Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JERMAN, MUSIM BUNGA 1945
Itu dia!
Ya!
Baik.
Tembak betul-betul.
Celaka!
Bergerak! Tangkap si bangsat itu!
Semua, bergerak!
Kejar dia!
Kamu kena kepung, prebet.
Aku mahu dia hidup-hidup!
Misi kita boleh menunggu.
Sarjan.
Pembolosan satu penderhakaan, prebet.
Penderhakaan terhadap Hitler, penderhakaan terhadap tanah air.
Penderhakaan.
"Poland, Perancis, Itali, Rusia." Kamu berjuang di merata tempat.
Celaka, Köhler. Baik-baik, bangang.
"Salib Besi."
"Lencana Pemusnah Kereta Kebal."
Kancing Pertempuran Jarak Dekat, gangsa.
Muka kamu macam ukiran marmar Arno Breker.
Kaum Aryan, tapi pengecut.
Kamu memalukan.
Kenapa kamu menderhaka kepada tanah air?
Saya tidak mahu berperang.
Tiada siapa tanya saya.
Mereka paksa saya menjadi askar, dan saya berjuang.
Selama enam tahun. Enam tahun yang tidak berguna.
Saya dah muak.
Semua orang terseksa dan situasi kita sangat teruk sekarang,
tapi kita belum kalah.
Kita akan bangkit semula dan kita akan balas serangan.
Ia tertanam dalam diri kita!
Kita berjuang, kita terseksa, kita berdarah, dan kita terkorban,
tapi inilah negara pemenang.
Bukan, ini negara pembunuh.
METAMFETAMINA
Kamu bangsat yang kuat, saya mengaku.
Kamu tidak akan terus mampus.
Kamu akan menderita lebih lama.
Setelah kamu kencing dan berak dalam seluar
dan lidah kamu terjelir macam kain buruk,
barulah kamu akan mampus.
Dörfler, memang kejam!
Dah siap.
- Masa untuk cari emas. - Akhirnya!
Ayah di sana!
Ayah, ikut kami.
Karl, tidak. Ayah perlu tinggal di sini.
Sekarang ayah perlu jaga Lottchen.
- Selamat tinggal. - Mak, Karl! Tunggu saya!
Lottchen.
Ayah?
Jangan tinggal saya sendirian.
FRIEDHELM MOSNER
SONNENBERG
Askar!
BLOOD & GOLD
PUTERA MAHKOTA "RUDOLF"
Ayah, askar!
Apa? Di kampung kita? Brigitte, askar Amerika datang!
Bukan, ayah. Askar kita. Mungkin Skuad Pelindung.
Apa?
Gantung semula potret yang saya simpan di bawah tanah.
Saya bukan hamba awak, Robert.
Elisabeth.
Nama saya Elsa, askar.
Hei! Lepaskan dia!
Jangan risau, Paule.
Dia adik saya.
Ubat untuk luka awak.
Elsa sendiri yang buat.
Paule sangat berkebolehan.
Awak agak kuat. Macam Marsyal Empayar Gustav.
Lembu tua kami.
Baiklah, awak pun boleh membajak.
Saya rasa ia bukan idea yang bernas. Awak perlu berehat.
Tentu awak lapar, askar.
Nama saya Heinrich.
Hidup Hitler!
Leftenan Kolonel!
Robert Schlick.
Datuk bandar dan ketua tempatan, saya sedia membantu.
Johannes Löwenstein.
Tuan pernah dengar nama itu?
Ya, dia orang Yahudi yang pernah tinggal di kampung ini.
Ibu bapa dan adik-beradik dia,
tapi Löwenstein tinggal di Essen. Dia kerap datang melawat.
Bawa kami ke rumah Löwenstein.
Mereka dah tiada di sini.
Kampung kami bebas orang Yahudi sejak bulan November 1938…
Bawa kami ke rumah itu.
Baiklah.
Mari berjalan di kampung kami yang indah.
Rumah yang cantik ini musnah dimamah api.
Beberapa hari selepas kami halau orang Yahudi.
Jika main dengan api…
Bagaimana dengan harta benda mereka? Mereka bawa bersama-sama?
Kami hanya benarkan mereka bawa pakaian.
Selongkar rumah itu?
