Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Godaften, El Paso og Juárez.
I aften, fra Ray's Garage,
skal Gigántico kæmpe mod El Pasos Muldvarp.
Plus, den exótico, som alle elsker og hader, Big Beltran!
Hey, se lige!
Se lige de bøffer.
Hvilke bøffer? Du er langt ude.
-Røvhul. -Se lige.
Som den anden.
Sådan går jeg efter at have smadret Muldvarpen.
Held og lykke, knægt.
-Hvad så, Pete? -Har du hilst på din modstander?
Han vil ikke forberede sig, vel? Nej da.
-Okay. -Muldvarp!
Kan du lide at grave huller eller at være hullet?
Hvad sker der for overskægget?
Det her? Det er for din skyld.
Du kan lide, når det kilder dig.
Han er fræk!
Du burde tage masken af og blive en exótico.
-Hvorfor er du altid forsinket, Gerardo? -Tal med ham.
Kys ham!
Hold op med at pjatte.
Fra den hellige ring i Ray's Garage,
for at underholde jer, bødlen fra Tijuana...
Gigántico!
Han står over for manden,
der kun kommer ud om natten, så grænsepolitiet ikke fanger ham,
det vederstyggelige væsen fra Mariscal-gaden:
Muldvarpen!
Pas på den. Jeg har ikke andre.
Dræb den lille muldvarp!
Lad os give dem et fantastisk show.
Følg mig.
Lugt til min røv!
Skide muldvarp, rejs dig!
Skide bøssekarl.
Han er en fucking bøsse.
Hårdere!
Kom nu, bryd med ham!
Bøsse!
Pis af, taber!
Se! En lille, fucking muldvarp.
Du lader til at være en af de fyre,
der kan lide at være på alle fire.
Sådan!
Muldvarpen bider i puden!
Mine damer og herrer!
Vinderen af denne spektakulære kamp er bødlen fra Tijuana:
Gigántico!
Han besidder ikke poesi.
Slet ikke.
Han gider ikke så meget pis.
Ikke som dig, du er bare en idiot.
Ret godt, min ven.
Vi gør det igen i næste uge. Dig og Gigántico.
Igen? Med Gigántico igen?
Helt ærligt, Pete! Det er altid det samme.
Vil du bryde eller ej?
Fald nu ikke i søvn, Juárez. Natten er ung...
Modstanderen, med samme styrke som tusind sommerfugle
og med en eksotisk stil i ringen:
Store Beltran!
Smut!
-Smid ham ud! -Ud!
Skide kujon!
En eksplosiv og romantisk konfrontation...
Kom så! En, to...
En, to, tre, og det er slut!
Din hånd!
Sådan! Tilbage!
Min herre, det er slut.
Du er besejret som sædvanlig.
Sådan!
Hej, Saúl. Værsgo.
-Ja? Okay. -Værsgo.
Jeg ved, hun bliver dræbt.
Drago ser dig og gør intet.
Rolig nu.
Hvordan fandt du ud af det?
Dr. Roberto ringede og sagde det.
Men Roberto...
Se lige de øreringe.
Den ring skinner sådan.
Kunne jeg bære det look?
Mener du øreringene eller hendes halten?
Du er den værste. Øreringene selvfølgelig.
Hun slår ham ihjel.
Hun stopper for ilttilførslen.
Mor, virker Jezebel?
Jeg startede hende i går.
Koblingen var i stykker.
Hjælper du mig med at levere vasketøjet?
Jeg skal bare lige ordne dem her.
Der mangler nogle knapper.
Min dreng, så fingernem.
Du vil gøre en mand lykkelig en dag.
Du skal bare ikke tage en idiot med hjem.
Er du den nye pige?
Hvad hedder du?
Tæl tøjet, sørg for, intet mangler.
Det hele er der.
Hvornår har jeg stjålet noget? Hvad er dit problem?
Du har været efter mig i noget tid. Skylder jeg dig noget?
Kom nu, Ma. Lad os køre.
Hvad betaler de hende?
Det halve af, hvad du får.
Spred ikke benene, så du ikke ender sådan.
Kom så! Sæt dig op!
Sådan! Hårdere!
Hårdere! Sådan!
Kom så. Ja.
Godt. Og nu?
Godt! Kom så.
Sammen.
Der!
Godt. Sådan.
Sådan.
Godt. Ses vi i morgen? Ja. Godt.
Hold da op.
Vil du træne eller bare kigge på?
Jeg så dig slås i Coliseum.
Det er rigtigt.
Lady Anarki.
-Sabrina. -Saúl.
-Hej. -Rart at møde dig.
-Slås du også der? -Nej.
Jeg har gjort det et par gange i Ray's Garage.
Mine elever slås også der. Jeg har vist ikke set dig.
Hvor længe har du været bryder?
Siden jeg var barn.
Men det er et par år siden, jeg begyndte at kæmpe i ringen.
Og jeg skal slås med Gigántico fra Tijuana i næste uge.
Og jeg vil skifte roller.
Jeg vil vende det på hovedet.
Jeg vil tage fat i svinet og sætte ham på plads.
Give ham problemer.
Du er sulten. Er du villig til at arbejde?
Kom herind.
-Sikker? -Ja, kom.
Okay.
Okay, kom så.
Lad mig gætte,
du bliver castet som gnomen?
Det er alt, de ser.
Ja? Hvad er dit brydernavn?
Muldvarpen.
Muldvarpen. Så sødt.
Fuck.
Er du okay?
Jeg kan godt arbejde med dig.
Det kan jeg ikke.
-Jeg har ingen penge. -Ti stille. Vi finder ud af det.
Kom tilbage i morgen.
-Okay. -Okay.
Okay.
Jeg skal hente min datter.
Gud.
Hvor mange gange skal jeg komme for at blive så god som dig?
Hundrede.
Mindst.
Okay.
Muldvarp.
Okay.
En omgang. Løb. Fyrre omgange. Løb!
Hurtigere. Kom så.
Kom så! Løb! Hurtigere!
-Stop! -Hvad vil du gøre?
Kom så, op. Hurtigere.
Kom så. Godt. Fald.
Stræk din røv. Kom så.
-En, to, tre, fire, fem, seks, -Sådan.
-syv, otte, ni, nej. -En, to, tre!
-Fire, fem... -Nej, nej.
Indtil jeg siger stop.
Skål.
For mænd.
Tror du, jeg kan gøre noget ved Gigántico?
Saúl...
Det er, som om du vil kæmpe, som var du Hijo del Santo.
Og det er du ikke.
Man kan kæmpe på mange måder.
Du behøver ikke være gnomen.
Har du overvejet at være en exótico?
Nej.
Nej, de lader ikke exóticos vinde. Nej.
-Hvad så, knægt? -Hvad så?
Går der lang tid?
Lidt.
Bed dem tømme askebægeret.
-Vil du have noget? -Nogle tacos.
-Ja. -Brug ikke for lang tid.
Nej.
Kender du dem?
Nej.
Jeg har set ham et sted.
Han er bryder.
De kalder ham Kommandøren.
Vil du sige hej?
Jeg kender ham ikke, mor.
-Jeg kan præsentere dig. -Nej, mor.
-Kom. -Nej.
-Søn. -Nej, mor.
Kom så.
Skat.
Undskyld mig. Du er Kommandøren, ikke?
Jo.
Min søn er også bryder.
Han er berømt. Han er Satans næve.
Sikke et tilfælde, ikke?
Han kæmper også som Muldvarpen.
Han siger, han er god.
Jeg har aldrig set ham kæmpe, fordi jeg er for nervøs.
Hej, jeg hedder Yocasta.
Anna, det er min mand Gerardo.
Min datter Andreínas ægteskab med dr. Ernesto Rangel,
til frk. Kassandra de Contreras...
Kan du trække det fra drikkepengene?
Ja? Og min mors.
-Farvel. -Det er min Saúl.
-Mor! -Præcis som sin far.
-Hvor er din? -Du har to.
Jeg så dig ikke gå.
Giv mig min.
Se på din far. Du ligner ham.
Du har hans øjne.
Hans mund...
Selv hans hår.
Hvad fanden laver vi her?
Lad os køre.
Han ville stadig være hos os,
hvis du havde lyttet til mig.
...med sølvmaske, den fantastiske Santo.
Publikum giver ham en varm velkomst.
Mariachier, larm, bifald.
En gruppe mennesker, som...
Kan du se det? El Santo!
Søn, en gave til dig.
...og han kommer ind.
Han er en stor bryder og skuespiller.
...så du kan give den til mig.
-Hold mund. -Her kommer Kanariefuglen.
Lad os se. Se lige.
Det er at beherske rebene. Ja.
Vi har set en tredjedel falde, og hvad der skete.
Han er ved at finde sig til rette i ringen.
Et imponerende spring!
Hvilken tværkropsblokade!
Sikke han flyver! Utroligt.
-Hvem har inviteret dem? Har du? -Nej.
Nej, men...
Ved du, hvem der var god til at ordne øjenbryn?
Veronica Castro.
Ikke sandt?
En af de få, der er god til det.
Jeg elskede hendes hår.
Ja. Hendes hår.
-Meget imponerende. -Jeg er allerede sent på den.
Jeg ligner ikke nogen længere.
Det er bedre sådan.
Meget bedre.
Sådan. Føles det rigtigt?
-Godt. -Meget godt.
Se dig lige, Rapunzel.
Hvad synes du?
Vent ikke oppe.
Det gør jeg ikke.
-Gå tidligt i seng. -Farvel.
Må jeg fortælle dig noget?
Jeg arbejder på det, okay? Så...
Det er en exótico.
Men han vinder.
Der er mange her i aften.
Sådan! Du klarer det, okay?
Op med hagen. Pyt med dem. Okay?
Og lad mig klare det.
Bare vær klar.
Det er dig næste gang.
Jeg skal lige tale med dig. Det bliver anderledes i aften.
-Ja. -Hvem er du?
Hans træner.
Lady Anarki?
Ja.
-Jeg er stor fan. -Ja?
Hør her, i aften skal Gigántico kæmpe imod en exótico,
og den exótico er ham der.
Men det forholder sig sådan,
at denne exótico vinder.
Det er tid til at bytte rollerne om.
Er Gigántico med på den?
Nej. Det er en overraskelse.
Så hold op med at spilde min tid. Og du klæder dig ud som Muldvarpen.
Gigantico!
Jeg får at vide, at programmet er ændret.
Det her bliver grimt.
En ukendt bryder får debut.
Til jer, fra El Chuco,
Cassandro,
Exóticoen!
Skrid, din kælling.
Du knækker halsen, bøsse!
Kom så, Cassandro!
Kom så!
Skrid!
Svans!
Gigántico smadrer dig! Du er ingenting, skide svans.
Fuck dig, Cassandro!
Gigántico!
Det er håret!
Skiderik!
Sådan! Ja!
Se mig slå ham!
Cassandro!
Sæt ham ned!
Saúl!
Mine damer og herrer,
vinderen af denne spektakulære kamp,
bødlen fra Tijuana,
Gigántico!
Muldvarp, lav ikke fis!
Du skal respektere brydning. Forstået?
Hvad?
Kommandøren.
Så du mig?
Lad os snakke på lørdag.
Lørdag?
De skal på tur.
To dage, ja.
To dage! Wow, det er meget.
Jeg må gå.
Men du så mig?
Vi bør tale om det hjemme hos mig.
Du så mig.
Ja, min skat.
Jeg så dig.
Dræb dem!
Se, hvad katten har slæbt ind.
-Velkommen! -Tak.
-Vi har ventet på dig. -Tak.
Fedt, kom ind. Jeg hedder Lorenzo.
Kom ind på min bar. Må jeg give en øl?
Selvfølgelig.
Jeg hedder Sabrina, hans træner.
-Bare bestil. -Hold da kæft. Det er...
Politidirektør Gomez Pulido.
Kender du ham?
Kun fra aviserne.
Kom her.
-Vi ses om lidt. -Okay.
Hvad så, Lorenzo?
Folkets nye idol.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
-Undskyld. -Kom, lad os snakke.
Sid ned.
Tak.
En flot optræden.
Vi var helt målløse.
Synes du?
Ja.
Ved du, hvad de kalder det i tyrefægtning?
Faraoens nedstigning.
Ja. Jeg havde det godt. Folk var glade.
Ja. Publikum var glade.
Jeg skulle til at vælge Gigántico til en kamp i Monterrey.
Men du gør mig i tvivl.
Er du promotor?
Man kan være mange ting i det her skide liv, ikke?
Men jeg vil helst være din ven.
-Må jeg være din ven? -Ja da.
Selvfølgelig, venner.
Jeg har kun dyrket brydning i Juárez.
For mig er det det samme overalt.
Folk er sindssyge.
Derfor kan de lide brydning. Verden er sindssyg.
På en vis måde bekæmper en bryder modgang.
Fra ringen fortæller han en historie om, at det gode vinder over det onde.
Ikke? Så enkelt er det.
Sådan er det i hele verden. Kina, Japan, Monterrey...
Det samme lort overalt.
Jeg vil kæmpe alle steder.
I Japan, Kina, Monterrey...
-Fint. -Mexico City.
Du har allerede travlt.
Først skal du løse dette problem.
Felipe, kom.
-Hvad har du brug for, chef? -Kender du ham?
Nej, det gør jeg ikke.
Se godt efter.
Det er...
Saúl... Cassandro!
-Cassandro, exóticoen. -En exótico?
-Er du bryder? -Ja.
Godt.
Hold øje med ham.
Vis ham rundt, og sørg for, at han har det sjovt.
Selvfølgelig. Han skal more sig.
Er du okay?
Sig, hvad du mangler, så skaffer jeg det.
Okay. Tak.
Jeg vidste ikke, I var med i brydning.
Lorenzo er promotor.
-Hvad? Nej. -Jo.
Han fortalte mig om en kamp i Monterrey.
Det kører for ham. Han er med i alt.
Hvor har du det fra? Det er virkelig rent.
Synd, at du ikke var til kampen og så Cassandro.
Hvem?
-Cassandro. -Ja.
Jeg er ikke interesseret i det.
Jeg er mere til stripklubber og sådan.
Trist...
Trist, fordi det er et flot show.
-Virkelig flot. -Jeg kan lide maskerne.
-Kan du? -Ja, jeg kan lide maskerne.
Hvilken bruger du?
-Ingen maske. -Virkelig?
-Ingen maske? -Nej.
Ingen maske!
-Anderledes. -Altid.
-Det er godt. -Ja. Du er meget flot.
Tak.
Hvis Cassandro var her, ville han sige mange ting.
Ja, han ville sige eksempelvis...
At han vil kysse dig.
Men Cassandro er her ikke, så...
Godt, for jeg har en kæreste og vil ikke have problemer.
Jeg har også en kæreste.
-Virkelig? -Han er stor og stærk.
Ja.
Undskyld, jeg kom sent hjem.
Vækkede jeg dig?
-Vækkede jeg dig? -Nej.
Telefonen vækkede mig. Den ringede hele morgenen.
Det var fantastisk.
Det var en dejlig aften. Du burde tage med.
Du tænkte ikke, vel?
Du tænkte ikke på, hvad din far vil sige, når han finder ud af det.
For han finder ud af det og vil opføre sig som en gal hund.
Saúl, skat.
Det handler ikke kun om det.
Du skal passe på dig selv.
Kan du huske, hvad de gjorde ved Silvias søn sidste år?
Kan du lide det?
Skynd dig, Saúl.
Nå? Kan du lide floden?
Her er rart, ikke?
Se.
Sig mig, morer du dig?
Tak, skat.
Eduardo, skat!
Du bør gå.
-Hvordan går det? -Godt, godt.
-Hvordan har pigerne det? -Godt.
-Morer de sig? -Ja, alle har det godt.
Pigerne må ikke se hende.
Jeg bad hende gå.
Jeg så din mor blandt publikum.
Gjorde du?
-Ja. -Ja.
Okay.
Er du klar?
Altid.
Mine damer og herrer!
Velkommen til kampaften.
Mod Blå Flamme i aftenens hovedbegivenhed...
Lad os byde Cassandro velkommen!
Sabrina, her.
Kom så.
En ren kamp, exótico.
Kom så, Cassandro!
Bøsse!
Hold kæft, det er min søn!
Tal til mig. Er du okay?
Er du okay?
En, to, tre.
Bøsse!
Kom så. Få ram på ham, Cassandro. Han knækkede.
Slip ham.
Rejs dig! Giver du op?
Kom nu.
Hårdt!
Måske er det imod reglerne. Rolig nu.
Bøsse!
Cassandro!
Ind i midten!
Fokus. Rejs dig.
Kom nu!
Det er godt.
Cassandro!
En, to...
Bland dig ikke!
Ud!
Du fik ham!
Cassandro!
Kys!
Cassandro vinder.
Dobbelt løn til alle.
Fuck dig, gringo-forræder. Jeg taber ikke til exóticos!
Dobbelt?
Dobbelt løn.
Cassandro!
En, to, tre!
Sådan!
Mit idol!
Cassandro!
Så du publikum gå amok?
Du milde himmel!
Herren være lovet!
Forestil dig nu, at jeg er på et stadion eller en rigtig bryde-arena.
Vi tager en ting ad gangen.
Er du bekymret?
Du er bekymret, er du ikke?
Du er bekymret på grund af min far.
Gå ud og mor dig. Bliv dog ikke for længe ude.
Nej... Skal jeg køre dig hjem?
-Hold op... -Jeg må hellere køre dig hjem.
-Jeg er ingen krøbling. -Sikker?
Husk, hvad lægen sagde.
-Tag din medicin. -Tag det roligt.
Selvfølgelig.
Gå nu ud og mor dig. De venter på dig.
-Gør ikke dig selv til grin. -I lige måde.
Jeg har savnet din mund.
Vent.
En ting ad gangen.
Okay.
Først spiser vi. Jeg kan lave nogle drinks til os.
Okay.
-Okay. -Vi skal fejre.
Tak, univers, fordi jeg er alene
med Gerardo...
Bare os to.
Undskyld.
Cassandro vil vist være ovenpå.
Vi er så forskellige.
Jeg kan ikke lide, når du taler om ham som en rigtig person.
Han er også modig.
Og sjov.
Og sexet.
Synes du ikke det?
Jo, men...
Jeg kunne bedre lide dig, da du var en almindelig luchador.
Han ændrer sig nok, bliver voksen.
Jeg kan lide dig, som du er.
Ja, fordi du kan lide at kneppe svage muldvarpe.
Hold kæft.
Din skiderik!
Hvor er Cassandro nu?
Jeg vil...
Ja.
Jeg henter en øl.
Okay.
Kom så, mor!
Jeg er klar.
Nej, søn.
Lad os køre!
-Nej, Saúl. Lad mig være. -Vi skal et dejligt sted hen.
Kom nu, det er nok.
Hvorfor går du ikke bare?
Du vil elske stedet.
Du får at se.
Det er smukt.
En fyr, jeg elsker, bor i det store hus.
Jeg vaskede hans tøj, og jeg elskede duften.
-Er han single? -Nej. Gift med to børn.
-Jeg er fortabt. -Nej.
Det igen.
Se.
Der, hvor det skæve træ står,
der bor en beskidt, gammel dame.
Hun gav mig altid plettede lagner.
Ad!
Og hendes mand,
han onanerede tre gange om dagen,
for håndklæderne var altid stive.
De kunne stå op af sig selv.
Virkelig? Røvhul.
-Hvad er det? -Kom nu.
Jeg ved ikke, hvad de gjorde med dem.
Se, mor.
-Undskyld mit grimme sprog. -Se.
Der er det.
"Til salg."
Vi har ikke råd til det.
Hav lidt tiltro til mig.
Efter et par kampe i forskellige byer, så kan jeg låne penge.
Lad os tage et kig.
Kom og kig.
Kom, mor.
Der er en overraskelse bagved.
Kom.
Skynd dig.
Kom.
Godt.
Du bliver skaldet.
Sig ikke det!
Sig ikke det.
Når vi flytter ind, vil jeg lave poolen hjerteformet.
-Hjerteformet? -Ja.
Hvorfor?
Bare fordi. Fordi jeg er bøsse.
Søn.
Det er smukt. Det har et gult køkken.
Jeg vil købe det så hurtigt som muligt.
Hvor er din far?
Nej.
Det lyder som en historie.
Der er ikke meget at fortælle.
Det tror jeg ikke på.
Så...
Min mor mødte ham til en fest, da hun var...
Hun var meget ung, og de indledte en affære,
der varede i flere år, men han havde en kone.
Og så fik han mange børn...
Min mor var forelsket i ham. Det er hun vist stadig.
Så du kendte ham?
Ja.
Han introducerede mig til brydning og tog mig med til et par kampe.
Ses I ikke længere?
Nej. Ikke et stykke tid.
Jeg sprang ud, da jeg var 15.
Og han er meget...
Han er meget religiøs.
En dag holdt han op med at komme på besøg.
CASSANDRO ER BEDST
Hvor er din?
-Hvem er det? -Nogle migranter, mor.
De krydser.
Inviter dem ind.
Giv dem noget at spise.
Der er chilibønner i køleskabet.
De er væk.
De må være sultne.
Og tørstige.
Men de er væk, mor.
De kommer nogle gange med deres børn.
Har du tømt den?
Tager du dem?
Ja, min søn.
Jeg tømte den i går.
Hej, blondie, skal vi hygge os?
Feste lidt sammen?
Ja, men...
Det er ikke det, jeg siger. Man ved, at Texas...
Det er meget. Jeg kan ikke...
-Goddag, Lorenzo. -Hvad så?
Hvad sker der?
Hvad med Monterrey...
Jeg har ikke så mange penge, så...
Tja...
Monterrey bliver ikke til noget.
Men tjek det her ud.
Palacio de los Deportes i Mexico City!
Hijo del Santo vil lave et stort show,
og han leder efter en passende modstander.
Noget anderledes! En, der er værdig. Jeg tænkte på dig.
Mod Hijo del Santo?
-Den selvsamme. -Jeg ved nu ikke.
Det er sgu nogle store sko at fylde ud.
Jeg skal nok klare det!
Hvad tænker du? Er han klar?
-Han er vist ude. -Mener du det?
Vi har talt om det.
Okay, Lorenzo. Godt.
Det var en fornøjelse.
Det er det, du har drømt om.
Og pengene...
Ja, 22.000 mennesker, siger de.
Ja.
Så kan jeg købe huset til min mor.
Jeg er stolt af dig.
Hvorfor tager du ikke med?
Kom med.
Nej.
Kom nu. Vær min mand!
-Jeg skal nok se med. -Hjemmefra.
Med dine børn og din kone.
På din sofa.
Stort, i din hjemmebiograf.
-Du forstår det ikke. -Jeg...
-Du har ikke... -Hvad?
Hvad har jeg ikke?
Har jeg ingen familie?
-Fuck dig! -Saúl!
Nej! Bagdøren!
Fuck dig!
Hvad laver du? Kom herind!
Kom herind! Kom nu!
For helvede!
Hold op med det pis. Gå ind igen.
Alle bør se os!
-Hold kæft. -Alle! Dine børn, Anna...
Hold kæft.
Fald ned!
De andre brydere synes, du bliver højrøvet.
Hvad mener du?
Det er da godt, ikke?
Du presser på.
Er det min skyld?
Siger du, det er min skyld?
Nej, det siger jeg ikke.
Jeg er bekymret for dig.
Før var det...
Alting fulgte et mønster.
Ja, jeg var der, når du ville kneppe mig.
Og gemt væk, når du ikke ville.
Du skal forlade hende.
Du hørte mig.
Hej.
Skat, det gør mig ondt.
Hendes hjerte gav op.
Vi vidste ikke, hvad vi skulle gøre.
Begravelsen er i morgen kl. 14.00.
-Og blomsterne? -Det klarer jeg.
Lad os gå udenfor. Lad ham være lidt alene.
Det er en god dag at dø.
Hun våger over dig i Mexico City.
Det vil alle gøre.
Du kommer i fjernsynet.
Pis, ja.
Velkommen, Cassandro. Og du hedder?
-Sabrina. -En fornøjelse.
Jeg hedder Ricardo. Min onkel venter jer.
Det er fedt at besejre Hijo del Santo.
Du skal få alle til at forgude dig.
Han glæder sig til at møde dig.
Han vil vise dig nogle træk.
Han så dem i en video.
De er nogle cool fyre. Du vil synes om dem.
Jeg mener, han er Hijo del Santo.
-Legenden. -Ja, ikke?
-En levende legende. -Se.
Hvil dig. Mexico City er et hårdt sted. Det er ret vildt.
Vi er fokuserede.
To tequilaer, tak.
Sabri.
Hvad er det? Læg det væk!
Læg det væk!
Det er til efter kampen.
Læg det i lommen.
Okay. Lommen.
Okay.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig. Ja.
Jeg elsker dig højt.
Her!
Saúl!
Hey, vil du have noget?
Ja.
Du er oppe nordfra, ikke?
Hvordan ved du det?
Fordi du har en tyk accent.
-Er du fra Chihuahua? -El Chuco, El Paso.
Så du er en pocho.
Velkommen, landsmand.
-Tak. -Hvad bringer dig hertil?
Jeg ledte efter dig.
Nej, sig det nu.
Sandheden er...
Jeg er bryder.
Og jeg skal kæmpe mod Hijo del Santo i morgen.
Helt sikkert.
-Det er sandt. -Og jeg er Selena.
Og hvad så?
Jeg så plakaten på gaden.
Du er virkelig lækker.
Men det er ikke dig.
Det er lucha libre.
Lucha libre.
Jeg er fri.
Sabri!
Sabri.
De har solgt huset.
Det på bakken.
Med den hjerteformede pool, det er solgt.
De købte det. Nogen har købt det.
Det er solgt.
Og min mor og jeg...
Vi skulle danse...
En stue med kamin, rygning i køkkenet.
det store, gule køkken.
For helvede.
Det var den eneste grund til, at jeg ville være her.
Men det er nok...
Den sidste.
Og det er det.
Ikke flere.
-Saúl. -Ikke flere.
-Saúl. -Hey.
Hey.
-Kom nu. -Nej.
Kom nu.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig.
Der kommer 22.000 for at se dig.
Jeg sagde det jo. Vi gjorde det.
Tror du, din familie ser med hjemmefra?
Nej.
Nej, for...
Måske gør min far.
Måske gør min far. Det håber jeg.
Santo!
Santo! Ja!
Santo!
Mine damer og herrer, velkommen til Bryderpaladset!
I dag, med et stjernespækket program,
en fantastisk wrestler, direkte fra El Paso, Texas.
Som om det ikke er nok, kommer han direkte fra skønhedssalonen.
Giv en hånd til
Cassandro!
Jeg tjekker dig lige.
Tak.
Og nu, mine damer og herrer,
lad os byde velkommen til en efterkommer af en legende.
Han bærer sølvmaskens arv.
Lad os give en hånd til
Hijo del Santo!
Santo!
Hej. Ind i midten.
Tag hjem, bøsse.
Santo, lad ham ikke vinde!
En, to...
Slip mig!
Jeg er den gode fyr. Slip mig.
Santo!
Skide exótico-bøsse!
Til rebene, Cassandro!
Hvad er der galt med dig?
Bøsse!
Cassandro!
Kom så.
Han bar mig på skuldrene.
Menneskemængden jublede.
Jeg har talt med Santos folk...
Vi kan lave et show i New York eller Boston eller sådan noget.
Jeg har glemt byen.
Hvordan er han?
-Rar. -Tog han ikke masken af ude bagved?
Nej. Han er den ægte vare.
Han har den også på i seng.
-Det passer. -Virkelig?
Hvor mange penge fik du?
Nok. Bestil noget.
En til.
Hvad så?
Vi kan tale, fordi de tror, vi taler om El Santo, så det er okay.
Jeg tror, vi skal være sammen.
Jeg har brug for dig.
Viste han dig sin samling af skalpe?
Hvad?
Santo, hans skalpe. Viste han dig dem?
Hvis du vil holde det hemmeligt, gør vi det.
Det er bare fordi, du ved...
Vi kan tage hjem til mig nu.
Så finder hun ikke ud af det.
Jeg lover ikke at sige noget.
Aldrig. Det er vores hemmelighed.
Hun ved det.
Hun tager drengene og rejser, hvis jeg ikke stopper.
Bliver der en revanchekamp?
Ja. Det tror jeg.
-Jeg ved ikke hvornår, men han sagde ja. -Hvad viste han ellers?
Alle skalpene.
Alle...
Skalpen, han vandt fra Ultraman,
bæltet, han vandt fra Blå Dæmon Jr. Fra Huracan Ramirez.
Alle hans trofæer. De var overalt.
Jeg har aldrig set noget lignende.
De siger, at han er virkelig flink og behandler alle godt.
Fuck, ja, Saúl! Du gjorde det.
Du hænger ud med de store drenge.
Tillykke, Saúl.
Du gjorde det. Tillykke.
Hej, Felipe.
-Hvad så? -Har du noget?
Ja, på kontoret.
Kom.
Hvor høj er du?
-Ret høj. -Lækkert.
Nu skal Saúl snave med den lille gangster.
Det er fint, at han er bøsse,
men hvorfor skal han vise det sådan frem?
Det siger du ikke.
Når jeg går på toilet, og han er der, så vil jeg ikke for tæt på,
-for måske smitter han. -Nej, fantaser ikke.
Vi ses. Jeg smutter.
-Allerede? -Farvel.
Fra min hånd som en fugl.
-Sådan. -Ja.
Jeg kan ikke.
Det er okay, bare rolig.
Bare rolig.
Alt er godt.
Jeg beklager.
Vi ses, skat.
Hør.
Jeg vil være din ven. Må jeg det?
Ja. Jeg vil gerne lære.
Du kan blive berømt. Du ved ikke, hvor god du er.
Jeg kan se sådan noget.
Stol på mig.
OPLEVELSER MED HIJO DEL SANTO
Velkommen til endnu et afsnit af Oplevelser med Hijo del Santo.
Jeg vandt dette trofæ for et år siden i Palacio de los Deportes
mod en enorm wrestler, der var ukendt dengang.
Selvom jeg besejrede ham, blev en stor stjerne født den aften.
I aften har jeg, for at huske de store øjeblikke i ringen
og for at vise ham min beundring og respekt,
inviteret en pioner fra fællesskabet af homoseksuelle brydere.
Han har forandret synet på exóticos.
I aften på Oplevelser med Hijo del Santo,
min kære ven, Cassandro, Exóticoen.
-Velkommen, min ven. -Tak.
-Skal vi slås eller snakke? -Nej.
Lad os snakke, ikke? Sid ned. Vi snakker som venner.
Du ved, at publikum vil kende
-de berømtes hemmeligheder. -Det er klart.
-Fortæl os noget. -Okay.
For mig...
Min største inspirationskilde er kvinder.
Jeg voksede op blandt kvinder, og det er blandt dem, jeg fandt ud af,
hvem jeg ville være, hvor jeg ville hen, og hvor jeg kommer fra.
Jeg beundrer Moder Teresa, Sor Juana Inés de la Cruz,
Marie Curie og prinsesse Diana.
Lady Anarki, min ven og træner.
Hun står altid i mit hjørne.
Selvfølgelig også min mor. Min mor som...
Takket være hende, er jeg den, jeg er.
Hvordan klarede du dig igennem så store bump på vejen
og svære tider? Hvad er din hemmelighed?
Jeg var mig selv.
Ved at være mig selv.
Det er vist alt.
Hvad skal der ske nu i Cassandros karriere?
Jeg kan bekendtgøre, at vi skal på verdensturné.
Vi bringer mexicansk brydning ud til hele verden.
Selvfølgelig.
Det skal ud til alle.
Lad mig give mikrofonen
til en ung mand, der har en besked til dig.
-Fint. Hvor er han? -Lad os lytte.
Lige foran os.
Det er en drøm at tale med dig.
Jeg har set alle dine kampe om lørdagen.
Og jeg har set dig live fem gange.
Jeg samler også på dine merchandise, også din actionfigur.
Se.
Det har været...
Det er et par måneder siden,
at jeg sprang ud over for min far.
Jeg sagde det, og han støttede mig. Han er med i aften.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Bravo!
Tak, Cassandro!
Da Sara sagde, at du havde ringet, troede jeg hende ikke.
Jeg troede ikke, du ville se mig igen.
Jeg troede ikke, at du ville se mig.
Folk siger, at du er rigtig god.
Jeg ser plakater med dig i byen og endda i min kirke.
I sidste uge så jeg dig på et vægmaleri.
Hvordan var det at bryde med Hijo del Santo?
Så du det ikke?
Jeg...
Jeg ville ikke se, hvad der var sket med min lille dreng.
Jeg behøvede dig.
På et tidspunkt i mit liv behøvede jeg dig.
Men det gør jeg ikke nu.
Og det er okay.
Så?
Sommetider tænker jeg, jeg ikke havde et valg med den person, jeg blev.
Det havde jeg heller ikke.
Med jer fra El Paso,
Cassandro!
Er du klar?
Ja.
...exóticoen!
Kom så, Exótico!
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor: Toni Spring