Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫أهلاً بمستمعينا من "إل باسو" و"خواريز".‬
‫الليلة في مرأب "راي"،‬
‫سيقاتل "جيغانتيكو" منافسه من مدينة "إل باسو"، "الخلد".‬
‫ومصارع الـ"إكزوتيكو"، الذي يحبه ويكرهه الجميع، "بيغ بلتران"!‬
‫انظر!‬
‫تأمّل عضلاتي القوية!‬
‫أي عضلات هذه؟ تتفوه بالترهات.‬
‫- أيها الوغد. - انظروا.‬
‫مثل الآخر.‬
‫هكذا سأسير بعد أن أسحق "الخلد".‬
‫حظاً موفقاً يا صاح.‬
‫- كيف حالك يا "بيت"؟ - أتريد إلقاء التحية على خصمك؟‬
‫- لا يريد التحضير، صحيح؟ - بالطبع لا.‬
‫- حسناً. - يا خلد!‬
‫أتفضّل أن تحفر الحفرة أم أن تكون الحفرة؟‬
‫ما بال الشارب؟‬
‫الشارب؟ تركته ينمو لأجلك يا عزيزي.‬
‫أنت تحب حين أدغدغك به.‬
‫إنه صفيق!‬
‫عليك أن تخلع قناعك وتصبح مصارع "إكزوتيكو" عابر الجندر.‬
‫- لم تتأخر دوماً يا "جيراردو"؟ - وبّخه بشأن ذلك من فضلك.‬
‫قبّله!‬
‫كف عن العبث!‬
‫معنا في حلبة مرأب "راي" المقدّسة،‬
‫جلّاد "تيخوانا"،‬
‫"جيغانتيكو"!‬
‫في مواجهة شيقة مع الرجل‬
‫الذي لا يخرج إلّا ليلاً هرباً من حرس الحدود،‬
‫وأبغض مخلوق في شارع "ماريسكال"،‬
‫"الخلد"!‬
‫اعتن بها جيداً، لا أملك سواها.‬
‫اقتل الخلد الصغير!‬
‫لنقدّم لهم عرضاً مميزاً.‬
‫اتبع خطاي.‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫الخلد اللعين، انهض!‬
‫أيها اللعين.‬
‫إنه وغد لعين!‬
‫أقوى!‬
‫هيا، صارعه!‬
‫وغد!‬
‫اخرج من هنا أيها الأحمق!‬
‫يا لك من خلد لعين.‬
‫يبدو أنك ممن يحبون‬
‫أن يجثوا على أطرافهم الـ4.‬
‫انتهى الأمر!‬
‫"الخلد" يأكل القضيب!‬
‫سيداتي وسادتي!‬
‫الفائز في هذه المعركة الشرسة هو جلّاد "تيخوانا"،‬
‫"جيغانتيكو".‬
‫ذلك الرجل يفتقر للسلاسة.‬
‫لا يتحلّى بها مطلقاً.‬
‫لا يحب العبث.‬
‫إنه على عكسك، أنت مجرد أبله.‬
‫أحسنت يا صغيري.‬
‫سنعيد الكرّة في الأسبوع القادم، أنت و"جيغانتيكو".‬
‫مجدداً؟ مع "جيغانتيكو"؟‬
‫بالله عليك يا "بيت"! نفعل الشيء ذاته في كل مرة!‬
‫أتريد المصارعة أم لا؟‬
‫لا تناموا يا أهل "خواريز"، ما زالت الليلة في بدايتها.‬
‫المنافس الذي يتمتع بقوة ألف فراشة،‬
‫ويضفي رونقاً مختلفاً على الحلبة.‬
‫"بيغ بلتران"!‬
‫اخرج!‬
‫- اطردوه! - اخرج!‬
‫جبان!‬
‫مواجهة حماسية ورومانسية.‬
‫هيا بنا! 1، 2...‬
‫1، 2، 3! انتهى الأمر.‬
‫يدك!‬
‫انتهى الأمر! ارحل!‬
‫أيها السادة، انتهى الأمر!‬
‫هُزمتم كالعادة!‬
‫انتهى الأمر!‬
‫أهلاً يا "ساؤول"، تفضّل.‬
‫- حقاً؟ حسناً. - أجل.‬
‫"(كاساندرو)"‬
‫واثقة بأنها ستُقتل.‬
‫يراك "دراغو" ولا يفعل شيئاً.‬
‫هدّئي من روعك.‬
‫كيف اكتشفت ذلك؟‬
‫اتصل بي الطبيب "روبرتو" ليخبرني.‬
‫لكن "روبرتو"...‬
‫يا لها من أقراط جميلة!‬
‫وهذا الخاتم اللمّاع!‬
‫هل سأبدو جميلة فيها؟‬
‫أتقصدين الأقراط أم لعبة رمي الحلقات؟‬
‫أنت الأسوأ. بالطبع أقصد الأقراط.‬
‫ستقتله.‬
‫ستقطع عنه الأوكسجين.‬
‫أتعمل "جيزابيل" يا أمي؟‬
‫شغّلتها البارحة.‬
‫لكن مشبك التثبيت كان مكسوراً.‬
‫هلا تساعدني في إيصال الملابس المغسولة؟‬
‫نعم، حالما أنتهي من إصلاح هذه الملابس.‬
‫بعضها ينقصه الأزرار.‬
‫أنت معاوني الصغير الماهر.‬
‫ستُسعد شاباً ما يوماً ما.‬
‫أرجوك لا تواعد رجلاً وغداً.‬
‫هل أنت الفتاة الجديدة؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫عدّي قطع الملابس للتأكد من عدم وجود نقص.‬
‫جميعها هنا.‬
‫متى حصل أن سرقت؟ ما خطبك؟‬
‫إنك تزعجينني منذ مدة. هل لديك مشكلة معي؟‬
‫هيا يا أمي، لنذهب.‬
‫ماذا يدفعون لها؟‬
‫نصف ما يدفعونه لك.‬
‫حافظي على عفّتك كي لا ينتهي بك المطاف مثلها.‬
‫هيا اصعدي!‬
‫أحسنت! أقوى!‬
‫أقوى! أحسنت!‬
‫هيا. أجل.‬
‫جيد والآن؟‬
‫جيد! هيا!‬
‫معاً.‬
‫هناك!‬
‫أحسنت.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أراك غداً؟ حسناً. جيد.‬
