Downloaded from YTS.MX
Atlanta, bunu uzun zamandır bekliyorduk!
Official YIFY movies site: YTS.MX
İşte The 85 South Show!
Bu gösterinin eşi benzeri yok.
Dünyanın en komik üç insanı bir sahnede,
doğaçlama yapıyorlar.
Onu Wild N' Out, Comedy Central ve BET'de gördünüz.
Washington, DC'den
Chico Bean burada!
Komedi kariyerine sosyal medya süperstarı olarak başladı,
şimdiyse tüm ülkede sahnelerde yok satıyor.
Atlanta'nın batı yakasından.
DC Young Fly!
Onu Last Comic Standing, Wild 'N Out ve All Def Comedy'de gördünüz.
Oxford, Mississippi'den
Karlous Miller!
Karşınızda The 85 South Show,
Ghetto Legends!
Özel konuklarsa Rich Homie Quan
ve Goodie Mob!
Evet!
ATL!
-ATL! -Evet!
Neredeyiz?
Nerede…
-ATL -ATL
ATL
-Burası… -ATL
-Burası ATL -ATL
-Evet efendim! -ATL
-Atlanta, batı yakası! -ATL
Batı Yakası, yok buradan fiyakalısı lan!
Atlanta, nasıl gidiyor?
Burası çok fena görünüyor.
Gayet iyi görünüyor.
Şu hâle bek, Morris Brown'dayız sanki!
Nasılsınız millet?
ATL'de bir grup var
Müzik çalıyorlar Bu boku çok da iyi beceriyorlar
ATL'deyiz Büyük oynarız, bilirsiniz
Karşınızda The 85 South Show Yok bizden iyisi
Kemanda bir kadın var Yayları tıngırdatıyor
Biri de üflemeli çalıyor "Ba ba" ses çıkarıyor
Biri davul çalıyor Çok da iyi gidiyor
Bir de adamım J.O.N. var
-"Ah" diye bağırıyor -Bekle
Bekle Chico Seni mahalleme götüreyim mi?
Adamsville, 4. Bölge Orada her şey iyi
Evet
Martin Luther King, Bankhead
Oradaki kızların Kukuları kokuşmuş
Ne? Hayır! Dur, hayır
Ne? Hayır! Dur
Echo Ridge'den, leş kokar!
Ne? Hayır, hayır, bekle
-Konuş Lous. -Dur.
Durun. Bunu oyun sanıyorsunuz. Her şey dursun.
-Durun. Her şey dursun. -Bak.
-Oyun sanıyorsunuz. -Ne?
Keman çalan siyahi bir kız var.
-Saçmalıyorsun. -İzle.
Tekrar başlayalım, izleyin!
Beethoven senin eline su dökemez.
Hey.
-A-T-L-A-N-T-A -Bir tane daha, düşük perdeden.
-Bunu sevdim. -Evet, bunu sevdim.
Yüksek perdeden.
Vay be!
Bir kez daha yap. Güzel bir sakso gibiydi. Onu yap.
Bir ara böyle bir saksom olmuştu.
Saksodan böyle ses çıktıysa kızın dişleri tertemizdir.
Öyle sakso istemem.
Memeleri arabada rahat durmamış gibi.
Onları ayırmış. "Sen şuraya, sen şuraya."
"Bıktım bundan."
Eminim o sütyeni çıkardığında
memeler rapçiler gibi çöküyordur.
Nasılsınız millet?
İnanılmaz bir şey!
Siz şimdi keyfinize bakın.
Nasıl olsa bu gece arabanıza girecekler.
Atlanta'dayız, bu şehir…
Zorla girmesinler diye camı açıp arabayı açık bıraksanız yeridir.
-Bugün doğum günüm! -Kim o?
O elbiseyle olmaz.
-Evet, öyle. -Party City'ye gitmiş, umurunda değil.
Bir dakika lan.
Ayağa kalkıp "Bugün doğum günüm" dedi.
Manitası "Çok bakmayın" dedi.
Onu istemediğimi biliyorsun. Sen de tam istemiyorsun.
Balıkçı yakayla gelmiş. Rahibe benziyor.
Bana kıza bakma dedi ama kız DC'ye sarılacak.
Berbat bir sevgilisin.
Sen endişelenme. Otur.
Gördün mü? Benimle tartışıyorsun ama o kendini saldı bile.
Evet, sorun yok.
Dudak pirsingi var. İki tane.
Taktığından beri değiştirmemişsin.
Kız seni aldatacak dostum. Bu iş bitti.
Aldatmasına ramak kaldı.
-Aldatmasına ramak kalmış -Dudağında mantar çıkmış
Dudağında mantar mı çıkmış?
Pirsingi 2013'ten beri değiştirmemiş
Ona buna sakso çekmeye devam ediyor
Fotoğraf çekeceğim.
"Hadi gidelim" diyor. Sarkık memeli seni.
Ben gördüğümü söylüyorum.
Bok atmıyorum, gerçekten,
biri memelerini çok sıkıp bırakmış gibi.
Fly, Atlanta nedir?
Atlanta. İşte bu kadar.
-Fulton County. -Şu an College Park'tayız.
-College Park, College Park'tır. -Atlanta değil.
Şey gibi… College Park işte.
Atlanta'lıyım. APS'e gittim.
-Devlet okulları. -Tamam.
Fulton County, batı yakası, Atlanta polisi sürekli mahallemde.
Burayı bana öğretemezsin oğlum.
Peki Atlanta'lı olmak ne demek?
Derler ki Grady, Crawford Long, Georgia Baptist'te doğmuşsan…
Anlatabiliyor muyum?
-Tamam. -Gerçek Atlanta hastaneleri.
Hastaneden çıkarken evin de Atlanta'da olmalı.
Çok basitçe anlatayım.
285'in içinde kalan her şey…
Atlanta'dır.
-Çoğu. -Öyle olmalı.
Çoğu.
285'in dışındaki heriflere bak.
Siktirin gidin lan, hıyarlar!
Buna hakkım var.
Hayır, bu College Park. Bu bok farklı.
-Nesi farklı? -Yani Atlanta'da…
-Arabana girerler. -Doğru.
College Park'ta arabandan her bokunu çalarlar.
Burada ne bok bulsalar alıyorlar.
Yemek katında yemeğini çalan bile var. Şakaları yok.
Yani diyorsun ki Atlanta'da arabana girerler
ama College Park'ta arabanın katalizörünü mü çalarlar?
Hayır, College Park'ta mesela tekerini çalıp giderler,
bebek koltuğunu alırlar.
Vay be!
Buradaki herifler pencereni kırıp kapını kilitler.
Bebek kıyafetleri çalacak hâle nasıl geliyorsun?
"Lazımsa elimde 2-3 yaş için kıyafet var."
Lazım olan var.
Gerçekten.
Bir arkadaşımın camını kırmışlar.
-Hayır! -Bebek koltuğu çalınmış.
Plastikle kapatmış.
Sanırım aynı heriflerdi. Yine gelip plastiği kırmışlar.
Bir şey yapmış olmalı. Ona takmışlar gibi.
Herifin plastiği sökmüşler.
Dostum! Şuna baksana be.
Atlanta'da güzel siyahilerle birlikteyiz.
Çok janti bir mezuniyet töreni gibi.
Çok fena! Şu heriflere bak. Kimde mal var?
Onu siktir et. Neler oluyor?
Odaklanamadım.
Ben ot içmeyi bıraktım. Fazla olmaya başladı.
Niye ki?
Neden fazla oldu Karlous?
Fazla olmaya başlamıştı.
İçine fen-phen koyuyorlar.
Geçenlerde kafam iyiydi,
saçmalayıp durdum, hamilelik yastığı sipariş ettim.
-Bacaklarının arasına koyulan mı? -Dostum…
Fena fikir değil aslında.
Evde 10 aylık hamile gibi uyuyorum.
Alıştım da. Taşaklarımı bir kenara alıyorum.
O meret çok iyi ama.
Otta sorun yok. Otlu yemeklerle baş edemem.
Onları kaldıramam. Hikâyeyi anlatayım.
Karlous bir tane vermişti,
üç yıl boyunca normal ot içmeme sebep oldu.
Banyoya gittim, aynaya baktım, kirpiklerim yüzümden uçtu.
"Kafam uçuyor şu an" dedim.
Sikeyim öyle işi. Ondan yemem.
Hap atardım. Bok çukurunda büyüdüm ben.
Martin Luther King. Sal beni.
Hamilton E Holmes tren istasyonumdu.
Martin Luther King hap atmandan hoşlanmaz dostum.
Five Points'ten gelirken yol uzun sürüyor diyorum.
Bir buçuk saat. Bir şeyler atman gerek.
Bak, şunu yakalayamadın.
Atlanta'lı bir siyahi asıl anlattığı şeyle ilgisi olmayan
beş farklı şey söylediğinde
çok ciddi bir şey söyleyeceğini anlarsın.
Ne diyorsun lan?
Martin Luther King, büyükannemin evi mor. Ne diyorsun?
Bisikletten düşmüştüm.
Lil Tay-Tay'le kavga ettim. Neden bahsediyorsun lan?
Tam siyahi işi.
Doğruya doğru.
Bana ot falan atan olmadı.
Lanet olsun. "Üç buçuk gram alayım!" dedim.
Bu beyazlar size bir şey yapmaz.
Hepsi korktu. "Hapse girmek istemiyorum" diyorlar.
Atın işte, kimin attığı görünmez. Uzaklara atın.
Baktım ve "İşte otum gidiyor" dedim.
Bunlar çok zeki. Buraya ot getirmezler.
Kahrolası Kongre Merkezi'ni görür görmez
"Olmaz, burada suç sayılır" dediler.
Atlanta'dayız, birilerinin külodunda bir iki gram bir şey vardır.
Koridorda yürüyor, "Mal ister misin?"
Külodunda bir gram var, dedi. Kimse onu içmek istemiyor.
İyisinden var. Sen ister misin baba?
Boş yapıyor…
Enterprise çalışanı sanki. Çirkin…
Kim Enterprise çalışanı?
Şu kel kafalı herif. Enterprise'da çalışıyor.
"Üç arabamız kaldı."
Tyler Perry filmindeki kötü adam gibi.
Tyler Perry filminde karısını aldatan herife benziyor.
Seni izliyordu.
Gerçekten mi? Şehrim böyle mi yapacak? Kimse ot atmayacak mı?
Minnesota'da dedim ki
"Ot atın." Her yerden böyle yağdı.
İşte attılar. Niye Paskalya yumurtası avı gibi?
"Ot nerede millet?"
-Önceden sarılmış olmaz. Bu bok… -Olmaz.
Ben şehirliyim. İnanamıyorum. Bunun içinde Percocet 30 var.
Olmaz.
Dur. Müzik dursun. Durun.
-Evet. -Bakın işte.
İşte buna kızıyorum.
Belli ki yeni sarmışlar çünkü hâlâ ıslak.
Bu boku kimse istemez.
Evet, içinde uyuşturucu var.
Halka geri veriyorum!
Sadece The 85 South Show'da
oturduğunuz yere doğru esrar atılır.
Senin neyin var?
İşin tuhaf yanı, biri onu tek elle yakaladı.
O küçük şerefsizi yakaladı. Kokluyor. O boku içme!
Eğer o boku tüttürürsen sen…
Biri içini açacak.
Bu gece burada kaç tane 85 South Show hayranı, 85'çi var?
-Bizi gerçekten seven. -Gerçek hayranlar.
Gerçekten 85'çiyseniz bu resmin anlamını bilirsiniz.
Bunun anlamı ne?
Marvin size nasıl bakıyor.
-Bir sebepten sana bakıyor. -Ne?
Bir sebepten bana mı bakıyor?
Hayır, sonra sana öyle bir bakacak ki, "Bana bak lan…"
-Bu… -Bir nefes alayım.
Ne yapıyorsun lan sen?
Sıcakladım oğlum!
Burada özel bir program çekiyoruz,
sen sahnede OnlyFans içeriği üretiyorsun.
Takipçi toplamaya çalışıyorum.
Acayip kadınlarsınız,
eski uyuşturucu bağımlısı vücudundan hoşlanıyorsunuz.
Biliyorum.
-Beni mi diyorsun? -Evet.
Eskiden tekerlekli sandalyedeymişsin gibi tipin var.
Hâlâ kullanan insanlara lafım yok.
Üç yıl sonra Depends beze başlarsın.
-Alışmadık götte don durmaz. -Hey. Dur!
Bir de kardeş olacağız.
Sen kapa çeneni, resim çizer gibi deri gömlek giymişsin.
Deri giymem gerekti. Çok şık bir parça.
Şu herif ceketiyle ciddi görünmeye çalışıyor.
Tam yalancı, herkese emlakçılık yaptığını söylüyor.
Daha yeni başladı.
Bu, Dave Chappelle'in programında manyakken giydiği ceket.
Tyrone Biggums ceketi giymiş.
-Ne? -Ne oluyor be?
-Niye o müziği çalmaya başladın? -Ne yapsam bilemedim.
Porno müziği çalmaya başladı.
Manyak modunu açtım, ne yapsam bilemedim.
Görmüyor musunuz, bu program için her şeyi yaptık.
-Evet. -Tuba çalan bir herif var.
9. ya da 10. sınıftan beri en son ne zaman bir tuba gördünüz?
Herifi Morris Brown'da bulmuşlar.
Tuba çalan bir herif bulmak için New Orleans'a uçmam gerekti.
Tamam, şu mereti tekrar çal.
Adam osurdu.
Dur, biraz tubayı duyalım.
Hanımlar ve beyler,
işte karşınızda
dünyanın en kötü grubu.
John "Gevşek Bacak" Whitfield öncülüğünde.
Benimle, eğitim seviyemle dalga geçme.
Siz hepiniz grupta mıydınız? Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben yapabileceğim tek şeyi…
-Davul çalardım. -Öyle mi?
-Evet. -Davul biliyor musun?
-Ne? -Madem…
Bir şeyler çal o zaman.
-Bir şeyler çal. -O herif bir bok yapamaz.
-Lou sana gösterecek. -Çal da görelim.
Hadi bakalım.
Bu herif davuldan anlamıyor.
Hadi ama millet
Hadi ayağa!
Şimdi yere!
Hadi ayağa! Şimdi de yere dedim!
Hiç bilmiyorum Neden herkes bana kızgın
Burada olmak…
Çal şu zıkkımı!
Hadi millet, buraya!
Göster hadi
Bir, iki, üç, başla!
Başla!
Pekâlâ!
Bu ne böyle?
Kim buradaysa bu gece Ellerini kaldırsın bu gece
-İşte bu -Güm!
ATL, buradayız işte Yılbaşı gibi partiliyoruz biz de
Hadi oturun, kalkın
Parti başladı Hiç durmayın
-Beni izle! -Ona verdim bir sigara
Şuradaki hanımın memeleri boyuna
Herkes biliyor, herkes biliyor
Umarım taşmaz Çünkü buradan görünüyor
Vay be!
Bu iş böyle yapılır!
O çocuğa sataşmayın. Bak, şurada oturan adam dedi ki
"Gerçekten çalıyor muymuş?" Evet.
Kanepe pis kokuyor.
Şu acayip kadınlara bakın.
Hanımlar, yanınızda biri varken bağırmayın artık.
"Hiçbir herife böyle sesini yükseltme sakın" diyorlar.
Burada acayip kadınlar var dostum.
Ateşli silah kurbanı tipli adamları mı seviyorsunuz?
Sen hiç konuşma bence.
Sabahları Ensure içiyor. Kapa o çeneni.
-Dur! -"Bana iki tane Ensure…"
Durun!
Bir de kardeş olacağız.
Yok, gerçekten de tipin şey gibi…
-Sağlıklı bir kokainman. -Evet.
Yürüyen T.I. gibiyim.
Ben şöyle bir…
Ne diyorsun ortak?
Şey diyecek gibi duruyor,
"Yeğen, artık kullanmıyorum, bana bak!"
Tamam Karlous, sana iki tane daha.
"Bana şu küçük buzdolabından iki Ensure verin."
İki tane daha mı? O kadar mı?
-Ya Chico? Sırtına bak. -Tanrım!
Şimdi beni de bulaştıracaksınız.
Bana laf sokmaya devam et.
Beni rahat bırak DC, saç maşası gibi tipin var.
Üstünü çıkarmadan denize giriyorsun, çirkin şey seni.
Araba sileceğine benziyorsun oğlum.
Chico, o bereyi çıkarma çünkü kafanın üstünde bıngıldak var.
Saçları pul pul.
Siktirin gidin!
"Bu kepek" diyor. Gayet de pullanmış!
Hava soğuktu, yıkamam gerekti. Canınız cehenneme.
Biraz anne sütü içmesi lazım.
-Şimdi arkadaşız. -Yine arkadaş olduk.
-Aferin size götler. -Sana laf sokmamız lazım.
Tişörtün gömlek giymiş.
Deri bu oğlum.
Sırtını gizliyor.
Ben vurulduysam sana araba çarpmış. Bana ne.
Kabul ediyorum.
-Lanet olsun. -Onlara omurganı göster.
Evet.
Kahve pipeti gibisin, siktir git buradan.
Cidden ama DC, yürümeyi iki yıl önce öğrenmiş gibisin.
Diz kapaklarında kireçlenme var oğlum. Çirkin seni, hadi oradan.
Yaşlı moruk.
Yaşınız toplam 150, buna ne diyeceksiniz?
"Sen dalga geçmeye devam et, o zaman görürsün. Bırakın!"
Siktir.
DC, şu oto galerilerde olan şeylere benziyorsun.
Tıpkı o boka benziyorsun.
Sırtın Church's ekmeği gibi, çirkin seni!
Bay Ensure, başka lafın var mı?
Ot Smoke gibi görünerek çıkıp gidemezsin.
-Ne dedin? -Pop Smoke değil, Ot Smoke bu.
Ot Smoke mu?
-Oğlum! -Whitney!
-Ne? -Whitney.
-Evet. -Yaşlı moruk.
Uyurken bacaklarının arasına yastık koyuyorsun.
"Ayaklarımı kaldır, şunu kaldırayım."
Sen de sırtına mı yastık koyuyorsun? Seni çirkin…
Bunu yapmasına izin verme, sana dedim.
Ne? Chico, kafan kocaman.
Sikimde değil. Ne var yani?
-Evet. -Bak Karlous. Karlous, bak!
Bu herifin yastığı bu kadardır.
Görüyorsunuz.
Açıkçası senin tipin aynı şu örgü gibi DC, siktir git.
Örgüme benziyorsun.
Neden hiç futbol oynamadığını anlat.
Şapkanı çıkardığında herkes güldü.
Şuradaki kız hariç. O etkilendi.
Umurumda değil hanımlar.
Perukları çıkarsanız siz de böylesiniz.
-Gerçekler. -O danteli çıkarsanız…
-Alttan Chico Bean çıkacak. -Gerçekler.
Saçını kim örüyor? Dava edilmesi lazım.
Yarı fiyatını verdim diye kızdın.
"Ortadan başlayacağız."
Siktir.
Chico size muamele yaparken baksanız
bebek doğurduğunuzu sanırsınız.
Muamele yaparken bana baksanız
iki farklı herif var sanırsınız
çünkü önüm kel, arkam örgülü.
Manyak bir şey.
Kafanın önü Squidward'ın evine benziyor. Seni çirkin…
"Hayır Sünger Bob."
Adamı rahat bırak be.
İşte bunu yapıyoruz. Burası The 85 South Show.
Tipiniz sikimizde değil.
-Benim öyle. -Kıçınızı konuşuruz.
Hiç sanmayın bana gelip de "DC, seni seviyorum" deyip…
Bunu yapmayı kesin, kimsenin dalga geçmesine engel olmaz.
Sikimde değil.
Bazen insanlar sorunlarınızı bile bilmez.
Kusurlarınız konusunda öz güvensiz olmayın.
Bir kızla iki yıl kadar yatmıştım,
sonradan öğrendim ki bir eli yokmuş.
Yok, kıyafetinin içinde tutardı.
Üşüdüğünü sanırdım.
Bu ne lan?
Hiç banyo yaparken görmedin mi?
Eli olmadığını nasıl öğrendin?
iPhone'unu açması gerekti ve parmak iziyle açılıyordu.
Ama tüm kolunu kullandı.
-Siktirin. -Umurumda değil.
-Ben de… -Onunla ilişkimi kestim.
Eliyle alakası bile yoktu.
Bu sikimde bile değildi.
Ondan ayrıldım. Benimle kötü konuştu.
Ne dedi dostum?
-Beni elinde tutamıyormuş. -Hayır…
-Şöyle demeliydin. -Bir düşünün.
Kalça protezi olan biriyle yattım. Haberim yoktu.
Bastonu vardı çünkü odama ilk geldiğinde
bastona yaslanmıştı.
Gözetleme deliğinden baktım, "İşte geldi." Kapıyı açtım.
"Pardon" diyerek geldi. "Bekle" dedim.
"Yanlış kapıdasın."
-Nasıl girdi? -Ama onu becerdim.
Nasıl?
Bastonu kenara koydum ve işe koyulduk.
-Sanırım özel bir konuğumuz var. -Kim?
Bu benim can dostum.
Her zaman yanımdaydı, anlıyor musun?
Bu şerefsiz yolu açtı ve gençlere öncülük etti,
lanet olası yepyeni sözler getirdi.
Bu herif hit üstüne hit çıkardı.
ATL, can dostum için alkış alalım,
Rich Homie Quan!
Hey!
-Selam! -Hey!
Keyifler nasıl millet?
Konuşun hadi.
Çok iyi.
Atlanta'lıysanız bunu bilirsiniz.
Ben yapınca öğrenirsiniz.
Aynen öyle.
Durun bakalım.
Evet.
Şimdi burada Rich Homie Quan için alkış alalım.
İşte biz böyleyiz.
Bu müzikal araya ihtiyacımız vardı.
-Adamım, beyaz kadınla mı geldin? -Manitası.
-İşte böyle. Selamlar sana. -Neden bahsediyorsun?
-Şu beyaz kadınla gelen. -Dediğim gibi…
İkisi de gözlüklü.
Martin Luther King bunun için savaştı. Karısı.
Ben çok şapşalım.
Daha önce hiç beyaz bir kadınla olmadım.
Bunda yanlış bir şey yok.
Ama çok şapşal olduğum için yapamadım.
Yapabilsem onu ruhani şarkılarla sikerdim.
Kimsenin beni geri döndürmesine İzin vermeyeceğim
-Bas şaplağı kıçına. -Vermeyeceğim
-Atalarım için. -Yürümeye devam edeceğim
Yalamaya devam
Özgürlük diyarına doğru yürüyorum
Kilise ayakkabılarını çıkarma.
Ne kadar oldu?
-Beş yıl. -Beş yıl.
Bak şimdi, doğruyu konuşalım.
-Yemek yapabiliyor mu? -Evet!
Herkesten iyi yaptığı ne var?
-Kuru üzüm. -Ona bakma.
-Kuru üzüm mü?
Sıfırdan kuru üzüm.
Kurutulmuş üzüm işte. Pişirmeye gerek yok!
-Bifteği herkesten iyi mi yapıyor? -Senin adına üzüldüm.
Beyaz bir kadınlaysan bifteği garantile.
Daha azına razı olma.
Kaçırılmadığına emin misin? Bana bak. İyi misin?
Kaşlarını kaldır. Yoksa…
Seni bileklerinden zincirledi mi?
O film çıktığından beri
beyazlara farklı gözle bakıyorum.
-Siyahi vücutları çalıyorlar. -Öyle.
Ya büyükbabası "Onu istiyorum" demişse?
"Onu istiyorum."
Sana tuzak kurulmuş,
büyükbabası "O siyahiyi alacağım" diyor.
-"Ashley, al onu." -Nerede buluşuyorsunuz?
Iron Skillet mi?
-Dur, ne… -Bankhead'de bir kamyon durağı.
-Iron Skillet mi? -"Kokain ister misin?"
Şaka yapıyoruz dostum.
Favoriniz Cracker Barrel mı?
Şu çeneni…
Evet.
-Soru soruyorum! -Sadece merak etti.
Bilmek istiyor.
Ben de bilmek isterim.
-Senin derdin ne? -Yani…
Eskiden kuru üzüm yerdim, tek o vardı.
Gerçekten. Kuru üzüm yerdim, tek o vardı.
Sadece kuru üzüm mü?
Hep üzüm isterdim, "Kutuda kuru üzüm var" derdi.
Meğer onlar kurutulmuş üzümmüş.
"Bunlar güzel kuru üzümler" dedim.
-Bu ne lan? -Çok zorluk çekmiş.
Sardalya yerdim, demiştim.
Sonra öğrendim, meğer o ölü balıkmış.
Öğrenmeden önce ne sanıyordun?
Sadece et sanmıştım, bana öyle dediler.
Gözleri olan et, ben…
-Evet. -Zor bir hayatın varmış.
Köle çocukları olan ebeveynlerle büyüdüm.
-Ne? -Tekrar söylüyorum.
Köle çocukları olan ebeveynlerle büyüdüm.
Ebeveynleri yaşlı.
Evet.
Ben doğduğumda babam 61 yaşındaydı.
Büyükannem bir köleydi.
-Baban 61 yaşında mıymış? -Gerçekten.
Bir 35 yıl daha önce doğmuş olman gerekir.
Boşaldığında yanımda kimse yoktu, bir ben vardım.
-Son kalan spermi miydin? -Tektim.
"Gelmek isteyen yok mu?
Tamam. Vay be. Çok kolay oldu!"
Dünyaya hoş geldin DC Young Fly. Orada olmana sevindim.
Kaç yaşında… Kardeşin var mı?
-Kimin? -Senin.
Dokuz yaşında harika bir amcaydım.
En büyük kardeşin kaç yaşında?
En büyük kardeşimin yaşı mı?
-Sanırım 69 yaşında. -69 mu?
Ona artık büyük büyük abi denir.
Herifin büyük büyük abisi.
Büyük büyük abim.
Gülmesen iyi edersin kızım. Sakın…
Düşünün, çocuklarınız eve geliyor.
Okulda kavgaya tutuşmuşlar.
"Gidip abisini aldı" diyorlar.
"Abisi kaçıncı sınıfta?"
"Abisi 47 yaşında."
"Abisi ikimizin de kıçını tekmeledi."
Hatırlıyorum da bir ara abimi bir kavgaya çağırmıştım.
Kokainman abimi.
Kızmadılar, "O herifi tanırım, alıcım" dediler.
Yani var ya…
Kokaini bir alsın da gör, güçleniyor.
-Aman tanrım. -Hayal bile edemiyorum…
Kavgaya kokainman abi getirdiğimi falan.
Özellikle de malı çektikten hemen sonra.
"Kardeşim, sana mı bulaştılar?"
"O zaman gidelim. Neredeler?"
Ciddi söylüyorum, abimin yumruk yediğini gördüm
ve umurunda bile olmadı.
Herif malını çekti…
"Bu…"
"Bu kadar mısın?"
Dedim ki "Kokainden herifin çenesi çeliğe döndü."
Neler oluyor?
-Bu tarafla ilgileniyorum. -Şu taraf mı?
Bu tarafla, burası.
Bilmiyorum ki, ben bu tarafla ilgilenebilirim.
Batı yakasından, belli. Martin Luther King'den!
Ortadan başka boka bakmam.
En iyisi orta.
-Bilmiyorum. -En iyisi orta.
Bir dakika lan.
Sizden daha gürültülü olmasınlar.
Ben bu tarafla ilgilendiğimi söyledim.
Bekliyoruz, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu taraftakiler ses çıkarsın.
-Oturun hanımefendi. -Evet dostum.
Duyamıyorsun.
Dediğim gibi, ortadan iyisi yok!
Orta sıradan iyisi yok
Dedim ki Orta sıradan iyisi
Yok
Beni mahvettin.
Bu taraf beni tekrarlasın. Dinleyin.
Beni mahvettin
O taraftakilerin hepsinin sesi kötü.
Merak etme, bu çocuk korosu. Çalışıyoruz.
Başaracağız.
Orta sıra, onlara ne diyelim?
Hadi ama zenci
Beyaz adam, sakın ağzını açma!
Hadi ama zenci
Herif diyor ki "Hayır, bunu söylemem."
Sıra bizde mi?
Evet!
Buradaki herkes desin ki…
-Desin ki… -O sesi çıkaracaklar sandım.
Yanımızdan geçemezsiniz
Dedim ki yanımızdan geçemezsiniz
Düşünüyorum.
Yanımızdan geçemezsiniz
Siktir
Dedim ki siktir
Siktir
Dedim ki siktir
Siktir
Dedim ki siktir
Siktir
Bu muydu?
-Bizden bu kadar. -Bak.
Hepiniz bok gibisiniz
-Sıra bizde. -Hepiniz bok gibisiniz
Hepiniz bok gibisiniz
Pekâlâ, bu özellikle o taraftakilere gelsin.
Buradaki herkes desin ki…
Sigara için saksoya tamamsınız
Hop.
Hayır.
İki tarafın da derdi ne böyle?
Dedim ki İki tarafın da derdi ne böyle?
Birkaç sözüm var. Beni dinleyin. Bitene kadar bekleyin.
Ön bahçede arabalarınız var
Ve çalışmıyorlar
Ön bahçede arabalarınız var
Ve çalışmıyorlar
Ön bahçede arabalarınız var
Ve çalışmıyorlar
Ön bahçede arabalarınız var
Ve çalışmıyorlar
Sonunu söylerken bok gibi olduğunuzu gösterdiniz.
Ne?
DC.
Küçük kuzenin böyle.
Noel için o yeni klavyeyi aldığında.
-Bu Bryan. -Şuradaki Bryan-Michael Cox.
Şuradaki Bryan-Michael Cox.
Bryan-Michael Cox'u tanımıyorsan
tam bir eziksin demektir.
-Esas adam. -Bu işin en iyilerinden biri.
Göster kendini bebeğim.
Hadi Bryan. Onları kiliseye götüreceğiz.
Bryan-Michael Cox karşınızda
Çorap giymemiş ayağına
Kahretsin.
Bu müzikte bir teyzeyle dans edeceğim.
-Bil bakalım… -Yaşlı var mı?
-Lanet olsun, ben… -Nerede o?
Bulman gerek…
Döktür bakalım teyze
Çok iyi!
Hadi şunu… Kesin şunu çabuk.
-Kesin. -Yanlış koridora girdik. Sıçayım!
Chico, devam edersen birilerinin üvey dedesi olacaksın.
O yaşlı kukusunu sana değdirince senin için endişelendim.
Kukusu beyzbol eldiveni kadar büyüktü.
Arkada duran tutucunun eldiveni gibi.
Teyze! Kiminle geldin bebeğim?
-Yeğenim orada. -Yeğenin kim?
Ortadaki mi?
Neden teyzenin orada olduğunu söylemedin?
Kukusunu sallıyor öyle…
Açıklama yapmayı sevmem.
Amcamla beraberdi, sonra onunla ilişkiyi bitirdi.
Ama sonra onu gördüm ve hâlâ teyzem olduğunu söyledi…
-Evet, genelde öyle olur. -Lanet olsun.
Ailen ucubelerle dolu.
Pekâlâ.
Olgun kadınlarla devam edersen
muamele yapıp patates salatasıyla uğraşırsın.
"Hadi, sekiz büyük patates kesmeni istiyorum bebeğim."
Yaşlı kadınlar patatesi değişik söyler. "Sekiz 'botates' kes."
-Burası patlıyor. -İnanılmaz bir şey.
Buraya hiç gelmemiştim, bu gece burası dev bir kilise gibi.
Jimi burada çaldı, 2 Chainz…
Sanki diyeceğim ki
"Hanımlar ve beyler, bir milyon dolardan fazla topladık.
Afrikalı-Amerikalı Burs Vakfı için."
Evet, kesinlikle.
Banneker.
Gerçekten dev bir kilise gibi değil mi?
Gerçekten dev bir kilisenin papazı olabilirim çünkü…
Gösteriş yapmaya başladı.
Bence bu en kolay işlerden biri.
Öyle.
Bir şey söylemene gerek yok.
Rahip Karlous Miller.
Tek yapman gereken çıkıp aynı şeyi iki kez söylemek.
Herkesi iyi dediğine ikna etmek.
Söz sizindir Rahip Karlous Miller.
Dev kilise papazı çıkıp şöyle bir şey söylüyor.
Aynen şöyle bir şey.
İşte bu…
Buradaki insanların
sorunu da aslında bu.
Şu anda bizimle cemaatte,
kilisede olan insanlar var.
Öyle.
Bugün burada, yaşamadıkları yerde
kalmaya çalışan
insanlar var.
Öyle.
Kalmadıkları yerde yaşamaya çalışan
insanlar da var.
Keşke bu gece sadece bir kişiyle konuşabilsem.
Ya kalırsın
ya da yaşarsın.
Ayrıca ya yaşarsın…
Dediklerimin hiçbirini duymadınız. Dedim ki ya…
Ya kalırsın…
…ya da yaşarsın.
Ya yaşarsın…
İkisi birden olmaz işte.
İkisi birden olmaz, anladınız mı?
Dedim ki ikisi birden…
Ya yaşarsın
Kaldığın yerde yaşayamazsın
Kalmadığın yerde yaşayamazsın.
Yaşadığın yerde kalamazsın
Kalamazsın…
yaşamadığın yerde.
Yaşamak
Sen…
Sen yaşıyordun
Ya yaşarsın
Sen…
Böyle olmalı…
Böyle olmalı.
Evet
Ya kalırsın
Ya yaşarsın
Ya kalırsın
Ya yaşarsın
-Bu gece buradaki herkese gelsin… -Kaldığın yerde yaşayamazsın
Bir kadınla kalıyorsan
ve o ödemiyorsa
tüm faturaları
ve sen sadece uzanıyorsan
ve sana neden o faturalara yardım etmediğini sorarsa
yüzüne bakıp şunu demeni istiyorum, "Bebeğim,
ben burada yaşamıyorum."
"Burada kalıyorum."
Çünkü yaşamadığın yerde
kalamazsın.
Yaşadığın yerde kalamazsın bebeğim
Kaç kişi Tanrı'yla kalıyor?
-Kaç kişi İsa için yaşıyor? -Hadi ama.
Tanrı'yla kalmalısın Ve İsa'yla yaşamalısın
Hissediyor musunuz?
Başta dalga geçtiniz, sonra gerçek oldu.
…kalamazsın
Ben de gireyim.
Tanrı'nın adıyla
Yaşadığın yerde kalamazsın
Tanrı'nın
Tanrı'nın adıyla
Bazılarına göre ilahiler çok radikalleşti.
Devam edeceğiz
-Komik olan şu. -Tanrı'nın adıyla
Arabaya yürüyeceksiniz ve şöyle…
İlerliyoruz
Tanrı'nın adıyla
İ-S-A
Adıyla…
-Yüce adıyla… -Chico şu an kutsandı.
Adıyla…
İsa'nın şanlı adıyla
Yaşa ya da kal
İ-S-A için
Chico, şu an kutsal ruhu tamamen yakaladı!
Yaşadığın yerde kalamazsın, evet
İ-S-A
-Yaşadığın yerde kalamazsın -Adıyla…
Adıyla…
Kesin şunu. Durun.
İ-S-A
-İ-S-A -Yaşadığın yerde kalamazsın
İ-S-A
-İ-S-A -Yaşadığın yerde kalamazsın
-İ-S-A -İlerliyoruz
İ-S-A
Duramıyorum. En iyi kısmı.
-İ-S-A -İlerliyoruz
İ-S-A
Adıyla…
Yüce, yüce, yüce
Adıyla…
İ-S-A
Neden destekliyorsun?
İ-S-A
Hep beraber, İ-S-A
-Yaşadığın yerde kalamazsın -İ-S-A
-Kesin şunu.
Durun!
Herkes aletlerini bıraksın.
Yaşadığın yerde kalamazsın
Ne dedim ben?
Yaşadığın yerde kalamazsın, evet
Sikeyim böyle işi.
İ-S-A
İ-S
Yaşadığın yerde kalamazsın
Hadi ama, durun.
Durun!
Kim dedi gitar solosu ekle diye?
Siz…
Saksafon da mı? Dur.
Çalmaya geldiler.
Çok güzeldi.
Herkes de şarkıya kendince eşlik ediyordu.
Çalmaya geldiler.
Eminim desek ki kutsanmak isteyen var mı diye…
Dua isteyen var mı?
Bir özel konuğumuz daha var.
Sizden bir şey isteyeceğim.
Atlanta efsaneleri, son bir kez kalkın.
Buradaki herkesin kalkmasını istiyorum.
Şimdi sahneye çağıralım, karşınızda…
Kim?
…Goodie Mob.
Hadi, n'aber millet?
Evet!
Evet, keyifler nasıl College Park?
-N'abersiniz? -Evet!
N'abersiniz?
Güney yakası!
Vay be!
-Evet. -İnanılmaz.
-Bekleyin. -Durun.
Durun.
Goodie Mob'a biraz sevgi gösterin.
Rich Homie Quan'a da.
Durun. Gitmeden herkes ayağa kalksın.
Herkes ayağa kalksın ve telefonlarını kaldırsın.
Işıklarınızı kaldırın.
Her gösteriden sonra fotoğraf çekiyoruz.
ATL'deki bu gecemizi tarihe geçirelim.
Hazır mısınız? Herkes ışık açtı mı?
Herkes kocaman gülümsesin istiyorum.
-College Park! -ATL!
Sizi seviyoruz! South Shore, seviliyorsunuz! Teşekkürler!
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek