Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALLEMAGNE, PRINTEMPS 1945
Il est là !
Cours, enfoiré !
Cours !
Whoo-hoo !
Allez !
Bon.
Fini de s'amuser. Un peu de sérieux.
Fait chier, merde !
Bougez-vous ! Rattrapez-moi ce fils de pute !
-Par les côtés. -Encerclons-le.
Je te tiens.
-Je le veux vivant. - Fait chier.
Notre mission peut attendre.
Sergent Dörfler.
La désertion est un acte de trahison, soldat.
Envers le Führer…
… et envers la patrie.
Trahison.
Pologne, France, Italie, Russie.
Tu as été partout.
Aïe ! Doucement, crétin. Fais attention, merde.
Décoré de la Croix de fer.
Insigne de destruction d'un blindé ennemi.
Agrafe de combat rapproché.
Et avec ça,
un visage digne d'une sculpture en marbre d'Arno Breker,
du sang d'Aryen dans les veines, mais le cœur d'un froussard.
Honte à toi.
Comment justifies-tu d'avoir trahi ta patrie ?
Je n'ai jamais voulu de cette guerre.
On ne m'a rien demandé.
On m'a forcé à mettre cet uniforme, et je me suis quand même battu.
Pendant six ans.
Six années d'absurdité.
Maintenant j'en ai terminé de toute cette folie.
Mais nous avons tous subi un certain nombre de revers.
C'est vrai, nous sommes harassés.
Mais on ne s'avoue pas vaincus.
Nous allons nous relever et nous allons riposter.
Car c'est dans notre nature.
Nous nous battons.
Nous souffrons.
Nous perdons notre sang et nous mourons.
Mais nous sommes un peuple de vainqueurs !
Nous sommes un peuple d'assassins.
Je reconnais que t'en as dans le ventre.
On va te rompre le cou. On fera ça en douceur.
Comme ça, t'auras le temps de souffrir un peu.
Quand t'auras bien chié et pissé dans ton froc,
que ta langue sera tellement enflée qu'elle pendra dans ta bouche,
tu seras content de pouvoir crever.
Qu'est-ce que tu fous ?
-Ce soir. -En route.
On va chercher l'or.
Pas trop tôt.
-On se tire. - Enfin.
C'est papa !
Papa, viens avec nous.
Non, Karl, c'est impossible.
Papa doit rester ici pour s'occuper de Lottchen.
-Adieu. -Maman, Karl, attendez-moi !
Lottchen…
Papa ?
Papa !
Papa, me laisse pas toute seule.
Attention !
Des soldats !
PRINCE RODOLPHE
Papa ! Papa, des soldats !
Hein ? Ici, dans notre village ?
Brigitte, les Américains sont là !
Non, ce sont les nôtres.
- Je crois que ce sont des SS. - Qu'est-ce que tu dis ?
Oh non !
Va chercher le portrait dans la cave et raccroche-le.
Je suis pas ta bonniche, Robert.
Elisabeth…
Je m'appelle Elsa, soldat.
Hé !
- Laisse-la. - Tout va bien, Paule.
C'est mon frère.
La pommade va te soulager.
C'est Elsa qui l'a fait.
Paule a un don extraordinaire.
T'es costaud.
Comme le Reichsmarschall Gustav.
Notre vieux bœuf.
Voilà.
Maintenant, tu vas pouvoir tirer la charrue.
C'est pas une bonne idée.
Il faut que tu te reposes.
Et tu dois avoir faim, soldat.
Je m'appelle…
Heinrich.
Heil Hitler !
Mon colonel.
Robert Schlick.
Maire du village et chef de la section locale, à votre service.
Johannes Löwenstein.
Ce nom vous dit quelque chose, monsieur le maire ?
Oui, c'était un juif qui habitait ici, dans le village.
Euh… En réalité, ce sont ses parents qui habitaient ici.
Johannes vivait à Essen, mais venait souvent leur rendre visite.
Montrez-nous la maison des Löwenstein.
Mais ils ne sont plus ici.
Je peux vous certifier que nous n'avons plus aucun juif depuis novembre 1938.
Montrez-nous leur maison.
Comme vous voudrez.
Si vous voulez bien me suivre à travers notre petite bourgade.
C'était une belle maison.
Et un bel incendie.
Le feu a pris quelques jours après qu'on a chassé ces rats.
Quand on joue avec le feu…
Que sont devenus les biens de ces juifs ? Ont-ils emporté quelque chose ?
Euh… On les a laissés prendre quelques vêtements, mais rien de plus.
La maison a-t-elle été pillée ?
Oh… Möller a bien pris quelques meubles,
et les femmes se sont servies en draps, couverts et ustensiles.
Mais à part ça, non.
Des avions américains.
Ça fait quelques jours qu'on les voit tourner.
De plus en plus.
Vous pouvez disposer.
Je vous ferai savoir si j'ai besoin de vous.
Parfait. N'hésitez pas, mon colonel.
Ah, oui…
Euh… Je voulais vous dire, je tiens aussi l'auberge du village.
L'auberge du Prince Rodolphe.
Et bon, nous n'avons pas grand-chose, mais le peu que nous avons,
nous le partagerons volontiers avec vous et vos hommes.
Naturellement.
Oui.
Il va falloir retourner chaque pierre. Une saloperie.
Si vous aviez eu de la retenue en l'interrogeant,
le juif aurait pu nous révéler sa cachette.
- Ils sont là pour l'or ? - Chut !
- Dis-moi, Robert. - Oui, oui, oui, oui.
C'est le moment de disparaître. On pourrait recommencer une nouvelle vie.
Et comment est-ce que tu vois les choses ? C'est pas si simple, Sonja.
J'ai des enfants.
Oui, c'est étrange, pour quelqu'un qui n'a pas de couilles.
Sonja !
Pourquoi tu m'aides ?
Parce que je hais ces enfoirés de nazis.
Ces salopards ont tué notre père.
Ils l'ont arrêté il y a deux ans pour des propos subversifs.
On l'a plus jamais revu.
Les gens qui l'ont dénoncé nous ont chassés de notre propre ferme.
Ça valait mieux, pour éviter qu'on s'intéresse de trop près à Paule.
Parce que je suis un joli garçon.
C'est vrai. Et depuis, on est ici.
Ah…
C'est malin, je t'ai coupé l'appétit.
Je te raconte les blagues de papa sur Hitler ?
Oh oui !
Allez, Brigitte, un peu de nerf.
- Ces messieurs ont soif. - Dans ce cas, vas-y, toi, je t'en prie.
"Ma chère pute à Amerloques…"
-Voilà. - T'es vraiment un sale con.
Quoi ? Elle sucerait n'importe qui pour une paire de bas en nylon.
Un peu de tenue, je vous prie.
Vous avez que cette bouillie fadasse ?
Navré, sergent.
Nous aussi, on en peut plus des rutabagas.
Il est en forme, pour quelqu'un qui a pas grand-chose à bouffer.
-Oui. -Dis…
Pourquoi un gars bien portant comme toi n'est pas au front
à défendre notre patrie, hein ?
Micha, cuisine. Va éplucher des patates.
Demain matin, vous irez vous ravitailler dans les fermes alentour.
Nous avons urgemment besoin de nourriture.
Qui sait quand l'occasion se représentera.
-Alors ? -Hé !
Pas mal !
Heil Hitler.
Trois bières.
À partir de maintenant,
cet établissement est mon quartier général.
Les civils n'y sont désormais plus autorisés.
Oh, ça va.
Regarde.
Je crois que c'est Dresde.
Eh merde.
Ma tante habite là-bas.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt !
À propos de l'or,
demi-face croit tout de même pas qu'on va l'apporter au Führer ?
Quand on parle du loup.
J'ai enrôlé tous ceux qui pouvaient tenir une pelle.
Ça avance bien.
Pas trop lourd ?
On a pas de temps à perdre. Les Français ont traversé le Rhin,
et les Américains arrivent par l'Ouest et par le Sud.
J'ai faim.
Lieutenant colonel von Starnfeld.
Qu'y a-t-il ?
Vous croyez qu'on pourra passer les lignes ennemies ?
Nous trouverons un chemin.
Nos hommes sont épuisés.
Une fois dans la forteresse des Alpes, ils pourront se reposer.
On sera tout autant encerclés.
Vous remettez en question les ordres du Führer,
sergent Dörfler ?
Avez-vous perdu foi en la victoire finale ?
- Non. - Vous voulez déserter, vous aussi ?
Comme ce troufion ?
Encore un peu. C'est bon.
Non, mon colonel.
La victoire…
ou la mort.
Aucune autre option n'est possible.
Sur le côté. Non.
Je vous avais ordonné de nous ravitailler.
Rogge, bouge-toi. Va chercher de quoi manger.
C'est vous qui êtes en charge de cette mission.
- Il vaut mieux que je reste… - Je crois vous avoir donné un ordre,
sergent Dörfler.
À vos ordres, mon colonel !
T'es gentille, Rita.
Bonjour.
Je dois partir.
T'avais du sommeil à rattraper.
Tu vas prendre un bon petit déjeuner.
Paule est allé chercher des œufs frais.
Ce sera pas nécessaire.
Pourquoi partir si vite ?
Je n'ai pas le choix.
Il faut que tu reprennes des forces.
Merci.
Un coup de main serait pas de refus.
Ma femme et mon fils
ont été tués à Hagen pendant un bombardement.
Elisabeth était enceinte de sept mois.
Mais Lottchen a survécu.
Des voisins m'ont dit qu'ils l'avaient recueillie.
Dans ce cas, tu devrais enfiler d'autres vêtements.
Sans ça, tu vas te retrouver au bout d'une corde.
Elsa, y a un camion. Avec des gens !
Les SS.
- Ce sont les mêmes ? - Oui.
Allez, on descend.
Krause, Niemann. Le poulailler.
À vos ordres.
Venez là, les poulettes.
Ouais, cot cot cot.
Viens là, toi !
Bouge pas !
Quel couillon.
- Tu la chopes, cette satanée poule ? -Merde.
Aide-moi, toi.
Que faites-vous ?
J'organise le ravitaillement de mes hommes.
Ça pose un problème ?
Bravo, Niemann !
Elle a plus de tête, maintenant.
Ne prenez pas tout.
Nous aussi, on a besoin de vivre.
T'as l'air d'une sacrée coriace, toi.
Paule.
Pourquoi ils tuent nos animaux ?
Ils ont pas le droit.
T'inquiète pas.
Ils resteront pas longtemps.
Ah ?
Je croyais que tous les parasites avaient été éradiqués.
Vous pouvez pas tuer nos bêtes.
La ferme, le débile.
Je suis pas un débile !
Qui d'autre vit ici ?
Personne. Y a que moi et mon frère.
Pourquoi y a trois tasses sur la table ?
Mon frère n'aime pas boire deux fois dans la même tasse.
Il est donc débile.
De la chicorée dégueulasse.
Qu'est-ce que je donnerais pas pour avoir un vrai café torréfié.
T'as pas de mari ?
Mon fiancé est à la guerre.
Ah ouais ? Depuis quand t'as pas de nouvelles ?
Je parie que ça fait longtemps.
Il reviendra pas.
Tu le sais aussi bien que moi.
Joli garçon.
À cette heure-ci, il doit être bouffé par les vers.
Rendez-le-moi.
Viens le chercher.
Elsa !
Foutez-moi ça dehors.
-Lâchez-la ! - Sale petite menteuse.
Toi, le débile, tu restes dehors.
Non, non, non, non !
Ah ! La salope !
Reste pas planté là, toi. Aide-moi !
- Tiens-la, cette garce. - Vous pouvez pas faire ça.
Allez, ma grande.
Laisse-toi faire.
-Lâchez-moi, gros porcs ! -Arrêtez, faites pas ça.
Ça fait des lustres que toi aussi, t'as pas baisé.
Je passe le premier.
- On est pas l'Armée rouge ! - Tu vas la fermer, couille molle !
Si ça s'apprend, on sera fusillés.
Si ça s'apprend, c'est moi qui te fusillerai !
Tiens.
T'as qu'à t'imaginer que c'est lui. Allez.
Vire cette culotte !
Ouais.
Hé !
Il se passe quoi ?
Oh !
Ah !
Démarre !
Paule.
C'est fini.
Merci pour les vêtements.
Ces enfoirés sont en vacances à Sonnenberg.
Il s'appelait Hans.
On se connaissait depuis l'enfance.
Faut pas qu'on reste là.
On doit emmener Rita avec nous.
Pas maintenant.
On peut dormir ici.
Quoi ?
On doit faire demi-tour.
On peut pas y retourner.
Faut traire Rita, sinon, elle va crier.
Oublie cette vache idiote.
Elle est pas idiote, elle attend un veau.
Ils allaient nous tuer. Tu comprends, ça ?
Voilà, dernier point de suture.
Comment le déserteur a-t-il pu survivre ?
Aucune idée.
C'est probablement la fille de la ferme qui a coupé la corde.
- Il faut que je fasse le pansement. - Va plutôt te faire foutre.
- Vous avez d'autres blessures ? - Non.
Oh !
Vous en faites pas.
Demain à la première heure, je retourne là-bas.
Pour qu'il s'échappe encore une troisième fois ?
Ce coup-ci, je l'aurai.
Paule, il faut que tu manges quelque chose.
Repose-toi.
Tout va bien ?
Paule s'inquiète pour sa vache.
Je voulais savoir comment toi tu allais.
Je vais bien.
Merci.
Je n'ai vu ma fille qu'une seule fois depuis qu'elle est née.
En fait, je suis un inconnu, pour elle.
Peut-être qu'elle est mieux sans moi.
Non mais tu plaisantes ?
Tu es en cavale depuis des semaines et là, tu te dégonfles ?
À quoi ça sert de t'avoir décroché ? J'ai risqué ma vie pour toi.
Hé.
Ta fille, c'est la raison pour laquelle t'es encore en vie.
Je suis sûre que t'es un bon père.
Elsa ?
Tout va bien, Paule.
Tu fais quoi ?
Rien. Va dormir.
Bonjour.
T'es resté assis là toute la nuit ?
Je me suis un peu assoupi.
T'as cligné des yeux ?
Paule est pas encore levé ?
Je sais pas. Pas vu.
Paule ? Il est où mon café ?
Paule ?
Merde.
Oh oh.
Faut qu'on s'en aille, Rita.
Où il va comme ça ?
Regarde-le courir, ce demeuré.
Où est-ce qu'ils sont ? Où est le soldat ?
Je les ai fait disparaître.
Imbécile.
Tu peux le torturer à mort, il dira rien.
Rita !
-Rita ! - Allez, embarquez-moi ça.
Et la vache aussi.
Ce soir, goulasch.
Rita…
Paule !
On ira le chercher.
On a retourné chaque pierre. On a tout fouillé.
Y a pas d'or.
- Amenez-moi le maire du village. - À vos ordres.
Vous avez trouvé l'or ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Le frère de la fille de la ferme.
Et le déserteur ?
Aucune trace de lui.
Mon colonel ! Mon colonel
- Que puis-je pour vous ? - Où est l'or ?
L'or ?
Le juif Löwenstein espérait sortir du camp de concentration
- en achetant sa liberté. - Je ne sais rien de cette histoire.
Nous savons qu'il a caché une caisse
contenant 31 lingots d'or dans cette maison.
Je veux voir tous les habitants de ce patelin
sur la place à midi.
VIE INUTILE
-Prêts ? -C'est cruel.
- Sieg… -Heil !
Ne les regarde pas comme ça.
Allez, avance.
Au nom du Seigneur tout-puissant, arrêtez !
Quelle est cette absurdité ?
Toute créature mérite de vivre.
Poussez-vous, voyons.
Toi, le prêtre, tu vas pas nous bassiner.
Ton Jésus était l'enfant d'une putain juive
et il te protégera pas.
C'est répugnant.
Que vont-ils faire de lui ?
- L'église a une autre entrée ? - Par là.
Vous, sortez
- Tout le monde sur la place. - Elsa ?
- Les SS ont Paule. -Dépêchez-vous.
Que se passe-t-il ?
Suivez-nous.
Magne-toi, allez !
Tu sais faire un nœud de pendu ?
On verra si la tête se détache ou s'il se balance.
Mesdames et messieurs, laissez-moi vous présenter…
le bossu de Sonnenberg !
Le bossu, il a une bosse, espèce d'idiot !
Viens.
Moi, je suis inutile ?
Je vais vous montrer que je suis pas inutile !
Attention. Cachez-vous !
Ils ont emmené Paule en haut du clocher.
Me laissez pas tout seul. Aidez-moi !
Donnez-moi une arme !
Allez, Köhler. Montre-nous ce que tu as appris
dans ton académie d'élite.
Allez, bouge-toi !
Qui c'est le débile, maintenant !
C'est qui, le débile ?
Paule !
- Paule ! - Elsa ?
Non !
Paule !
Non…
Faut y aller.
Je m'en charge.
Si vous ne me dites pas où se trouve l'or du juif,
je vais abattre les gens un par un
jusqu'à ce que j'obtienne une réponse.
Ne faites pas ça !
- Votre fils y passera en premier ! -Elsa.
Non, pitié !
Elsa. Elsa, non.
Ne tirez pas !
Le déserteur !
Allez, venez !
Il est monté.
- Allez le chercher. - À vos ordres !
On va se le faire, ce fils de pute !
Grenade !
- Merde, j'entends rien ! - Continuez.
- Où est Schröder ? - Avancez !
Troufion !
On sait que t'es là !
Hé, donne-moi ton fusil.
Alors, troufion !
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es à court de munitions ?
Il est coincé.
Allez me chercher ce salopard.
Bouge ton cul, espèce de tire-au-flanc.
Tu le vois, toi ?
Merde !
Va en enfer !
Eh merde !
Il rentre dans la maison. Chopez-le, ce trou du cul !
Salut, troufion.
Connard !
À couvert !
Rassemblement ! Ramenez tous votre cul !
Allez ! Bougez-vous, bande de feignasses !
Vous deux, par là.
Toi, avec moi.
Fouillez tout !
Il est forcément quelque part, cet enfant de salaud.
- Seigneur Jésus. -On a regardé partout.
- Aucune trace de lui. - Chut.
Bouclez le village. Faut pas qu'il parte à travers champ.
-À vos ordres. -Viens.
Voilà.
J'espère que ça tiendra.
Merci.
Vous êtes soldat ?
Je l'étais.
Mes fils.
Friedhelm est tombé en Italie et Peter à Stalingrad.
Irmgard ?
Non, attendez.
Mais où étais-tu ?
Je t'ai cherché partout.
Que s'est-il passé ?
Voici Heinrich.
Il voulait aider Elsa à sauver son frère.
Je viens d'enterrer Paule.
Vous savez où est Elsa ?
Le SS l'a emmenée à l'auberge.
Attendez !
Vous ne devriez pas prendre appui sur votre jambe.
Vous risquez l'hémorragie. Vous devez absolument rester tranquille.
Vous savez pourquoi les SS sont ici ?
L'or.
Ils sont là pour l'or.
Ils ne plaisantent pas.
La situation est délicate.
Vous les avez vus.
Ils tueront jusqu'à avoir ce qu'ils veulent.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Tu as perdu l'esprit.
J'ai pas pris ces risques pour tout perdre maintenant.
Robert.
La guerre sera bientôt finie. Alors, nous serons riches.
Ils voulaient tuer mon fils. On contrôle plus rien.
Robert, attends !
T'as intérêt à la boucler, t'as compris ?
Vous pouvez pas comprendre. Vous n'avez pas de famille.
Reste là !
- Tu vas fermer ta gueule, entendu ? -Robert, ça va marcher !
Non, c'est fini.
Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
On joue aux cowboys et aux indiens sans Sonja ?
Comme quand je n'avais pas le droit de jouer avec vous.
Abrège donc ses souffrances.
Donne-moi ça.
Wilhelm, non ! Je t'en supplie.
Voilà. Bon, et maintenant ?
Allons récupérer l'or.
… les combats font rage à la périphérie de la capitale du Reich.
Berlin se situe désormais sur la ligne de front.
Défenseurs de Berlin,
vos femmes, vos mères et vos enfants ont les yeux rivés sur vous.
Pourquoi ne manges-tu pas ?
La viande est particulièrement tendre.
Ce devait être une vache très heureuse.
- Hofer ? - Mon colonel ?
Débarrassez-la.
Attendez.
Emmenez ça aussi.
Tu n'as aucune raison d'avoir peur de moi.
Tu me rappelles une jeune fille que j'ai connue autrefois.
Je l'aimais éperdument.
Mais elle ne pouvait pas devenir ma femme.
Rebecca était juive.
Il m'était impossible de me marier avec elle.
Alors, je l'ai tuée.
Je ne voulais pas qu'elle soit envoyée dans un camp.
Je voulais que ce soit…
rapide.
Mais je vais tout arranger.
Jamais je ne te quitterai.
Je promets de toujours te protéger.
Viens avec moi…
Rebecca…
Les Löwenstein étaient la seule famille juive du village.
Des gens absolument charmants.
Mais du jour au lendemain, ils ont été haïs.
Le plus véhément lors des réunions de quartier, c'était le maire.
Nous devions accomplir notre devoir de "nationaux socialistes".
Cette "vermine juive" n'avait rien à faire ici.
… et nous ont déclaré la guerre
en assassinant froidement l'un de nos diplomates.
C'est pourquoi je réclame vengeance.
- À mort les traîtres ! -À mort !
À l'automne 1938, peu de temps avant les pogroms,
Johannes, leur fils aîné, qui vivait à Essen et revenu au village.
Il avait épousé la fille d'un négociant
dont les affaires avaient été florissantes.
Il avait repris l'entreprise familiale.
Puis ce fut la nuit de Cristal.
-Disparaissez ! -Dégagez !
Ça fait longtemps que votre odeur empuante le village.
Le vôtre ?
Mes ancêtres ont participé à la construction de votre village,
M. Schlick. L'avez-vous oublié ?
Je ne vous comprends pas. Nous ne vous avons rien fait, pourtant.
Vous avez assassiné Jésus !
- Quoi ? - Bande de salopards ! Ouais !
Depuis quand te soucies-tu du Seigneur, Wilhelm ?
Ça fait des années que tu ne vas plus à l'église.
Je me soucie du bien-être du peuple allemand.
Parfaitement. Les juifs doivent mourir !
Johannes pensait
que la situation devenait dangereuse pour les juifs d'Allemagne.
Lui et sa femme ont vendu l'entreprise avec l'intention de s'exiler en Palestine
avec ses parents.
Mais…
les Löwenstein ont refusé.
Ils ne voulaient pas partir.
Ils étaient ici chez eux.
Ils étaient allemands.
Sale juive, à mort !
]
Qu'est-ce que tu fais ? T'es devenu fou ? Salaud !
Dehors !
À mort !
T'en prendre à une femme sans défense ?
Tu n'as donc aucun honneur ?
L'or devait provenir de la vente de l'entreprise.
Personne, dans la foule, ne l'avait remarqué.
Sauf Sonja.
Et les autres canailles.
Tu vas voir !
Comment c'est possible ?
Avez-vous déjà vu quelqu'un en proie à une rage sanguinaire ?
J'ai fait la guerre pendant six ans.
Je suis moi-même passé par là.
Sales traîtres !
On met le feu.
J'étais pétrifié.
Je n'arrivais pas à croire ce qui était en train de se passer.
Plus personne n'en a jamais reparlé.
C'était comme si… il ne s'était rien passé.
Comme si les Löwenstein n'avaient jamais existé.
D'après la rumeur Johannes Löwenstein et sa femme
auraient été arrêtés avant d'embarquer pour la Palestine.
Ça expliquerait pourquoi les SS ont retourné chaque pierre
de ce qui restait de leur maison.
Et l'or ?
Le maire du village, Reinkober, et Wirtz, l'ont caché.
En attendant que les choses se tassent.
Mais la guerre a éclaté.
Les SS vont mettre la main dessus.
Non.
Ils ne l'auront pas.
C'est… C'est pas possible.
C'est pas possible.
Y a rien.
Où il est ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu crois que l'un de nous l'a pris ?
À toi de me le dire.
C'est Robert.
Ça ne peut être que lui.
Et maintenant, il est mort.
Où est l'or ?
Tu nages en plein délire.
Ah oui ? Je sais pas.
Où as-tu trouvé l'argent pour faire réparer ton toit ?
Mais c'est pas vrai. Tu vas pas recommencer avec ça.
C'est peut-être toi qui l'as.
Ne me touche pas, enflure !
L'infirme, tu la fermes !
Espèce d'abruti.
Rends-moi ma jambe !
Attendez. Il y a quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? C'est l'or ?
"Tu ne voleras point."
"Tu ne tueras point."
C'est ce maudit prêtre.
Où est l'or ?
Dans l'église.
On ne voulait pas que des assassins puissent en profiter.
Montrez-moi où il est.
Qu'allez-vous faire ?
On va donner aux SS ce qu'ils veulent.
Si les gens savaient devant quoi ils se sont recueillis tout ce temps…
Qu'est-ce que tu fais par terre ?
La bague a glissé de mon doigt.
Elle est un peu grande.
On la fera mettre à taille.
-Tu pensais ce que tu as dit ? -À propos de quoi ?
Tu as promis de toujours me protéger.
Jusqu'à la fin de nos jours.
Merci.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'aimais mon frère, espèce d'enfoiré.
Allez, bonne nuit. Dormez bien.
Certainement pas. On va tirer le prêtre de son lit.
Ce ne sera pas nécessaire.
Ne va pas nous le tuer. On a besoin de lui.
Oh, il a la peau dure.
Pas vrai, mon père ?
Tenez.
- Voilà. - Merci.
Eh merde !
Les Américains ont passé la ligne de front.
- Ils vont bientôt arriver. - On partira pas sans l'or
On a perdu la guerre, tu le sais.
Tant qu'on sera aux ordres de l'autre taré en costume de ramoneur.
Grenade !
Hé ! Vous, là-dedans !
Encore ce foutu déserteur.
- Qu'est-ce que tu veux ? -La fille.
En échange des lingots.
Il a trouvé l'or.
Sans blague.
- Je vais la chercher, bouge pas ! - Alors, magne-toi !
Mon colonel !
Colonel von Starnfeld !
Le déserteur est devant l'auberge. Il a l'or du juif.
Mon colonel, vous êtes là ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Fait chier.
Où est von Starnfeld ?
Ce pleutre a avalé sa capsule de cyanure.
Après nous avoir fait un discours sur la victoire.
- Quel bâtard. Et la fille ? - La gamine s'est tirée.
On fait quoi maintenant ?
Je prends le commandement.
Alors, où est la fille ?
Elle est à côté de moi.
Je te l'amène.
Stop !
- Elle seule, pas toi. - Allez, dégage, pauvre fille.
Vite, Elsa. Dépêche-toi.
Tu fais quoi ? Enlève le manteau.
Couche-toi !
Braun ! Qu'est-ce qu'il fout ?
Je sais pas. Je le vois pas.
Couvre-moi, d'accord ?
Entendu.
Dieu soit loué.
Où est Heinrich ?
- Comment ça ? - Il voulait t'échanger contre l'or.
J'ai entendu une explosion.
Et des coups de feu.
Je dois y retourner.
Pas comme ça.
Suis-moi.
Qui a tué tout ce gibier, à ton avis ?
Cerf de dix-cors, douze-cors.
Sangliers… J'ai tout eu dans la mire.
Le plus dangereux, ce sont les bêtes blessées.
Dans ce cas, faut sortir la dague et aller au contact.
Une fois, j'ai été chargée par un sanglier blessé.
- Je l'ai achevé avec ça. - Je t'écouterais bien,
mais faut qu'on aille à la chasse aux nazis.
Où est l'or ?
Qu'est-il arrivé à cette merveilleuse petite jeune fille
que j'ai baptisée ?
"Tu ne voleras point."
Parle, saloperie !
Vous avez entendu cette détonation ? C'était quoi ?
Enfonce-lui la pioche dans le genou.
Sonja, enfin, sois raisonnable.
Ses cris vont rameuter tout le village.
Faites ce que vous voulez.
Dans ce cas, on va aller voir Irmgard.
Je sais que tu partages le lit de cette pauvre veuve.
C'était bien la peine de faire vœu de chasteté.
Ils sont en train de le soigner.
On annulera pas la chasse pour autant.
"Heinrich,
"si tu savais combien il me coûte de devoir t'écrire ces mots.
"Elisabeth et Karl n'ont pas survécu au bombardement."
"Ils ont été ensevelis dans la cave.
"Lottchen, elle, est heureusement saine et sauve."
"Nous l'avons recueillie chez nous."
"Prends soin de toi.
"Greta."
Ça fend le cœur, pas vrai ?
J'en ai les larmes aux yeux.
Te revoilà parmi nous, troufion.
T'as une sacrée veine qu'on ait le même groupe sanguin.
Et maintenant, tu vas me montrer où est l'or.
Sinon je vais à Hagen.
Je te promets de retrouver ta gamine.
Je la noierai dans un seau ou ce qui me tombera sous la main.
Maintenant que j'ai été clair…
Tu vas me dire où est l'or !
-Alors, où il est ? -Dans l'autel.
On peut déplacer le plateau en marbre.
Allez, qu'attendez-vous ?
-Oui. -Oui.
Quel était le projet, hmm ?
Tu comptais t'offrir la grande vie avec la veuve ?
Tout le monde n'est peut-être pas comme toi, Sonja.
Quelle hypocrisie.
Avance ! Fais pas semblant d'être fatigué.
En route pour l'église.
Attends.
Ils vont avoir droit à une petite surprise.
Oui !
L'or est ici.
C'est quoi, ça ?
Oh le fumier !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Aucune idée. C'est peut-être la colère de Dieu.
Salut, le prêtre.
Pile à l'heure pour la messe du matin !
Putain de merde.
Vous êtes une belle bande de petits salopards.
Vous avez piégé l'or.
- Heinrich. - Elsa.
Non. Elsa, attends.
Braun.
Va chercher une caisse.
J'y vais.
Et toi… Viens là.
Je vais peut-être quand même aller voir ta fille. Qu'en dis-tu ?
Alors, réponds !
Je t'entends pas.
Planquez-vous !
Impressionnant.
Oh merde.
Faut pas rester là !
Nom de Dieu…
-C'était quoi ? -Qui a tiré ?
Non !
Oh !
Heinrich !
Donne-moi une arme !
Fait chier !
Tu n'es qu'une sale vieille pute !
Je t'avais dit que les bêtes blessées étaient les pires.
Merde.
Non !
Elsa.
Attends.
Elsa !
Elsa.
Alors, mes petits chéris.
J'ai gâché votre mariage ?
Ah, troufion.
C'est bien ce que je disais. T'es une sacrée coriace.
Tu veux l'or ?
Bouffe-le !
Allez, viens.
Ici Londres.
Bulletin spécial.
La radio allemande vient d'annoncer la mort d'Hitler.
Je répète :
la radio allemande vient d'annoncer la mort d'Hitler.
Ouah ! En plein dans le mille !
Sergent. On aurait peut-être dû tirer un coup de semonce d'abord, non ?
La guerre est finie. Ils se seraient rendus, vous croyez pas ?
Qu'est-ce que tu as, Baker ?
Des remords parce que des frisés n'ont eu que ce qu'ils méritaient ?
- Non, tout ce que je dis… - Ta gueule.
Oh la vache !
Sergent !
J'ai un truc à vous montrer.
Qu'est-ce que c'est ?
Venez voir vous-même.
Encore un ?
La femme nageait au milieu des lingots.
C'est pas vrai.
Putain !
Faudra l'écrire dans le rapport, hein ?
Oui, bien sûr.
Ou… peut-être pas.
Sage décision.
Allez chercher des caisses.
Oui, chef !
Ramassez ces lingots.
Y en a un autre, là.
Et que ça saute !
- On va pas moisir ici. -OK. J'adore l'Allemagne.
C'est le plus bel endroit du monde.
HAGEN, ALLEMAGNE
M. Wahrlich ?
Heinrich ? Greta, regarde.
Heinrich !
Regarde, Lottchen. C'est ton papa.
Bonjour, Lottchen.
Papa !