Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
God kväll, El Paso och Juárez.
Ikväll, i Rays verkstad,
kommer Gigántico att slåss mot Mullvaden från El Paso.
Plus, den exótico som alla älskar och hatar, Big Beltran!
Titta här!
Kolla in musklerna.
Vilka muskler? Du yrar.
-Din jäkel. -Kolla in det här.
Som den andra.
Så här går jag efter att ha golvat Mullvaden.
Lycka till, grabben.
-Pete, hur är det? -Ska du hälsa på din rival?
Han vill inte förbereda sig, va? Såklart inte.
-Okej. -Mullvaden!
Gillar du att gräva hål eller att vara hålet?
Vad är det för mustasch?
Mustaschen? Jag lät den växa för dig, älskling.
Du gillar när det kittlar.
Han är fräck!
Du borde komma ut och bli en exótico.
-Gerardo, varför är du alltid sen? -Snälla, prata med honom.
Kyss honom!
Sluta larva er!
Från den heliga ringen i Rays verkstad
presenterar vi Bödeln från Tijuana...
Gigántico!
I ett spektakulärt möte med mannen
som bara går ut nattetid så gränspatrullen inte haffar honom,
den mest avskyvärda varelsen på La Mariscal,
Mullvaden!
Ta hand om den. Det är den enda jag har.
Döda mullvaden!
Nu ger vi dem en fantastisk show.
Häng på bara.
Lukta på min röv!
Jävla mullvad, res dig upp!
Bög!
Han är en jäkla bög.
Hårdare! Hårdare!
Brotta ner honom!
Bög!
Ut med dig, din förlorare!
Kolla in den lilla mullvaden.
Du är visst en sån där kille
som gillar att stå på alla fyra.
Så ja!
Mullvaden käkar damm!
Mina damer och herrar!
Vinnaren av denna spektakulära kamp är Bödeln från Tijuana,
Gigántico!
Killen har ingen poesi.
Ingen alls.
Han skämtar verkligen inte.
Inte som du. Du är en idiot.
Rätt bra, grabben.
Nästa vecka gör ni om det, du och Gigántico.
En gång till? Mot Gigántico?
Kom igen, Pete! Vi gör alltid samma sak.
Vill du brottas eller inte?
Gå inte och lägg er, Juárez. Natten är fortfarande ung.
Rivalen med 1 000 fjärilars styrka
ger ringen en exotisk stil.
Big Beltran!
Ut!
-Ut med honom! -Stick!
Fitta!
En explosiv och romantisk kamp.
Så ja! Ett, två...
Ett, två, tre, avgjort!
Applåd!
Så där ja!
Mina herrar, det är över.
Det verkar som om matchen är slut.
Så där!
Hej, Saúl. Varsågod.
-Jaså? Okej. -Bra.
Jag vet att hon kommer att dödas.
Drago ser er och gör inget.
Lugna ner dig är du snäll.
Hur fick du reda på det?
Doktorn. Dr Roberto ringde just och berättade.
Men Roberto...
Kolla in örhängena.
Och ringen som blänker.
Skulle jag kunna se ut så där?
Örhängena eller haltandet?
Var inte dum. Örhängena, naturligtvis!
Hon dödar honom.
Hon kommer att stänga av syret.
Mamma, funkar Jezebel?
Jag kunde starta henne igår kväll.
Kopplingen var trasig.
Kan du hjälpa mig att leverera tvätten?
Ja, jag måste bara fixa klart de här.
Vissa saknar knappar.
Min händiga pojke.
Du kommer göra nån lycklig en dag.
Kom bara inte hem med nån hemsk typ.
Är du den nya tjejen?
Vad heter du?
Räkna alla kläder och kolla att inget saknas.
Allt är med.
När har jag stulit? Vad är ditt problem?
Du har bråkat med mig ett tag. Har jag gjort dig nåt?
Kom igen, mamma. Nu åker vi.
Vad betalar de henne?
Hälften av vad de betalar dig.
Se till att knipa med benen så du inte slutar som hon.
Nu åker vi! Hoppa upp!
Så där! Hårt!
Hårt! Så där!
Kom igen. Ja.
Bra. Och nu?
Bra! Kom igen.
Tillsammans.
Där.
Bra. Så ja.
Så där.