‫رائع!‬
‫أتريد التمرّن أم المشاهدة فحسب؟‬
‫رأيتك تقاتلين في حلبة "كولوسيوم".‬
‫صحيح.‬
‫"ليدي أناركيا".‬
‫- "سابرينا". - "ساؤول".‬
‫- أهلاً بك. - تشرّفت بلقائك.‬
‫- أتقاتل هنا أيضاً؟ - لا.‬
‫لا، خضت بعض القتالات في مرأب "راي".‬
‫يخوض بعض من طلابي القتالات هناك. لا أظن أنني رأيتك من قبل.‬
‫منذ متى تمارس المصارعة؟‬
‫مذ كنت طفلاً.‬
‫لكن بدأت أخوض قتالات حقيقية منذ بضع سنوات.‬
‫لكن سأواجه "جيغانتيكو" من "تيخوانا" في الأسبوع المقبل.‬
‫أنوي هزيمته،‬
‫وأنوي قلب الموازين.‬
‫أريد أن أمسك بالسافل وأن أضعه تحت قدميّ.‬
‫أريد الإطاحة به.‬
‫أنت متحمس. أتنوي العمل الجاد؟‬
‫اصعد.‬
‫- حقاً؟ - بالطبع.‬
‫حسناً.‬
‫حسناً. هيا.‬
‫دعني أحزر،‬
‫هل يوكلونك دوماً بلعب دور المقاتل الضعيف؟‬
‫أجل، لا يرون فيّ شيئاً آخر.‬
‫حقاً؟ ما هو اسمك الحركي؟‬
‫"الخلد".‬
‫"الخلد". لطيف.‬
‫تباً.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يمكنني تدريبك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫- لا أملك النقود. - اصمت. سنجد حلاً للأمر.‬
‫عد غداً.‬
‫- حسناً. - حسناً.‬
‫اتفقنا.‬
‫عليّ الذهاب لاصطحاب ابنتي.‬
‫رباه.‬
‫كم من جلسة يلزمني كي أصبح قوياً مثلك؟‬
‫100.‬
‫على الأقل.‬
‫حسناً.‬
‫أيها "الخلد".‬
‫حسناً.‬
‫اركض دورات كاملة. أريد 40 دورة! هيا!‬
‫أسرع!‬
‫تحرّك بسرعة! أسرع!‬
‫- يكفي! - ماذا ستفعل؟‬
‫هيا، قف. بسرعة، مجدداً.‬
‫عظيم. هبوط.‬
‫تمدد. هيا.‬
‫- 1، 2، 3، 4، 5، 6... - أحسنت. هيا.‬
‫- 7، 8، لا. - 1، 2، 3!‬
‫- 4، 5... - لا.‬
‫نفّذ أوامري حتى أقول انتهى!‬
‫بصحتك.‬
‫بصحة الرجال.‬
‫أتظنين أنني سأهزم "جيغانتيكو"؟‬
‫"ساؤول"...‬
‫تحاول القتال وكأنك "إيخو ديل سانتو" أو ما شابه.‬
‫وهذه ليست الحقيقة.‬
‫ثمة الكثير من السبل للقتال.‬
‫لست مضطراً إلى أن تكون المستضعف.‬
‫هل فكّرت يوماً في أن تكون "إكزوتيكو"؟‬
‫لا.‬
‫إطلاقاً.‬
‫لا يسمحون لأي "إكزوتيكو" بالفوز.‬
‫- كيف حالك يا بني؟ - أهلاً.‬
‫هل سيستغرق الأمر طويلاً؟‬
‫قليلاً.‬
‫اطلب منهم تنظيف مطفأة السجائر.‬
‫- هل تريد أي شيء؟ - بعض التاكو.‬
‫- شكراً. - لا تتأخر.‬
‫حسناً.‬
‫أتعرفه؟‬
‫لا.‬
‫لكنني رأيته مسبقاً.‬
‫إنه مصارع.‬
‫لقبه "كوماندر".‬
‫أتريد إلقاء التحية؟‬
‫لا أعرفه يا أمي.‬
‫- يمكنني تقديمك إليه. - لا يا أمي.‬
‫- هيا بنا. - لا.‬
‫- بنيّ. - لا.‬
‫هيا.‬
‫عزيزي.‬
‫المعذرة. أنت "كوماندر"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫ابني مصارع أيضاً.‬
‫إنه مصارع قوي وواسع الشهرة.‬
‫مصادفة جميلة، صحيح؟‬
‫اسمه الحركي هو "الخلد".‬
‫يقول إنه ماهر.‬
‫لكن لم أشاهده قط بسبب التوتر الذي يعتريني.‬
‫مرحباً يا سيدتي. أنا "يوكاستا".‬
‫أُدعى "آنا"، وهذا زوجي "جيراردو".‬
‫"(كاساندرا)"‬
‫زواج ابنتي "أندرينا" من د. "إرنيستو رانغل"،‬
‫إلى السيدة "كاساندرا دي كونتريراس"...‬
‫هلا تخصم ثمن طعامي من الإكرامية؟‬
‫وطعام أمي أيضاً.‬
‫- وداعاً. - هذا ابني "ساؤول".‬
‫- أمي! - يشبه والده كثيراً.‬
‫- أين سيجارتك؟ - لديك اثنتان.‬
‫لم أرك تخرج.‬
‫أعطني إياها.‬
‫"(إدواردو) 1"‬
‫انظر إلى أبيك. تشبهه تماماً.‬
‫ورثت عينيه.‬
‫وفمه.‬
‫وشعره أيضاً.‬
‫ما الذي نفعله هنا يا أمي؟‬
‫لنرحل.‬
‫لكان معنا الآن‬
‫لو أصغيت إليّ.‬
‫...ها هو "سانتو" العظيم بقناعه الفضيّ.‬
‫يرحّب به الجمهور بحفاوة.‬
‫يغنون ويصفقون ويهتفون له بحرارة.‬
‫مجموعة من الناس الذين...‬
‫أترى هذا؟ إنه "إل سانتو"!‬
‫إليك هذه الهدية يا بني.‬
‫يقدّم نفسه بطريقة استعراضية.‬
‫إنه ممثل ومصارع منقطع النظير.‬
‫...يمكنك أن تعطيني إياها.‬
‫- لا اصمت. - ها هو "الكناري".‬
‫شاهدوا هذا.‬
‫هذا ما يُسمى بمهارة المشي على الحبال.‬
‫شاهدنا السقوط الثالث وما جرى.‬
‫يبدو أنه يبحث عن راحة أكبر ضمن الحلبة.‬
‫يا لها من قفزة رهيبة!‬
‫ضربة تقاطع الأجسام!‬
‫هبوط ساحر!‬
‫- من دعاهم؟ أنت؟ - لا.‬
‫لم أفعل ذلك، لكن...‬
‫أتعلمين من أجادت تحديد حاجبيها فعلاً؟‬
‫"فيرونيكا كاسترو".‬
‫أليس كذلك؟‬
‫واحدة من القليلات اللواتي أجدن ذلك.‬
‫لطالما أُعجبت بشعرها.‬
‫أنت محقة.‬
‫- شعرها مبهر حقاً. - تأخرت.‬
‫لم أعد أشبه أي أحد.‬
‫هذا أفضل.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫انتهيت. هل هذا جيد؟‬
‫- نعم. - جيد.‬
‫تبدين كأميرة حسناء.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لا تنتظرني يا بنيّ.‬
‫حسناً.‬
‫- نم باكراً. - وداعاً.‬
‫هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟‬
‫ما زال عملاً قيد التنفيذ.‬
‫هذا رسم لمصارع "إكزوتيكو".‬
‫لكنه يفوز.‬
‫المكان مزدحم الليلة.‬
‫حانت اللحظة! أنت لها!‬
‫ارفع رأسك ولا تهتم لأمرهم.‬
‫ودعني أتعامل مع الأمر.‬
‫تصرّف بتنظيم وحسب.‬
‫أنت التالي. استعد جيداً.‬
‫أريد التحدث إليك. سيكون الوضع مختلفاً لهذه الليلة.‬
‫- أجل. - من أنت؟‬
‫أنا مدرّبته.‬
‫"ليدي أناركيا"؟‬
‫أجل.‬
‫- أنا من أشد المعجبين. - حقاً؟‬
‫إليك الاتفاق لليلة، سيقاتل "جيغانتيكو" مصارع "إكزوتيكو"،‬
‫وهو هذا الرجل الذي تراه أمامك.‬
‫سيحصل التالي،‬
‫سينتصر الـ"إكزوتيكو".‬
‫أجل. ستنقلب الآية.‬
‫هل وافق "جيغانتيكو" على هذا؟‬
‫لا. إنها مفاجأة.‬
‫كفّا إذاً عن إضاعة وقتي. اذهب وارتد ملابس "الخلد".‬
‫"جيغانتيكو"!‬
‫أعلموني للتو بحدوث تغيير في البرنامج.‬
‫سيكون قتالاً حامي الوطيس.‬
‫سنشهد أول إطلالة لنجم جديد.‬
‫إليكم من "إل تشوكو"،‬
‫"كاساندرو"،‬
‫الـ"إكزوتيكو".‬
‫ارحل أيها الضعيف.‬
‫ستكسر عنقك أيها الضعيف!‬
‫هيا يا "كاساندرو"!‬
‫ارحل!‬
‫جبان!‬
‫سيسحقك "جيغانتيكو" أيها الحثالة!‬
‫تباً لك!‬
‫"جيغانتيكو"!‬
‫أمسكه من شعره!‬
‫وغد!‬
‫أجل! هيا!‬
‫أترون كيف أضربه؟‬
‫"كاساندرو"!‬
‫أنزله!‬
‫"ساؤول"!‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫الفائز في هذا النزال الاستثنائي‬
‫هو جلّاد "تيخوانا"،‬
‫"جيغانتيكو"!‬
‫لا تتجاوز حدودك مجدداً يا "خلد".‬
‫عليك أن تحترم رياضة المصارعة، أتفهم؟‬
‫ماذا؟‬
‫"كوماندر".‬
‫هل شاهدتني؟‬
‫لنتحدّث يوم السبت.‬
‫السبت؟‬
‫صحيح، سيذهبون في رحلة.‬
‫ليومين.‬
‫إنها مدة طويلة.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫حسناً. لكن هل شاهدتني؟‬
‫أفضّل أن نتحدّث في منزلي.‬
‫شاهدتني إذاً.‬
‫أجل يا عزيزي.‬
‫شاهدتك.‬
‫نل منهم!‬
‫انظروا من أتانا!‬
‫- أهلاً وسهلاً. - شكراً.‬
‫- كنا بانتظارك. - شكراً.‬
‫تفضّلا. أنا "لورنزو".‬
‫تفضّلا إلى حانتي. هل تودان شرب الجعة؟‬
‫بالطبع.‬
‫مرحباً، أنا المدرّبة "سابرينا".‬
‫- اطلبا ما شئتما. - تباً. هذا...‬
‫القائد "غوميز بوليدو" من قسم الشرطة.‬
‫أتعرفه؟‬
‫لا، قرأت عنه في الصحف.‬
‫تعال معي.‬
‫- أراك لاحقاً. - حسناً.‬
‫كيف حالك يا "لورنزو"؟‬
‫إليك المثل الأعلى الجديد للجميع.‬
‫- تسرّني رؤيتك. - تشرّفت بمعرفتك.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- آسف على المقاطعة. - تعال لنتحدّث.‬
‫تفضّل بالجلوس.‬
‫شكراً.‬
‫كان أداؤك مبهراً.‬
‫لم تشعر بأي خجل.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫أتعرف ماذا يُسمى من مثلك في مصارعة الثيران؟‬
‫سليل الفراعنة.‬
‫انتابني شعور رائع عندما رأيت فرحة الناس.‬
‫أجل، كان الجمهور مسروراً.‬
‫كنت أنوي اختيار "جيغانتيكو" لخوض مباراة في "مونتيري".‬
‫لكنك جعلتني أعيد التفكير.‬
‫هل أنت متعهّد مباريات؟‬
‫يمكن للمرء أن يكون أشياء كثيرة في هذا العالم اللعين، أليس كذلك؟‬
‫لكن أفضّل أن أكون صديقك.‬
‫- هل يمكنني ذلك؟ - بالطبع.‬