Möller ambil beberapa perabot,
beberapa wanita ambil perkakasan dapur dan bilik tidur.
Itu saja.
Pesawat Amerika.
Dah berhari mereka berkeliaran. Semakin hari semakin banyak.
Awak boleh pergi.
- Jika saya perlu awak, saya panggil. - Baik, Leftenan Kolonel.
Saya hanya mahu beritahu,
saya urus rumah penginapan "Putera Mahkota Rudolf" di kampung ini.
Ia tidak terlalu mewah,
tapi kami sudi berkongsi dengan tuan dan askar tuan, Lef…
- Sudah tentu. - Ya.
Kita perlu selongkar setiap penjuru. Ia menyusahkan.
Jika awak lebih berlembut,
tentu orang Yahudi beritahu tempat sebenar.
Mereka mencari emas.
- Beritahu saya. - Ya.
Kita keluar dari sini. Kita mula hidup baru di tempat baru.
Awak rasa ia akan berhasil? Ia tidak semudah itu.
Saya ada anak.
Ya, kasihan anak awak. Ayah dia pengecut.
Sonja!
Kenapa bantu saya?
Sebab saya benci bangsat Nazi itu.
Bangsat itu bunuh bapa kami.
Mereka tahan dia dua tahun lalu kerana dia melawan,
tapi dia tidak kembali.
Orang yang mengadu tentang dia halau kami dari ladang kami.
Saya tidak mahu sesiapa ganggu Paule.
Sebab saya sangat kacak!
Ya. Kami tinggal di sini sejak itu.
Awak dah hilang selera, bukan?
- Saya beritahu lawak ayah tentang Hitler. - Ya!
Ayuh, Brigitte. Bergerak pantas. Tuan-tuan kita dah dahaga.
Jadi, awak hantar.
"Wahai sundal Yank…"
- Silakan. - Apa, Dörfler? Celaka!
Apa? Demi stoking nilon, dia sanggup memuaskan awak
Kawal diri, tuan-tuan.
Tiada makanan lain selain sampah ini?
Maaf, sarjan.
Kami pun dah muak makan makanan sama.
Bagi orang yang kelaparan, anak awak nampak sihat.
- Betul. - Beritahu saya.
Kenapa budak macam kamu tidak berjuang
untuk melindungi tanah air kita?
Micha, masuk dapur. Kupas kentang.
Suruh askar mencari makanan di semua ladang pagi esok.
Kita perlu makanan, segera.
Kita tidak boleh tunggu peluang lain.
Hidup Hitler.
Tiga bir.
Rumah penginapan ini ialah ibu pejabat saya sekarang.
Orang awam tidak dibenarkan masuk.
Tengok.
Saya rasa itu Dresden.
Sial. Mak cik saya tinggal di sana.
Siapa cepat, dia dapat!
Tentang emas,
lelaki muka pelik itu yakin dia boleh beri kepada Hitler?
Sekejap.
Saya kumpul semua orang yang boleh bekerja. Ada kemajuan.
Kita kesuntukan masa.
Askar Perancis dah melintasi Rhine.
Askar Amerika datang dari selatan dan barat.
Leftenan Kolonel!
Apa?
Mampukah kita serang kawasan musuh?
Kita akan cari jalan.
Askar kita kepenatan.
Mereka boleh berehat di Kubu Alpine.
Kita tentu akan dikepung di gunung itu.
Mahu membantah keputusan Hitler, sarjan?
- Awak tidak yakin kita boleh menang? - Bukan…
Awak pun mahu melarikan diri?
Macam prebet itu.
Tentulah tidak!
Kemenangan…
atau kematian.
Tiada pilihan lain.
Saya suruh awak mencari makanan.
Rogge, bergerak. Cari makanan.
Awak sendiri yang perlu urus.
- Bukankah lebih baik jika saya tinggal… - Itu arahan saya, sarjan!
Baik, tuan!
Kamu yang terbaik, Rita.
Selamat pagi.
- Saya pergi dulu. - Lena awak tidur.
Awak perlu makan sarapan.
Paule ambil telur segar.
Tidak mengapa.
Kenapa awak terburu-buru?
Terpaksa.
Lebih baik awak berehat dulu.
Terima kasih.
Awak boleh bantu kami.
Isteri dan anak saya terbunuh semasa serangan bom di Hagen.
Elisabeth hamil tujuh bulan.
Lottchen terselamat.
Jiran saya menjaga dia.
Setidaknya, tukar pakaian awak,
atau mereka akan gantung awak sekali lagi.
Elsa, ada orang datang! Ada trak!
SS.
Skuad sama?
Ya.
Krause, Niemann. Ambil binatang itu.
Baik, tuan!
Mari sini, ayam.
Ayam, mari. Ayuh! Jangan lari!
Bodoh betul.
Tangkap ayam itu, Niemann!
Ada apa?
Cari makanan untuk angkatan saya. Awak tidak suka?
Bagus, Niemann. Pencuri ayam!
Jangan ambil semua ayam. Kami pun perlu makan.
Awak memang berbahaya.
Paule.
Kenapa mereka bunuh haiwan kita? Mereka tidak boleh buat begitu.
Jangan risau.
Mereka akan pergi.
Saya sangka terencat macam dia dah lama mampus.
- Jangan bunuh haiwan kami. - Diam, bodoh.
Saya bukan bodoh!
- Siapa lagi? - Hanya saya dan adik saya.
Kenapa ada tiga cawan?
Adik saya tidak suka guna cawan yang sama.
Memang dia bodoh.
Ini bukan kopi sebenar.
Susah mahu cari kopi yang enak!
Awak tiada suami?
Tunang saya berperang.
Ya? Bila kali terakhir dia tulis surat?
Dah lama, bukan? Dia tidak akan kembali.
Awak pun tahu.
Budak kacak,
tapi dia dah jadi makanan cacing.
Pulangkan.
Ambil sendiri.
Elsa!
Ayuh, keluarkan dia!
Sundal yang malang!
Jangan masuk, binatang.
Tidak.
Jangan berdiri macam orang bodoh! Pegang sundal ini!
- Dörfler, jangan buat begini. - Ayuh, kawan.
Berhenti!
Lepaskan saya, babi!
Kawan-kawan, sudahlah.
Ayuh, awak pun dah lama tidak mengongkek,
tapi giliran saya dulu.
- Kita bukan Tentera Merah. - Diam, dungu!
- Jika orang tahu, kita akan kena tembak. - Jika orang tahu, saya akan tembak awak.
Tengok. Bayangkan awak buat dengan dia.
Tanggalkan seluar dalam dia!
Mampus awak.
Apa yang berlaku?
Celaka.
Jahanam!
Paule.
Jangan risau.
Terima kasih beri baju.
Bangsat ini berehat di Sonnenberg.
HG
Nama dia Hans.
Kami kenal sejak kecil.
Kita perlu pergi.
Kita perlu bawa Rita!
Bukan sekarang.
Kita bermalam di sini.
- Kenapa? - Kita perlu patah balik.
Tidak.
Saya perlu perah susu Rita atau ia akan menjerit.
- Lupakan lembu bodoh itu! - Rita tidak bodoh. Rita bunting!
Mereka mahu bunuh kita. Faham?
Siap. Jahitan terakhir.
- Bagaimana prebet itu boleh terselamat? - Saya tidak tahu.
Tentu gadis ladang itu turunkan dia dari pokok.
- Saya perlu balut luka awak. - Sudahlah.
Ada kecederaan lain?
Tiada.
Jangan risau.
Saya akan kembali ke ladang itu pagi esok.
Biar dia terlepas buat kali ketiga?
Saya akan tangkap bangsat itu.
Ayuh, Paule, kamu perlu makan.
Tidurlah.
Semuanya baik?
Paule rindu lembu dia.
Maksud saya, awak.
Semuanya baik.
Terima kasih.
Sejak anak saya lahir, baru sekali saya jumpa dia.
Dia tidak kenal saya.
Mungkin lebih baik saya tiada.
Awak bergurau?
Berminggu awak lari di hutan. Sekarang awak takut?
Apa gunanya saya turunkan awak? Ia bahaya bagi saya.
Dengar,
anak awak sebab awak masih hidup.
Tentu awak ayah yang baik.
Elsa?
Semuanya baik, Paule.
Awak buat apa?
Tiada apa pun. Tidurlah.
Selamat pagi.
Awak berjaga sepanjang malam?
Saya terlelap sekejap.
Awak kerdip mata?
Paule dah bangun?
Belum.
Paule? Di mana kopi saya?
Paule?
Sial.
Kita perlu pantas, Rita.
Tengok cara dia lari.
Tengok budak bodoh itu.
Di mana mereka? Di mana prebet itu?
Saya buat mereka hilang.
Bodoh.
Bunuh dia, Dörfler. Dia tidak akan buka mulut.
Rita!
Ambil binatang itu. Termasuk lembu dia.
Kita makan besar malam ini!
Rita!
Paule!
Kita akan selamatkan dia.
Kami cari di merata tempat, setiap penjuru, tapi tiada emas.
- Panggil datuk bandar. - Baik, tuan.
Tuan dah jumpa emas?
Apa hal?
Adik gadis ladang itu.
Prebet itu?
- Hilang. - Leftenan Kolonel.
Leftenan Kolonel, boleh saya bantu?
Di mana emas?
Emas?
Löwenstein Yahudi mahu melarikan diri.
- Dari kem tahanan. - Saya tidak tahu pun.
Kami tahu orang Yahudi sorok 31 jongkong emas dalam kotak di rumah ini.
Suruh semua penduduk kampung berkumpul di dataran.
Pukul 12 tengah hari.
Sedia!
AKU TIDAK LAYAK HIDUP
- Hidup… - Kemenangan!
Jangan tengok.
Ayuh. Jalan.
Dengan nama Tuhan, berhenti!
"Tidak layak hidup"?
Semua orang layak untuk hidup.
Tepi.
Jesus awak, paderi, hanyalah anak seorang sundal Yahudi.
Dia tidak akan melindungi awak.
Mereka akan buat apa?
- Ada pintu masuk lain? - Arah ini.
Keluar dari rumah awak!
- Masuk dataran. - Elsa?
SS tangkap Paule.
Ayuh, sekarang!
Apa berlaku?
Ikut kami.
Ayuh, pantas!
Boleh buat simpul tali gantung?
Kepala dia akan terputus atau dia tergantung?
Tuan-tuan dan puan-puan, saya kenalkan Si Bongkok Sonnenberg!
Si Bongkok ada bonggol, bodoh!
Ayuh!
"Tidak layak hidup"?
Saya akan tunjuk siapa yang tidak layak!
Tepi! Cari tempat lain.
Mereka bawa Paule naik atas.
Jangan tinggalkan saya!
Senapang saya!
Ayuh, Köhler, tunjuk kemahiran yang awak belajar di Napola.
Ayuh, bergerak!
Saya akan tunjuk. Ya!
Siapa yang bodoh sekarang?
Paule!
Elsa?
Tidak!
Paule!
Paule.
Kita perlu keluar.
Saya bawa dia.
Sama ada awak beritahu tentang emas
atau saya tembak seorang demi seorang,
sehingga awak beritahu saya!
Jangan!
- Bermula dengan anak awak! - Elsa.
- Jangan! - Jangan!
Elsa, jangan…
Jangan tembak!
Prebet!
Ayuh, bangsat!
Dia naik atas. Ayuh, masuk!
- Baik, tuan! - Masuk!
Ayuh, tangkap lelaki itu!
Jaga-jaga!
Celaka!
- Ayuh, jalan! - Bagaimana dengan Schröder?
Prebet!
Serah senjata kamu!
Prebet! Kenapa? Peluru dah habis?
Dia terperangkap.
Bergerak, tangkap bangsat itu!
Bergerak, pengecut!
Nampak dia?
Celaka!
Pergi mampus!
Celaka!
Dia masuk rumah itu. Kejar!
Helo, prebet.
Prebet!
Berlindung!
Ayuh! Semua orang, mari sini!
Bergerak, pemalas!
Kamu berdua ke sana!
Kamu ikut saya!
Cari dalam bangsal. Tentu dia menyorok.
Ya Tuhan.
Kami dah cari. Dia tiada di sana.
Tutup jalan, jangan biar dia rentas padang.
Baik, tuan.
- Kamu ikut saya. - Baik.
Baik, saya harap awak boleh bertahan.
Terima kasih.
Awak askar?
Dulu saya askar.
Anak-anak saya.
Friedhelm terkorban di Itali, Peter di Stalingrad.
Irmgard?
Sekejap.
Awak pergi mana? Merata tempat saya cari awak.
Apa berlaku?
Ini Heinrich. Dia bantu Elsa bebaskan adik Elsa.
Saya dah kebumikan Paule.
Elsa di mana?
Mereka bawa dia ke rumah penginapan.
Berhenti.
Biar kaki kamu berehat.
Ia mungkin akan berdarah lagi. Kamu perlu berehat sekarang.
Awak tahu apa sebab SS datang?
Emas.
Mereka mahu mencari emas.
Mereka serius.
Ia situasi yang rumit.
Kamu nampak. Mereka akan tembak seorang demi seorang.
Kita akan buat apa?
Awak gila. Saya berkorban bukan untuk kehilangan semua ini.
Robert, perang akan berakhir tidak lama lagi. Kita akan kaya.
Mereka mahu tembak anak saya. Kita tiada kuasa.
Robert, sekejap!
Tutup mulut awak, faham?
Awak tidak faham. Awak tiada keluarga!
Tunggu di sini. Jangan beritahu mereka!
Robert, kita boleh buat!
Ia dah berakhir.
Apa ini? Kamu buat rancangan besar tanpa pengetahuan Sonja?
Macam dulu? Dulu pun saya tidak boleh turut serta.
Jangan biar dia menderita.
Beri saya.
Tolong, Wilhelm. Tolonglah!
Sudah.
Sekarang?
Kita ambil emas.
…sampai di pinggir ibu kota.
Kini Berlin menjadi bandar barisan hadapan.
Pembela Berlin,
nyawa isteri anda, ibu anda dan anak-anak anda di tangan anda!
Kenapa awak tidak makan?
Daging sangat empuk.
Tentu ia lembu yang gembira.
- Hofer. - Ya, tuan.
Kemas meja.
Sekejap.
Simpan ini.
Awak tidak perlu takut dengan saya.
Awak ingatkan saya kepada seorang gadis.
Saya sangat cintakan dia,
tapi saya tidak boleh mengahwini dia.
Rebecca orang Yahudi.
Saya tidak boleh bersama dia.
Jadi saya tembak dia.
Saya tidak mahu mereka tahan dia di kem.
Saya mahu…
ia berakhir dengan pantas.
Tapi saya akan tebus kesalahan saya.
Saya tidak akan tinggalkan awak.
Saya akan sentiasa melindungi awak.
Ikut saya…
Rebecca.
Hanya keluarga Löwenstein orang Yahudi di kampung ini.
Mereka sangat baik,
tapi orang mula memfitnah mereka.
Datuk bandar penentang paling tegar.
Dia kata kami perlu "melaksanakan tugas" sebagai Sosialis Nasional."
"Ini bukan tempat orang Yahudi sampah."
…mula menentang orang Jerman, menembak pegawai Jerman.
Betul itu!
Saya mahu balas dendam demi Rath!
Balas dendam demi Rath!
Pada musim luruh tahun 1938, sebelum pembunuhan kaum November,
anak sulung mereka, Johannes, kembali.
Dia tinggal di Essen.
Dia mengahwini anak pedagang kaya di sana
dan mewarisi perniagaan mereka.
Kemudian berlaku penghapusan.
Keluar! Pergi! Keluar! Dah cukup lama kamu mencemarkan bandar kami!
Bandar kamu? Leluhur saya yang bantu bina bandar kamu.
Lupa, En. Robert Schlick?
Saya tidak faham.
Kami tidak cari pasal pun.
Kamu! Kamu bunuh Jesus!
Kamu sampah! Betul itu!
Sejak bila awak ingat Tuhan, Wilhelm Reinkober?
Dah bertahun awak tidak pergi gereja.
Saya kisah akan kehidupan orang Jerman.
Betul itu! Mampus, orang Yahudi, mampus!
Johannes yakin nasib mereka akan memburuk jika mereka tinggal.
Dia dan isteri dia jual perniagaan
dan mahu melarikan diri ke Palestin dengan ahli keluarga lain,
tapi ibu bapa dia tidak mahu pergi.
Mereka menolak.
Ini kampung mereka.
Mereka orang Jerman.
Sundal Yahudi!
Kamu gila? Kamu buat apa? Demi Tuhan!
Emas itu tentu hasil jualan perniagaan.
Para penentang itu tidak sedar,
kecuali Sonja dan penyangak lain.
Rasakan!
Bagaimana boleh berlaku?
Awak pernah tengok orang mengamuk?
Enam tahun saya berperang.
Saya sendiri pun pernah mengamuk.
Mampus, babi!
Saya tercengang.
Saya tidak sangka ia benar-benar berlaku.
Tiada siapa pernah ungkit kisah itu.
Seolah-olah ia tidak pernah berlaku.
Seolah-olah Löwenstein tidak wujud.
Khabar angin mengatakan Johannes Löwenstein dan isteri dia ditahan
sebelum berangkat ke Palestin.
Itu sebabnya SS selongkar setiap penjuru runtuhan rumah Löwenstein.
Emas itu?
Datuk bandar, Reinkober dan Wirtz sorok.
Mungkin mereka menunggu situasi untuk reda, tapi berlaku perang.
- Sekarang SS akan ambil emas itu. - Tidak, mustahil.
Ini mustahil.
Tiada…
apa pun.
Di mana?
Apa? Awak sangka salah seorang daripada kami curi?
Beritahu saya.
Robert. Tentu Robert yang curi.
Dia dah mampus.
Di mana emas itu?
Awak merapu.
Betul? Dari mana awak dapat duit untuk baiki bumbung rumah awak?
Awak pun mahu menuduh saya? Apa ini? Mungkin awak yang ambil!
Jauhkan diri daripada saya, orang tua!
Diamlah, tempang!
Bodoh. Kembalikan kaki saya, sekarang!
Sekejap, ada sesuatu di sini!
Ada apa? Emas?
"Jangan mencuri."
"Jangan membunuh."
Paderi tidak guna.
Di mana emas itu?
Di gereja.
Kami tidak mahu pembunuh itu ambil emas.
Tunjuk kepada saya.
Apa rancangan awak?
Kita memenuhi kemahuan SS.
Kalaulah mereka tahu mereka berdoa di depan emas…
Awak buat apa?
Cincin saya tertanggal. Ia agak longgar.
Kita akan betulkan.
Awak serius?
Apa?
Awak akan sentiasa melindungi saya?
Sehingga akhir hayat.
Terima kasih.
Apa yang awak buat?
Aku sayang adik aku, bangsat.
Baiklah, selamat malam.
Tidak! Kita akan heret paderi itu keluar!
Tidak perlu.
Jangan bunuh dia. Kita perlukan dia.
Dia boleh tahan.
Betul, paderi?
Silakan.
- Sila. - Terima kasih.
Sial!
Askar Amerika dah ceroboh barisan hadapan. Kita tiada masa.
- Kita tidak akan pergi tanpa emas. - Kita dah kalah.
Saya boleh buat apa? Saya terima arahan orang gila itu…
Tunduk!
Keluarlah!
Prebet bangsat itu.
Kamu mahu apa?
Gadis itu.
Aku akan beri emas.
Dia bawa emas.
Saya tahu.
Aku ambil dia, prebet.
Pantas!
Leftenan Kolonel!
Leftenan Kolonel! Prebet itu datang!
Dia bawa emas!
Leftenan Kolonel?
Apa berlaku?
Sial.
Di mana von Starnfeld?
Si pengecut itu telan pil sianida dia.
Konon kata mahu menang.
Memang celaka.
- Gadis itu? - Dia dah hilang.
Jadi?
Aku yang berkuasa.
Di mana gadis itu?
Dia di sini!
Kami keluar sekarang!
Berhenti!
Biar dia jalan sendirian.
Jalan, berambus, gadis ladang!
Pantas, Elsa. Pantas.
Tanggalkan jaket.
Tunduk!
Braun! Dia buat apa?
Saya tidak tahu.
Lindungi saya.
Baiklah.
Syukurlah!
Di mana Heinrich?
- Apa? - Dia mahu bebaskan awak.
Saya dengar bunyi letupan dan tembakan.
Saya perlu kembali.
Tunggu sekejap.
Ikut saya.
Awak sangka siapa tembak mereka?
Sepuluh mata, dua belas mata, babi hutan. Saya tembak di depan mata saya.
Bahaya jika haiwan itu hanya cedera.
Awak perlu bunuh dengan pisau pula.
Di Nimmertal, babi hutan yang cedera menerjah saya.
- Saya guna pisau. - Kisah yang menarik,
tapi sekarang kita perlu bunuh Nazi.
Di mana emas?
Apa berlaku kepada gadis yang baik itu?
Gadis yang saya baptis?
"Jangan mencuri"?
Cakap, pencuri bangsat!
Dengar bunyi tembakan? Apa berlaku?
Hentak lutut dia.
Sonja, sudahlah. Jika dia menjerit, semua orang akan terjaga.
Ikut suka kamulah.
Kami akan tanya Irmgard.
Awak tidur dengan balu itu.
Bukankah paderi perlu hidup membujang?
Mereka balut luka dia.
Kita tetap akan memburu.
"Wahai Heinrich.
Sukar untuk saya menulis surat ini.
Lisbeth dan Karl terkorban semasa serangan itu.
Kubur mereka di bilik bawah tanah,
tapi Lotte terselamat, dia sihat.
Kami menjaga dia.
Jaga diri.
Grete."
Tentu kamu sangat terluka, bukan?
Saya hampir menangis.
Kami gembira kamu kembali, prebet.
Nasib baik jenis darah kita sama.
Sekarang beri kami emas itu…
atau aku pergi Hagen.
Aku cari anak kamu, aku sumpah.
Kemudian aku lemaskan dia dalam baldi.
Jadi,
di mana emas itu?
Baik, di mana?
Di altar.
Angkat penutup marmar itu.
Tunggu apa lagi?
Baik.
Apa rancangan awak?
Berseronok dengan balu itu?
Mungkin bukan semua orang macam awak.
Jangan berlagak baik.
Bergerak, prebet.
Jangan pura-pura penat.
Pergi gereja!
Sekejap.
Ada kejutan di sana.
Ya!
Ada emas.
Apa ini?
Celaka.
Apa berlaku?
Saya tidak tahu. Mungkin azab Tuhan.
Selamat pagi, paderi!
Masa untuk dengar misa pagi!
Sial.
Kamu berdua memang celaka.
Jerangkap samar?
- Heinrich. - Elsa!
Elsa, berhenti!
Braun, ambil peti atas trak.
Baik, tuan.
Kamu,
mari sini.
Mungkin aku akan melawat anak kamu. Apa pendapat kamu?
Prebet?
Aku tidak dengar.
Berlindung!
Mengagumkan.
Alamak.
Berlindung!
Biar betul.
- Apa berlaku? - Siapa tembak?
Tidak!
Heinrich.
Senjata!
Celaka!
Kamu hanya pelacur tua yang gila.
Saya dah kata, babi liar yang cedera paling bahaya.
Sial.
Tidak!
Elsa.
Sial!
Elsa.
Wahai pasangan kekasih.
Aku ganggu perkahwinan kamu?
Prebet.
Awak memang berbahaya.
Kamu mahu emas?
Makan!
Ayuh.
Berita dari London.
Ini berita gempar.
Radio Jerman mengumumkan bahawa Hitler telah mati.
Saya ulang.
Radio Jerman mengumumkan bahawa Hitler telah mati.
Tembakan tepat!
Sarjan, bukankah kita perlu beri tembakan amaran?
Perang dah berakhir. Tentu mereka akan menyerah diri, betul?
Kenapa, Baker? Kamu akan menangis
sebab orang Jerman terima balasan yang setimpal?
- Tidak, maksud saya… - Diam, Baker.
Biar betul!
Sarjan, saya mahu tunjuk sesuatu.
Apa?
Tuan perlu tengok sendiri!
Banyak emas.
Durian runtuh untuk kita.
Biar betul.
Cepumas.
Kita perlu buat laporan, betul?
Ya…
atau mungkin kita tidak perlu lapor.
Keputusan yang bijak.
- Ambil peti atas kereta kebal. - Baik, tuan!
Kumpul jongkong emas.
Ambil jongkong di sana dan di sana.
Bergerak pantas. Kemudian kita berambus!
Wah, aku sayang Jerman. Tempat terbaik di seluruh dunia.
HAGEN, JERMAN
En. Wahrlich?
Heinrich?
Grete, tengok itu.
Heinrich.
Tengok, Lottchen. Ayah kamu dah balik.
Helo, Lottchen.
Ayah!
Ayah.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham