だったら…〉
〈今後は うちに来れば？〉
〈ならバレない〉
〈絶対 誰にも言わないよ〉
〈２人だけの秘密だ〉
〈バレてる〉
〈やめなきゃ 子供と出てくと〉
再戦もあるって？
ああ
時期は未定だけど やりたいって
あとは何を見た？
髪は全部
例えば―
ウルトラマンのも見た
他の人たちから奪った チャンピオンベルトも
トロフィーも たくさんあったよ
現実離れしてた
いい人らしいな
分け隔てしないって
まさかサウルが―
大物と渡り合うなんて
うらやましいヤツだよ おめでとう
フェリペ
アレある？
事務所に
欲しい？ 行こう
君もハイ？
まあね
よし
サウルめ あの売人とヤる気だ
アッチの人間でもいいが 陰でやってくれよ
そうだよな
トイレで一緒になると 変なことになりそうで怖い
勘弁しろよ
帰るよ またな
もう？
じゃあ
鳥の餌付けみたいだ
少しでいい
いいか？
悪いけど無理だ
いいよ 気にしないで
大丈夫だ
忘れて
ごめん
またな
俺は君の友達になりたい
いいかな？
ぜひ助言を
いいか
君は才能を秘めてる 俺は そういう鼻が利くんだ
任せろ
「エル･イホ･デル･サントの 部屋」
「エル･イホ･デル･サントの 部屋」へようこそ
このトロフィーは １年前に獲得しました
対戦相手は まだ無名だった 偉大なルチャドール
彼は負けはしましたが 一躍 スターとなりました
今夜は あの特別な瞬間を 共に振り返ります
彼に敬意を込めて 称賛を贈りたい
ゲイのルチャドールの 先駆者となりました
エクソティコのイメージを 変革した人物です
登場してもらいましょう 私の大切な友人―
カサンドロです
よく来てくれた
ありがとう
試合をするか？
今日は おしゃべりだ 座ってゆっくり話そう
知ってると思うが この番組の観客たちは
ゲストの秘話が大好物だ
何かある？
そうだな
僕は―
いつも女性たちに 強い影響を受けてきた
女性に囲まれて育ったし
憧れる人たちも いつも女性だった
目指すべき目標であり ルーツだったんだ
尊敬する人はマザー･テレサ
ソル･フアナや マリー･キュリーも
ダイアナ妃もだね
友人でコーチの レディ･アナルキーアも
あとは もちろん母だね
母こそが―
今の僕を 作ってくれた人だから
数々の逆境や障壁の中で どうやって成功をつかんだ？
秘密は何？
どんな時も 自分を偽らないことかな
そう思う
今後のプランは？
実は うれしい知らせがある 世界ツアーをやるんだ
ルチャリブレは 世界一だからね
そのとおり
世界中に見せてくるよ
ここで ある若者に マイクを渡したい
君に伝えたいことが あるそうだ
いいかな？
ああ どこ？
あそこだ 見て
直接 お話しできるなんて 夢みたいです
テレビで 試合を欠かさず見てます
５回 観戦にも行きました
グッズも集めてます このフィギュアとかね
見て
実は…
少し前 父に―
カミングアウトしました
父は認めてくれて―
今日も一緒に来ています
あなたがいたから―
勇気が出ました
ありがとう
〈電話が来たと聞いて驚いた〉
〈俺を嫌ってるかと〉
〈嫌ったのは そっちだろ〉
〈活躍してるらしいな〉
〈うちの教会でも ポスターを見たよ〉
〈建物の壁にも お前の絵が〉
〈サントとの試合は どうだった？〉
〈見てないの？〉
〈俺は…〉
〈息子の変わりようを 見たくなくてな〉
〈ずっと―〉
〈父さんを必要としてた〉
〈でも今は違う〉
〈これでいい〉
〈俺だって―〉
〈こういう人間になりたくて なったわけじゃない〉
〈僕もだよ〉
エルパソから 乗り込んできた―
カサンドロ！
〈いける？〉
〈ああ〉
〈もちろん〉
日本語字幕 柏野 文映