Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guten Abend, El Paso und Juárez.
Heute Abend wird in Rays Garage
Gigántico gegen den Maulwurf aus El Paso kämpfen.
Außerdem: der Exótico, den alle hassen und lieben, Big Beltran!
Hey, schau!
Sieh dir diese Waffen an.
Welche Waffen? Du stolperst.
Sieh dir das an.
Wie der andere.
Schau, so gehe ich, nachdem ich den Maulwurf ausgeknockt habe.
Viel Glück, Kleiner.
-Pete, was geht? -Sagst du deinem Rivalen hallo?
-Er will sich nicht vorbereiten, was? -Nein.
Ok. Maulwurf!
Gräbst du gerne Löcher oder bist du gerne das Loch?
-Grab ihn aus! -Was soll der Schnurrbart?
Den Bart hab ich für dich wachsen lassen.
Du magst es, wenn es kitzelt.
Er ist frech!
Du solltest deine Maske absetzen und ein Exótico werden.
-Gerardo, warum bist du immer zu spät? -Bitte rede mal mit ihm.
Küssen!
Lasst den Unsinn!
Aus dem heiligen Ring von Ray's Garage,
zu Ihrer Unterhaltung, der Henker aus Tijuana:
Gigántico!
In einem spektakulären Duell mit dem Mann, der nur
nachts herauskommt, damit der Grenzschutz ihn nicht schnappt,
die entsetzlichste Kreatur der Calle Mariscal:
Der Maulwurf!
Pass darauf auf. Ist meine einzige.
Töte den kleinen Maulwurf!
Liefern wir ihnen eine tolle Show.
Mach es mir nach.
Leck mich am Arsch.
Maulwurf, steh auf!
Scheiß Schwuchtel.
Du Schwanzlutscher.
Fester! Fester!
Bekämpf ihn, los!
Schwuchtel!
Verschwinde, Loser!
Schaut! Ein verdammter kleiner Maulwurf.
Du scheinst einer der Typen zu sein,
die gerne auf allen vieren sind.
Genau!
Der Maulwurf beißt ins Kissen!
Meine Damen und Herren!
Der Sieger dieses spektakulären Kampfes ist der Henker aus Tijuana:
Gigántico!
Der Typ hat keine Poesie.
Gar keine.
Der Typ macht Ernst.
Nicht wie du. Du bist nur ein Idiot, Mann.
Ziemlich gut, mein Junge.
Nächste Woche machen wir es noch mal, du und Gigántico.
Schon wieder gegen Gigántico?
Komm schon, Pete! Wir machen immer dasselbe!
Willst du kämpfen oder nicht?
Schlaf noch nicht, Juárez. Die Nacht ist noch jung.
Der Rivale, mit der Kraft von 1.000 Schmetterlingen,
bringt einen exotischen Stil in den Ring.
Big Beltran!
Raus da!
-Holt ihn raus! -Raus!
Scheiß Tunte!
Eine explosive und romantische Konfrontation.
Los! Eins, zwei...
Eins, zwei, drei, vorbei!
Deine Hand!
Das war's! Zurück!
Mein Herr, es ist vorbei.
Du wurdest besiegt, wie immer.
Das war's!
Hey, Saúl. Geh nur.
-Ja? Ok. -Ok.
CASSANDRO, EL EXÓTICO
Ich weiß, sie wird sterben.
Drago sieht tatenlos zu.
Beruhigen Sie sich, bitte.
Woher wissen Sie es?
Der Arzt. Dr. Roberto rief gerade an, um es mir zu sagen.
Aber Roberto...
Sieh dir diese Ohrringe an.
Der Ring funkelt so.
Denkst du, das würde mir stehen?
Meinst du die Ohrringe oder das Hinken?
Du bist unverbesserlich. Die Ohrringe natürlich.
Sie wird ihn töten.
Sie nimmt ihm den Sauerstoff.
Mama, läuft Jezabel?
Ich hab sie gestern gestartet.
Die Kupplungsklemme war kaputt.
Hilfst du mir, die Wäsche auszuliefern?
Ja, ich muss die nur fertig reparieren.
Bei manchen fehlen Knöpfe.
Mein Junge, so geschickt.
Du wirst mal einen Mann sehr glücklich machen.
Bring mir nur keinen Mistkerl ins Haus.
Bist du die Neue?
Wie heißt du?
Zähl alle Klamotten, geh sicher, dass nichts fehlt.
Es ist alles da.
Wann habe ich gestohlen? Was ist dein Problem?
Du nervst mich nun schon eine Weile. Bin ich dir etwas schuldig?
Komm schon, Mama. Fahren wir.
Was bezahlen sie ihr?
Die Hälfte deines Gehalts.
Halt deine Beine zusammen, damit du nicht so endest.
Komm! Steig aufs Motorrad!
Sehr gut! Fest!
Fest!
Los! Ja.
Gut. Und jetzt?
Fester! Komm schon.
Zusammen.
Da!
Gut. Genau so.
Sehr gut. Gut.
Gut. Dann bis morgen? Ja. Gut.
Wow.
Willst du trainieren oder siehst du nur zu?
Ich sah dich im Coliseum kämpfen.
Ja, stimmt.
Lady Anarquía.
-Sabrina. -Saúl.
Hey. Freut mich sehr.
-Kämpfst du auch dort? -Nein.
Nein, ich kämpfe manchmal in Rays Garage.
Ja, meine Schüler kämpfen dort manchmal. Ich sah dich noch nicht.
Wie lange ringst du schon?
Seit meiner Kindheit.
Aber seit ein paar Jahren kämpfe ich richtige Kämpfe.
Nächste Woche kämpfe ich gegen Gigántico aus Tijuana.
Und ich will etwas reißen.
Ich will das Blatt wenden.
Ich will das Arschloch in die Schranken weisen.
Ihm Probleme bereiten.
Du bist hungrig. Willst du kämpfen?
Komm rein.
-Sicher? -Ja, komm schon.
-Ok. -Ok.
Ok, komm schon.
Lass mich raten.
Du bist immer ihr Schwächling?
Ja, sie sehen nichts anderes.
Ja? Wie lautet dein Ringername?
El Topo.
El Topo. Süß.
Scheiße.
Alles ok?
Ich kann mit dir arbeiten.
Nein, aber ich nicht.
-Ich habe kein Geld. -Klappe. Wir finden eine Lösung.
Komm morgen wieder.
-Ok. -Ok.
Ok.
Ich muss meine Tochter abholen.
Gott.
Nach wie vielen Trainingseinheiten bin ich so gut wie du?
Du brauchst 100.
Mindestens.
Ok.
Maulwurf.
Ok.
Eine Runde. Lauft. Ich will drei Runden. Lauft schon!
Schneller, kommt schon.
Kommt schon, Bewegung! Los! Schneller!
-Hör auf! -Was hast du vor?
Komm schon, steh auf. Schnell.
Komm schon. Super. Fallen.
Streck deinen Arsch raus. Los.
-Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs... -Gut so. Hier.
-sieben, acht, nein. -Eins, zwei, drei!
-Vier, fünf... -Nein.
Weiter so, bis ich stopp sage.
Zum Wohl.
Auf die Männer.
Glaubst du, ich werde Gigántico besiegen können?
Saúl...
Du versuchst zu kämpfen, als seist du Hijo del Santo oder so.
Und das bist du nicht.
Es gibt viele Arten zu kämpfen.
Du musst nicht der Schwächling sein.
Dachtest du je daran, ein Exótico zu sein?
Nein.
Nein, sie lassen Exóticos nicht gewinnen. Nein.
-Was geht, Sohn? -Was geht?
Brauchst du noch lange?
Ein bisschen.
Sie sollen den Aschenbecher leeren.
-Willst du etwas? -Tacos.
-Ja. -Brauch nicht zu lange.
Nein.
Kennst du sie?
Nein.
Ich sah ihn schon mal.
Er ist ein Ringer.
Sie nennen ihn El Comandante.
Willst du hallo sagen?
Ich kenne ihn nicht, Mama.
-Ich kann dich vorstellen. -Nein.
-Los. -Nein.
-Sohn. -Nein, Mama.
Komm schon.
Schatz.
Entschuldigung. Sie sind El Comandante, oder?
Ja.
Mein Sohn ist auch Ringer.
Er ist sehr berühmt. Er ist Satans Faust.
Was für ein Zufall, nicht?
Er kämpft auch als El Topo.
Er sagt, Sie sind sehr gut.
Ich habe ihm nie zugesehen, da ich zu nervös werde.
Guten Tag. Ich bin Yocasta.
Anna, das ist mein Mann Gerardo.
Ich fürchte, sie brechen ihnen die Knochen.
-Es ist gefährlich, aber... -Wirklich?
Kannst du es vom Trinkgeld abziehen?
Ja. Für Mama auch.
-Tschüs. -Das ist mein Saúl.
-Mama! -Genau wie sein Vater.
-Wo ist deine? -Du hast zwei.
Ich sah dich nicht rausgehen.
Ok, gib mir meine.
Sieh dir deinen Vater an. Du siehst aus wie er.
Du hast seine Augen.
Seinen Mund.
Sogar seine Haare.
Was zur Hölle tun wir hier, Mama?
Lass uns endlich fahren.
Er wäre noch bei uns...
...hättest du auf mich gehört.
...mit einer silbernen Maske, der großartige Santo.
Das Publikum heißt ihn herzlich willkommen.
Mariachis, Lärm, Applaus.
Eine Gruppe von Menschen, die...
Siehst du das? El Santo!
Ein Geschenk für dich, mein Sohn.
...und er kommt.
Er ist ein überragender Ringer und Schauspieler.
...damit du es mir gibst.
-Sei still. -Hier kommt Canario.
Mal sehen. Sehen Sie.
Er ist ein Meister auf dem Seil. Ja.
Wir sahen einen dritten Sturz und was geschah.
Dieser Mann will sich wohler im Ring fühlen.
Welch beeindruckender Sprung!
Was für eine seitliche Abwehr!
Was für ein Flug! Unglaublich.
-Wer hat sie eingeladen? Du etwa? -Nein.
Nein, aber...
Weißt du, wer sich toll die Augenbrauen machen konnte?
Veronica Castro.
Nicht wahr?
Eine der wenigen, die es können.
Ich liebte ihre Haare.
Ja. Ihre Haare.
-Sehr beeindruckend. -Ich bin schon spät dran.
Ich sehe nicht wie ein Mensch aus.
Besser so.
Viel besser.
So. Fühlt es sich gut an?
-Gut. -Sehr gut.
Sieh dich an, Rapunzel.
Was sagst du?
Warte nicht auf mich.
Werde ich nicht.
-Geh früh schlafen. -Tschüs.
Kann ich dir etwas sagen?
Ich arbeite noch daran, ok? Also...
Das ist ein Exótico.
Aber er gewinnt.
Es ist so voll heute.
Das ist dein Tag! Du schaffst das, ok?
Halt die Ohren steif. Ignoriere sie einfach.
Und lass mich machen.
Reiß dich nur zusammen.
Du bist dran. Mach dich bereit.
Hey, hör zu. Ich will nur mit dir reden. Heute läuft es anders.
-Ja. -Wer bist du?
Seine Trainerin.
Lady Anarquía?
Ja.
-Ich bin ein großer Fan. -Wirklich?
Die Sache ist die: Heute Abend kämpft Gigántico gegen einen Exótico,
und dieser Exótico ist er hier.
Aber die Sache ist die:
Der Exótico wird gewinnen.
Ja. Er wird das Blatt wenden.
Und Gigántico ist einverstanden?
Nein.
Dann vergeudet nicht meine Zeit, und du ziehst dich als El Topo an.
Gigántico!
Es gibt offenbar eine Planänderung.
Nun wird es heftig.
Wir werden das Debüt eines Ringers erleben, den wir noch nie gesehen haben.
Für Sie aus El Chuco,
Cassandro,
der Exótico!
Verschwinde, du Weichei.
Cassandra!
Zeig's ihm, Cassandro!
Raus hier!
Verschwinde!
Tunte!
Gigántico wird dich fertigmachen! Du bist ein Nichts, verdammte Tunte!
Fick dich!
Gigántico!
Es ist sein Haar!
Fick dich!
Gut so! Ja!
Was sagt ihr jetzt?
Cassandro!
-Cassandro! -Gigántico!
Cassandro!
Hey, wirf ihn zu Boden!
Saúl! Hey!
Meine Damen und Herren,
der Sieger dieses spektakulären Kampfes
ist der Henker aus Tijuana,
Gigántico!
Hey, Maulwurf, albere nicht herum!
Du musst das Ringen respektieren. Verstanden?
Was?
El Comandante.
Sahst du mich?
Reden wir am Samstag.
Samstag?
Sie verreisen.
Zwei Tage, ja.
Zwei Tage! Wow, das ist viel.
Ich muss los.
Ok, aber du hast mich gesehen?
Es ist besser, wir reden bei mir darüber.
Du hast mich gesehen.
Ja, mein Süßer.
Ich sah dich.
Mach sie fertig!
Schaut, was die Katze angeschleppt hat.
-Willkommen! -Danke!
-Wir haben auf dich gewartet. -Danke.
Cool, kommt rein. Ich bin Lorenzo.
Kommt in meine Bar. Ein Bier auf mich?
Natürlich.
Ich bin Sabrina, die Trainerin.
-Bestellt, was ihr wollt. -Scheiße. Das ist...
Kommissar Gomez Pulido von der Polizei.
Kennst du ihn?
Nein, nur aus der Zeitung.
Komm mit.
-Bis gleich. -Ok.
Was geht, Lorenzo?
Das neue Idol der Menschen.
-Hallo, freut mich. -Freut mich sehr.
-Hallo. -Hallo.
Wie geht's?
-Tut mir leid. -Komm, reden wir.
Setz dich.
Danke.
Was für eine tolle Leistung, Mann.
Wir waren echt baff.
Wirklich?
Ja.
Weißt du, wie man das bei Stierkämpfen nennt?
Pharaos Nachkomme.
Ja. Ich fühlte mich so gut. Ich sah glückliche Leute.
Ja. Die Leute waren glücklich.
Ich wollte Gigántico für einen Kampf in Monterrey auswählen.
Aber du lässt mich an meiner Wahl zweifeln.
Bist du Promoter?
Man kann im Leben viele Dinge sein, nicht?
Aber ich wäre lieber dein Freund.
-Darf ich dein Freund sein? -Sicher.
Natürlich, Freunde.
Ich kämpfte immer nur in Juárez.
Für mich ist es überall gleich.
Die Leute sind verkorkst.
Deshalb mögen sie Ringen. Die Welt ist verkorkst.
In kleinem Umfang kämpft ein Ringer gegen das Unglück.
Vom Ring aus erzählt er eine Geschichte, in der das Gute das Böse besiegt.
Stimmt's? Es ist einfach so.
So ist es auf der ganzen Welt. China, Japan, Monterrey...
Überall derselbe Mist.
Ich will überall kämpfen.
In Japan, China, Monterrey...
-Sicher, Mann. -Mexiko-Stadt.
Du hast schon einen Höhenflug, Mann.
Erst musst du dieses Problem lösen.
Felipe, komm.
-Was brauchst du, Boss? -Kennst du ihn?
Nein.
Sieh genau hin.
Das ist...
Saúl... Cassandro!
-Cassandro, der Exótico. -Ein Exótico?
-Bist du Ringer? -Ja.
Gut.
Behalt ihn im Auge.
Zeig ihm alles und sorg dafür, dass er Spaß hat.
-Natürlich. -Er soll Spaß haben.
Alles in Ordnung?
Sag, was du brauchst, ich besorge es dir.
Ok. Danke.
Ihr seid im Ringen tätig?
Lorenzo ist ein Promoter.
-Was? Nein. -Doch.
Er erzählte mir von einem Kampf in Monterrey.
Er ist einer der Besten. Er mischt überall mit.
Woher hast du das? Das Zeug ist rein.
Zu schade, dass du nicht beim Kampf warst und Cassandro trafst.
Wen?
-Cassandro. -Ja.
Darauf stehe ich nicht.
Ich stehe eher auf Stripclubs und so.
So traurig...
So traurig, weil es eine schöne Show ist.
-Richtig schön. -Ich mag die Masken.
-Wirklich? -Ja, ich mag die Masken.
Welche verwendest du?
-Keine Maske. -Wirklich?
-Keine Masken? -Nein.
Keine Masken!
-Anders. -Immer.
-Das ist gut. -Sicher. Du siehst sehr gut aus.
Danke.
Wäre Cassandro hier, würde er dir viel sagen.
Ja, er würde z. B. sagen...
...dass er dich küssen will.
Aber Cassandro ist nicht da, also...
Zum Glück ist er nicht da, sonst gäbe es Ärger mit meiner Freundin.
Ich habe einen Freund.
-Wirklich? -Er ist groß und sehr stark.
Ja.
Entschuldige, dass ich so spät kam.
Habe ich dich geweckt?
-Habe ich dich geweckt? -Nein.
Das Telefon hat mich geweckt. Es klingelte immerzu.
Es war spektakulär, Mama.
Es war ein schöner Abend. Du solltest mal kommen.
Du hast nicht nachgedacht.
Du hast nicht darüber nachgedacht, was dein Vater dazu sagt.
Denn er wird es erfahren und durchdrehen.
Saúl, Schatz.
Es ist nicht nur das.
Du musst auf dich aufpassen.
Denk dran, was sie letztes Jahr Silvias Sohn antaten.
Bin ich hübsch?
Beeil dich, Saúl.
Und? Gefällt dir der Fluss?
Schön, nicht?
Schau.
Hey, sag mal, hast du Spaß?
Danke, Schatz.
Eduardo, Schatz!
Du solltest gehen.
-Wie geht's? -Gut.
-Wie geht's den Mädels? -Gut.
-Habt ihr Spaß? -Ja, es geht allen gut.
Die Mädchen sollen sie nicht sehen.
Ich hab sie weggeschickt.
Deine Mutter ist da.
Ja?
-Ja! -Ja.
Alles klar.
Bist du bereit?
Immer.
Meine Damen und Herren!
Willkommen zu diesem Kampfabend.
Heute Abend im Hauptkampf gegen Blue Flame...
Begrüßen wir Cassandro!
Sabrina, hier!
Los!
Ich will einen sauberen Kampf.
Los, Cassandro!
Tunte!
Klappe, das ist mein Sohn!
Alles ok, Cassandro?
Alles ok?
Eins, zwei, drei.
Tunte!
Wirf ihn zu Boden!
Na los.
Zeig ihm, wie es geht!
Na los.
Fick ihn in den Arsch.
Cassandro tritt ihm in den Arsch!
Tunte!
Cassandro!
Geh in die Mitte!
Konzentration. Aufstehen.
Komm schon!
Sehr gut.
Cassandro!
Eins, zwei...
Misch dich nicht ein!
Verschwinde!
Du hast ihn!
Cassandro!
Küssen!
Cassandro gewinnt.
Verdoppelt das Geld für alle.
Leck mich, Gringo-Verräter. Ich verliere nicht gegen Exóticos.
Doppelt?
Doppelte Gage.
Cassandro!
Eins, zwei, drei!
Komm schon!
Mein Idol!
Cassandro!
Sahst du, wie die Leute ausflippten?
Heilige Mutter Gottes!
Lobe den Herrn!
Stell dir vor, ich wäre in einem Stadion oder einer echten Arena.
Alles zu seiner Zeit, mein Sohn.
Bist du besorgt?
Du machst dir Sorgen, oder?
Du machst dir Sorgen wegen meines Vaters.
Geh und hab Spaß. Bleib nicht zu lange auf.
Nein. Soll ich dich heimbringen?
-Stopp... -Ich fahre dich lieber.
-Ich bin kein Krüppel. -Bist du sicher?
Ok, denk dran, was der Arzt gesagt hat.
-Nimm deine Arznei. -Mach keinen Aufstand.
Ich mache keinen Aufstand.
Geh und hab Spaß. Sie warten auf dich.
-Mach dich nicht zum Narren. -Du auch nicht.
Dein Mund fehlte mir.
Warte.
Eins nach dem anderen.
Ok.
Erst essen wir. Ich kann uns Drinks machen.
Ok.
-Ok. -Wir müssen feiern.
Danke, Universum, dass du mich alleine
mit Gerardo sein lässt...
Nur wir beide.
Tut mir leid.
Cassandro ist gerne oben.
Er und ich sind so verschieden.
Rede nicht so über ihn, als sei er ein echter Mensch.
Er ist auch sehr mutig.
Und sehr lustig.
Und sexy.
Findest du ihn nicht sexy?
Ich meine, ja, aber...
Ich mochte dich lieber, als du ein normaler Luchador warst.
Er wird noch erwachsen werden.
Ich mag dich, wie du bist.
Ja, weil du gerne kleine, schwache Maulwürfe vögelst.
Halt die Klappe.
Du Arschloch!
Wo ist Cassandro jetzt?
Ich werde...
Ja.
Ich hole ein Bier.
Ok.
Komm, Mama!
Es reicht.
Nein, mein Sohn.
Komm schon!
-Nein, Saúl, lass mich. -Ich bringe dich an einen schönen Ort.
Komm, das reicht.
Warum lässt du mich nicht?
Du wirst den Ort lieben, an den ich dich bringe.
Du wirst schon sehen.
Es ist schön.
Ein Mann, der mir sehr gefällt, lebt in diesem großen Haus.
Ich wusch seine Wäsche und liebte den Duft.
-Ist er Single? -Nein, verheiratet mit zwei Kindern.
-Ich bin hoffnungslos. -Nein.
Nicht schon wieder.
Schau.
Dort, wo der krumme Baum steht,
lebt eine inkontinente Alte.
Sie gab mir immer Laken mit Flecken.
Igitt!
Und ihr Mann
holte sich wohl dreimal pro Tag einen runter,
denn sie gaben mir immer steife Handtücher.
Sie standen von alleine.
Wirklich?
-Was zur Hölle? -Was ist das?
Ich weiß nicht, was sie damit machten.
Schau, Mama.
-Entschuldige meine bösen Worte. -Schau.
Da ist es.
"Zu verkaufen."
Aber, Kind, wir haben nicht genug Geld dafür.
Glaub einfach an mich.
Ein paar Kämpfe in verschiedenen Städten, und ich kann etwas Geld leihen.
Schauen wir mal.
Komm und schau.
Komm, Mama.
Hinten ist eine kleine Überraschung.
Komm.
Beeil dich.
Komm.
Sehr gut.
Du wirst kahl.
Sag das nicht!
Sag das nicht.
Wenn wir einziehen, wird der Pool herzförmig.
-Herzförmig? -Ja.
Warum?
Einfach so. Weil ich schwul bin.
Mein Sohn.
Es ist schön. Mit einer gelben Küche.
Ich will es schnellstmöglich kaufen.
Wo ist dein Vater?
Nein.
Klingt nach einer Geschichte.
Nein. Es gibt nicht viel zu sagen.
Ja, das glaube ich nicht.
Also...
Meine Mutter lernte ihn auf einer Party kennen, als sie...
Sie war sehr jung, und sie begannen sofort eine Affäre,
die Jahre dauerte, aber er hatte eine Frau...
...und er hatte viele Kinder.
Mama liebte ihn so sehr. Ich denke, sie tut es immer noch.
Also kanntest du ihn?
Ja.
Ja, er brachte mich zum Ringen, nahm mich mit zu ein paar Kämpfen.
Triffst du ihn nicht mehr?
Nein. Schon eine Weile nicht mehr.
Mit 15 outete ich mich...
Und er ist sehr...
Er ist sehr religiös.
Also kam er eines Tages einfach nicht mehr.
DER BESTE
Wo ist deine?
-Wer ist das? -Ein paar Migranten, Mama.
Sie kommen rüber.
Sie sollen reinkommen.
Gib ihnen etwas zu essen.
Im Kühlschrank sind noch Chilibohnen.
Sie sind weg.
Sie müssen Hunger haben.
Und Durst.
Aber sie sind weg, Mama.
Sie kommen manchmal mit ihren Kindern.
Hast du keine mehr?
Nimmst du sie?
Ja, mein Sohn.
SIe sind gestern ausgegangen.
Hey, Blondschopf, Lust auf Party?
Party zum Mitnehmen?
Ja, aber...
Aber das sage ich nicht. Es ist bekannt, dass Texas...
Das ist viel. Ich kann nicht...
-Guten Abend, Lorenzo. -Was geht?
Was geht?
Wie sieht's aus mit Monterrey...
Ich bin etwas knapp bei Kasse, also...
Also...
Das mit Monterrey wird nichts.
Aber hör zu.
Der Palacio de los Deportes in Mexiko-Stadt, Mann!
Hijo del Santo will eine große Show auf die Beine stellen
und sucht einen Rivalen, der ihm gewachsen ist.
Etwas anderes! Ihm ebenbürtig. Und er dachte dabei an dich.
Gegen Hijo del Santo?
-Ganz genau. -Ich weiß nicht.
Das wird keine leichte Aufgabe für dich.
Ich werde es nicht vermasseln!
Was denkst du? Gewinnt er oder nicht?
-Er verliert. -Wird es so sein?
Nur, damit du es weißt. Wir haben darüber gesprochen.
Ok, Lorenzo. Gut.
Eine Freude, Geschäfte mit dir zu machen.
Das wolltest du immer.
Und das Geld...
Ja, etwa 22.000 Leute, sagen sie.
Ja.
Dann kann ich Mama das Haus kaufen.
Ich bin so stolz.
Warum kommst du dann nicht mit?
Komm mit.
Nein.
Komm schon! Sei mein Mann! Komm schon.
-Ich werde dir zusehen. -Von zu Hause aus.
Mit deiner Frau und deinen Kindern.
Auf eurem Sofa.
In eurem schönen großen Heimkino.
-Du verstehst das nicht. -Nein...
-Du hast nicht... -Was?
Was habe ich nicht?
Ich habe keine Familie?
-Fick dich! -Saúl!
Nein! Hinten raus!
Fick dich!
Was machst du? Komm wieder rein!
Saúl, komm rein! Komm schon!
Saúl, Scheiße!
Mach keinen Mist, Saúl. Komm rein.
Alle sollten uns sehen.
-Halt die Klappe. -Alle! Die Kinder, Anna...
Halt die Klappe.
Beruhige dich.
Beruhige dich!
Die anderen finden, du wirst zu groß.
Was meinst du?
Das ist doch gut, oder?
Du treibst es zu weit.
Also bin ich schuld?
Meinst du, ich bin schuld?
Das meine ich nicht.
Ich mache mir Sorgen.
Vorher war alles...
Alles hatte seinen Platz.
Ja, ich war da, wenn du mich ficken wolltest.
Und weg, wenn du es nicht wolltest.
Verlass sie.
Du hast mich gehört.
Hallo.
Junge, es tut mir leid.
Ihr Herz wollte nicht mehr.
Mein Junge, wir wussten nicht, was wir tun sollen.
Die Beerdigung ist morgen um 14 Uhr.
Ich kann das übernehmen. Soll ich das Bestattungsinstitut anrufen?
Geben wir Saúl Zeit mit seiner Mutter.
Es ist ein guter Tag zum Sterben.
Sie wird in Mexiko-Stadt über dich wachen.
Das werden alle.
Du wirst überall im Fernsehen sein.
Scheiße, ja.
Cassandro, willkommen. Wie geht's? Wie heißt du?
-Sabrina. -Freut mich.
Ich bin Ricardo. Mein Onkel wartet auf dich.
Santo wird natürlich gewinnen.
Du musst ihm einen guten Kampf liefern.
Er freut sich sehr, dich zu treffen.
Du musst ihm einen Move zeigen.
Ich weiß nicht, aus welchem Video.
Es sind coole Leute. Ihr werdet sie mögen.
Ich meine, es ist Hijo del Santo.
-Die Legende. -Ich weiß, ok?
-Eine lebende Legende. -Hör zu.
Ruh dich aus. Mexiko-Stadt ist heftig. Es ist ziemlich verrückt.
Nein, wir sind fokussiert.
Zwei Tequila, bitte.
Sabri.
Was ist das? Weg damit!
Weg damit!
Das ist für nach dem Kampf.
Ab in deine Tasche.
Ist gut.
Ok.
-Ich hab dich lieb. -Ok, ich dich auch. Ja.
Ich hab dich sehr lieb.
Hier!
Saúl!
Hey, willst du?
Klar.
Du kommst aus dem Norden, oder?
Woher weißt du das?
Weil du einen starken Akzent hast.
-Kommst du aus Chihuahua? -El Chuco, El Paso.
Also bist du ein Pocho.
Willkommen, Landsmann.
-Danke. -Was machst du hier?
Ich habe nach dir gesucht.
Nein, ernsthaft. Sag es mir.
Hör zu, die Wahrheit ist...
Ich bin Ringer.
Ich bin hier, um morgen gegen Hijo del Santo zu kämpfen.
Ja, genau.
-Das ist die Wahrheit. -Und ich bin Selena.
Also?
Ich sah das Plakat auf der Straße.
Du bist heiß. Richtig heiß.
Aber das bist nicht du.
Es ist Lucha Libre.
"Freies Kämpfen".
Ich bin frei.
Sabri!
Sabri.
Das Haus ist verkauft.
Das auf dem Hügel.
Mit dem herzförmigen Swimmingpool. Es ist weg.
Verkauft Jemand kaufte es.
Es ist weg.
Und meine Mutter und ich...
Wir wollten tanzen.
Ein Wohnzimmer mit Kamin, Rauchen in der Küche,
die riesige gelbe Küche dort.
Scheiße.
Nur deshalb wollte ich hier sein.
Aber es reicht...
Der Letzte.
Und das war's.
Nicht mehr.
-Saúl. -Nie mehr.
Saúl.
Hey.
Komm schon.
Ich hab dich lieb, Schatz.
Ich dich auch.
Mann, 22.000 Leute kommen, um dich zu sehen.
Ich habe es dir gesagt. Wir haben es geschafft.
Glaubst du, deine Familie sieht daheim zu?
Nein.
Nein, weil...
Vielleicht mein Vater.
Ich denke, mein Vater könnte zusehen. Ich hoffe es.
Santo!
Ja! Santo!
Santo!
Meine Damen und Herren, willkommen im Palacio de la Lucha Libre!
Heute präsentiert uns ein fantastischer Ringer,
direkt aus El Paso, Texas, seine unglaublichen Fähigkeiten.
Und wenn Ihnen das nicht reicht: Er kommt frisch aus dem Schönheitssalon.
Eine Runde Applaus
für Cassandro!
Komm, Cassandro. Ich überprüfe dich.
Danke.
Und nun, meine Damen und Herren...
...begrüßen Sie mit mir den Nachfahren einer Legende.
Er ist das große Vermächtnis der silbernen Maske.
Einen großen Applaus
für El Hijo del Santo!
Santo!
In die Mitte.
Geh nach Hause, Tunte.
Lass ihn nicht gewinnen, Santo!
Eins, zwei...
Lass mich los!
Hey, lass mich los!
Santo!
Verdammte Exótico-Tunte!
Zu den Seilen, Cassandro!
Was ist dein Problem?
Tunte!
Cassandro!
Komm schon.
Er nahm mich auf die Schultern.
Alle haben gejubelt.
Nein, ich sprach mit Santos Leuten,
dass wir eine Show in New York oder Boston oder so machen könnten.
Ich weiß nicht mehr wo.
Hey, wie ist er persönlich?
-Nett. -Nahm er die Maske backstage nicht ab?
Nein. Er lebt seine Rolle.
Nicht mal, wenn er ins Bett geht.
Wirklich.
Wie viel Geld hast du bekommen?
Genug. Bestell was.
Noch eins.
Was ist los?
Wir können reden, weil sie denken, wir sprechen über El Santo. Das ist ok.
Ich denke, wir müssen zusammen sein.
Ich brauche dich.
Hey, zeigte er dir seine Skalp-Kollektion?
Was?
Santo, seine Skalps. Zeigte er sie dir?
Ok, wenn du es geheim halten willst, bleibt es geheim.
Es ist nur so...
Wir können jetzt zu mir gehen.
So merkt sie es nicht.
Ich verspreche, ich sage es keinem. Nichts.
Niemals. Es ist unser Geheimnis. Unseres.
Sie weiß es.
Sie verlässt mich mit den Jungs, wenn es nicht aufhört.
Hey, gibt es eine Revanche?
Ja. Ich denke schon.
-Ich weiß nicht wann, aber er sagte Ja. -Was hat er dir noch gezeigt?
Alle Skalps,
alle...
Den Skalp, den er von Ultraman gewann,
den Gürtel, den er von Blue Demon Jr. und Huracán Ramírez gewann.
Und alle seine Trophäen. Alles war voll damit.
Ich sah noch nie so etwas.
Man sagt, er sei sehr nett und behandle alle gut.
Scheiße, Saúl. Du hast es geschafft.
Du hängst mit den Stars ab.
Glückwunsch, Saúl.
Du hast es geschafft. Glückwunsch.
Hey, Felipe.
-Schieß los. -Hast du was?
Ja, im Büro.
Gehen wir.
Wie high bist du?
-Ziemlich high. -Schön.
Saúl wird mit diesem kleinen Gangster rummachen.
Ich habe nichts gegen Schwule und so,
aber warum muss er es uns unter die Nase reiben?
Wem sagst du das!
Wenn ich aufs Klo gehe, und er ist da, habe ich Angst,
-mich mit etwas anzustecken. -Nein, du fantasierst.
Wir sehen uns, Jungs. Ich bin fertig.
-Schon? -Tschüs.
Von meiner Hand, wie ein Vogel.
-Hier. -Ja.
Ich kann nicht.
Schon ok, keine Sorge.
Keine Sorge.
Alles ist gut.
Tut mir leid.
Wir sehen uns, Süßer.
Hör zu.
Ich will dein Freund sein. Kann ich dein Freund sein?
Ja. Ich will lernen.
Du kannst berühmt werden. Du weißt nicht, was du kannst.
Ich habe ein Talent dafür.
Vertrau mir.
ERFAHRUNGEN MIT EL HIJO DEL SANTO
Willkommen zu einer weiteren Folge von Erfahrungen mit El Hijo del Santo.
Ich gewann diese Trophäe vor einem Jahr im Palacio de los Deportes
gegen einen großen Ringer, der damals noch unbekannt war.
Obwohl ich ihn besiegte, wurde an jenem Abend ein großer Star geboren.
Heute Abend erinnert er sich mit uns an diese großen Momente im Ring.
Und wir zeigen ihm unsere Bewunderung und unseren Respekt.
Ein Pionier der schwulen Ringer-Gemeinschaft.
Er hat das Image der Exóticos geändert.
Heute bei uns bei Erfahrungen mit El Hijo del Santo,
mein lieber und großartiger Freund, Cassandro, El Exótico.
-Willkommen, mein lieber Freund. -Danke.
-Kämpfen oder reden wir? -Nein.
Lass uns einfach reden, ok? Setz dich. Wir plaudern wie Freunde.
Cassandro, das Publikum möchte die Geheimnisse
-der Berühmten wissen. -Natürlich.
-Erzähle uns was. -Ok.
Also, für mich
sind Frauen die größte Inspirationsquelle.
Ich wuchs unter Frauen auf. Unter Frauen lernte ich,
wer ich sein will, wohin ich gehen will und woher ich komme.
Ich bewundere Mutter Teresa, Schwester Juana Inés de la Cruz,
Marie Curie und Prinzessin Diana.
Lady Anarquía, meine Freundin und Trainerin.
Sie war immer an meiner Seite.
Und natürlich meine Mutter. Meine Mama ist...
Dank ihr bin ich irgendwie, wer ich bin.
Wie hast du es nach so vielen Hürden
und Stolpern geschafft? Was ist dein Geheimnis?
Indem ich ich selbst bin.
Ich bin ich selbst.
Das ist alles.
Was kommt als Nächstes in Cassandros Karriere?
Ich kann mit großer Freude verkünden, dass wir auf Welttournee gehen.
Wir bringen das mexikanische Ringen in die ganze Welt.
Natürlich.
Wir bringen es überallhin.
Cassandro, ich würde das Mikro gerne
einem jungen Mann geben, der eine Botschaft für dich hat.
-Klar. Wo ist er? -Sollen wir ihm zuhören?
Er ist direkt vor uns.
Cassandro, für mich wird ein Traum wahr, dass ich persönlich mit dir reden kann.
Ich habe all deine Kämpfe bei den Samstagsshows gesehen.
Und ich sah dich fünfmal live.
Ich sammle auch dein Merchandising, einschließlich der Actionfigur.
Schau.
Vor...
Vor ein paar Monaten habe ich
mich vor meinem Vater geoutet.
Ich sagte es ihm, und er hat mich unterstützt. Er ist heute mit mir hier.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Bravo!
Danke, Cassandro!
Ich glaubte Sara nicht, dass du angerufen hast.
Ich dachte, du willst mich nie wiedersehen.
Ich dachte, du wolltest mich nie wiedersehen.
Die Leute sagen, du seist sehr gut.
Deine Plakate hängen überall, sogar in meiner Kirche.
Letzte Woche sah ich dich auf einem Wandbild.
Wie war es, gegen Hijo del Santo zu kämpfen?
Sahst du es nicht?
Ich...
Ich wollte nicht sehen, was mit dir passiert ist.
Ich brauchte dich.
An einem gewissen Punkt im Leben brauchte ich dich.
Aber nun nicht mehr.
Und das ist ok.
Also?
Manchmal denke ich, ich hatte keine Wahl, als zu dem zu werden, der ich bin.
Ich auch nicht.
Für Sie aus El Chuco:
Cassandro!
Bereit?
Ja.
...El Exótico!
Auf geht's, Exótico!
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor Robert Golling