‫نحن صديقان.‬
‫لم أشترك في نزال خارج "خواريز" قط.‬
‫الأمر سيّان في كل المدن.‬
‫الجميع في حال يُرثى لها.‬
‫ولهذا نراهم مهتمين بالمصارعة. الوضع كارثي.‬
‫فبشكل أو بآخر، يحارب المصارع الحظ العاثر.‬
‫يحكي داخل الحلبة قصة ينتصر فيها الخير على الشر.‬
‫صحيح؟ هذا كل ما في الأمر.‬
‫الأمر سيّان في كل أصقاع العالم. "الصين" و"اليابان" و"مونتيري" وغيرها.‬
‫الأمر ذاته.‬
‫أريد القتال في كل مكان.‬
‫في "الصين" و"اليابان" و"مونتيري"...‬
‫- لك ذلك. - في "مكسيكو".‬
‫لا تستعجل كثيراً يا صاح.‬
‫عليك أولاً أن تعالج هذه المسألة.‬
‫تعال يا "فيليبي".‬
‫- أمراً وطاعة يا سيدي. - أتعرفه؟‬
‫لا.‬
‫أمعن النظر فيه.‬
‫إنه...‬
‫"ساؤول"، ولقبي "كاساندرو".‬
‫- "كاساندرو" الـ"إكزوتيكو". - "إكزوتيكو"؟‬
‫- هل أنت مصارع؟ - نعم.‬
‫جيد.‬
‫اعتن به جيداً.‬
‫أريدك أن تأخذه في جولة وتحرص على أن يقضي وقتاً ممتعاً.‬
‫لك ذلك. أريده أن يستمتع هنا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اطلب ما تشاء وسألبّي طلبك.‬
‫شكراً لك.‬
‫لم أكن أدري أنكم في مجال المصارعة.‬
‫"لورنزو" متعهّد مباريات.‬
‫- ماذا؟ لا. - أجل.‬
‫أخبرني عن مباراة في "مونتيري".‬
‫إنه من نخبة المتعهّدين، وواسع الحيلة في مجاله.‬
‫من أين حصلت على هذا؟ إنه صنف صاف.‬
‫يؤسفني أنك لم تشاهد القتال وتتعرف إلى "كاساندرو".‬
‫من؟‬
‫- "كاساندرو". - أجل.‬
‫لست مهتماً بهذه الأمور.‬
‫أفضّل نوادي التعرّي وما شابه.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫كان عرضاً جميلاً.‬
‫- في غاية الجمال. - أحب الأقنعة.‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫أي قناع ترتدي؟‬
‫- ألعب بلا قناع. - حقاً؟‬
‫- بلا قناع؟ - أجل.‬
‫بلا قناع!‬
‫- تهوى الاختلاف. - دوماً.‬
‫- هذا جيد. - كم أنت وسيم.‬
‫شكراً.‬
‫لو أن "كاساندرو" هنا، لقال لك أشياء كثيرة.‬
‫كان ليقول مثلاً،‬
‫إنه يود تقبيلك.‬
‫لكن "كاساندرو" ليس هنا.‬
‫يسرّني ذلك، إذ لديّ عشيقة ولا أريد المتاعب.‬
‫لديّ عشيق أيضاً.‬
‫- حقاً؟ - إنه ضخم وقوي.‬
‫أجل.‬
‫آسف على التأخير يا أمي.‬
‫هل أيقظتك؟‬
‫- هل أيقظتك؟ - لا.‬
‫أيقظني الهاتف الذي ظل يرن طوال الصباح.‬
‫كانت ليلة مذهلة يا أمي.‬
‫كانت ليلة مذهلة. عليك المجيء يوماً ما.‬
‫أنت لا تكترث للأمر، أليس كذلك؟‬
‫لا تكترث لما سيقوله والدك إن علم.‬
‫سيستشيط غضباً حين يكتشف الأمر.‬
‫عزيزي "ساؤول".‬
‫هذا ليس كل ما في الأمر.‬
‫عليك أن تعتني بنفسك.‬
‫أتتذكر ماذا حل بابن "سيلفيا" العام الماضي؟‬
‫هل أبدو جميلة؟‬
‫أسرع يا "ساؤول".‬
‫أيعجبك النهر؟‬
‫إنه بديع، أليس كذلك؟‬
‫انظر.‬
‫أخبرني، هل تقضي وقتاً جيداً؟‬
‫شكراً يا عزيزتي.‬
‫عزيزي "إدواردو".‬
‫عليك الذهاب.‬
‫- كيف حالك؟ - بخير.‬
‫- كيف حال الفتيات؟ - بخير.‬
‫- يقضين وقتاً ممتعاً؟ - نعم، الجميع على ما يُرام.‬
‫لا أريد أن تراها الفتيات.‬
‫أخبرتها أن تغادر.‬
‫رأيت والدتك بين الحضور.‬
‫حقاً؟‬
‫- أجل. - يسرني ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫دائماً.‬
‫سيداتي وسادتي!‬
‫أهلاً بكم في مباراة اليوم.‬
‫لمواجهة "بلو فليم" في الحدث الأكبر لليلة،‬
‫رحّبوا معي بـ"كاساندرو"!‬
‫هنا يا "سابرينا".‬
‫هيا.‬
‫أريد قتالاً نزيهاً يا "إكزوتيكو".‬
‫هيا يا "كاساندرو"!‬
‫مثليّ بغيض!‬
‫اخرس، هذا ابني!‬
‫تحدث إليّ يا "كاساندرو". أأنت بخير؟‬
‫أأنت بخير؟‬
‫1، 2، 3.‬
‫مثليّ بغيض!‬
‫هيا! تغلّب عليه يا "كاساندرو". لقد استسلم.‬
‫دعه!‬
‫انهض! هل تستسلم؟‬
‫هيا.‬
‫بقوة أكبر!‬
‫قد يكون هذا مخالفاً للقوانين. رويدك.‬
‫مثليّ بغيض!‬
‫"كاساندرو"!‬
‫اذهب إلى الوسط!‬
‫ركّز. انهض.‬
‫هيا!‬
‫جيد.‬
‫"كاساندرو"!‬
‫1، 2...‬
‫لا يمكنك التدخل!‬
‫ارحل!‬
‫نل منه!‬
‫"كاساندرو"!‬