Bra. Ses vi imorgon? Ja. Bra.
Wow.
Vill du träna eller tittar du bara på?
Du har brottats på Coliseum.
Ja, det stämmer.
Lady Anarquía.
-Sabrina. -Saúl.
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Brottas du också där? -Nej.
Nej, jag har jobbat lite på Rays verkstad.
Ja, mina elever brottas där ibland. Men jag har aldrig sett till dig.
Hur länge har du brottats?
Sen jag var liten.
Men jag började med riktiga matcher för ett par år sen.
Men jag ska möta Gigántico från Tijuana i nästa vecka.
Och jag vill vända på den.
Jag vill vända på matchen.
Jag vill ta tag i det rövhålet och sätta honom på plats.
Ge honom problem.
Du är hungrig. Är du villig att jobba?
Kom hit.
-Säkert? -Ja, kom bara.
Okej.
Okej, kom igen.
Låt mig gissa.
Får du alltid spela tönten?
Ja, de ser inget annat.
Vad är ditt brottarnamn?
Mullvaden.
Mullvaden. Gulligt.
Fan.
Är du okej?
Jag kan nog jobba med dig.
Men jag kan inte det.
-Jag har inga pengar. -Håll käften. Det fixar vi.
Kom tillbaka imorgon.
-Okej. -Okej.
Okej.
Jag måste hämta min dotter.
Hur många lektioner tar det mig att bli lika bra som du?
Hundra.
Minst.
Okej.
Mullvaden.
Okej.
Ett varv. Spring. Jag vill se 40 varv. Spring!
Snabbare, kom igen.
Kom igen, rör på er! Snabbare!
-Sluta! -Vad ska du göra?
Kom igen, ställ dig upp. Snabbt.
Kom igen. Bra. Fall.
Sträck på häcken. Kom igen.
-Ett, två, tre, fyra, fem, sex... -Bra. Här.
-Sju, åtta... -Ett, två, tre!
-Fyra, fem... -Nej, nej.
Tills jag säger sluta!
Skål.
För män.
Tror du att jag kommer att kunna göra nåt mot Gigántico?
Saúl...
Du försöker brottas som om du är El Hijo del Santo eller nåt.
Men det är inte du.
Man kan brottas på många sätt.
Du behöver inte vara tönten.
Har du funderat på att bli en exótico?
Nej.
Nej, för de låter inte exóticos vinna. Nej.
-Hallå, min son. -Hej.
Har du långt kvar?
Ett tag.
Säg åt dem att tömma askkoppen.
-Vill du ha nåt? -Några tacos.
-Ja. -Ta inte för lång tid på dig.
Nej då.
Känner du dem?
Nej.
Jag har sett honom någonstans.
Han är brottare.
Han kallas El Comandante.
Vill du hälsa på honom?
Jag känner honom inte, mamma.
-Jag kan presentera dig. -Nej, mamma.
-Kom igen. -Nej.
-Grabben. -Nej, mamma.
Kom igen.
Du.
Ursäkta mig. Du är El Comandante, eller hur?
Ja.
Min son är också brottare.
Han är väldigt känd. Han kalas Satans knytnäve.
Vilken slump, eller hur?
Hans brottarnamn är Mullvaden.
Han ska vara väldigt bra.
Jag har aldrig sett honom, för jag blir för nervös.
Hej, frun. Jag heter Yocasta.
Anna, det här är min man Gerardo.
Min dotter Andreínas äktenskap med dr Ernesto Rangel,
för fröken Kassandra de Contreras...
Kan du ta det från dricksen?
Ja? Min mammas också.
-Hejdå. -Det är min Saúl.
-Mamma! -Precis som sin pappa.
-Var är din? -Du har två.
Jag såg dig inte gå ut.
Okej, ge mig min.
Titta på din pappa. Du är så lik honom.
Du har hans ögon.
Hans mun.
Till och med hans hår.
Vad fan gör vi här, mamma?
Nu åker vi!
Han skulle fortfarande vara med oss
om du hade lyssnat på mig.
...med silvermasken, den fantastiska Santo.
Publiken välkomnar honom varmt.
Mariachis, tillrop, applåder.
En grupp människor som...
Ser du? El Santo!
Här får du, grabben.
...han gör ett uppträdande.
Han är en enastående brottare och skådespelare.
