Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bonsoir, El Paso et Juarez.
Ce soir, à l'atelier de mécanique de Ray,
Gigantico va affronter la Taupe d'El Paso.
Avant de retrouver l'Exotico tant haï et tant aimé, La Grosse Bertha !
Regarde !
Regarde ces monstres.
Quels monstres ? Je vois rien.
Regarde ça.
Comme l'autre.
Voilà comment je marche après avoir démoli la Taupe.
Bonne chance, petit.
- Pete, ça va ? - Tu salues ton rival ?
Il veut pas se préparer ? Bien sûr que non.
- D'accord. - La Taupe !
Tu aimes creuser des trous, ou être le trou ?
C'est quoi, cette moustache ?
Cette moustache ? C'est pour toi, ma poule.
Tu aimes quand ça chatouille.
Il est taquin !
Tu devrais enlever ton masque et devenir un Exotico.
- Gerardo, pourquoi t'es en retard ? - S'il te plaît, parle-lui.
Embrasse-le !
Arrêtez de chahuter !
Ici, dans le ring sacré de l'atelier de mécanique de Ray,
pour votre plus grand plaisir, le bourreau de Tijuana...
Gigantico !
Dans un affrontement direct contre l'homme
qui ne sort que la nuit pour échapper aux gardes-frontières,
la créature la plus abominable de Mariscal Street,
La Taupe !
Prends-en soin, c'est le seul que j'ai.
Tue la petite taupe !
Donnons-leur un beau spectacle.
Suis-moi.
Parle à mon cul !
Debout !
Pédale.
Espèce de pédale.
Plus fort !
Bouffe-le !
Tafiole !
Casse-toi, tocard !
Regardez ! Une petite taupe de merde.
J'ai l'impression que tu es l'un de ces types
qui aiment être à quatre pattes.
C'est ça !
La Taupe aime ça par-derrière !
Mesdames et messieurs !
Le vainqueur de ce combat spectaculaire est le bourreau de Tijuana,
Gigantico !
Ce type n'a aucune finesse.
Aucune.
Il déconne pas, il va droit au but.
Pas comme toi. T'es un idiot.
Beau boulot, mon gars.
La semaine prochaine, on recommence, toi et Gigantico.
Encore avec Gigantico ?
Pitié, Pete ! On fait toujours la même chose.
Tu veux bosser, oui ou non ?
N'allez pas vous coucher, Juarez. La nuit ne fait que commencer...
Son rival, avec la force de 1 000 papillons,
apporte de l'exotisme dans le ring.
La Grosse Bertha !
Dégage !
- Virez-le ! - Dégage !
Putain de pédale !
Une confrontation explosive et romantique...
Allez ! Un, deux...
Un, deux, trois, c'est fini !
Ta main !
Voilà ! Recule !
Monsieur, c'est fini.
Vous avez perdu, comme d'habitude.
Voilà !
Salut, Saul. Vas-y.
- Oui ? D'accord. - Ouais.
Je sais qu'elle se fera tuer.
Il ne fait rien.
Calme-toi, s'il te plaît.
Comment l'as-tu découvert ?
Le docteur. Dr Roberto m'a appelé pour me le dire.
Mais, Roberto...
Regarde ces boucles d'oreilles.
C'est tellement étincelant.
Tu crois que ça m'irait bien ?
Ses boucles d'oreilles ou son pied bot ?
T'exagères. Les boucles d'oreilles, vilain.
Elle va le tuer.
Elle va couper son oxygène.
Maman, Jezabel fonctionne ?
Je l'ai démarrée hier soir.
L'embrayage était cassé.
Tu m'aides à livrer le linge ?
Oui, je dois juste finir de rapiécer ça.
Il manque des boutons.
Mon fils, tu sais tout faire.
Un jour, tu vas te trouver un chéri.
Mais ne t'avise pas de me ramener un nul.
Tu es la nouvelle ?
Comment tu t'appelles ?
Compte les vêtements, vérifie qu'il n'en manque pas.
Tout y est.
J'ai déjà volé quelque chose ? Ça va pas, la tête ?
Tu m'agresses depuis un moment. Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Viens, Maman. Allons-y.
Combien ils la paient ?
Moitié moins que toi.
N'écarte jamais les jambes, où tu finiras comme elle.
Allons-y ! Monte !
C'est bien ! Plus fort !
Plus fort !
Plus fort ! Allez.
Ensemble.
Voilà !
Bien. C'est ça.
C'est bien.
Bien. On se revoit demain ?
Tu viens t'entraîner ou regarder ?
J'ai vu ton combat au Coliseum.
Oui.
Lady Anarquia.
- Sabrina. - Saul.
Ravi de te rencontrer.
- Tu combats ici aussi ? - Non.
Non, j'ai fait quelques soirées à l'atelier de mécanique de Ray.
Mes élèves combattent là-bas, parfois. Je crois pas t'avoir vu.
Depuis quand tu fais de la lucha ?
Depuis tout petit.
Mais je fais des vrais combats depuis deux ans seulement.
Mais j'affronte Gigantico de Tijuana la semaine prochaine.
Et je veux que ça change.
Je veux retourner le truc.
Je veux attraper ce connard et le remettre à sa place.
Lui en faire baver.
T'en veux, toi. Tu veux bosser ?
Monte.
- Vraiment ? - Oui, viens.
Allez.
Laisse-moi deviner,
on te fait jouer le perdant ?
Ils ne voient rien d'autre pour moi.
C'est quoi, ton nom de luchador ?
La Taupe.
Putain.
Ça va ?
Je peux bosser avec toi.
Non, je peux pas.
- J'ai pas d'argent. - La ferme. On trouvera une solution.
Reviens demain.
Je dois aller chercher ma fille.
Combien de séances il me faudrait pour être aussi bon que toi ?
Une centaine.
Minimum.
La Taupe.
Courez. Faites-moi 40 tours. Allez, courez !
Plus vite, allez.
Allez, on se bouge ! Plus vite !
- Arrête ! - Tu vas faire quoi ?
Allez, debout. Vite.
Allez. Bien. Tombe.
Tire sur les fesses, allez.
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six... - Oui. Là.
- sept, huit, non. - Un, deux, trois !
- Quatre, cinq... - Non, non.
Je te dirai d'arrêter.
Santé.
Aux hommes.
Tu crois que je pourrais faire quelque chose avec Gigantico ?
Saul...
On dirait que tu veux te battre comme si tu étais Hijo del Santo.
Ce n'est pas toi.
Tu peux combattre de plein de manières différentes.
T'es pas obligé d'être le perdant.
Tu as déjà pensé à devenir un Exotico ?
Non.
Non, on ne les laisse jamais gagner. Non.
- Ça va, mon fils ? - Et toi ?
T'en as pour longtemps ?
Un peu.
Dis-leur de vider le cendrier.
- Tu veux quelque chose ? - Des tacos.
- Oui. - Ne sois pas trop long.
Non.
Tu les connais ?
Non.
Je l'ai déjà aperçu.
C'est un luchador.
On l'appelle le Commandant.
Tu veux le saluer ?
Je le connais pas, Maman.
- Je te présente. - Non, Maman.
- Allons-y. - Non.
- Mon fils. - Non, Maman.
Viens.
Mon chéri.
Excusez-moi. Vous êtes le Commandant, n'est-ce pas ?
Oui.
Mon fils aussi est luchador.
Il est très connu. Le Poing de Satan.
Quelle coïncidence, pas vrai ?
Il se fait aussi appeler la Taupe.
Il dit qu'il est très fort.
Je ne vais jamais le voir, ça me rend trop nerveuse.
Bonjour, madame. Moi, c'est Yocasta.
Anna. Voici mon mari, Gerardo.
Le mariage de ma fille Andreína au Dr Ernesto Rangel,
à Mlle Kassandra de Contreras...
Vous le décomptez du pourboire ?
Pour ma mère aussi.
- Au revoir. - C'est mon Saul.
- Maman ! - Comme son père.
- Où est la tienne ? - T'en as deux.
Je t'ai pas vu sortir.
Donne-m'en une.
Regarde ton père. Comme tu lui ressembles.
Tu as ses yeux.
Sa bouche...
Même ses cheveux.
Qu'est-ce qu'on fait là, Maman ?
Partons de là.
Il serait encore avec nous
si tu m'avais écoutée.
...avec son masque d'argent, l'incroyable El Santo.
La foule l'accueille chaleureusement.
Des mariachis, des cris, des applaudissements.
Un groupe de personnes...
T'as vu ? El Santo !
Mon fils, j'ai un cadeau pour toi.
...et il fait son apparition.
Un luchador et un acteur exceptionnel.
...pour que tu me le donnes.
- Non. - Voilà le Canari.
Voyons ce qui se passe.
Voilà ce qu'on appelle maîtriser la corde.
Il vient de tomber de la troisième corde, et...
Cet homme veut être plus à l'aise sur le ring.
Quel saut incroyable !
En voilà, une attaque sautée !
Sacré vol plané ! Incroyable.
- Qui les a invités ? Toi ? - Non, pas moi.
Pas moi, mais...
Tu sais qui se faisait les plus beaux sourcils ?
Veronica Castro.
Non ?
C'est l'une des rares à savoir le faire.
J'adore ses cheveux.
Oui. Ses cheveux.
- Très impressionnante. - Je suis déjà en retard.
Je ne ressemble plus à rien.
C'est mieux comme ça.
Beaucoup mieux.
Voilà. Ça te va ?
- Bien. - Très bien.
On dirait la princesse Raiponce.
Qu'en penses-tu ?
Ne m'attends pas.
Non.
- Couche-toi tôt. - Salut.
Je peux te dire un truc ?
Je travaille encore dessus. Alors...
C'est un Exotico.
Mais lui, il gagne.
Il y a du monde.
On y est ! Tu vas assurer, t'entends ?
Tu gardes la tête haute. Ne t'inquiète pas.
Tu me laisses gérer.
Toi, tu te concentres.
T'es le suivant, va te préparer.
Je voulais vous parler. Ça va être différent, ce soir.
Qui êtes-vous ?
Son entraîneuse.
Lady Anarquia ?
Oui.
- Je vous adore. - Vraiment ?
Voilà le topo, ce soir, Gigantico va combattre un Exotico,
celui qui se trouve devant vous.
Mais voilà le truc,
l'Exotico va gagner.
Oui, on retourne la situation.
Vous en avez parlé à Gigantico ?
Non. C'est une surprise.
Alors, me faites pas perdre mon temps. Toi, va t'habiller en Taupe.
On me dit qu'il y a un changement de programme.
Ça va saigner.
On va assister aux débuts d'un luchador encore jamais vu.
Pour vous, venu tout droit d'El Chuco,
Cassandro,
l'Exotico !
Casse-toi, gonzesse.
Tu vas souffrir, pédale !
Allez, Cassandro !
Allez !
Tapette !
Gigantico va te démolir ! T'es rien, sale tapette.
Va te faire mettre, Cassandro !
Gigantico !
Voilà ! Oui !
Quelle raclée !
Cassandro !
Lance-le !
Saul !
Mesdames et messieurs,
le vainqueur de ce combat spectaculaire
le bourreau de Tijuana,
Gigantico !
La Taupe, déconne plus !
La lucha, ça se respecte. Compris ?
Quoi ?
Le Commandant.
Tu m'as vu ?
On en parlera samedi.
Samedi ?
Ils partent en voyage.
Deux jours, oui.
Deux jours ! Ça fait beaucoup.
Je dois y aller.
D'accord, mais tu m'as vu ?
C'est mieux si on en parle chez moi.
Tu m'as vu.
Oui, mon chéri.
Je t'ai vu.
Massacre-les !
Regardez qui voilà.
- Bienvenue ! - Merci !
- On t'attendait. - Merci.
Super, entre. Moi, c'est Lorenzo.
Bienvenue dans mon bar. Je t'offre une bière ?
Avec plaisir.
Sabrina, l'entraîneuse.
- Commande ce que tu veux. - Merde. C'est...
Le commandant de police, Gomez Pulido.
Tu le connais ?
Non. Je l'ai vu dans les journaux.
Suis-moi.
- À plus tard. - D'accord.
Ça va, Lorenzo ?
La nouvelle idole du peuple.
- Salut, enchanté. - Enchanté.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Comment ça va ?
- Désolé. - Viens, on va discuter.
Assieds-toi.
Merci.
Quelle performance géniale !
T'as pas froid aux yeux.
Vous pensez ?
Oui.
Tu sais comment on fait dans les corridas ?
On se prosterne.
Oui. Ça m'a fait du bien. Les gens étaient heureux.
Oui. Le public était content.
J'allais choisir Gigantico pour un match à Monterrey.
Mais tu me fais douter, et pas qu'un peu.
Vous êtes promoteur ?
On peut être tout ce qu'on veut dans cette chienne de vie.
Mais je préfère être ton ami.
- On peut être amis ? - Bien sûr.
Bien sûr, amis.
J'ai jamais combattu en dehors de Juarez.
Pour moi, c'est pareil partout.
Les gens sont timbrés.
Voilà pourquoi ils aiment la lucha. Le monde est timbré.
Et à son niveau, un luchador affronte le malheur.
Dans le ring, il raconte une histoire où le bien triomphe du mal.
C'est ce que j'aime.
C'est comme ça partout dans le monde. Chine, Japon, Monterrey.
La même merde partout.
Je veux combattre partout.
Au Japon, en Chine, à Monterrey...
- Tu parles. - À Mexico.
Tu es pressé, comme sur ta moto.
Mais gère un problème à la fois.
Felipe, viens là.
- Oui, patron ? - Tu le connais ?
Non.
Regarde bien.
C'est...
Saul... Cassandro !
- Cassandro l'Exotico. - Un Exotico ?
- Tu es luchador ? - Oui.
C'est bien.
Garde un œil sur lui.
Je veux que tu lui fasses visiter et que tu fasses en sorte qu'il s'amuse.
Bien sûr. Je veux qu'il s'amuse.
Ça va ?
Dis-moi ce qu'il te faut, et je te l'apporte.
D'accord. Merci.
Je savais pas que vous étiez dans la lucha.
Lorenzo est promoteur.
- Quoi ? Non. - Si.
Il m'a parlé d'un match à Monterrey.
Il est au top de son influence. Il touche à tout.
D'où vous sortez ça ? Cette came est si pure.
Dommage que tu sois pas venu au combat pour voir Cassandro.
Qui ?
- Cassandro. - Oui.
C'est pas mon truc.
Je préfère les clubs de strip-tease.
Dommage...
Dommage, parce que c'est un beau spectacle.
- Très beau. - J'aime bien les masques.
- Vraiment ? - Oui, j'aime les masques.
Quel genre de masque tu as ?
- J'en porte pas. - Vraiment ?
- Pas de masque ? - Non.
Pas de masque.
- Ça change. - Il faut bien.
- C'est bien. - Oui. Tu es très beau.
Merci.
Si Cassandro était là, il aurait des choses à te dire.
Par exemple, il te dirait...
qu'il veut t'embrasser.
Mais Cassandro n'est pas là, alors...
Heureusement, parce que j'ai une copine, et je ne veux pas l'énerver.
J'ai un copain aussi.
- Vraiment ? - Il est grand et fort.
Oui.
Désolé d'être rentré tard, Maman.
Je t'ai réveillée ?
- Je t'ai réveillée ? - Non.
Le téléphone m'a réveillé, il a sonné toute la matinée.
C'était génial, Maman.
Très bonne soirée. Tu devrais venir, un jour.
Tu ne réfléchis pas.
Tu ne réfléchis pas à ce que ton père dira quand il le saura.
Parce qu'il le saura, et il sera vert de rage.
Saul, chéri.
Il n'y a pas que ça.
Tu dois faire attention.
Rappelle-toi ce qui est arrivé au fils de Silvia l'an passé.
Ça te plaît ?
Dépêche-toi, Saul.
Alors ? Tu aimes la rivière ?
C'est sympa, non ?
Regarde.
Alors, tu t'amuses bien ?
Merci, chérie.
Eduardo, chéri !
Tu devrais partir.
- Comment ça va ? - Bien.
- Et les filles ? - Bien.
- Tu t'amuses ? - Oui, tout le monde va bien.
Je veux pas que les filles la voient.
Je lui ai dit de partir.
J'ai vu ta mère dans le public.
Oui ?
- Oui ! - Oui.
Bien.
Tu te sens prêt ?
Toujours.
Mesdames et messieurs !
Bienvenue pour une soirée de lucha.
Faisant face à Blue Flame ce soir, sur le ring...
Et maintenant, je vous demande d'accueillir Cassandro !
Sabrina, viens t'asseoir.
Je veux un combat loyal, Exotico.
Vas-y, Cassandro !
Tapette !
La ferme, c'est mon fils !
Tout va bien, Cassandro ?
Tapette !
Allez, élimine-le, Cassandro.
Lâche-le.
Debout ! Tu abandonnes ?
Allez.
Plus fort !
C'est peut-être contre les règles !
Tapette !
Cassandro !
Retourne au centre !
Concentre-toi. Debout !
Allez !
C'est bien.
Cassandro !
Un, deux...
Pas d'intervention !
Sors de là !
Tu le tiens !
Cassandro !
Embrasse-le !
Cassandro gagne.
Je double votre paie à tous.
Va chier, gringo. Je perds pas contre un Exotico !
Le double ?
Je paie double.
Cassandro !
Un, deux, trois !
Bravo !
Mon idole !
Cassandro !
Tu as vu la foule en délire ?
Nom de Dieu !
Seigneur Jésus !
Maintenant imagine-moi dans un stade ou une vraie arène de lucha.
Une chose à la fois, mon fils.
Tu t'inquiètes ?
Tu t'inquiètes, pas vrai ?
Tu t'inquiètes à cause de mon père.
Va t'amuser. Ne te couche pas trop tard.
Non. Tu veux que je te ramène ?
- Arrête... - Je vais te ramener.
- Je suis pas boiteuse. - T'es sûre ?
Rappelle-toi ce que le médecin t'a dit.
- Tes médocs. - N'en fais pas tout un foin.
Je ne fais pas de foin.
Va t'amuser, ils t'attendent.
- Ne fais pas de bêtises. - Toi non plus.
Ta bouche m'a manqué.
Attends.
Prenons notre temps.
D'accord.
Mangeons d'abord. Je peux nous servir à boire.
D'accord.
- D'accord. - Il faut fêter ça.
Merci, au monde entier, de me permettre d'être seul
avec Gerardo.
Rien que nous deux.
Pardon.
Cassandro préfère être au-dessus.
On est différents, lui et moi.
J'aime pas quand tu parles de lui comme s'il était réel.
Il est aussi très courageux.
Et très marrant.
Et sexy.
Tu le trouves pas sexy ?
Si, mais...
Je préférais quand tu étais un luchador normal.
Tu changeras d'avis. Tu verras.
Je t'aime bien comme tu es.
Parce que tu aimes les petites taupes fragiles de merde.
La ferme.
Connard !
Il est où Cassandro, maintenant ?
Je vais...
Oui.
Je vais chercher une bière.
D'accord.
Partons, Maman.
On s'en va.
Non, mon fils.
Partons.
- Non, Saul, laisse-moi. - Je t'emmène voir un coin sympa.
Ça suffit.
Laisse-moi tranquille.
Tu vas adorer l'endroit que je vais te montrer.
Attends de voir.
C'est joli.
Un mec que j'aime bien habite dans cette grande maison.
J'ai fait sa lessive, j'adore son odeur.
- Célibataire ? - Non. Marié, deux enfants.
- Je suis une cause perdue. - Non.
C'est reparti...
Regarde.
Là, où il y a l'arbre tordu,
c'est la maison d'une vieille dame dégoûtante.
Elle me donnait toujours des draps tachés.
Beurk !
Et son mari,
je crois qu'il se branlait trois fois par jour
parce qu'ils me donnaient toujours des serviettes durcies.
Elles tenaient toutes seules.
Vraiment ? Connard.
- Bon sang. - Vraiment...
Je sais pas ce qu'il en faisait.
Regarde, Maman.
- Excuse mon langage. - Regarde.
La voilà.
"À vendre."
Mais, mon fils, on n'a pas assez pour un tel endroit.
Aie confiance en moi.
Quelques combats dans d'autres villes, et je pourrai emprunter de l'argent.
Allons voir.
Allez, viens voir.
Viens, Maman.
Il y a une surprise, derrière.
Viens.
Dépêche.
Viens.
Très bien.
Tu seras chauve, plus tard.
Ne dis pas ça !
Dis pas ça.
Dès qu'on emménage, je fais refaire la piscine en forme de cœur.
- En cœur ? - Oui.
Pourquoi ?
Comme ça. Parce que je suis gay.
Mon fils...
Elle est belle. Avec une cuisine toute jaune.
Je veux l'acheter dès que possible.
Où est ton père ?
Non...
Il y a une histoire, on dirait.
Non. Il n'y a pas grand-chose à dire.
Je ne te crois pas.
Alors...
Ma mère l'a rencontré à une fête quand elle avait...
Elle était très jeune, et ils ont eu une relation tout de suite,
ça a duré des années, mais il avait une femme...
et puis, il a eu beaucoup d'enfants...
Ma mère l'aimait tellement. Je crois qu'elle l'aime toujours.
Tu l'as connu ?
Oui.
Il m'a fait découvrir la lucha libre. Il m'emmenait à des matchs.
Tu ne le vois plus ?
Non. Plus depuis longtemps.
J'ai fait mon coming out à 15 ans.
Et il est très...
Il est très porté sur Jésus.
Donc, un jour, il a arrêté de venir.
T'en veux une ?
- Qui c'est ? - Des migrants, Maman.
Ils traversent.
Dis-leur d'entrer.
Donne-leur à manger.
Il y a des haricots dans le frigo.
Ils sont déjà loin.
Ils doivent avoir faim
et soif.
Mais ils sont partis, Maman.
Ils traversent parfois avec des bébés.
Tu les as finis ?
Tu les prends ?
Oui, mon fils.
Je les ai terminés hier soir.
Tu veux t'amuser, blondinet ?
Pour la route ?
Oui, mais...
Mais, ce n'est pas ce que je dis. On sait tous que le Texas...
Ça fait beaucoup. Je ne peux pas...
- Bonsoir, Lorenzo. - Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
Je me demandais, pour Monterrey...
J'ai besoin d'argent, alors...
Eh bien...
Il n'y aura rien à Monterrey.
Mais, que dis-tu de ça ?
Le palais des sports de Mexico, mon gars !
Hijo del Santo veut organiser un grand show
et il cherche un rival de sa trempe.
Quelque chose de différent, qui soit digne de lui. J'ai pensé à toi.
Contre Hijo del Santo ?
- Le seul, l'unique. - Je ne sais pas.
La barre est sacrément haute, non ?
Je vais pas passer à côté de ça.
Qu'en penses-tu ? Il accepte, ou pas ?
- Je crois pas. - Vous la jouez comme ça ?
Vraiment ? On en a déjà parlé.
Génial, Lorenzo. Parfait.
Ravi de faire affaire avec toi.
C'est ce que tu as toujours voulu.
Et la paie...
Oui, il paraît qu'il y aura 22 000 personnes.
Oui.
J'achèterai la maison pour ma mère.
Je suis fier de toi.
Pourquoi ne pas venir avec moi ?
Viens.
Non.
Allez ! Sois mon mec ! Viens.
- Je te regarderai. - De chez toi.
Avec tes enfants et ta femme.
Depuis ton canapé.
Sur ton home-cinéma gigantesque.
- Tu ne comprends pas. - Je ne...
- Tu n'as pas de... - Je n'ai pas quoi ?
Je n'ai pas quoi ?
Je n'ai pas de famille ?
- Va chier ! - Saul !
La porte arrière !
Va chier !
Qu'est-ce que tu fais ? Reviens ici !
Saul, reviens ! Allez !
Saul, putain !
Arrête de déconner, Saul. Rentre.
Tout le monde devrait voir.
- La ferme. - Tout le monde ! Tes enfants, Anna...
La ferme.
Calme-toi.
Calme-toi !
Les autres pensent que tu prends trop de place.
Comment ça ?
C'est plutôt bon signe.
Que tu forces trop.
Alors, c'est de ma faute ?
Tu dis que c'est de ma faute ?
C'est pas ce que je dis.
Je m'inquiète pour toi.
Avant, c'était...
Chaque chose à sa place.
Oui, j'étais là quand tu voulais me baiser.
Et pas là quand tu ne voulais plus.
Je veux que tu la quittes.
Tu m'as entendu.
Bonsoir.
Je suis vraiment navrée.
C'est son cœur qui a lâché.
Mon grand, on ne savait pas quoi faire.
L'enterrement est à 14 h demain.
- Et les fleurs ? - Je m'en occupe.
Sortons. Laissons-le seul.
C'est une belle journée pour mourir.
Elle va veiller sur toi à Mexico.
Comme tout le monde.
Le pays sera devant l'écran.
C'est dingue.
Bienvenue, Cassandro. Comment ça va ? Vous êtes ?
- Sabrina. - Enchanté.
Moi, c'est Ricardo. Mon oncle vous attend.
C'est génial de battre Hijo del Santo.
Vous devrez éblouir tout le monde.
Il a vraiment hâte de vous rencontrer.
Il veut que vous fasses vos prises.
Il les a vues dans une vidéo.
Les gars sont sympas. Vous allez les adorer.
Enfin, c'est Hijo del Santo.
- La légende. - Je sais.
- La légende vivante. - Écoutez.
Reposez-vous bien. Mexico, c'est fatigant. Une ville de fous.
Non, on est concentrés.
Deux tequilas, s'il vous plaît.
Sabri.
C'est quoi ? Range ça !
Range ça !
C'est pour après le combat.
Range ça dans ta poche.
C'est bon. Dans la poche.
D'accord.
- Je t'aime. - Oui, je t'aime aussi.
Je t'aime beaucoup.
Tiens !
Saul !
T'en veux ?
Oui.
Tu viens du nord, pas vrai ?
Comment tu le sais ?
À cause de ton accent.
- Tu viens de Chihuahua ? - El Chuco, El Paso.
Alors t'es un pocho.
Bienvenue à la grande ville.
- Merci. - Qu'est-ce qui t'amène ?
Je suis venu pour toi.
Non, vraiment. Dis-moi.
La vérité, c'est que...
Je suis luchador.
Je suis là pour combattre Hijo del Santo, demain.
C'est ça, oui.
- C'est vrai. - Et moi, je suis Selena.
Alors ?
J'ai vu le poster dans la rue.
T'es sexy, très sexy.
Mais c'est pas toi.
Je suis luchador.
La lutte libre.
Je suis libre.
Sabri !
Sabri.
La maison a été vendue.
Celle sur la colline.
Avec la piscine en forme de cœur. Envolée.
Quelqu'un l'a achetée.
Disparue.
Et ma mère et moi...
On devait danser...
dans le salon avec une cheminée, et fumer dans la cuisine...
L'immense cuisine jaune qu'il y avait...
Putain.
C'était ma seule raison de vouloir être ici.
Mais ça suffit...
C'est la dernière.
Après, c'est fini.
Fini.
- Saul. - Fini.
Saul.
- Viens. - Non.
Viens.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Bon sang, 22 000 personnes qui viennent pour te voir.
Je te l'avais dit. On a réussi.
Tu penses que ta famille regarde ?
Non.
Non, parce que...
Peut-être mon père.
Mon père regardera peut-être. J'espère.
Santo !
Santo ! Santo ! Oui ! Santo !
Santo ! Santo !
Mesdames et messieurs, bienvenue dans le temple de la lucha !
Ce soir, faisant ses débuts flamboyants,
un magnifique luchador venu tout droit d'El Paso, au Texas.
Et en plus de ça, il sort tout droit du salon de beauté.
Faites un tonnerre d'applaudissements
pour Cassandro !
Cassandro. Je vous inspecte.
Merci.
Et maintenant, mesdames et messieurs,
accueillons le descendant d'une légende.
Il est l'héritier du masque d'argent.
Un tonnerre d'applaudissements
pour Hijo del Santo !
Santo !
Bonjour. Au centre.
Rentre chez toi, tapette.
Santo, le laisse pas gagner !
Un, deux...
Lâche-moi !
Santo ! Santo !
Tapette d'Exotico à la con !
Dans les cordes, Cassandro !
Ça va pas ?
Tapette !
Cassandro !
Bravo.
Il m'a porté sur ses épaules.
Et tout le public hurlait.
J'ai parlé à l'équipe de Santo,
pour qu'on organise un match à New York ou Boston, ou ailleurs.
Je me souviens plus quelle ville.
Comment il est, en vrai ?
- Sympa. - Il enlève pas son masque en coulisse ?
Sûrement pas. C'est pas du flanc.
Il le garde même au lit, paraît-il.
- C'est vrai. - Non ?
Combien t'as gagné ?
Assez. Commande-toi un truc.
Une autre.
Ça va ?
On peut discuter, ils pensent qu'on parle d'El Santo.
On est faits pour être ensemble.
J'ai besoin de toi.
Il t'a montré sa collection de trophées ?
Quoi ?
Santo, ses trophées. Il te les a montrés ?
Si tu veux que ça reste un secret, alors très bien.
C'est juste que...
On peut aller chez moi, maintenant.
Elle ne le saura pas.
Je te promets de ne rien dire à personne.
Jamais. C'est notre secret à nous.
Elle sait.
Elle prendra nos fils et elle partira si je continue.
Alors, il va y avoir une revanche ?
Oui, je crois.
- Je sais pas quand, mais il a dit oui. - Il t'a montré quoi d'autre ?
Tous ses trophées,
tous les...
Ceux qu'il a remportés contre Ultraman,
la ceinture qu'il a eue contre le Démon Bleu Junior et Huracan Ramirez.
Et toutes ses coupes. Il y en avait plein.
J'avais jamais rien vu de tel.
On raconte qu'il est sympa, qu'il traite bien les gens.
Putain, Saul, t'as réussi.
Tu joues dans la cour des grands.
Félicitations, Saul.
T'as réussi. Félicitations.
Felipe.
- Dis-moi. - T'en as ?
Oui, dans le bureau.
Allons-y.
T'es défoncé ?
- Oui. - Bien.
Saul va encore rouler des pelles à ce petit voyou.
Ça me dérange pas qu'il soit gay,
mais il est vraiment obligé de le montrer ?
Je te le fais pas dire.
Quand je vais aux toilettes et qu'il est là, j'ai peur de m'approcher
- et de choper un truc. - Tu rêves.
À plus tard, les gars. J'y vais.
- Déjà ? - À plus.
Sur ma main, comme un petit oiseau.
- Là. - Oui.
Je ne peux pas.
C'est rien, t'en fais pas.
T'inquiète pas.
C'est pas grave.
Désolé.
À plus tard.
Écoute.
Je veux juste être ton ami. Je peux être ton ami ?
Oui. Je veux apprendre.
Tu peux devenir célèbre. Je sais que tu en es capable.
J'ai un don.
Fais-moi confiance.
EXPÉRIENCES AVEC EL HIJO DEL SANTO
Bienvenue dans un nouvel épisode des Expériences avec El Hijo del Santo.
J'ai gagné ce trophée il y a un an, au palais des sports de Mexico,
contre un luchador brillant qui était inconnu à l'époque.
Même si je l'ai vaincu ce soir-là, une star était née.
Avec nous ce soir, pour nous remémorer ces bons moments sur le ring,
et pour lui témoigner mon admiration et mon respect,
un pionnier de la communauté gay dans la lucha libre.
Il a changé l'image des Exoticos.
Avec nous ce soir, dans Expériences avec El Hijo del Santo,
mon grand ami, Cassandro, l'Exotico.
- Bienvenue, mon ami. - Merci.
- On va se battre, ou discuter ? - Non.
On va discuter, non ? Assieds-toi. On va parler entre amis.
Cassandro, tu sais que notre public aime connaître
- les secrets des célébrités. - Bien sûr.
- Raconte-nous. - D'accord.
Pour moi...
ma plus grande source d'inspiration, ce sont les femmes.
J'ai été élevé par des femmes, et c'est parmi elles que j'ai découvert
qui je voulais être, où je voulais aller, d'où je viens, aussi.
J'admire Mère Teresa, sœur Juana Inés de la Cruz...
Marie Curie, la princesse Diana, aussi.
Lady Anarquia, mon amie et mon coach.
Elle a toujours été à mes côtés.
Et bien sûr, ma mère. Ma mère, c'est...
C'est grâce à elle si je suis devenu qui je suis aujourd'hui.
Comment as-tu réussi, après avoir affronté tant d'épreuves,
tant de difficultés ? Quel est ton secret ?
J'ai réussi en étant moi-même.
Être soi-même.
Je crois que c'est ça.
Quelle est la suite pour Cassandro ?
J'ai le plaisir d'annoncer qu'on part pour une tournée mondiale.
On va faire découvrir la lucha libre aux quatre coins du monde.
Bien sûr.
On va aller partout.
Cassandro, si tu me permets, j'aimerais donner le micro
à un jeune homme qui a un message pour toi.
- Bien sûr. Où est-il ? - On l'écoute ?
Il est juste en face.
Cassandro, je réalise mon rêve en te parlant ce soir.
J'ai regardé tous tes combats le samedi, à la télévision.
Et je suis allé te voir en vrai cinq fois.
Et je collectionne tes goodies, comme cette figurine.
Regarde.
Ça fait...
Ça fait quelques mois
que j'ai fait mon coming out.
Je l'ai dit à mon père et il me soutient. Il est avec moi ce soir.
Je n'aurais jamais fait ça sans toi.
Bravo !
Merci, Cassandro !
Quand Sara a dit que tu avais appelé, je l'ai pas crue.
Je croyais que tu voulais plus me voir.
Je croyais que c'était toi qui ne voulais plus me voir.
On raconte que tu es très doué.
Je vois tes affiches dans la rue, même à mon église.
Je t'ai même vu sur une fresque.
C'était comment d'affronter El Hijo del Santo ?
Tu n'as pas regardé ?
Je...
J'avais peur de regarder ce qui arriverait à mon fils.
J'ai eu besoin de toi.
À un moment dans ma vie, j'ai eu besoin de toi.
Mais plus maintenant.
Et ce n'est pas grave.
Alors ?
Parfois, je me dis que je n'ai pas choisi qui je suis devenu.
Moi non plus.
Pour vous, venu d'El Chuco,
Cassandro !
T'es prêt ?
Oui.
...L'Exotico !
Allez, L'Exotico !
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Lori Rault