‫قبلة!‬
‫"كاساندرو" سينتصر.‬
‫ضعف المبلغ للجميع.‬
‫تباً لك أيها الأجنبي الخائن. لا أقبل أن يهزمني "إكزوتيكو"!‬
‫الضعف؟‬
‫ضعف المبلغ.‬
‫"كاساندرو"!‬
‫1، 2، 3!‬
‫هيا!‬
‫قدوتي!‬
‫"كاساندرو"!‬
‫هل رأيت الجماهير تهلل؟‬
‫الأمر لا يُصدّق.‬
‫حمداً لله!‬
‫تخيلي حين أقاتل في ملعب كبير أو في حلبة مصارعة حقيقية.‬
‫لا تستبق الأمور يا بني.‬
‫هل أنت قلقة؟‬
‫أنت قلقة، أليس كذلك؟‬
‫أنت قلقة بسبب أبي.‬
‫اقض وقتاً ممتعاً ولا تتأخر.‬
‫لا، هل تريدين أن أوصلك إلى المنزل؟‬
‫- كفى. - من الأفضل أن أوصلك.‬
‫- لست مشلولة. - أمتأكدة؟‬
‫تذكّري ما قاله الطبيب.‬
‫- تناولي الأدوية بانتظام. - لا تثر جلبة.‬
‫لن أثير جلبة.‬
‫اذهب واستمتع، إنهم بانتظارك.‬
‫- لا تجعل من نفسك مهزلة أمام الآخرين. - أنت أيضاً.‬
‫اشتقت لشفتيك.‬
‫مهلاً.‬
‫سنأخذ الأمور بروية.‬
‫حسناً.‬
‫سنأكل أولاً. يمكنني إعداد المشاريب.‬
‫اتفقنا.‬
‫- حسناً. - يجب أن نحتفل.‬
‫شكراً للكون الذي سمح لي‬
‫بأن أنفرد مع "جيراردو".‬
‫وأن نكون معاً وحدنا.‬
‫آسف.‬
‫أظن أن "كاساندرو" يفضّل البقاء في الأعلى.‬
‫أنا وهو مختلفان تماماً.‬
‫لا أحب حين تتحدّث عنه وكأنه شخص حقيقي.‬
‫إنه جريء أيضاً.‬
‫وممتع كثيراً.‬
‫ومثير.‬
‫ألا تظن أنه مثير؟‬
‫بلى، لكن...‬
‫كنت معجباً بك أكثر حين كنت مصارعاً عادياً.‬
‫أمهله بعض الوقت كي يبرز شخصيته أكثر.‬
‫أحبك كما أنت.‬
‫أعلم، لأنك تحب مضاجعة الخلد الصغير الضعيف.‬
‫اصمت.‬
‫أيها السافل!‬
‫أين هي قوة "كاساندرو" الآن؟‬
‫أرني.‬
‫أجل.‬
‫سأنهض وأحضر زجاجة جعة.‬
‫حسناً.‬
‫هيا يا أمي!‬
‫أنا جاهز!‬
‫لا يا بنيّ.‬
‫هيا بنا!‬
‫- دعني وشأني يا "ساؤول". - سآخذك إلى مكان جميل.‬
‫هيا، هذا يكفي.‬
‫لم لا تتركني وشأني؟‬
‫سيعجبك المكان الذي سآخذك إليه.‬
‫سترين.‬
‫إنه بديع.‬
‫يقطن رجل أحبه في ذلك المنزل الكبير.‬
‫غسلت ملابسه ذات مرة وأُغرمت برائحته.‬
‫- هل هو عازب؟ - لا، متزوج ولديه طفلان.‬
‫- أنا امرأة ميؤوس منها. - لا.‬
‫لا تكرري فعلتك.‬
‫انظر.‬
‫هناك بجانب تلك الشجرة المنحنية،‬
‫تعيش عجوز قذرة.‬
‫كانت تعطيني دوماً أغطية متسخة ببقع كبيرة.‬
‫يا للقرف!‬
‫كما أظن أن زوجها‬
‫كان يمارس العادة السرية 3 مرات يومياً،‬
‫لأن المناشف كانت دوماً قاسية الملمس.‬
‫كانت تقف بمفردها.‬
‫حقاً؟ الوغد.‬
‫- ما هذا؟ - يا للهول! ‬
‫لا أعرف ماذا فعلا بها.‬
‫انظري يا أمي.‬
‫- أعتذر عن ألفاظي البذيئة. - انظري.‬
‫ها هو.‬
‫"برسم البيع."‬
‫لا نملك النقود الكافية لشرائه يا بني.‬
‫ما عليك إلا الوثوق بي.‬
‫سأجني بعض النقود من قتالات في مدن مختلفة، وسأستدين ما تبقى من المبلغ.‬
‫لنر.‬
‫تعالي وانظري.‬
‫هيا يا أمي.‬
‫ثمة مفاجأة في الباحة الخلفية.‬
‫تعالي.‬
‫بسرعة.‬
‫هيا.‬
‫رائع.‬
‫ستُصاب بالصلع.‬
‫لا تقولي هذه الكلمة مجدداً!‬
‫لا تقوليها.‬
‫عندما ننتقل للعيش هنا، سأصمم بركة السباحة على شكل قلب.‬
‫- قلب؟ - أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني مثليّ لا أكثر.‬
‫يا بنيّ.‬
‫إنه جميل، فيه مطبخ أصفر.‬
‫أريد أن أشتريه بأقرب وقت.‬
‫أين والدك؟‬
‫لا.‬
‫يبدو أنك تخفي قصة مؤثرة.‬
‫لا، ليس هنالك الكثير لإخبارك به.‬
‫لا أصدّق ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫التقته والدتي في حفلة حين كانت...‬
‫كانت صغيرة جداً. نشبت بينهما علاقة على الفور‬
‫ واستمرت لسنوات. لكنه كان متزوجاً،‬
‫وأنجب بعدها من زوجته عدة أطفال.‬
‫كانت والدتي هائمة في حبه، وما زالت كذلك.‬
‫هل تعرفه؟‬
‫نعم.‬
‫هو من عرّفني إلى عالم المصارعة. صحبني لمشاهدة عدة مباريات.‬
‫أما زلت تلتقي به حتى الآن؟‬
‫لا، لم أره منذ مدة.‬
‫أجهرت بمثليّتي حين كنت في الـ15 من عمري،‬
‫لكن أبي رجل...‬
‫متديّن ومحافظ.‬
‫لذا توقف عن زيارتنا.‬
‫"(كاساندرو) الأفضل"‬
‫أين سيجارتك؟‬
‫- من هذا يا بني؟ - بعض المهاجرين يا أمي.‬
‫إنهم يعبرون الحدود.‬
‫ادعهم للدخول.‬
‫قدّم لهم بعض الطعام.‬
‫ثمة بعض الفاصولياء الحارّة في الثلاجة.‬
‫لقد رحلوا.‬
‫لا بد أنهم يشعرون بالجوع‬
‫والعطش.‬
‫رحلوا بعيداً يا أمي.‬
‫يأتون أحياناً مع أطفالهم.‬
‫هل أنهيت علبة الدواء؟‬
‫أتتناولين دواءك؟‬
‫نعم يا بنيّ.‬
‫أنهيت العلبة في الأمس.‬
‫مرحباً أيها الأشقر. أترغب بالاحتفال؟‬
‫احتفال سريع؟‬
‫أجل، لكن...‬
‫هذا ليس ما أقوله. من المعروف أن "تكساس"...‬
‫هذا كثير. لا أستطيع.‬
‫- مساء الخير يا "لورنزو". - كيف حالك؟‬
‫بخير. وأنت؟‬
‫منشغل البال بشأن "مونتيري".‬
‫إنني أمر بضائقة مالية، لذا...‬
‫حسناً...‬
‫لن نقيم مباراة في "مونتيري".‬
‫لكن اسمع هذا.‬
‫"بالاسيو دي لوس ديبورتيس" في "مكسيكو"!‬
‫يريد "إيخو ديل سانتو" تقديم عرض كبير،‬
‫ويبحث عن منافس يقوى على مجابهته.‬
‫شخص مختلف يستحق مواجهته. فكرت في أنك مناسب.‬
‫سأواجه "إيخو ديل سانتو"؟‬
‫- بلحمه ودمه. - لا أدري.‬
‫إنها مباراة صعبة!‬
‫لن أخفق في ذلك!‬
‫ما رأيك؟ هل سيوافق أم لا؟‬
‫- لا أظنه سيوافق. - هكذا سيجري الأمر؟‬
‫تحدّثنا مسبقاً بهذا الشأن.‬
‫حسناً يا "لورنزو". اتفقنا.‬
‫سعيد بتعاوننا معاً.‬
‫هذا ما حلمت به دوماً.‬
‫وبشأن النقود...‬
‫يُقال إن 22 ألف شخص تقريباً سيحضرون.‬
‫أجل.‬
‫يمكنني شراء المنزل لأمي.‬
‫أنا حقاً فخور بك.‬
‫ألن ترافقني؟‬
‫تعال.‬
‫لا.‬
‫بالله عليك! كن عشيقي الداعم!‬
‫- أعدك بأن أشاهدك. - من المنزل.‬
‫مع زوجتك وطفليك.‬
‫على أريكتك.‬
‫عبر شاشتك الكبيرة.‬
‫- أنت لا تفهم الأمر. - لا.‬
‫- لا تملك... - لا أملك ماذا؟‬
‫ما الذي لا أملكه؟‬
‫لا أملك عائلة؟‬
‫- تباً لك! - "ساؤول"!‬
‫لا! من الباب الخلفي!‬
‫تباً لك!‬
‫ما الذي تفعله؟ عد إلى الداخل!‬
‫أرجوك عد يا "ساؤول"!‬
‫تباً يا "ساؤول"!‬
‫كف عن هذا يا "ساؤول". عد إلى الداخل!‬
‫أريد أن يرانا الجميع!‬
‫- اصمت! - الجميع! حتى "آنا" وطفليك.‬
‫اصمت.‬
‫هدئ من روعك!‬
‫يظن بقية المصارعين أنك تحظى باهتمام زائد.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هذا شيء جيد، صحيح؟‬
‫إنك تتجاوز حدودك.‬
‫أهو ذنبي؟‬
‫أتقول إنه ذنبي؟‬
‫هذا ليس ما أقوله.‬
‫إنني قلق بشأنك.‬
‫في السابق...‬
‫كان لكل شيء مكانه.‬
‫أجل، كنت لك مجرّد أداة للجنس.‬
‫تخفيها متى أردت.‬
‫أريدك أن تهجرها.‬
‫سمعتني جيداً.‬
‫مرحباً.‬
‫يؤسفنا مصابك يا عزيزي.‬
‫توقف قلبها عن الخفقان.‬
‫رباه! لم ندرك ما العمل.‬
‫الجنازة غداً في الـ2 بعد الظهر.‬
‫- ماذا عن الأزهار؟ - سأتولّى الأمر.‬
‫لنخرج. دعونا نمنح "ساؤول" بعض الوقت مع والدته.‬
‫إنه يوم مناسب للموت.‬
‫ستعتني بك في "مدينة مكسيكو".‬
‫الجميع سيعتنون بك.‬
‫ستظهر في كل محطات التلفاز.‬
‫أجل.‬
‫أهلاً بك يا "كاساندرو". كيف حالك؟ ما اسمك؟‬
‫- "سابرينا". - تشرّفنا.‬
‫أنا "ريكاردو". عمّي بانتظاركما.‬
‫من الرائع هزيمة "إيخو ديل سانتو".‬
‫عليك أن تكسب قلوب الجميع هنا.‬
‫إنه متشوّق للقائك.‬
‫يريد أن يريك بضع حركات.‬
‫شاهدتها في بعض المقاطع.‬
‫إنهم أشخاص لطفاء. ستحبهم.‬
‫لكنه "إيخو ديل سانتو".‬
‫- الأسطورة. - أعلم. أمر لا يُصدّق.‬
‫- إنه أسطورة حية. - اسمع.‬
‫نل قسطاً من الراحة. "مكسيكو" مدينة قاسية والجو فيها جنوني.‬
‫لا تقلق، تركيزنا في أوجه.‬
‫قدحان من التيكيلا رجاءً.‬
‫"سابري".‬
‫ما هذا؟ أبعده.‬
‫أبعده!‬
‫إنه للاحتفال بعد القتال.‬
‫ضعه في جيبك.‬
‫حسناً. في الجيب.‬
‫حسناً.‬
‫- أحبك. - وأنا أحبك أيضاً.‬
‫أحبك كثيراً.‬
‫تفضّل!‬
‫"ساؤول"!‬
‫أتريد القليل؟‬
‫أجل.‬
‫أنت من الشمال، صحيح؟‬
‫كيف علمت؟‬
‫من لهجتك الثخينة.‬
‫- أنت من ولاية "تشيواوا"؟ - "إل تشوكو" المعروفة باسم "إل باسو".‬