...så du kan ge den till mig.
-Nej, håll käften. -Här kommer Canario.
Nu ska vi se. Ta en titt.
Det är vad vi kallar repmästare. Ja!
Vi har sett ett tredje fall och vad som hände.
Den här mannen vill vara mer bekväm i ringen.
Vilket imponerande hopp!
Snyggt crossbody-grepp!
Han flyger nästan! Otroligt.
-Vem bjöd in dem? Gjorde du det? -Nej.
Inte jag, men...
Vet du vem som var suverän på att måla snygga ögonbryn?
Veronica Castro.
Eller hur?
En av få.
Jag älskade hennes hår.
Ja. Hennes hår.
-Väldigt imponerande. -Jag är redan sen.
Jag liknar ingen nu längre.
Lika bra det.
Mycket bättre.
Så där. Känns det bra?
-Bra. -Jättebra.
Se på dig, Rapunzel.
Vad tycks?
Stanna inte uppe och vänta.
Nej då.
-Gå och lägg dig tidigt. -Hejdå.
Får jag säga en sak?
Det är fortfarande bara på planeringsstadiet så...
Det är en exótico.
Men han vinner.
Det är packat ikväll.
Nu gäller det. Du fixar det, okej?
Håll huvudet högt. Tänk inte på dem.
Låt mig sköta det.
Se till att skärpa dig.
Du är nästa, så gör dig redo.
Du, lyssna. Jag ska säga en sak. Det blir annorlunda ikväll.
-Ja. -Vem är du?
Hans tränare.
Lady Anarquía?
Ja.
-Jag är ditt fan. -Jaså?
Så här är det. Ikväll ska Gigántico möta en exótico,
den här killen.
Men här är grejen.
Exóticon kommer att vinna.
Det är dags att vända på steken.
Övertalade du Gigántico att gå med på det här?
Nej. Det är en överraskning.
Sluta då slösa bort min tid. Klä dig som Mullvaden.
Gigántico!
Vi har en förändring i schemat.
Det här kommer att bli rått.
Vi kommer att se en brottare som vi aldrig sett förut.
För er, från El Chuco,
Cassandro,
Exótico!
Ut härifrån, din fitta.
Du kommer bryta nacken, bög!
Kör, Cassandro!
Kom igen!
Ut!
Bög!
Gigántico kommer att krossa dig! Du är ingenting, jävla bög.
Dra åt helvete, Cassandro!
Gigántico! Gigántico!
Det är håret!
Skitstövel!
Så där! Ja!
Se hur jag slog honom!
Cassandro!
Cassandro! Cassandro!
Sätt ner honom!
Saúl!
Mina damer och herrar,
vinnaren av denna spektakulära match,
Bödeln från Tijuana,
Gigántico!
Du, Mullvaden. Sluta fåna dig.
Du måste respektera brottning. Förstått?
Va?
El Comandante.
Såg du mig?
Vi snackar på lördag.
Lördag?
De ska ut på resa.
Två dar, ja.
Två dar! Det är mycket.
Jag måste gå.
Okej, men såg du mig?
Det är bäst att prata om det hemma hos mig.
Du såg mig.
Ja, älskling.
Jag såg dig.
Döda dem!
Titta vad katten släpade in.
-Välkommen! -Tack!
-Vi har väntat på dig. -Tack.
Kom in. Jag heter Lorenzo.
Välkommen till min bar. Får jag bjuda på en öl?
Gärna.
Hej, jag är Sabrina, tränaren.
-Beställ vad du vill. -Åh fan! Det är...
Polischefen Gomez Pulido.
Känner du honom?
Nej, bara från tidningarna.
Kom hit.
-Vi ses strax. -Visst.
Läget, Lorenzo?
Folkets nya idol.
-Hej, trevligt att träffas. -Trevligt.
-Hej. -Hej.
Läget?
-Ursäkta. -Kom, så pratar vi.
Sätt dig.
Tack.
Vilken fantastisk prestation.
Alla var helt mållösa.
Allvarligt?
Ja.
Vet du vad det kallas i tjurfäktning?
Faraos anfall.
Ja. Det kändes så bra. Folk var glada.
Ja. Publiken var glad.
Jag tänkte välja Gigántico för en match i Monterrey.
Men du får mig att tvivla.
Är du promotor?
Man kan vara många saker i det här jävla livet, eller hur?
Men jag är hellre din vän.
-Får jag vara din vän? -Visst.
Naturligtvis, vänner.
Jag har aldrig brottats utanför Juárez.
Det är likadant överallt.
Folk är jävliga.
Det är därför de gillar brottning. Världen är jävlig.
På sitt sätt bekämpar brottare olycka.
Från ringen berättar han en historia där det goda besegrar det onda.
Så är det bara.
Det är likadant i hela världen. Kina, Japan, Monterrey...
Samma skit överallt.
Jag vill brottas överallt.
I Japan, Kina, Monterrey...
-Visst. -Mexico City.
Du har redan bråttom.
Men först måste du lösa problemen här.
Felipe, kom.
-Ja, chefen? -Känner du honom?
Nej, det gör jag inte.
Titta ordentligt.
Det här är...
Saúl... Cassandro!
-Cassandro, Exóticon. -Exótico?
-Är du brottare? -Ja.
Bra.
Håll ett öga på honom.
Du ska visa honom runt och se till att han har kul.
Såklart. Han ska få ha kul.
Mår du bra?
Säg vad du behöver, så fixar jag det.
Okej. Tack.
Jag visste inte att ni höll på med brottning.
Att Lorenzo är promotor.
-Va? Nej... -Jo.
Men han berättade om en match i Monterrey.
Han är på toppen. Han är inblandad i allt.
Var fick du tag i det här? Den här skiten är ren.
Synd att du inte gick på matchen och såg Cassandro.
Vem då?
-Cassandro. -Jaha.
Jag gillar inte sånt.
Jag föredrar strippklubbar och så.
Synd...
Synd, för det var en bra show.
-Jättebra. -Jag gillar maskerna.
-Jaså? -Ja, dem gillar jag.
Vilken använder du?
-Ingen mask. -Inte?
-Inga masker? -Nej.
Utan mask!
-Annorlunda. -Alltid.
-Det är bra. -Visst. Du är väldigt snygg.
Tack.
Om Cassandro vore här, skulle han säga en hel del.
Han skulle till exempel säga...
att han vill kyssa dig.
Men Cassandro är inte här, så...
Bra, för jag har en tjej och vill inte ha problem.
Jag har också en kille.
-Jaså? -Han är stor och väldigt stark.
Ja.
Förlåt att jag kom hem sent, mamma.
Väckte jag dig?
-Väckte jag dig? -Nej.
Telefonen väckte mig. Den ringde hela morgonen.
Det var otroligt, mamma.
Det var en bra kväll. Du borde komma nån gång.
Du tänkte inte, eller hur?
Du tänkte inte på vad din pappa kommer att säga när han får veta.
Förr eller senare får han veta och blir vansinnig.
Saúl, älskling.
Det är inte bara det.
Du måste vara försiktig.
Tänk på vad de gjorde med Silvias son i fjol.
Är jag fin, Saúl?
Skynda dig, Saúl.
Gillar du floden?
Visst är det fint här?
Titta.
Berätta, har du kul?
Tack, älskling.
Eduardo, älskling!
Du borde gå.
-Hur är det? -Bara bra.
-Hur mår tjejerna? -Bra.
-Har du roligt? -Ja, alla mår bra.
Flickorna får inte se henne.
Hon ska gå.
Jag såg din mamma i publiken.
Jaså?
-Ja! -Ja.
Okej.
Är du redo?
Alltid.
Mina damer och herrar!
Välkomna till kvällens match.
Han möter Blue Flame ikväll i huvudevenemanget...
En applåd för Cassandro!
Sabrina, här.
Kom igen.
Jag vill ha en schysst kamp, exótico.
Kom igen, Cassandro!
Bög!
Håll käften, det är min son!
Prata med mig, Cassandro. Är du okej?
Är du okej?
Ett, två, tre.
Bög! Bög!
Kom igen! Gör slut på honom, Cassandro.
Släpp honom.
Upp med dig! Ger du upp?
Kom igen.
Hårt!
Det är mot reglerna. Ta det lugnt.
Bög! Bög!
Cassandro!
Gå till mitten!
Fokusera. Upp med dig.
Kom igen!
Så ja.
Cassandro!
Cassandro! Cassandro!
Ett, två...
Han får inte ingripa!
Ut med dig!
Du har honom!
Cassandro!
Kyss!
Cassandro vinner.
Dubbla lönen för alla.
Fy fan, gringo-förrädare. Jag förlorar inte mot exóticos!
Dubbla?
Dubbla lönen.
Cassandro!
Ett, två, tre!
Kom igen!
Min idol!
Cassandro! Cassandro!
Cassandro!
Såg du publiken bli helt vild?
Heliga Guds moder!
Prisa Herren!
Föreställ dig mig på stadion eller en riktig brottningsarena.
Vi tar det när vi kommer dit, min son.
Är du orolig?
Du är orolig, eller hur?
Du är orolig på grund av pappa.
Gå och ha kul. Var inte uppe för sent.
Nej då. Ska jag skjutsa hem dig?
-Sluta... -Bäst att jag kör dig.
-Jag är ingen krympling. -Säkert?
Men tänk på vad doktorn sa till dig.
-Ta din medicin. -Tjata inte.
Jag ska inte tjata.
Gå nu och roa dig, de väntar på dig.
-Och skäm inte ut dig. -Detsamma.
Jag har saknat din mun.
Vänta.
Var sak har sin tid.
Okej.
Först äter vi. Jag gör några drinkar åt oss.
Okej.
-Okej. -Vi måste fira.
Tack, universum, för att jag får vara ensam
med Gerardo.
Bara vi två.
Förlåt.
Cassandro gillar att vara ovanpå.
Han och jag är så olika.
Jag ogillar när du pratar om honom som om han vore en riktig person.
Han är väldigt vågad också.
Och väldigt rolig.
Och sexig.
Tycker du inte att han är sexig?
Jovisst, men...
Jag gillade dig bättre när du var en vanlig brottare.
Han tar sig. Han kommer att mogna.
Jag gillar dig som du är.
Ja, för att du gillar små, svaga mullvadar.
Håll käften.
Din jävel!
Var är Cassandro nu?
Jag ska...
Ja.
Jag tar en öl.
Okej.
Kom, mamma!
Jag är redo.
Nej.
Nu går vi!
-Nej, Saúl, låt mig vara. -Jag tar dig till ett fint ställe.
Kom igen, det räcker.
Låt mig bara vara.
Du kommer att älska det här stället.
Du ska få se.
Det är fint.
Jag gillar en kille som bor i det där stora huset.
Jag tvättade hans tvätt och älskade doften.
-Är han singel? -Nej. Gift med två barn.
-Jag har ingen chans. -Nej då.
Nu börjas det igen.
Titta.
Där, vid det krokiga trädet
bor en snuskig gammal dam.
Hon gav mig alltid fläckiga lakan.
Usch!
Och hennes man
runkade nog tre gånger om dan,
för deras handdukar var alltid stela.
De stod upp av sig själva.
Allvarligt? Vilken jäkel.
-Vad är det? -Lägg av.
Jag vet inte vad de gjorde med dem.
Titta, mamma.
-Ursäkta att jag är ful i munnen. -Titta.
Här är det.
"Till salu."
Men vi har inte tillräckligt med pengar.
Lita på mig bara.
Några matcher i andra städer, och jag kan ta ett lån.
Vi får se.
Kom, titta.
Kom, mamma.
Det finns en överraskning på baksidan.
Kom.
Skynda dig.
Kom.
Bra.
Du kommer att bli skallig.
Säg det inte ens!
Säg det inte.
När vi flyttar in ska jag göra poolen hjärtformad.
-Hjärtformad? -Ja.
Varför det?
Bara för att. För att jag är gay.
Min son.
Det är vackert. Köket är gult.
Jag vill köpa det så snart det går.
Var är din pappa?
Nej.
Det låter som en historia.
Nej. Det finns inte mycket att berätta.
Det tror jag inte på.
Så...
Min mamma träffade honom på en fest när hon var...
Hon var väldigt ung och de inledde genast en affär
som varade i flera år, men han hade en fru...
Och sen fick han många barn...
Min mamma var så kär i honom. Det är hon nog fortfarande.
Så du kände honom?
Ja.
Han gjorde mig intresserad av brottning. Tog med mig på några matcher.
Träffar du honom inte längre?
Nej. Inte på ett tag.
Jag kom ut när jag var 15...
Och han är väldigt...
Han älskar Jesus.
Så en dag slutade han bara att komma.
CASSANDRO BÄST!
Var är din?
-Vilka är de där? -Några invandrare, mamma.
De korsar gränsen.
Säg åt dem att komma in.
Ge dem nåt att äta.
Det finns chilibönor i kylen.
De har gått sin väg.
De måste vara hungriga.
Och törstiga.
Men de har gått, mamma.
De kommer med sina barn ibland.
Har du gjort slut på dem?
Tar du dem?
Ja, min son.
De tog slut igår kväll.
Blonde killen, vill du festa?
Ha lite kul?
Ja, men...
Men jag säger inte det. Det är välkänt att Texas...
Det är mycket. Jag kan inte...
-God kväll, Lorenzo. -Hur är det?
Läget?
Jag funderar på Monterrey...
Jag har lite ont om pengar, så...
Nå...
Det blir inget Monterrey.
Men hör på det här.
Palacio de los Deportes i Mexico City!
El Hijo del Santo vill sätta upp en stor show
och letar efter en rival som kan mäta sig med honom.
Nåt annorlunda! Nån värdig honom.
Mot El Hijo del Santo?
-I egen hög person. -Jag vet inte.
Det är en stor utmaning.
Jag ska inte sabba det!
Vad tror du? Är han inne eller ute?
-Jag tror att han är ute. -Så hur blir det?
Bara så jag vet. Nu har vi snackat.
Okej, Lorenzo. Bra.
Det är ett nöje att göra affärer med dig.
Det är vad du alltid har velat.
Och pengarna...
Ja, runt 22 000 åskådare, sägs det.
Ja.
Jag kan köpa huset till min mamma.
Jag är stolt.
Varför följer du inte med mig då?
Kom.
Nej.
Kom igen! Var min man! Kom igen.
-Men jag ska titta på dig. -Hemifrån.
Med dina barn och din fru.
På soffan.
På din hemmabio.
-Du förstår inte. -Jag har inte...
-Du har inte... -Vadå?
Vad har jag inte?
Har jag ingen familj?
-Fan ta dig! -Saúl!
Nej! Bakdörren!
Fy fan!
Vad gör du? Kom in!
Saúl, kom in hit! Kom igen!
Saúl, fan!
Sluta bråka, Saúl. In med dig.
Alla borde se oss!
-Håll käften. -Alla! Barnen, Anna...
Håll käften.
Lugna ner dig.
Lugna dig!
De andra brottarna tycker att du börjar bli för stor.
Vad menar du?
Det är väl bra?
Du utmanar ödet.
Så det är mitt fel?
Säger du att det är mitt fel?
Det sa jag inte.
Jag är orolig för dig.
Förut var allt...
Allt hade sin plats.
Ja, jag var där när du ville knulla mig.
Och ur vägen när du inte ville.
Jag vill att du lämnar henne.
Du hörde mig.
Hej.
Älskling, jag är ledsen.
Hennes hjärta stannade.
Kära pojke, vi visste inte vad vi skulle göra.
Begravningen är kl. 14.00 imorgon.
-Och blommorna? -Jag ordnar det.
Vi går ut. Vi låter honom vara ett tag.
Det är en bra dag att dö på.
Hon kommer vaka över dig i Mexico City.
Det kommer alla.
Du kommer vara på tv.
Fan, ja.
Cassandro, välkommen. Hej, vad heter du?
-Sabrina. -Mitt nöje.
Jag heter Ricardo. Min farbror väntar på er.
Otroligt att slå El Hijo del Santo.
Du måste få folket att avguda dig.
Han ser fram emot att träffa dig.
Han vill visa dig några grepp.
Han såg dem i nån video.
De är coola killar. Du kommer att gilla dem.
Jag menar, han är El Hijo del Santo.
-Legenden. -Eller hur?
-En levande legend. -Titta.
Vila dig lite. Mexico City är tufft. Det är helt galet.
Nej, vi är koncentrerade.
Två tequila, tack.
Sabri.
Vad är det? Lägg undan det!
Lägg undan det!
Det är till efter matchen.
Lägg det i fickan.
Okej. Fickan.
Okej.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också. Ja.
Jag älskar dig massor.
Här!
Saúl!
Vill du ha lite?
Ja.
Du kommer från norr, eller hur?
Hur vet du det?
För du har en väldigt stark accent.
-Kommer du från Chihuahua? -El Chuco, El Paso.
Så du är en invandrare?
Välkommen, landsman.
-Tack. -Vad förde dig hit?
Jag letade efter dig.
Nej, allvarligt. Berätta.
Sanningen är...
Jag är brottare.
Jag är här för att brottas mot El Hijo del Santo imorgon.
Visst.
-Det är sant. -Och jag är Selena.
Än sen?
Jag såg affischen på gatan.
Du är het, riktigt sexig.
Men det är inte du.
Det är brottning.
Fristil.
Jag är fri.
Sabri!
Sabri.
De sålde huset.
Huset på kullen.
Med den hjärtformade poolen, det är borta.
De köpte det. Nån köpte det.
Det är borta.
Min mamma och jag...
Vi skulle dansa.
Ett vardagsrum med öppen spis och vi skulle röka i köket,
det enorma gula köket som fanns där.
Fan.
Det var det enda skälet till att jag ville vara här.
Men nu räcker det.
Sista.
Nu är det slut.
Inget mer.
-Saúl. -Inget mer.
-Saúl. -Du.
Du.
-Kom igen. -Nej.
Kom igen.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
22 000 personer kommer för att se dig.
Jag sa ju det. Vi gjorde det.
Tror du att din familj tittar där hemma?
Nej.
Nej, för...
Kanske min pappa.
Pappa kanske tittar. Jag hoppas det.
Santo! Santo!
Santo! Santo! Ja!
Santo! Santo!
Mina damer och herrar, välkomna till brottningspalatset!
Jag är stolt att presentera
en magnifik brottare, direkt från El Paso, Texas.
Dessutom kommer han direkt från skönhetssalongen.
Ge en stor applåd
för Cassandro!
Kom, Cassandro. Jag ska kontrollera dig.
Tack.
Och nu, mina damer och herrar...
Låt oss välkomna ättlingen till en legend.
Han är silvermaskens stora arvinge.
Vi ger en stor applåd
för El Hijo del Santo!
Santo! Santo!
Till mitten.
Gå hem, bög.
Santo, låt honom inte vinna!
Ett, två...
Släpp mig!
Jag är hjälten. Släpp mig.
Santo!
Jävla exótico, bög!
Till repen, Cassandro!
Vad är fel på dig?
Bög! Bög!
Cassandro! Cassandro!
Kom igen.
Han bar mig på sina axlar.
Publiken hurrade.
Jag snackade med Santos folk...
Vi kan sätta upp en show i New York eller Boston eller någonstans.
Jag minns inte vilken stad.
Hur är han personligen?
-Trevlig. -Tog han inte av masken bakom scenen?
Aldrig. Han är sån.
Han till och med sover med den på.
-Jag menar det. -Va?
Hur mycket pengar fick du?
Tillräckligt. Beställ nåt.
En till.
Vad är det?
Vi kan prata, för de tror att vi pratar om El Santo, så det är okej.
Vi borde vara tillsammans.
Jag behöver dig.
Visade han dig sin skalpsamling?
Va?
Santo, hans skalper. Visade han dem för dig?
Okej, om du vill hålla det hemligt, så håller vi det hemligt.
Det är bara det att...
Vi kan gå hem till mig nu.
Så får hon inte veta.
Jag ska inte säga det till nån.
Aldrig. Det är vår hemlighet. Vår.
Hon vet.
Hon säger att hon tar pojkarna och lämnar mig om jag fortsätter.
Blir det nån revansch?
Ja. Jag tror det.
-Jag vet inte när, men han sa det. -Vilka troféer visade han upp?
Alla skalper.
Alla...
Ultra Mans skalp,
bältet han vann från Blue Demon Jr. Från Huracan Ramirez.
Och alla hans troféer. Fullt med troféer.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
De säger att han är riktigt trevlig mot alla.
Ja, för fan, Saúl. Du gjorde det.
Du umgås med de stora.
Grattis, Saúl.
Du gjorde det. Grattis.
Du, Felipe.
-Ja? -Har du nåt?
Ja, på kontoret.
Kom.
Hur hög är du?
-Ganska hög. -Bra.
Saúl ska hångla med den där lille gangstern.
Okej att han är gay och så,
men måste han verkligen skrika ut det så?
Verkligen.
När jag går på toaletten och han är där håller jag mig på avstånd
-för att inte bli smittad. -Dumheter.
Vi ses senare, killar. Jag går.
-Redan? -Hejdå.
Från min hand, som en fågel.
-Sådär. -Ja.
Jag kan inte.
Det är okej, oroa dig inte.
Oroa dig inte.
Allt är bra.
Jag är ledsen.
Vi ses, älskling.
Lyssna.
Jag vill bara vara din vän. Får jag vara din vän?
Ja. Jag vill lära mig.
Du kan bli berömd. Du vet inte hur bra du är.
Jag har talang för det här.
Lita på mig.
UPPLEVELSER MED EL HIJO DEL SANTO
Välkomna till ännu ett avsnitt av Upplevelser med El Hijo del Santo.
Jag vann den här pokalen för ett år sen på Palacio de los Deportes
mot en stor brottare som var okänd på den tiden.
Även om jag besegrade honom, föddes en stor stjärna den kvällen.
Med oss ikväll för att minnas de stora ögonblicken i ringen,
och för att visa honom min beundran och respekt,
en pionjär bland homosexuella brottare.
Han har förändrat synen på exóticos.
Med oss ikväll på Upplevelser med El Hijo del Santo,
min kära och nära vän, Cassandro, Exótico.
-Välkommen, min käre vän. -Tack.
-Ska vi brottas eller prata? -Nej.
Vi pratar, va? Sätt dig. Vi ska snacka som vänner.
Cassandro, du vet att publiken gillar att få veta
-de berömdas hemligheter. -Självklart.
-Berätta nåt för oss. -Okej.
Tja, för mig...
Kvinnor är min största inspirationskälla.
Jag växte upp bland kvinnor, det var bland kvinnor jag förstod
vem jag vill vara, vart jag var på väg och var jag kommer ifrån.
Och jag beundrar Moder Theresa, Sor Juana Inés de la Cruz...
Marie Curie, prinsessan Diana också.
Lady Anarquía, min vän och tränare.
Hon har alltid stått i mitt hörn.
Min mamma, förstås. Min mamma är den som...
Tack vare henne är jag den jag är.
Hur kunde du lyckas efter att ha mött så många hinder
och svårigheter? Vad är din hemlighet?
Jag var alltid mig själv.
Att vara sig själv.
Det är nog allt.
Vad är nästa steg i Cassandros karriär?
Jag har det stora nöjet att berätta att vi ska ut på världsturné.
Vi ska ta mexikansk brottning till världens alla hörn.
Självklart.
Vi tar den överallt.
Cassandro, om jag får, skulle jag vilja ge mikrofonen
till en ung kille som har ett budskap till dig.
-Självklart. Var är han? -Ska vi lyssna?
Precis där framför oss.
Cassandro, en dröm går i uppfyllelse när jag får prata med dig.
Jag har sett alla dina matcher under lördagsshowerna.
Och jag har sett dig live fem gånger.
Jag har många samlarobjekt, inklusive actionfiguren.
Titta.
Det har gått...
Det har gått några månader
sen jag kom ut för min pappa.
Jag berättade och han stöttade mig. Han är här med mig ikväll.
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
Bravo!
Tack, Cassandro!
När Sara sa att du hade ringt trodde jag henne inte.
Jag trodde att du aldrig ville se mig igen.
Jag trodde att det var du som aldrig ville se mig igen.
Det sägs att du är riktigt bra.
Jag ser dina affischer runt om i stan, även i min kyrka.
Förra veckan såg jag dig på en väggmålning.
Hur var det att brottas mot El Hijo del Santo?
Såg du det inte?
Nej.
Jag ville inte se vad som hade hänt med min lilla pojke.
Jag behövde dig.
En viss tid i mitt liv behövde jag dig.
Men nu gör jag inte det.
Och det är okej.
Och?
Ibland tror jag att jag inte hade nåt val angående vilken person jag skulle bli.
Inte jag heller.
Och nu, från El Paso,
Cassandro!
Redo?
Ja.
Exótico!
Kom igen, Exótico!
Undertexter: Lena Marie Larsson
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir