Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Als Kind in Irland
hatte ich immer das Gefühl, die Zukunft läge woanders.
In Dublin hatte man das Gefühl, es gäbe keine Gegenwart,
Vergangenheit oder Zukunft.
U2 überarbeitete einige Songs während der letzten zwei Jahre.
In unserer Band
fühlten wir uns jenseits bekannter Traditionen.
Dann fragten wir uns:
"Wie passen wir in diese Story?"
Bono & The Edge luden einen alten Freund
zur Debüt-Show dieser Songs ein.
Gibt’s hier Erdnussbuttertörtchen?
Was ist das?
Machst du sie auf? Ich will dein Essen nicht anfassen.
Aber jetzt hast du es... Also gut, danke.
...Boarding. Vielen Dank.
- Wie heißt du? - Felix.
Ich bin Dave.
Ich will nach Dublin.
Mach’s gut. Danke dir.
Heute Abend haben wir noch etwas ganz Besonderes.
Die größte, berühmteste,
aufregendste und einflussreichste Rock ’n’ Roll-Band der Welt.
Ladies and Gentleman: U2.
U2, Ladies and Gentlemen.
- Hallo Dave. - Menschenskind!
- Schön, dich wiederzusehen. - Ebenfalls.
Danke, dass ihr mich eingeladen habt.
Mein lieber Mann! Du stellst hohe Ansprüche an dich selbst.
Schriftsteller, Dichter, Musiker.
Habe ich was vergessen?
Mein Selbstbewusstsein ist jetzt total am Boden.
Wollte ich nur anmerken.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Wir werden nie beste Freunde.
Magst du Retrospektiven zu deiner Person?
Blickst du gerne zurück?
Nein.
Dann gibt es nichts mehr zu besprechen.
Sprechen wir über Musik.
Deine Lebenserfahrung veranlasste dich, Songtexte zu ändern.
Einige fandest du vielleicht unfertig.
Stimmt.
Wir wollten das Oberflächliche loswerden,
das man erst mit der Erfahrung bemerkt.
Während des Lockdowns stellten wir uns die Frage:
"Was bleibt, wenn man uns alles nimmt?"
Was fängst du damit an?
Also gut, fangen wir von vorne an.
Weißt du, was ich während der Pandemie anfing?
- Was denn? - Kalligrafie.
- Echt? - Ja.
Bin richtig gut geworden.
Bono & The Edge A SORT OF HOMECOMING with Dave Letterman
Während einer Tour-Pause, Larry war gerade verletzt
und Adam arbeitete an seinem Kunstfilm...
...luden Edge und ich David Letterman nach Dublin ein.
Zwei, drei, vier.
Irgendwie wollte ich sie hören,
als wären sie brandneu.
Konzertprobe
Wir stellten uns die Frage:
"Was bleibt von diesen Songs,
wenn man ihnen die Rock-Power von U2 nimmt?"
Moment.
Technik, zu leise.
Adam und Larry fielen aus,
also luden Bono & Edge Musikerfreunde
aus Dublin ein.
Versuchen wir es etwas lauter?
Nur ein bisschen.
Genau so.
Dieses Arpeggieren.
Kitzle es aus deinem Instrument heraus.
Wunderschön.
Als alles zum Stillstand kam...
Ganz am Schluss,
lasst da eine Art Aura entstehen, okay?
Super.
Unglaublich!
Hört sich wunderschön an.
Wir brachten seine Majestät Dave nach Dublin.
Wo ist er denn?
Die leben ja noch.
- Hallo ihr! - Hallo.
- Guten Tag! - Wie geht es Ihnen?
Da schau her!
- Zum ersten Mal hier? - Zum ersten Mal in Dublin.
Zu ersten Mal aus dem Haus!
Erzähl uns etwas über deinen Laden.
- Der einzige Reggae-Laden in Irland. - Echt?
Ja, in ganz Irland.
Ich möchte einen Laib Käse.
Habe noch nie einen Laib gekauft.
Zwei Mützen, bitte. Die sind für Freunde.
- In Ordnung. - Ihre Köpfe sind...
Der eine ist etwa so groß, und der andere so groß.
Kann hier jemand einem alten Mann beim Käseschleppen helfen?
Willkommen bei der heutigen U2-Tour.
Bei manchen Bands muss ich einfach
an Straßenszenen denken.
Dublin und U2 gehören einfach zusammen.
Im Oktober 1977 spielte die britische Punkband The Clash zweimal
...im Trinity College.
In der Menge war ein junger, leicht zu beeindruckender Bono.
Clash auf der Bühne zu sehen, die Wut in ihren Songs,
das rüttelte ihn wach.
Auch später, als sie zweifellos die größte Band der Welt waren,
vergaßen sie ihre Dubliner Wurzeln nicht
oder was Dublin für sie bedeutet.
Man hat mir ein warmes Essen versprochen.
Gehen wir zurück.
Also genau das, was du nicht willst.
Wie alt wart ihr, als ihr zusammenkamt?
Damals, 1976, war ich 15.
Fünfzehn?
Da.
Ich ging ein Jahr auf diese Schule. Damals war ich elf.
Dann schmissen sie mich raus.
Sonst hätte ich ihn nie kennengelernt.
- Echt? - Das stimmt.
Erzähl mir von deiner Arbeit mit der Band.
Wann begann sie?
Im Februar 82.
- War es eine enge Beziehung? - Geht so.
Ihr braucht etwas Sonne im Gesicht.
Dir geht’s um die Schatten, oder?
Du gehörst quasi zur Familie.
Hast du über die Jahre Veränderungen bei ihnen bemerkt?
Ich würde sagen, sie sind die Gleichen geblieben.
- Enger zusammen. - Also, Edge.
Das ist dein Kalenderbild.
Ich würde sagen, die Band entstand
aus der Kultur einer bestimmten Highschool zu einer bestimmten Zeit.
Es war eine Art soziales Experiment.
Eine freireligiöse Schule, alle Religionen sind willkommen.
Was noch wichtiger war: Jungs und Mädchen waren zusammen.
Klassenfoto 1978
Wir erfanden eine Kultur mit unseren Freunden.
Wir nannten uns Lypton Village.
Weiß nicht mehr, warum.
In Lypton Village hatten wir alle Spitznamen.
Daher habe ich den Namen "The Edge".
Und Bono hieß damals "Bono Vox of O'Connell Street."
- Wie der Hörgeräteladen? - Genau.
Es war unsere Art Widerstand
gegen die damalige konservative Gesellschaft.
- Das hier ist The Edge. - Genau.
Das hier ist Adam.
Und Larry.
Wenn du ihre Village-Namen wüsstest,
würdest du verstehen, warum sie sie nicht benutzen.
Larry war "The Jam Jar".
"Jam Jar"?
Adam war "Mrs. Burns".
Der Bassist hieß Frau Burns!
Ja.
Uns ging es nur darum,
die Samstagnachmittage auszufüllen.
Aber als wir anfingen, zusammen Musik zu machen,
die zu Anfang brutal schlecht war,
merkten wir, wie gut es mit uns passte.
Mein Spitzname war "Dumbass".
Ja.
"Vollpfosten"
Wir sahen uns zuletzt in den frühen 2000ern.
Wir waren damals in deiner Show.
Als Nächstes haben wir zwei Songwriter aus dem Film Once...
Wir sprachen nicht viel miteinander,
nur "Da ist er", "Danke" und "Gute Nacht".
Ja, du schautest nur kurz rein.
Das war wichtig.
Ansonsten hat man uns geraten: "Vermeide David".
- Nicht direkt in die Augen schauen. - Genau.
Hallo Glen. Sehr schön! Entschuldige.
Deine Augen sind übrigens umwerfend schön.
Danke, David.
Wo sind wir hier?
In Dublin, also in Greystones.
Am südlichen Ende der Bucht,
die Joyce so schön umschrieb.
Wir haben kaum angefangen, und schon zitierst du Joyce.
Gütiger Himmel!
Ich muss dir als guter Ire imponieren.
Lass uns über deine Kumpel von U2 reden.
Ich kenne sie schon ewig.
Als ich zehn war, ging ich auf ein Konzert von Police.
Die Vorgruppe war U2.
- Oh Gott. - Yeah.
Ja, das war alles so...
Der Typ kam auf die Bühne, er war wie besessen.
Nach dem Konzert sprachen alle von dieser Gruppe.
Es waren Iren. Sie kamen aus Dublin.
Wir kamen aus derselben Stadt.
Wir waren alle wie besessen.
Es war ein total neuer Sound.
Nicht nur in Irland, auch in den USA, in England.
U2 war etwas ganz Anderes.
Also nicht nur in den USA, sondern weltweit -
warum reagierten die Leute derart emotional auf diese Musik?
Wenn man damals "I Will Follow" zum ersten Mal hörte,
ging es hauptsächlich darum, zu zeigen,
wie sehr man gegen alles war.
U2 hatte diese brutale Ehrlichkeit.
Ihre Musik hatte einen Zweck, eine Ernsthaftigkeit,
die oft übersehen wurde.
Bono war so... Er war schrill und gleichzeitig pur.
Als wir unser erstes Album aufnahmen, war ich 18.
Wir waren noch Kinder, als wir anfingen.
Hattet ihr eine Zukunftsvision
oder lebtet ihr in den Tag?
Uns ging es um die Konzerte, das Publikum.
Sie gaben uns ständig das Gefühl, dass es nach oben ginge.
Es war etwas total Neues.
U2 räumte einfach ab.
Anderen Bands waren in, aber U2 war mit einem Schlag berühmt.
Niemand hätte das von U2 gedacht,
denn sie waren ein bisschen komisch.
Aber sie hatten was.
Ihre Musik hatte eine Message.
Danke. Gott segne euch.
PROJEKT DUBLIN
Möchtest du morgen U2 sehen?
Ein Gratis-Konzert.
Oh ja.
Kennen Sie die Band U2?
- Ja. - Haben Sie sie schon einmal live gesehen?
Nein, live noch nicht.
- Sie geben ein Konzert hier. - Ah ja.
- Morgen Abend. - Ja.
Sie sollten kommen.
Sagen Sie, ich hätte Sie geschickt.
Sagen Sie einfach: "Dave sagte, ich solle kommen".
Ja, klar, das wäre toll.
Klar, Mann, du solltest auf jeden Fall hingehen.
Meine Arbeit ist vollbracht.
Ich finde es besonders interessant,
dass sie wieder von vorne beginnen.
Dein stärkster Gegner ist es, auf Nummer Sicher zu gehen.
Klar ist es ein tolles Gefühl, 20 Millionen Platten zu verkaufen,
oder was auch immer.
PRODUZENT & MITARBEITER SEIT '83
Du weißt, wie sich das anhört.
Aber dann zu sagen "Nein, wir machen das anders.
Und unser Publikum nehmen wir gleich mit".
Was ist unser Warm-up, Edge?
Lass mich raten.
Dein größter Feind ist die Angst vor dem nächsten Schritt.
Das Problem ist, der Ort steht nicht drauf.
Wir werden es finden.
Keine Sorge.
Was für ein Tag, oder?
Wunderbar.
Ja, ich sehe sie zum ersten Mal.
- Tolles Lokal. - Stimmt.
- Fantastisch. - Genau.
Bewegst du dich heute noch in deiner Wohlfühlzone?
Selten.
Das gönne ich mir selten.
Das ist auch schwierig für die Band,
denn ihnen gönne ich es auch nicht.
Für mich sind Musik und Songwriting wie eine OP am offenen Herzen.
Oh nein.
Danke euch!
Danke.
Habt ihr eine Ahnung, was euch erwartet?
Aber ihr werdet diese Erfahrung genießen.
Bereit?
Hallo!
Wo ist er?
Zeige mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist.
Verstehen wir?
Die Entstehung der Band wird immer mit christlichen Einflüssen verbunden.
Das finde ich ungewöhnlich.
In den USA denkt man bei Rock-Bands
an kiffende Teenies in der Garage, die nur Mädchen im Kopf haben.
Dazu später mehr.
Hat Irland etwas damit zu tun?
Ich zeichne dir am besten eine Karte.
Also...
Kleinen Moment, ich zeichne dir einen Umriss von Irland.
Das kommt ungefähr hin.
Unsere Mini-Insel im Atlantik
wird oft von schlechtem Wetter und schwierigen Nachbarn heimgesucht.
Und in Nordirland...
Nordirland GB
...gab es mehr Protestanten als Katholiken.
Warum wurden diese Grenzen gezogen?
Nach dem Unabhängigkeitskrieg.
Wen kann man hier nicht leiden?
Ich brauche einen Feind.
Ich bin Separatist.
Wen nehmen wir... Vielleicht die Briten?
- Nein. - Okay.
Sag du’s mir.
Geht es bei den Unterschieden bis heute um Religion?
Ja, schon.
SIE BETRETEN DAS UNABHÄNGIGE DERRY
In unserer Jugend standen wir mitten im Nordirlandkonflikt.
Britische Soldaten töteten bei Auflösung einer Demonstration 13 Katholiken.
Als wir damals die Band zusammenstellten, ging es überall um den Konflikt.
BRITISCHE TRUPPEN RAUS
Wir wollten unserem Glauben Ausdruck verleihen,
ohne dass es zu offensichtlich war.
In den späten 70ern gab es in Irland eine Bewegung,
die Charismatische Erneuerung.
Wir trafen uns mit religiösen Leuten.
Sie lebten ohne Besitztum,
führten ein diszipliniertes Leben.
Wir fanden sie ziemlich cool.
Und sie schienen uns zu akzeptieren, wie wir waren.
Aber dann wurde es nach und nach zu einer ganz normalen Kirche.
Dann kam die Leitung auf uns zu und sagte:
"Ihr solltet euch ganz Gott widmen, und nicht diesem Rock ’n’ Roll-Zeug.
Wir sollten unsere Musik aufgeben,
weil diese Leute sie für Blödsinn hielten.
Wir sollten lieber eine kaputte Welt geradebiegen.
Das stürzte Edge in eine Art...
...Gewissenskonflikt.
Es hätte also ernsthaft das Aus für die Band bedeuten können?
Ja.
Denn wenn wir uns nützlich machen könnten in der Musik, dann...
Wie sähe das denn aus?
Ich überlegte ein paar Wochen hin und her.
Es beschäftigte uns immer noch.
Dann kam die Antwort in Form
eines Songs von Edge.
Eines schönen Tages sprudelte diese ganze Wut aus mir.
Der Frust, nicht schreiben zu dürfen,
die Unsicherheit, ob ich in eine Band gehörte,
was die Zukunft bringen könnte.
Wie alt warst du damals?
Ich glaube, 21.
Da passierte etwas,
und ich sah es aus nächster Nähe.
Ich sah, wie die Wut, die in ihm kochte, nach außen drang.
Ich dachte mir: "Deswegen bin ich in der Band!"
Yeah. "Deswegen bin ich an seiner Seite."
- Dieser Song, "Sunday Bloody Sunday," - Yeah.
zeigte uns, dass unsere Musik Bedeutung haben könnte.
RTÉ übertrug das U2-Konzert in Red Rocks.
Oh, ja.
Man merkte sofort, dass sie ganz hoch hinaus wollten.
Alle mitklatschen!
Dieser Typ singt von Katholiken und Protestanten
im Norden Irlands, vor einem Publikum in den USA.
U2 setzte sich für unsere Sache ein, vor Millionen Amerikanern!
Und wir sahen es im Fernsehen. Wir waren baff.
Singt mit: "Schluss damit"!
- Schluss damit! - Schluss damit!
- Dann wird er zur Hymne... - Genau.
...voller Verzweiflung, voller Sehnsucht...
Dass die Sache ausgesprochen wurde, wenn sie auch noch so trostlos war,
gab den Leuten Mut und auch Trost.
Ich habe es satt.
Heute haben wir Frieden in Irland.
Keiner weiß, wann,
hoffentlich noch zu meinen Lebzeiten, verschwindet die Grenze,
denn eine Grenze auf so einer kleinen Insel ist lächerlich.
Dann werden sich der Norden und der Süden hoffentlich respektieren.
Das wäre schön.
Bevor es ein Kino wurde, gehörte dieser Saal zum Rotunda Hospital.
Ich wurde hier geboren.
Brendan Behan sagte:
"Wer nicht im Rotunda geboren wurde, ist kein richtiger Dubliner".
Recht hat er!
Der nächste Song war unser allererster Song über Dublin.
In den 70ern war Dublin ganz anders als heute.
Es war ein anderes Land.
Ziemlich schlecht.
Und so heißt der Song: "Bad".
Wäre eure Geschichte außerhalb Dublins genauso verlaufen?
Nicht nur, weil ihr euch kanntet, sondern wegen der Stadt?
Zu unserer Zeit fand der Wandel von Schwarz-Weiß zu Farbe statt.
FRAUEN FÜR GERECHTIGKEIT
NORDIRLAND REFERENDUM ’98
Das Land suchte seine Identität.
Wer sind wir?
Kaufen wir ihnen dieses Märchen weiter ab?
Oder werden wir etwas Besseres?
Das hatten alle vier Bandmitglieder mit unserem Land gemein.
Was habe ich euch gesagt? Das war ein toller Abend.
Übrigens, ratet mal, wer heute Abend im Croke Park spielt.
Adam und Larry.
Man sagt, es ist ein tolles Konzert.
- Gut. - Ist es sicher.
Ich habe eine Frage zum Songwriting.
Wie kommt es dazu, dass ein Song so endet:
Wer kommt auf so was?
Ich meine, es hört sich toll an, aber wer sagt: "hier kommt das..."
Wir stellen uns die großen Fragen des Lebens, zuerst "Who?"
Und dann irgendwann "Why".
- Später hören wir also "why-why"? - Genau.
Und auch "when".
Toller Abend heute, oder?
Um sich U2 erklären zu können, muss man sich nach ihrem Grund fragen.
Da sind sich alle Bandmitglieder einig.
Natürlich wollten sie unterhalten, aber das ist nicht alles.
Sie wollten etwas Großes schaffen.
Etwas, das die Spiritualität der Leute ansprach.
Das ist der Grund.
Wir wurden als Live-Band groß.
Da haben wir alles gelernt.
Als ich "Where The Streets Have No Name" schrieb,
stellte ich mir selbst die Frage:
"Was würde ich hören wollen, wenn ich im Publikum wäre?"
Was würde mich vom Hocker reißen?
Bitte noch einmal.
Diese Gelegenheit bekomme ich nie wieder.
"Where the Streets Have No Name" ist ein ungewöhnlicher Song.
Der Text ist nicht ganz ausgereift.
Aber die Anspielung darin ist gigantisch.
Es scheint darauf anzuspielen,
dass es einen transzendentalen Ort für uns alle gibt.
Möchtest du mitkommen?
Unsere Band ist wie ein Chemiekasten.
Es gibt eine chemische Reaktion mit dem Publikum.
Das macht eine großartige Band aus.
Erkläre mir die Verbindung "Where the Streets Have No Name"
zum Super Bowl XXXVI, nur sechs Monate nach den Anschlägen des 11. September.
Ich erinnere mich, wie ich mit dem Konzept "USA" haderte,
was es für Menschen in anderen Ländern bedeutete.
Wie zerbrechlich alles war in jenem Moment.
11. September 2001
Es sollte eine Mahnung sein,
mehr als ein normales Spektakel.
Es sollte ein Monument sein, die Liste aller Namen.
Die Super Bowl-Halbzeit ist ein Spektakel.
Aber Gefühle sind ein noch größeres Spektakel.
Ich verstehe inzwischen
die Verbindung zwischen Spiritualität und Religion.
Man spürt es, macht aber kein großes Tamtam darum.
Aber man spürt es.
Geht mir genauso. Das will ich spüren,
das ist meine Droge.
Das Gefühl, das der Song durch dich singt.
Hört sich ein bisschen affig an.
Ist es aber nicht. Er strömt einfach aus dir heraus.
Brian Eno sagte zu uns:
"Kümmert euch nicht darum, ob etwas cool ist.
Das wäre uncool von euch.
- Seid einfach ihr selbst." - Richtig.
Und rückblickend wird mir klar, das ist unser Ding,
der Rausch der Musik.
Denn wenn du im Studio bist,
musst du dich einfach trauen zu springen, denn du weißt, du hast Flügel.
Das ist das Interessante daran: Wann wurde die Sache zweideutig?
Ich denke, das hat U2 gerettet.
Sie wurden zu Rockstars,
und Humor kam ins Spiel.
Sie waren die Pioniere.
Sie fuhren über den Teich mit einer christlichen Einstellung
und auf einmal waren sie Rockstars.
Auf einmal lief alles ganz anders für sie, und es klappte.
Hilf mir ein wenig. Irland ist doch ein junges Land.
Früher dachte ich immer, in Irland regierte die Religion.
Dann änderte sich das, und zwar ziemlich schnell.
Was ist geschehen?
Zu der Zeit, als U2 ins Bild kommt,
war die Gesellschaft gerade ein wenig liberaler geworden,
machte aber schon wieder Rückschritte.
Sie bekamen Angst vor der eigenen Courage.
"Wollen wir uns wirklich modernisieren?"
Und mittendrin taucht diese Band auf.
Ich glaube, sie waren ein wichtiges Bindeglied...
zwischen der konservativen Gesellschaft von damals und der heutigen,
die offener und toleranter ist.
Mensch! Sind das echte Diamanten?
Grundgütiger!
Damit kannst du nicht auf die Straße.
Sich als Frau zu verkleiden bringt eine Menge Geld.
DRAG QUEEN & AKTIVISTIN
- Zum ersten Mal in Irland? - Ja.
Du musst mehr raus, Dave.
Das passt auf viele Bereiche meines Lebens.
Wie so oft in meinem Leben,
handle ich aus einer gewissen Unwissenheit heraus.
Ich stehe dir zur Verfügung.
- Frag mich, was du willst. - Also gut.
- Mich bringt nichts aus der Fassung. - Gut.
Kann man von einer früheren Unterdrückung der Homosexualität in Irland reden,
und stimmt es, dass heute genau das Gegenteil der Fall ist?
Ja.
Ich wuchs auf in einem Land, das alles Sexuelle unterdrückte.
In den 80ern war Dublin grau und normalo-aggressiv,
wenn du weißt, was ich meine.
Niemand sprach über Homosexualität.
Auf der Highschool in den 80ern,
da entlarvten einen die Alben von U2.
Hast du als Jugendliche darauf reagiert?
Nein.
Ich habe sie unfairerweise runtergemacht, denn für mich waren sie damals
Teil der Hetero-Rockkultur,
die mich zurückwies.
Also bin ich weg.
Ich ging nach Japan, um dort zu arbeiten und das hier zu tun.
Dann traten U2 in Japan auf.
Da wurde mir klar,
das ist nicht die U2, die ich unfairerweise ablehnte.
Was ich auf der Bühne in Tokio sah, machte Hoffnung.
Es war sexy.
Vielleicht ist das übertrieben, aber das war mit der Grund dafür,
dass ich hierher zurückkam.
Ich sah ein Video von dir mit Bono und der Band
Oh, ja.
Kurz nach dem Referendum zur gleichgeschlechtlichen Ehe.
Irland war das allererste Land,
in dem das durch Volksabstimmung möglich wurde.
Eine Frage:
Was hast du gesagt, als Bono dir das Mikro reichte?
Keine Ahnung.
Möchtest du deinen Leuten etwas sagen?
Eigentlich nur, dass ich noch nie
vor so vielen Heteros aufgetreten bin.
Müsste ich nachsehen, Dave.
Das wäre Arbeit, und Arbeit mag ich nicht.
Im Namen von Leuten wie mir möchte ich nur sagen: Tausend Dank!
Wir sind sehr dankbar.
Ab zum Altar!
Ich ging also nach ein paar Jahren zurück,
aber nicht, weil ich mich geändert hatte.
Ich war so blöd wie eh und je.
Aber das Land hatte sich total verändert.
U2 trug dazu bei, dass es auf eigenen Füßen stehen konnte.
Wir haben unser eigenes Ding.
Dafür war ich damals dankbar und bin es heute noch.
Schön für dich! Möchtest du mich etwas fragen?
Du warst schon immer zurückhaltend in Modefragen, oder?
Heute siehst du recht cool aus.
Ein cooler Typ mit... Wie alt bist du?
- Ich bin 75. - Fünfundsiebzig.
Ein cooler 75er.
- Ein cooler... - Was ist mit den Brustschmerzen?
Wenn du hier an einem Infarkt stirbst, kassiere ich fett ab.
Ich bringe draußen ein Schild an: "Dave Letterman...
starb hier!"
Ich bin schon auf diversen Bühnen gestorben.
- Ja. - Es wäre eine Ehre, hier zu sterben.
Danke dir.
Danke.
Bei deiner Arbeit musst du schwere Entscheidungen treffen.
Du bist zerrissen, vielleicht gibt es ein Ultimatum.
Wie geht es weiter?
Wird es dies oder jenes sein?
Aber du meintest, dass genau diese Spannung
deiner Kreativität zugutekam.
Ganz genau.
Wenn du Keith Richards fragen würdest...
Mit Dualität konnte er schon immer gut.
Er würde sagen: "Die Dualität der Mona Lisa."
"Ist es ein trauriges oder ein fröhliches Gesicht?"
Dualität heißt tanzen mit Tränen im Gesicht
Das ist U2.
Wir sind mittendrin.
Mein Leben als Künstler änderte sich schlagartig,
als ich merkte, dass man nicht jeden Widerspruch lösen muss.
Ich würde sogar sagen: Mittendrin ist es am schönsten.
Irland ist 100 Jahre alt, und die Band ungefähr 50.
Was ist unglaublicher:
Irland mit 100 besser als je zuvor oder dass U2 seit 50 Jahren dabei ist?
Darauf würde ich antworten,
dass es wohl eher erstaunlich ist, dass wir als Band so lange dabei sind.
Wir wurden bei der Arbeit miteinander groß
und lernten dank der Band, uns auf der Bühne der Welt zu bewegen.
Wir sind gewissermaßen
eine Institution nach so langer Zeit.
Ich glaube, mit meinen Freunden könnte ich nicht kreativ arbeiten,
egal, wie lange.
Wir haben in der Vergangenheit oft
unser Glück herausgefordert.
Unsere Freundschaft macht uns aus.
Aber sie kann dabei verloren gehen, man muss sie sich erarbeiten.
Bringst du die Band in die Klemme?
Ja.
Mein Aktivismus, den die Band akzeptierte,
ist nicht sehr hip.
Als Mitglied einer Rock-Band
willst du nicht mit Leuten fotografiert werden,
die das genaue Gegenteil dessen vertreten, was dir wichtig ist.
Aber ich habe das getan.
Das ist auf vielen Ebenen ungewöhnlich...
REPUBLIKANISCHER SENATOR
...es schadet dem Image von uns beiden.
Als ich mit Jesse Helms zusammenarbeitete, wobei wir einiges erreichten...
Helms fordert 500 mio $ für Aids-forschung
...sagte Edge nur: "bring auf keinen Fall Jesse Helms,
den Verantwortlichen für die Auflösung des US-Kulturfonds;
zu einer Show von uns."
Aber genau das tat ich.
- Das war schwierig. - Ja.
Es schuf jede Menge Spannung.
Ich hätte so etwas wahrscheinlich nicht getan.
Ja, es ist eine komische Sache.
Ich schlage Kapital aus dem, was wir als Band erschaffen haben,
und setze es in diesen Bereichen ein.
Sie unterstützen mich weitgehend.
Aber mir ist klar, ich stelle ihre Geduld auf die Probe.
Meinst du, eure Freundschaft wird mit dem Alter gefestigt?
Ja. Wir erkennen unsere Macken an,
sie sind keine Bedrohung mehr.
Es gibt keinen Konkurrenzkampf.
Wir respektieren uns einfach gegenseitig.
Ja.
Unsere Beziehung ist sehr ungewöhnlich.
Wie ich dem Publikum oft sage, Edge kommt aus der Zukunft.
Ich frage ihn oft: "Wie läuft’s?"
Und er antwortet jedes Mal: "Besser".
- Hallo Leute. - Das ist digital.
Das bin nicht ich auf Video.
- Wie jetzt? Das bist nicht du. - Nein.
- Das ist kein Mensch? - Nein.
Das ist mein Avatar.
...mein virtuelles Ich, eine Kopie. Stellt euch vor...
Also...
Versprich mir, dass du es nur einsetzt, um Gutes zu tun.
Was ich nicht an dir mag...
Was mir an Edge nicht gefällt, ist, dass er ohne mich auskommt.
Er könnte all dies,
das Schreiben, Singen, Auftreten, Spielen und Producen auch alleine.
Tut er aber nicht.
Es wäre nur der halbe Spaß.
Die besten Freunde sind die, mit denen man am besten streiten kann.
Mein bester Streit ist der hier.
Ich würde Edge mein Leben anvertrauen.
Das habe ich bereits einmal getan.
Das war eine gute Entscheidung.
Als ob man in Irland wäre, oder?
Wo sind wir hier? Das ist der Forty Foot?
- Ja. - Der Forty Foot.
Verraten Sie uns, warum Sie hier sind. Und vor allem: Warum?
Zum Schwimmen.
- Haben Sie eine Wette verloren? - Nein.
Erklären Sie es mir.
Jeden Morgen treffen wir uns hier zum Schwimmen.
- Zu jeder Jahreszeit? - Das ganze Jahr.
- Sommer, Frühling, Winter, Herbst? - Genau.
Hallo zusammen, wie geht’s?
Bestens!
- Da ist einer mit Nikolausmütze. - Er schwimmt hier jeden Tag.
- Sagen wir mal, das bin ich. - Okay.
Da bin ich, da ist Dave.
Ich soll also mit Dave schwimmen?
Ja, genau. Ich friere hier draußen schon.
Möchten Sie reinkommen?
Nein, das Geräusch bekomme ich auch an Land hin.
Ist das Seetang?
Oh mein Gott.
Als hätten wir die Überlebenden eines Schiffbruchs gefunden.
- Wie war’s? - Echt gut.
- Hat es Spaß gemacht? - Oh, ja, tut richtig gut.
- Froh, dass Sie am Leben sind? - Ja.
Man fühlt sich wie neugeboren.
- Hört sich gut an. - Sie sollten es ausprobieren.
Vielleicht später im Hotel-Pool.
Ja.
Früher war es Männern vorbehalten.
BADEORT FÜR MÄNNER
- Bis 1974... - Ja.
...dann auch Frauen.
Ich war dabei, als die Frauen damals
nackt ins Wasser stürmten.
Da unten herrscht eine tolle Stimmung.
Danach hat man immer ein Lächeln auf dem Gesicht.
Alle Sorgen...
- ...sind wie weggewaschen. - Das Lächeln kann ich mir vorstellen.
- Wahrscheinlich festgefroren. - Wahrscheinlich.
Ich werde mal die Temperatur testen.
Nicht zu nahe rangehen.
- Gehen Sie nicht zu nahe ran. - Bis hierher und nicht weiter.
Und ich sag noch!
Ich muss los, meine Schuhe sind nass.
Ein herzliches Willkommen an den Forty Foot-Mann.
- Er war draußen am Forty Foot... - Ja.
- ...und wurde in der Bucht nass gespritzt. - Danke. Ich...
War in den Nachrichten, fast eine Stunde im Wasser, splitternackt.
Du hast in den letzten drei Tagen mehr von Dublin gesehen als...
- Na ja, ich war... - ...als wir im letzten Jahr.
Ich bekam noch ein Geschenk.
Wir reisten zwei Stunden im DART
mit Glen.
Super!
Duell der Bärte. Glen Hansard und du.
Er hat einen schönen Bart, ja, aber...
Wer ihn aus der Nähe sieht,
wird von seinen blauen Augen hypnotisiert.
Meine Damen und Herren, was für Augen!
Es gibt ein Gedicht von Moya Cannon,
das viel darüber aussagt, was mit Liedern geschieht,
was mit der Musik geschieht.
Es heißt "Carrying the Songs".
Nur die, die wenig Ballast trugen,
trugen die Lieder weiter.
Tiefer Rhythmus... Sch****.
Alle meine Gedichte enden auf Sch****.
- Okay, jetzt geht’s wieder. - Okay.
Also noch einmal.
Nur die, die wenig Ballast trugen,
trugen die Lieder weiter.
Nach Babylon, an den Mississippi...
Einige besaßen weniger als nichts,
nicht einmal ihren eigenen Körper.
Dreihundert Jahre später kommen tiefe Rhythmen aus Afrika
tief aus ihren Herzen,
sie tragen die Lieder der Welt.
All die, die mein Land verließen,
Mädchen aus Downings und Rosses,
auf Heringskuttern auf die Shetlandinseln
durchschnitten sie das Meeressilber
Jungen aus Horn Head und Ranafast
nahmen das Boot nach Londonderry, schliefen in Hütten,
Lieder waren ihr einzig Hab und Gut,
das reine Metall ihres Herzens,
ausgetauscht gegen Gold,
neue Lieder, die wahr und hell erschienen
auf den Planken ihrer Tage.
Unsere Lieder sind das, was uns bleibt...
- Yeah. - ...wenn wir sonst nichts mehr haben.
Die Sieger schreiben Geschichte.
Stimmt.
Die Unterdrückten schreiben Lieder.
Wir haben also viele Lieder in Irland.
- Wie lange bist du schon trocken? - Seit ich 34 bin.
"Seit 34". Okay, das lässt hoffen.
- Dieser Gang, Dave. - Ja?
Schau mal.
Das ist der Dubliner-Gang. Bereit?
Yeah, bereit.
- Nicht schlecht. - Dublin.
- So? - Genau so.
- Sind wir da? - Wir sind da.
War schon ewig nicht mehr hier.
Hallo.
Hallo!
Hi! Wie geht’s?
Wie heißt du? Oliver. Ich bin Dave.
Superschön!
- Hey! - Schön, dich zu sehen!
Man sagt, du magst meine Augen.
Das war klasse, danke.
Das sollte die Nationalhymne sein, oder?
Mensch! Das war der Hammer!
Du erwähntest, dass du Musikideen aufnimmst...
- Ja. - ...auf einem Handy.
Das kann mitten in der Nacht sein.
Ich wache auf, habe eine Idee.
Also stehe ich auf, schnappe mir Handy und Gitarre.
Heute Morgen stellte ich fest, dass ich 6000 Sprachnotizen habe.
Ihr Jungs seid echte Zauberer.
Wir haben etwas Magie für dich.
Wir schrieben ein Lied für dich "Forty Foot Man".
Wann denn? Wie lange...
- Unten in der Wohnung. - Um drei Uhr morgens.
- Um drei ging’s los. - Echt?
Euer Lied für mich kommt also gerade aus dem Ofen?
Ja.
- Verrückt. - Versuchen wir’s noch einmal.
- Machst du? - Ja.
- Sag mir, wann. - Mit Text und allem Drum und Dran.
Na klar.
Eins, zwei, drei, vier.
Wir lieben unseren Forty Foot Man
Er versucht immer sein Bestes
Fast hätten wir ihn Am Sandymount Strand verloren
Er wollte Von den Wellen davongetragen werden
Dein nervöses Lachen
Zeigt uns, was unter der Oberfläche liegt
Versuch du mal.
Er ist nicht so aufregend
Gar nicht beängstigend
Blitzschnell
Dieser Forty Foot Man
Mensch!
Er reist...
- Oh Mann! - Das magst du nicht...
- Okay. - Mann oh Mann.
Ihr habt den Nagel auf den Kopf getroffen mit "Er versucht sein Bestes".
Das sage ich mir jeden Tag.
In meinem Leben gab es viele schöne Dinge.
Das wäre die Nr. 1 auf der Liste.
Das ist wie U2-Song auf Bestellung.
Na ja, ich weiß nicht.
Es geht um Inspiration.
- Der Hammer. - Du warst uns eine Inspiration.
Wie sieht’s aus mit Copyright?
- Moment mal! - Yeah.
Langsam, Letterman!
"Das beste Songwriting ist nie abgeschlossen...
...sondern die Suche nach Abschluss."
Schneller.
Dieser Songtext wurde umgeschrieben für das neue Album.
Das stimmt.
Eine tolle Sache, ihn nach all den Jahren zu beenden.
Zurück nach Derry und in die Gegenwart umschreiben.
Damals hätte ich den Song so nie schreiben können.
Hier am Tatort
Beginnt die Erzählung
Tatsachen kommen nicht auf den Tisch
Warum weinen die Mütter?
Ist Religion heute der Feind Des Heiligen Geistes?
Der wahre Kampf begann
Doch wo ist der Sieg Jesu?
Danke.
Jetzt will ich nur noch wissen: "Wie funktioniert das Songwriting?"
Das weiß ich noch nicht.
Ohne zu sehr ins Detail zu gehen:
Alles steht und fällt mit den Akkorden.
Bevor wir eine Melodie haben,
brauchen wir die richtigen Akkorde.
Dem stimme ich nicht zu.
Denke nur an die neue Version von "One".
Du hast die Akkorde geändert.
Gleiche Melodie. Gleicher Text.
- Das war’s doch. - Stimmt nicht.
Die Tonlage ist anders, aber nicht die Akkorde
Fast 50 Jahre lang ging alles gut,
- und hier fällt es auseinander. - Es fällt auseinander.
Gut, aber dass ihr weitermacht,
dass es euch immer noch Spaß macht,
weiter...
Ich habe schon daran gedacht, U2 zu verlassen,
- genauso wie alle anderen auch. - Nein!
- Doch, wir... - Nein.
Wir haben alle schon einmal daran gedacht...
Daran gedacht, aber nie gemacht.
Man muss sich einfach fragen,
ob wir weitermachen
und was das für jeden von uns heißt.
Ich möchte weitermachen,
weil sich etwas in meiner Stimme und meinem Gesang regt.
Und der Wunsch, den Song zu schreiben, der uns noch fehlt.
Wir rennen diesem Song hinterher.
TONMEISTER
- Willst du noch einen Song hören? - Ja.
"Breaking Wave"? Wir haben die Vocals nie hinbekommen.
Versuchen wir etwas ganz anderes.
An dem Song bastelten wir 10 Jahre.
Am Anfang war das Songwriting ziemlich improvisiert.
Manchmal beginnen wir einen Song
und dann kann es 20 Jahre dauern, bis er fertig ist.
Dann wird dir klar, dass es der richtige Moment dafür war.
Mir wird’s ganz anders. Ich muss mich hinlegen.
- Sorry. - Ich auch.
Echt?
Dublin bedeutet für uns alle
eine echte Connection zum normalen Leben.
Unsere Freunde sind dieselben wie mit 15, 16.
Allen Bandmitgliedern blieben
die Exzesse berühmter Rockstars erspart,
da wir hierblieben.
- Ja leider. - Yeah...
Zwei, drei, vier.
Versuchen wir etwas.
Singen wir: "Es gibt nicht "sie". Es gibt nur "uns".
Singen wir alle gemeinsam.
Etwas lauter.
Vielen Dank.
Da ich jetzt sturzbetrunken bin,
muss ich etwas loswerden.
Vielen Dank an euch alle hier.
So etwas habe ich noch nie erlebt.
Mein Dank geht auch an Irland.
Ich habe so viel gelernt.
Glen, alles Gute für dich und deinen Bart.
Ich danke meinen Gastgebern, Bono und The Edge.
Danke für eure Gastfreundschaft.
Gott schütze alle in diesem Raum.
Danke!
Übrigens, Dave: Dein neuer Look gefällt mir.
Wollte ich nur sagen.
Warum denkst du wohl, habe ich sie gekauft?
Habe ich von dir.
Aus heutiger Sicht scheint es offensichtlich,
aber das Wunderbare bei U2 ist,
dass wir immer die Dinge und die Personen um uns hatten,
die wir in dem Moment brauchten.
Hier haben wir angefangen.
- Unglaublich. - Ja.
Wir trafen den Forty Foot Mann
Ein Koloss auf unserer winzigen Insel
Fast hätten wir ihn Am Sandymount Strand verloren
Aber er...
Er wollte Von den Wellen davongetragen werden
Aber das Monster lebt Nicht in den Meerestiefen
Nein, das Monster sitzt hier neben mir
Aber er ist nicht beängstigend
Er beißt nicht einmal
Ist aber scharfzüngig
Der Forty Foot Mann
Erst ein Fremder zeigt dir, wer du bist
Ein Extra-Auge hilft da sehr
Er hat nur eines, aber sehr wachsam
Ein lieber Zyklop
Ganz ohne Zweifel
Aber er ist nicht beängstigend
Er beißt nicht einmal
Ist aber scharfzüngig
Der Forty Foot Mann
Eine wunderbare Entdeckung
Und wir lachen nervös
Aber er ist nicht beängstigend
Er beißt nicht einmal
Ist aber scharfzüngig
Der Forty Foot Mann
Untertitel von: Anja Fulle