‫أي أنك مكسيكي أمريكي.‬
‫أهلاً بك يا ابن بلدي.‬
‫- شكراً. - ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬
‫أتيت بحثاً عنك.‬
‫أنا جاد. أخبرني.‬
‫في الحقيقة،‬
‫أنا مصارع.‬
‫أتيت إلى هنا لمواجهة "إيخو ديل سانتو" غداً.‬
‫كفاك كذباً.‬
‫- إنها الحقيقة. - وأنا أُدعى "سيلينا".‬
‫ماذا؟‬
‫رأيت اللافتة في الشارع.‬
‫أنت مثير حقاً.‬
‫لكن هذا ليس أنت.‬
‫إنها المصارعة الحرة.‬
‫المصارعة الحرة.‬
‫أنا حر.‬
‫"سابري"!‬
‫"سابري".‬
‫باعوا المنزل.‬
‫ذاك الذي يقبع أعلى التلة.‬
‫المنزل ذو بركة السباحة على شكل قلب. باعوه.‬
‫اشتراه أحدهم.‬
‫ضاع من يدي.‬
‫أنا وأمي...‬
‫خططنا للرقص.‬
‫في غرفة الجلوس حيث المدفأة، والتدخين في المطبخ،‬
‫المطبخ الأصفر الكبير هناك.‬
‫تباً.‬
‫إنه السبب الوحيد الذي دفعني للمجيء.‬
‫لكن يكفي...‬
‫إنها السيجارة الأخيرة.‬
‫هذا يكفي.‬
‫لن أدخّن بعد الآن.‬
‫- "ساؤول". - لن أدخن ثانيةً.‬
‫"ساؤول".‬
‫- تعال. - لا.‬
‫اقترب.‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫وأنا أحبك أيضاً.‬
‫حضر 22 ألف مشاهد لرؤيتك.‬
‫أخبرتك يا صاح. لقد نجحنا.‬
‫هل تشاهدك عائلتك من المنزل؟‬
‫لا.‬
‫لأنني...‬
‫ربما أبي يشاهدني.‬
‫آمل أن يكون أبي يشاهدني.‬
‫"سانتو"!‬
‫هيا يا "سانتو"!‬
‫"سانتو"!‬
‫سيداتي وسادتي، أهلاً بكم في قصر المصارعة!‬
‫معنا اليوم حضور متألق لمصارع مذهل‬
‫أتانا من "إل باسو" في "تكساس".‬
‫وإن لم يكن هذا كافياً، يسعني القول إنه متبرّج بالكامل.‬
‫لنصفق معاً بحرارة‬
‫لـ"كاساندرو"!‬
‫تعال يا "كاساندرو" كي أفحصك.‬
‫شكراً.‬
‫والآن سيداتي وسادتي،‬
‫لنرحّب بنجل المصارع الأسطوري.‬
‫إرث القناع الفضي العريق.‬
‫لنصفّق معاً بحرارة‬
‫لـ"إيخو ديل سانتو"!‬
‫"سانتو"!‬
‫إلى الوسط يا سيدي.‬
‫ارحل أيها البغيض!‬
‫لا تدعه يفوز يا "سانتو"!‬
‫1، 2...‬
‫أفلتني!‬
‫أنا الشاب الصالح. أفلتني.‬
‫"سانتو"!‬
‫"إكزوتيكو" مثليّ لعين!‬
‫إلى الحبال يا "كاساندرو"!‬
‫ما خطبك؟‬
‫مثليّ بغيض!‬
‫"كاساندرو"!‬
‫هيا.‬
‫كان يحملني على كتفيه.‬
‫وكان الجمهور كلّه يهتف.‬
‫لا، كنت أتحدّث إلى جماعة "سانتو"‬
‫كي نرتّب لمباراة قتالية في "نيويورك" أو "بوسطن" أو ما شابه.‬
‫لا أتذكّر أي مدينة بالضبط.‬
‫كيف كان على أرض الواقع؟‬
‫- كان لطيفاً. - ألم يخلع قناعه خلف الكواليس؟‬
‫محال. إنه ملتصق بوجهه.‬
‫يُقال إنه لا يخلعه حتى أثناء النوم.‬
‫- إنني جاد. - حقاً؟‬
‫ما المبلغ الذي جنيته؟‬
‫جنيت مبلغا كافياً. اطلب ما تريد.‬
‫زجاجة أخرى من فضلك.‬
‫كيف الحال؟‬
‫يمكننا التحدث لأنهم سيظنون أننا نتكلم عن "إل سانتو".‬
‫يجدر بنا أن نكون معاً.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫هل استعرض لك مجموعة فروات الرأس؟‬
‫ماذا؟‬
‫مجموعة "سانتو" لفروات الرأس. هل رأيتها؟‬
‫إن أردت إبقاء أمرنا سراً، فسنفعل ذلك.‬
‫كما أنه...‬
‫يمكننا الذهاب إلى منزلي الآن.‬
‫ولن تدري زوجتك بالأمر.‬
‫أعدك بألّا أخبر أحداً. لن أنبس ببنت شفة.‬
‫سيبقى الأمر سراً بيننا.‬
‫إنها تعلم.‬
‫هددت بأخذ الطفلين وهجري إن لم تتوقف علاقتنا.‬
‫هل سيكون هنالك مباراة أخرى؟‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫- لا أعرف متى. لكنه وعد بذلك. - ماذا استعرض لك أيضاً؟‬
‫مجموعة فروات الرأس.‬
‫جميع...‬
‫فروة رأس ربحها في مباراة "ألترامان"،‬
‫وحزام ربحه حين هزم "بلو ديمون" الابن، وآخر حين هزم "هوراكان راميريز".‬
‫وجميع جوائزه. لديه الكثير منها.‬
‫لم أشهد شيئاً مماثلاً قط.‬
‫يُقال إنه حقاً لطيف ويحسن معاملة الجميع.‬
‫هنيئاً لك يا "ساؤول" بهذا الإنجاز.‬
‫أصبحت الآن من صفوة المصارعين.‬
‫تهانينا يا "ساؤول".‬
‫حققت إنجازاً مبهراً.‬
‫"فيليبي".‬
‫- ماذا؟ - هل لديك القليل؟‬
‫نعم، في المكتب.‬
‫هيا بنا.‬
‫إلى أي حد أنت منتش؟‬
‫- أكاد أحلّق. - جيد.‬
‫سيداعب "ساؤول" اللعين ذلك الشاب.‬
‫لا أمانع أنه مثليّ،‬
‫لكن لا داع لأن يتباهى بالأمر أمامنا.‬
‫إنه أمر مزعج بالفعل.‬
‫عندما أدخل المرحاض وأراه، أخشى الاقتراب.‬
‫- أخاف أن تصيبني عدوى ما. - إنك تتخيّل يا صاح.‬
‫أراكما لاحقاً يا رفيقيّ. أنا راحل.‬
‫- منذ الآن؟ - وداعاً.‬
‫تنشّقه من يدي كعصفور صغير.‬
‫- خذ. - أجل.‬
‫لا أستطيع.‬
‫حسناً، لا تقلق.‬
‫لا تقلق.‬
‫كل شيء بخير.‬
‫أنا آسف.‬
‫أراك في الجوار يا عزيزي.‬
‫اسمع.‬
‫ما أريده هو أن أصبح صديقك. هل يمكنني ذلك؟‬
‫نعم. أريد التعلّم.‬
‫قد تصبح شخصاً مشهوراً، سأفتح لك باب الفرص.‬
‫أنا ماهر في ذلك.‬
‫ثق بي.‬
‫"تجارب مع (إيخو ديل سانتو)"‬
‫أهلاً بكم في حلقة جديدة من برنامج "تجارب مع (إيخو ديل سانتو)".‬
‫ربحت هذه الجائزة قبل عام في "بالاسيو دي لوس ديبورتيس"‬
‫ضد مصارع كبير لم يكن شهيراً حينئذ.‬
‫رغم هزيمتي له، سطع نجمه في تلك الليلة.‬
‫أستضيفه اليوم لنسترجع معاً لحظات جميلة على الحلبة‬
‫ولأعبّر له عن إعجابي واحترامي.‬
‫هو رائد من رواد مجتمع المصارعين المثليين،‬
‫غيّر صورة المصارعين "الإكزوتيكو".‬
‫معنا اليوم في حلقة "تجارب مع (إيخو ديل سانتو)"،‬
‫صديقي العزيز "كاساندرو" الـ"إكزوتيكو".‬
‫- أهلاً بك يا صديقي. - شكراً.‬
‫- هل سنتصارع أم نتحاور؟ - لا.‬
‫سنكتفي بالحوار. اجلس كي ندردش كالأصدقاء.‬
‫كما تعلم يا "كاساندرو"، يتوق جمهور اليوم‬
‫- لمعرفة أسرارك. - بالطبع.‬
‫- أخبرنا عنك قليلاً. - حسناً.‬
‫بالنسبة إليّ،‬
‫أكبر مصدر للإلهام هن النساء.‬
‫نشأت بين النساء، وبينهن عثرت على نفسي.‬
‫وعرفت أصلي وهدفي.‬
‫أجلّ وأبجّل الأم "تيريزا" و"سور خوانا إينيس دي لا كروث"،‬
‫و"ماري كوري" والأميرة "ديانا" أيضاً.‬
‫"ليدي أناركيا"، صديقتي ومدرّبتي.‬
‫لطالما دعمتني.‬
‫وبالطبع أمي. التي...‬
‫أمي التي بفضلها أصبحت ما أنا عليه الآن.‬
‫كيف استطعت النجاح رغم العواقب التي اعترضتك‬
‫والمصاعب التي واجهتها؟ ما هو سرّك؟‬
‫نجحت لأنني كنت على سجيتي.‬
‫لأنني بقيت حقيقياً.‬
‫هذا هو السر.‬
‫ما التالي في مسيرة "كاساندرو" المهنية؟‬
‫يسرّني أن أعلن عن قيامنا بجولة عالمية.‬
‫سننشر المصارعة المكسيكية في كل أصقاع الأرض.‬
‫بالطبع.‬
‫سنزرع ثقافتنا في كل مكان.‬
‫من بعد إذنك يا "كاساندرو"، سأعطي المذياع‬
‫لشاب يافع يحمل رسالة لك.‬
‫- بالطبع، أين هو؟ - هلا ننصت لما سيقوله؟‬
‫هناك أمامنا.‬
‫التحدّث إليك شخصياً هو حلم يتحقق الآن يا "كاساندرو".‬
‫شاهدت كافة مبارياتك في برامج يوم السبت.‬
‫ورأيتك على أرض الواقع 5 مرات.‬
‫كما أنني أجمع كل منتجاتك ومن بينها مجسماتك الصغيرة.‬
‫انظر.‬
‫منذ...‬
‫منذ عدة أشهر فقط‬
‫اعترفت لأبي بمثليتي.‬
‫ولقيت منه دعماً كبيراً، وها هو اليوم برفقتي.‬
‫ما كنت لأتمكن من ذلك لولاك.‬
‫أحسنت!‬
‫شكراً لك يا "كاساندرو"!‬
‫عندما أخبرتني "سارة" أنك اتصلت، لم أصدّقها.‬
‫ظننت أنك لا تريد رؤيتي مجدداً.‬
‫وأنا ظننت أنك لا تريد رؤيتي أبداً.‬
‫يخبرني الناس بأنك مصارع محترف.‬
‫أرى لافتات لك في جميع أنحاء البلدة، حتى في الكنيسة.‬
‫ورأيت الأسبوع الفائت لوحة جدارية لك.‬
‫ما هو شعور أن تصارع "إيخو ديل سانتو"؟‬
‫ألم تشاهد القتال؟‬
‫لا.‬
‫لم أشأ أن أرى صغيري يتعرض للضرب.‬
‫كنت بحاجة إليك.‬
‫في مرحلة معينة من حياتي، كنت بحاجة إليك.‬
‫لكنني لم أعد كذلك الآن.‬
‫ولا بأس.‬
‫ما الذي ترمي إليه؟‬
‫أشعر أحياناً بأنني لم أملك الخيار في أن أصبح الشخص الذي أنا عليه.‬
‫ولا أنا.‬
‫معكم من "إل تشوكو"،‬
‫"كاساندرو".‬
‫أأنت مستعد؟‬
‫أجل.‬
‫الـ"إكزوتيكو"!‬
‫هيا أيها الـ"إكزوتيكو"!‬
‫ترجمة "طارق الياس"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