Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（德国 1945年春）
‎他在那里！
‎打他！
‎好了
‎现在我们要动真格了
‎该死！
‎快冲啊！
‎抓住那个混蛋！
‎其他人也过来
‎继续向前！
‎找到你了 大兵
‎我要活口
‎我们的任务不着急
‎上级小队领袖
‎当逃兵是叛国罪 大兵
‎背叛了元首
‎背叛了祖国
‎叛国啊
‎“波兰 法国 意大利 俄国”
‎你去的地方还挺多
‎该死 科勒 你这笨蛋小心点
‎“铁十字勋章”
‎“坦克击毁臂章”
‎“铜制近身战斗勋饰”
‎还有一张像阿诺布雷克 ‎用大理石雕刻的脸
‎流着雅利安人的血 却长着懦夫的心
‎你是个耻辱
‎你背叛祖国的理由是什么？
‎我本来就不想要这场战争
‎没人问过我
‎他们让我穿上这身制服 我就参战了
‎六年了
‎愚蠢的六年
‎我受够这出闹剧了
‎我们都经历过很多毒打 还双膝下跪
‎但我们没有趴下
‎我们会站起来 予以反击
‎这是我们血液里的天性！
‎我们战斗 我们受苦
‎我们流血 我们死亡
‎但我们是胜利的民族
‎我们是杀人的民族
‎（柏飞丁）
‎我看你这死小子还挺顽强的
‎你的脖子不会立刻断掉
‎这样你会受折磨更久一点
‎等你屁滚尿流的时候
‎肿胀的舌头像旧抹布一样挂在嘴外时
‎你会很庆幸你终于断气了
‎德夫勒 你这个死变态！
‎行了
‎现在我们去搞点黄金吧
‎终于啊
‎爸爸在那里
‎爸爸 跟我们来
‎不 卡尔 不行 爸爸必须待在这里
‎他现在需要照顾洛琴
‎永别了
‎妈妈 喂 等等我！
‎洛琴
‎爸爸？
‎爸爸 别丢下我一个人
‎（弗里德海姆莫斯纳）
‎（索嫩贝格）
‎士兵来了！
‎血黄金
‎（鲁道夫皇太子旅店）
‎爸爸 士兵们来了！
‎什么？来我们村子了？
‎布丽吉特 美国人来了！
‎不 爸爸 是我们的人
‎好像是党卫队
‎什么？
‎天啊
‎把地窖的肖像拿出来重新挂上
‎我不是你的手下 罗伯特
‎伊丽莎白
‎我叫艾尔莎 士兵
‎喂！
‎放开她！
‎没关系的 保勒
‎他是我弟弟
‎这膏药有帮助
‎艾尔莎亲手做的
‎保勒有个很特别的天赋
‎你挺强壮的
‎就像古斯塔夫元帅一样
‎那是我们的老牛
‎好了 这下你也可以给我们犁地了
‎你还是别动了
‎你得休息才行
‎你肯定饿了吧 士兵
‎我的名字
‎叫海因里希
‎希特勒万岁！
‎上级突击队大队领袖！
‎我是罗伯特施利克
‎本村村长兼地方集团领袖 为您效劳
‎约翰内斯洛文斯坦
‎你听过这个名字吗 村长？
‎是的 他是过去住在这村里的犹太人
‎准确地说是他的父母和兄弟姐妹
‎洛文斯坦本人住在埃森
‎但经常来探望他们
‎带我们去洛文斯坦家
‎但他们已经不在这里了
‎我很自豪地汇报 ‎村里从1938年11月起就没有犹太…
‎带我们去他们家
‎悉听尊便
‎请跟随我在我们美丽的村庄穿行
‎这曾是一栋漂亮的房子
‎那把火也放得很漂亮
‎我们赶走犹太渣滓的几天后就放了火
‎正所谓玩火自…
‎犹太人的家当呢？他们有带走啥吗？
‎我们让他们带了一些衣服 仅此而已
‎房子被洗劫了吗？
‎这个嘛 莫勒拿了几件家具
‎一些妇女拿了碗碟床具之类的
‎没别的了
‎美国人在低空飞行
‎他们好几天都像蚊子一样嗡嗡响 ‎而且越来越多
‎你可以走了
‎我有需要会召唤你的
‎好的 上级突击队大队领袖
‎对了
‎我只是想说
‎我还是村里鲁道夫皇太子旅店的老板
‎我们倒是没太多东西
‎但我们有的都愿意与您和士兵们分…
‎那是当然的
‎是的
‎我们得一块一块地拆除 真让人头疼
‎如果你当初稍微克制点
‎犹太人就把确切的藏匿点告诉我们了
‎他们想要黄金
‎你说话呀 罗伯特
‎对啦
‎我们离开这里吧
‎我们可以在别的地方重新开始
‎你觉得这可行吗？
‎事情没那么简单
‎我有孩子
‎也是 真是奇怪了
‎你明明是个孬种啊
‎索尼娅！
‎你为什么要帮我？
‎因为我讨厌那些纳粹王八蛋
‎那些混蛋杀了我们的父亲
‎他两年前因为颠覆性言论被他们抓了
‎之后再也没回来
‎那些举报他的人把我们赶出了农场
‎我可不想让任何人仔细瞧着保勒
‎因为我是个大帅哥！
‎对 从那之后我们就一直在这里
‎我破坏了你的胃口吗？
‎我给你讲个爸爸的希特勒笑话
‎哦 好呀！
‎快点 布丽吉特 动作麻利点
‎先生们都渴了
‎行啊 那交给你了
‎“我亲爱的美国臭婊子…”
‎-来酒啰 ‎-你搞什么 德夫勒你这混蛋！
‎怎么？为了几条丝袜 ‎她可以吸任何人的屌
‎控制下自己 先生们
‎就没有比这粗茶淡饭更好的东西吗？
‎对不起 上级小队领袖
‎我们吃萝卜也吃腻了
‎说是饥肠辘辘 但你儿子看着挺健壮
‎-是啊 ‎-那你说说
‎像你这样的健壮小伙为什么不在前线
‎保卫我们的祖国呢？
‎米卡 快去厨房削土豆
‎明天清晨命令大家去所有农田找食物
‎我们急需口粮
‎谁知道我们什么时候能再有机会
‎希特勒万岁
‎三杯啤酒
‎这间旅店现在是我的总部了
‎平民不得入内
‎你看
‎受袭的好像是德累斯顿
‎该死 我姑姑住在那儿呢
‎早起的鸟儿有虫吃！
‎说到黄金
‎那个毁了容的人 ‎该不会真以为能把它献给元首吧？
‎等一下
‎我召集了所有能用铁铲的人
‎进展顺利
‎我们没时间了
‎法国人横渡了莱茵河
‎美国人在从南部和西部逼近
‎上级突击队大队领袖！
‎怎么了？
‎您真的认为我们能突破敌人的防线？
‎我们会有办法的
‎我们的人已经筋疲力尽了
‎他们会在阿尔卑斯要塞恢复力量
‎我们在山里还是一样会陷入包围
‎你是在质问元首吗？
‎上级小队领袖
‎你对最后的胜利失去信心了吗？
‎-不 ‎-还是你也想要当逃兵？
‎就像那个大兵一样
‎当然没有！
‎要么胜利
‎要么死亡
‎此外别无选择
‎我下令让你们去找粮食
‎罗格 快行动 去找粮食
‎这个你得亲自操办
‎我留在这里应该更好吧
‎这是我给你的命令
‎上级小队领袖
‎遵命！
‎你最好了 莉塔
‎早上好
‎我得走了
‎你可太需要睡那场觉了
‎肯定还需要一顿好早餐
‎保勒去拿刚下的鸡蛋了
‎不用了
‎你为什么这么着急走？
‎非着急不可
‎先恢复体力再说吧
‎谢谢
‎我这边需要帮手
‎我的妻子和儿子在哈根袭击中丧命
‎伊丽莎白当时还怀有七个月的身孕
‎但洛琴幸存了下来
‎邻居写信给我说他们收留了她
‎那你至少先换身衣服吧
‎否则他们会在下个街角又把你吊起来
‎艾尔莎 有人来了！是卡车！
‎党卫队的
‎同一批人？
‎对
‎克劳斯 尼曼 你们去抓牲畜
‎遵命！
‎过来 小鸡们
‎咯咯咯 过来 来吧！
‎真是个白痴
‎他妈的赶紧抓鸡吧 尼曼！
‎你们在做什么？
‎我要为部队准备粮食
‎你有意见吗？
‎好样的 尼曼 你这个偷鸡贼
‎但不要全部拿走
‎我们也需要生活
‎你还挺不好惹的 是吗？
‎保勒
‎他们为什么要杀我们的动物？
‎他们不可以这样
‎别担心
‎他们马上就走了
‎我以为这种废物早就被消灭了
‎你们不能杀我们的动物
‎闭嘴 白痴
‎我不是白痴！
‎还有谁住在这里？
‎没有了 只有我和我弟弟
‎那为什么有三个杯子？
‎我弟弟不喜欢连着用同一个杯子喝
‎所以他的确是个白痴
‎这假咖啡真恶心
‎我要怎样才能有真正好喝的咖啡豆？
‎你没有男人吗？
‎我的未婚夫在打仗
‎哦 是吗？
‎他上次给你写信是什么时候？
‎很久以前了吧？
‎他不会回来了
‎你跟我一样心知肚明
‎还挺帅
‎但他已经是虫子的食物了
‎还给我
‎那你来拿啊
‎艾尔莎！
‎快点 把他赶出去！
‎你这个苦命的小贱人！
‎待在外面吧 低等人
‎你休想
‎别像傻瓜一样杵在那里！
‎抓住这个贱人！
‎德夫勒 你不能这么做
‎别这样啊 兄弟
‎住手！
‎放开我 你个猪头！
‎行了 你们快住手吧
‎拜托 你也很久没打过炮了
‎但我要第一个
‎我们不是他妈的红军旅
‎你他妈的闭嘴吧 你个懦夫！
‎如果事情传出去 我们都会被枪毙的
‎要是传出去 我就把你给毙了
‎来
‎你就想象是他吧
‎把裤子给我脱掉！
‎你死定了
‎里面怎么了？
‎我操
‎该死！
‎保勒
‎没事了
‎谢谢你的衣服
‎这些混蛋在索嫩贝格度假呢
‎他叫汉斯
‎我们是青梅竹马
‎我们得走了
‎我们得带莉塔一起走
‎别闹了
‎我们可以在这里过夜
‎怎么了？
‎我们得回去
‎我们不能回去
‎但我得给莉塔挤奶 不然它会大叫
‎别管那头蠢牛了！
‎莉塔不蠢 莉塔要生小牛了
‎他们想杀了我们 你不明白吗？
‎好了 这是最后一针了
‎那大兵怎么活下来的？
‎不知道啊
‎肯定是那个农场女把他从树上救下的
‎我还得给您包扎呢
‎你滚一边去
‎您别的地方有伤吗？
‎没有
‎别担心
‎我明天早上就回那该死的农场去
‎让他第三次成功逃跑吗？
‎我会抓到那个混蛋的
‎拜托 保勒 你得吃点东西
‎好好休息
‎一切还好吗？
‎保勒想他的牛了
‎我是问你一切还好吗
‎一切都好
‎谢谢
‎我女儿出生后 我只见过她一次
‎她根本不知道我是谁
‎或许她没有我在身边会更好
‎你开什么玩笑呢？
‎你在树林里奔波了好几周 ‎现在却退缩了？
‎我把你救下来干吗？还冒生命危险
‎喂
‎正因为有你女儿 你才活到现在
‎我相信你一定是个好父亲
‎艾尔莎？
‎都好着呢 保勒
‎你在做什么？
‎没什么 去睡吧
‎早上好
‎你一直坐在那儿吗？
‎我稍微闭了一下眼睛
‎是眨眼还是什么？
‎保勒还没有动静吗？
‎还没有
‎保勒？我的咖啡呢？
‎保勒？
‎该死
‎我们必须赶快离开这里 莉塔
‎看他跑步那样儿
‎瞧瞧那个白痴
‎他们在哪里？那个大兵呢？
‎我让他们消失了
‎你个白痴
‎杀了他吧 德夫勒 他什么也不会说
‎莉塔！
‎把那袋肉丢到卡车上 还有那牛
‎我们今晚吃炖牛肉！
‎莉塔
‎保勒！
‎我们会救他出来的
‎我们到处找遍 哪儿都看了
‎没有黄金
‎把村长叫来
‎遵命
‎您找到黄金了吗？
‎那是什么？
‎那个农场女的弟弟
‎大兵呢？
‎无影无踪
‎上级突击队大队领袖
‎请问有何贵干？
‎黄金在哪里？
‎黄金？
‎犹太人洛文斯坦想要买通我们 ‎放他离开集中营
‎我完全不知道此事啊
‎我们知道那犹太人 ‎在这房子里藏了装有31块金条的盒子
‎召集这破地方的所有居民到村广场
‎12点整集合
‎准备
‎（我不值得活着）
‎-胜利… ‎-万岁！
‎别看
‎走吧 这边
‎以上帝的名义 快住手！
‎“不值得活着”？
‎没有人是不值得活着的
‎你快靠边站吧
‎你的耶稣 牧师
‎不过是犹太荡妇的儿子而已
‎他不会保护你的
‎他们要对他做什么？
‎还有其他入口吗？
‎这边
‎屋里的人都出去 去市集
‎艾尔莎？
‎党卫队抓走了保勒
‎快点！
‎怎么了？
‎跟我们来
‎快点！
‎你会系绞刑绳吧？
‎看看他的头会断掉还是会晃荡着
‎女士们先生们 我向你们介绍
‎索嫩贝格的钟楼怪人！
‎钟楼怪人是个驼背 你个白痴！
‎快点！
‎“不值得活着”？
‎我让你们瞧瞧谁不值得活着！
‎走开 另外找个地方
‎他们把保勒带上了楼顶
‎别丢下我！
‎我的步枪！
‎上啊 科勒
‎展示一下你他妈在纳波拉学的本事
‎快 快走！
‎给你们点颜色瞧瞧 看好了！
‎现在谁是白痴啊？
‎保勒！
‎艾尔莎？
‎不！
‎保勒！
‎保勒
‎我们得离开这里
‎我带他走
‎立刻告诉我犹太人的金子在哪儿
‎不然我就一个一个地射杀
‎直到你告诉我！
‎千万不要啊！
‎我先从你的废物儿子开始
‎艾尔莎 不要啊
‎不要啊！
‎艾尔莎 不要…
‎别开枪！
‎大兵！
‎快上啊 没用的家伙！
‎他跑上楼去了 来 进里面来！
‎-遵命！ ‎-进去！
‎快 抓住那家伙！
‎小心！
‎该死！
‎-继续！ ‎-那施罗德呢？
‎继续追！
‎大兵！
‎把武器给我！
‎大兵！
‎怎么了？没有弹药了吗？
‎他被困住了
‎快去 抓住那个混蛋
‎你他妈快走啊 你他妈的胆小鬼
‎你看到他了吗？
‎该死！
‎去死吧！
‎该死！
‎他要进屋了 快 抓住他！
‎你好呀 大兵
‎你个死大兵！
‎找掩护！
‎快！大家都过来！
‎动起来啊 你们这群懒鬼！
‎你们两个往那边走！
‎你跟我来！
‎看看谷仓 那个蟑螂一定就在某处
‎我的天啊
‎我们搜过谷仓了 他不在那里
‎封住街道 让他无法越过田野逃出去
‎遵命
‎-你跟我来 ‎-遵命
‎好了
‎但愿这能撑上一阵子
‎谢谢
‎你是士兵吗？
‎曾经是
‎那是我的儿子们
‎弗里德海姆死在意大利 ‎彼得死在了斯大林格勒
‎伊姆加德？
‎等等
‎你去哪儿了？我到处找你
‎发生什么事了？
‎这是海因里希
‎他本想帮艾尔莎救她弟弟
‎我让保勒入土为安了
‎艾尔莎呢？
‎党卫队带她去了旅店
‎你别动
‎你的腿最好不要使力
‎随时可能会再次出血 你得休养才行
‎您知道党卫队为什么来这里吗？
‎黄金
‎他们是来找黄金的
‎他们是认真的
‎情况很复杂
‎你们看到了
‎他们会一个接一个杀了所有人
‎那我们要怎么办？
‎你疯了
‎我费这么大工夫不是为了一无所有
‎罗伯特
‎战争快结束了 然后我们就发财了
‎他们要开枪打我儿子
‎我们已经不再掌握主动了
‎罗伯特 等等！
‎你把嘴巴闭严实了 明白吗？
‎你不明白 你没有家人！
‎别走
‎你把嘴巴闭严实了！
‎罗伯特 我们能成功的！
‎已经结束了
‎这是什么情况？
‎背着我索尼娅玩追杀游戏吗？
‎就像以前一样？
‎那时候你们也不许我参加
‎别让他受太久的苦
‎给我
‎求你了 威廉
‎求你了
‎好了
‎现在怎么办？
‎现在黄金是我们的了
‎…到达了首都的郊区
‎柏林城因此成为了战争的前线
‎柏林的卫士们
‎你们的妻子、母亲和孩子都看着你们
‎你怎么不吃？
‎这肉可嫩了
‎生前一定是一头快乐的牛
‎-霍弗 ‎-有何吩咐？
‎把这个拿走
‎等等
‎还有这个
‎你不用害怕我
‎你让我想起我曾经认识的一个姑娘
‎我非常爱她
‎但我不能娶她为妻
‎丽贝卡是个犹太人
‎我没办法和她在一起
‎所以我开枪杀了她
‎我不希望她被送去集中营
‎我想要…
‎迅速了断
‎但我会弥补过错
‎我永远不会离开你
‎我会永远保护你
‎跟我来吧
‎丽贝卡
‎洛文斯坦一家是村里唯一的犹太家庭
‎他们是很亲善的人
‎突然间 人们对他们群情激愤
‎村长是社区会议上最响亮的声音
‎他说我们必须 ‎“尽到国家社会主义者的职责”
‎“这个犹太人渣滓不属于这里”
‎…说要对德国人民开战
‎开枪打死德国官员！
‎没错！
‎所以我强烈要求替拉特复仇！
‎替拉特复仇！
‎然后1938年秋天 11月大屠杀前不久
‎他们的大儿子约翰内斯回到了村里
‎他住在埃森
‎他因为姻亲进入了富商人家
‎还接管了公司
‎然后水晶之夜发生了
‎出去！走开！
‎你们的恶臭弄得我们的城镇乌烟瘴气
‎你们的城镇？
‎你们的城镇是我们祖先帮忙建造的
‎您已经忘了吗 罗伯特施利克先生？
‎我不明白
‎我们从未伤害过你们
‎你们！你们杀了耶稣！
‎你们是个渣滓！就是渣滓！
‎你何时关心过上帝 威廉赖因科伯？
‎我好几年没在教堂见过你了
‎我在乎德国人民的幸福
‎没错 去死吧 犹太人！
‎约翰内斯确信犹太人会有灭顶之灾
‎他和他妻子卖掉了公司
‎想要和洛文斯坦一家流亡到巴勒斯坦
‎但是
‎他的父母不想走
‎他们拒绝了
‎这里是他们的家
‎他们是德国人
‎臭犹太婊子！
‎你疯了吗？你在做什么？天啊！
‎黄金一定是用出售公司的收益买来的
‎愤怒的暴民没注意到
‎除了索尼娅
‎和那帮无赖
‎等一下！
‎这怎么可能？
‎你有见过嗜血如狂的人吗？
‎我已经参战六年了
‎我见过我嗜血如狂的样子
‎去死吧 死猪！
‎我无法动弹
‎我不敢相信眼前的一切是真的
‎没人再提起那晚的事
‎好像从来没发生过一样
‎好像洛文斯坦一家从没存在过
‎传闻说约翰内斯洛文斯坦和他的妻子
‎在登船去巴勒斯坦前被抓走了
‎难怪党卫队 ‎在洛文斯坦家的废墟四处翻找
‎那黄金呢？
‎被村长、赖因科伯和维尔茨藏起来了
‎他们可能是想等到风平浪静之时
‎结果战争开打了
‎这下党卫队会拿到黄金了
‎不 不会的
‎这不可能啊
‎这里面
‎什么都没有
‎在哪里？
‎怎么？
‎你觉得我们中有人拿走了吗？
‎你说呢？
‎罗伯特
‎只可能是罗伯特
‎他死了呀
‎黄金在哪里？
‎你看到鬼了吧
‎哦 是吗？
‎还是你拿那笔钱去修房顶了？
‎你们现在是一唱一和吗？
‎搞什么？说不定是你拿的呢！
‎离我远点 你这个死老狐狸
‎闭嘴 你个死瘸子！
‎你个蠢蛋 快把我的腿还给我！
‎等等 这里有东西！
‎是什么？黄金吗？
‎“不可偷盗”
‎“不可杀人”
‎是那个该死的牧师
‎现在黄金在哪里？
‎在教堂里
‎我们不希望金子落到杀人犯手里
‎带我去看黄金在哪里
‎你有什么计划？
‎我们给党卫队他们想要的
‎要是人们知道 ‎他们一直在它跟前祈祷…
‎你在地上干什么呢？
‎戒指从我手指上滑落了 有点大
‎我们会去调整的
‎你说的是真心话吗？
‎什么？
‎你说会永远保护我
‎直到生命尽头
‎谢谢
‎你做了什么？
‎我爱我弟弟 你这个混蛋
‎好了 睡个好觉 好吗？
‎不可能 我们去把牧师拖下床
‎不用了
‎别把这家伙打死 我们还需要他
‎哎呀 他撑得住的
‎对吧 牧师？
‎给
‎-给你 ‎-谢谢
‎该死！
‎美国佬突破了整个前线
‎要不了几小时就会到这里
‎拿不到黄金 我们坚决不走
‎我们战败了 你知道的
‎我能做什么？
‎还是那个烟囱清扫工似的疯子说了算
‎趴下！
‎喂 里面的人！
‎是那个该死的大兵
‎你想要怎样？
‎把那个姑娘交出来
‎你们会得到黄金作为回报
‎黄金在他那儿
‎废话
‎我这就去接她 大兵！
‎快点！
‎上级突击队大队领袖！
‎上级突击队大队领袖 大兵来了！
‎黄金在他手上！
‎上级突击队大队领袖？
‎什么情况？
‎该死
‎冯斯塔菲尔德呢？
‎那个怂包他妈的吞药丸自尽了
‎之前还说什么最后的胜利云云
‎真是个混蛋
‎那个姑娘呢？
‎她不见了
‎现在怎么办？
‎现在我说了算
‎那个姑娘呢？
‎她和我在一起！
‎我要带她出来了！
‎站住！
‎送她一个人过来
‎去吧 快滚吧 村姑！
‎快啊 艾尔莎 快点
‎干吗呢？把外套拉下来呀
‎趴下！
‎布劳恩！他在做什么？
‎不知道
‎掩护我
‎明白
‎谢天谢地
‎海因里希呢？
‎怎么这么问？
‎他想买回你的自由
‎我听到了爆炸声 还有枪声
‎我得回去
‎你不能这样回去
‎跟我来
‎你以为他们都是谁开枪打死的？
‎十叉鹿、十二叉鹿、野猪
‎我可都瞄准了
‎如果动物中了枪还动弹 那就危险了
‎那时你需要猎刀近距离搏斗
‎有一次在尼莫塔尔 ‎一头受伤的野猪向我扑来
‎被我用这个了结了
‎我很想听这个故事
‎但首先 我们得捕几头纳粹猪
‎黄金在哪里？
‎那个特别好的姑娘怎么了？
‎我施洗的那个？
‎“不可偷盗”？
‎快说吧 你个臭小偷！
‎你听到响声了吗？那是什么？
‎用镐打他的膝盖
‎索尼娅 求你收手吧
‎他的喊叫声会唤醒整个村子
‎要杀要剐随便你
‎那我们去找伊姆加德
‎我知道你和那寡妇同床共枕
‎你不是讲究节操吗？
‎他们在给他包扎
‎但我们的狩猎计划不会因此取消
‎“亲爱的海因里希
‎给你写这些话太痛苦了
‎伊丽莎白和卡尔没能在袭击中幸免
‎他们被埋在了地窖里
‎但洛琴还活得好好的
‎我们收留了她
‎保重
‎格蕾特”
‎真让人伤心啊 对吧？
‎我都快哭了
‎又见面了 大兵
‎你很幸运 我们有相同的血型
‎现在带我去看黄金在哪里
‎不然我会去哈根
‎我会找到你的丫头 一定会的
‎然后我会把她淹死在水桶里
‎所以
‎黄金在哪里？
‎说 在哪里？
‎在祭坛上
‎大理石台面可以移动
‎走啊 你还在等什么？
‎好吧
‎你本来打算做什么？
‎和那寡妇一起过好日子？
‎或许不是人人都跟你一样 索尼娅
‎你少给我装清高
‎快点 大兵
‎不要装得很累的样子
‎我们去教堂吧
‎等一下
‎有惊喜等着他们
‎太好了！
‎黄金在这里
‎这是什么？
‎操他妈的
‎刚才那是什么鬼啊？
‎不知道 也许是上帝发怒了
‎早上好啊 牧师
‎正好赶上晨间弥撒呢
‎我的个神啊
‎你们真是一对无情的狗杂种
‎还埋炸弹呢？
‎-海因里希 ‎-艾尔莎！
‎艾尔莎 站住
‎布劳恩
‎从卡车上拿个箱子来
‎是
‎至于你
‎给我过来
‎或许我终究还是会去看你的女儿
‎你觉得怎么样？
‎大兵？
‎我听不见
‎找掩护！
‎叹为观止啊
‎哦 该死
‎快跑！
‎我去你妈的
‎-怎么回事？ ‎-谁开的枪？
‎不！
‎海因里希
‎武器！
‎该死！
‎你就是个肮脏的贱婆娘
‎我就说吧 没死透的野猪是最危险的
‎该死
‎不！
‎艾尔莎
‎该死！
‎艾尔莎
‎哎呀 你们这一对
‎我破坏你们的婚礼了吗？
‎哦 大兵
‎你果然挺不好惹的
‎你不是想要黄金吗？
‎那你吃啊！
‎走吧
‎伦敦呼叫
‎播送一条突发新闻
‎德国电台刚刚宣布
‎希特勒死了
‎我再说一遍
‎德国电台刚刚宣布 希特勒死了
‎正中红心！
‎喂 中士 难道我们不该开枪警告吗？
‎毕竟战争结束了
‎对方原本就会投降 你不觉得吗？
‎怎么 贝克？
‎该死的德国佬遭报应你还不忍心了？
‎不 我是说…
‎闭嘴吧 贝克
‎他妈的！
‎喂 中士
‎给你看样东西
‎是什么呀？
‎你必须亲眼看看
‎有很多块呢
‎某人家财万贯啊
‎真是见鬼了
‎中大奖了
‎这事我们得上报 对吧？
‎啊 是哦
‎或者
‎也不一定啊
‎英明决定
‎从坦克里拿几个箱子过来
‎遵命
‎快把这些金条捡起来
‎拿那边那块 哥们儿 那儿还有一块
‎抓紧时间 我们走 立马开溜！
‎天啊 我太爱德国了 这是人间天堂啊
‎（德国哈根）
‎瓦利希先生？
‎海因里希？
‎格蕾特 你看谁来了
‎海因里希
‎看呀 洛琴 你爸爸来了
‎你好啊 洛琴
‎爸爸！
‎爸爸
‎字幕翻译：先思瑾