Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saya mengimpikan perkara ini semasa saya kanak-kanak.
Saya boleh termenung lama dan berada dalam kayangan.
Saya akan jadi jutawan.
Seperti...
Bos yang semua orang, pemimpin...
Itulah yang saya sasarkan.
Saya tak tahu caranya.
Orang tak ajar perkara yang saya patut buat.
Tetapi, saya akan sampai ke sana.
Tidak kira apa.
Ini gila kerana kami melihat perkembangan.
Bukannya seperti awak nak rap.
Jika awak bukan penyanyi rap, awak akan jadi apa?
Satu kaki di jalanan dan satu kaki cuba belajar muzik.
Rap adalah sesuatu yang baharu untuk awak. Sekarang awak dalam industri ini.
Awak ada perjumpaan yang perlu dihadiri.
Awak kena buat wawancara.
Saya tak rasa orang tahu kerja yang awak lakukan.
Awak tak berhenti. Sejak dua tahun lalu,
kami buat kejayaan demi kejayaan...
Ini ialah lagu Yes Indeed, Lil Baby.
Awak datang dari persekitaran tertentu,
dan kini awak bintang rap mega.
Artis dengan album nombor satu di dunia.
Nombor itu mengagumkan. Adakah nombor itu mengejutkan awak?
Anugerah BET jatuh kepada Lil Baby.
Awak tahu kenapa begitu...
Fikir tentang...
Kejayaan awak datang daripada pengorbanan.
Baby datang, kamera pantas.
Impian yang saya ada.
Seperti sesuatu yang boleh jadi kenyataan.
BEBAS KISAH DI SEBALIK LIL BABY
TEMPAT KEDIAMAN TAHUN 2020
-Ayah! -Ayah.
Ayah, kami menunggu.
-Ayah! -Ayah.
-Ayah! -Ayah!
Ayah!
Ya. Buka, sebut, "Buka."
Sebut, "Buka."
-Sebut, "Buka." Terima kasih. -Sama-sama.
-Sejuk di luar sana. -Sejuk. Saya tahu.
-Awak perlu pakai dua lapis pakaian. -Dua lapis... Ayah serius?
Baju akan berlapis.
Ayah tak cakap yang saya perlu pakai dua seluar,
dua baju dan dua jaket.
-Ya. -Apa?
Keluarga lebih penting kepada saya.
Saya tak pernah tinggalkan anak saya.
Saya tak nak jadi ayah yang tegas dan hanya bercakap.
Pakai jaket.
Ayah saya tinggal di luar bandar.
Kadang-kadang saya jumpa dia, beberapa kali dalam setahun.
Saya tak boleh cakap hingga hari ini situasi yang ibu saya telah hadapi.
Saya cuma nak hubungan ayah dan anak yang saya betul-betul inginkan.
Atau yang saya patut rasai.
Ayah terlalu besar.
Anak saya tanya perkara begitu.
"Ayah pernah buat ini dengan datuk?" Jawapan saya, "Tak."
Saya nak dia faham yang tak semua orang membesar begini.
Saya tak laluinya.
Pusing roda!
Belok.
Dia bersemangat.
Berusaha, kita ada hari yang sukar esok.
Esok kita kena jadi sangat pantas.
Saya nak jadi lebih pantas.
-Nak jadi pantas? -Saya nak jadi lebih pantas.
Dia beritahu saya, "Saya nak ikut jejak ayah."
Tekan brek.
Dia kata, "Saya nak buat macam ayah."
Beritahu saya...
Besar maknanya kepada saya.
Menusuk ke dalam hati.
Hebatnya tadi.
Saya ingat saya dah mati!
Perjalanan kami masih jauh
yang saya kena ikut cara saya.
Saya boleh tersilap dan dia boleh jadi macam saya.
Baiklah, Dominique.
-Seronok Krismas? -Tengok.
Saya meraikan Krismas yang seronok.
-Hebat. Selamat Hari Krismas. -Selamat Hari Krismas.
Siapa nama awak?
Dominique Armani Jones.
Dominique Armani Jones?
Cikgu dia pernah beritahu saya, dia cakap,
"Dominique tak masuk kelas saya selama 60 hari."
LASHAWN JONES IBU LIL BABY
"Saya beri dia ujian. Dia hadir. Hanya dia seorang yang lulus."
Itu subjek ekonomi.
Sangat bijak.
Genius, pada asasnya.
Awak ada adik-beradik?
-Deirdre, awak kenal dia? -Saya tak pasti.
Awak kenal mereka. Deidre berumur 11 tahun.
Baiklah, itu satu rahmat.
Awak berumur lapan tahun? Oh, Tuhan.
-Awak lapan? -Tujuh.
-Maksud saya, Michelle bukan. -Oh, Tuhan.
Michelle bukan.
Dia beritahu, "Awak tiada dalam perbualan."
-Berapa umur awak? -Turunkan tirai.
-Dominique. -Saya berumur tujuh tahun.
-Saya orang berotot. -Letak semula, sayang.
Saya, dia dan kakaknya sentiasa rapat.
Kami sentiasa berempat.
Tapi saya beragama, bergelut dengan mereka dan hanya jadi ibu tunggal.
Siapa nama ibu bapa awak?
Saya tak tahu...
-Ya Tuhan, jangan beritahu saya... -...jika ada.
-Kerana awak tahu... -Letak ke bawah.
...ibu saya bercerai dengan ayah saya.
Apabila dia pergi, dia tinggal mereka.
Itulah yang berlaku.
Dominique...
Jangan menangis, Dominique.
Laju. Okey.
Semasa membesar, saya tak hidup mewah dan berduit.
Ibu saya seorang ibu tunggal.
Kerapkali dia tak mampu bayar sewa. Jadi, kami telah diusir.
Kami perlu mencari rezeki.
Nama saya Maurice Hobson.
MAURICE HOBSON SEJARAWAN
Saya sejarawan politik dan hak sivil dan seorang sarjana Atlanta.
Orang kulit Hitam tak teguh.
Terdapat pelbagai jenis orang yang ada idea dan nilai berbeza.
Tapi satu perkara orang kulit Hitam di Selatan Amerika kongsi,
penindasan telah melampaui batas.
Inilah hari terpenting di bandar Atlanta.
Pada 18 September 1990,
Atlanta, Georgia dipilih untuk menjadi hos Sukan Olimpik Tahun 1996.
Atlanta.
Apabila Atlanta menang bida,
bandar itu perlu beri hak untuk kegunaan dunia.
Anjakan infrastruktur harus dibuat.
Menjurus pada ini,
pentadbiran bandar mewujudkan pasukan polis tentera
yang dipanggil Red Dog Police
untuk bersihkan bandar sebelum Olimpik
dan itulah perang untuk orang kulit Hitam dan Perang.
PEGAWAI PERUMAHAN BANDAR ATLANTA
Pembiayaan persekutuan perumahan dipotong 75%.
Ordinan diluluskan yang merampas hak dan memindahkan orang miskin.
Mereka boleh merobohkan projek perumahan.
Serta penempatan semula penduduk.
Kenapa mereka robohkan hanya kerana Olimpik?
Membuatkan mereka merempat.
Dinding dibina antara negeri supaya kemiskinan tak boleh dilihat.
Kerana penting untuk Atlanta untuk dilihat
dengan cara tertentu di dunia.
Sementara Atlanta mainkan peranan sebagai
tempat di mana orang kulit Hitam telah berjaya,
ia juga tempat
yang merosakkan orang miskinnya.
Salah satu daripada komuniti terbesar yang terjejas ialah West End.
Dominique, pakai kot awak.
Jika awak lahir di dalam bandar ini dan miskin,
atau tinggal di kejiranan
yang telah miskin atau telah dibiarkan kelaparan,
sukar untuk awak maju ke hadapan.
Atlanta sangat terkenal dengan
jika bayi lahir dalam keluarga miskin di bandar ini,
kemungkinan besar mereka akan miskin sepanjang hidup.
Pergi!
Semua orang tepuk tangan.
Jika saya tiada masalah duit, saya mungkin masuk kolej,
saya dapat kerja yang hebat.
Tetapi duit punca segala kejahatan, itu halangan saya.
Saya hanya perlu tumpang balik rumah. Mereka tua daripada saya.
Pada masa itu saya berumur 15 tahun, mereka 23 atau 24 tahun. Saya masih kecil.
Saya betul-betul rapat dengan mereka,
kami saja orang kulit Hitam.
-Awak tak perlukan... -Saya dah kata...
Orang sebaya saya sama ada di penjara atau sudah mati
atau seumpamanya.
Saya mula jadi "baby" seperti ada bayi dalam kumpulan.
Tak guna.
Dia mula menghormati penjual dadah
kerana itulah jalanan.
"Saya mungkin boleh buat duit," itulah yang dia fikir.
Mereka bukan cakap kosong.
Orang dewasa buat perniagaan, saya perlu bersama dengan mereka.
Saya pernah melepak dengan mereka, mula cuba nak menjual.
Pengecong.
Mereka ambil saya.
Saya nampak apa yang berlaku. Saya nampak. Ini adalah hood.
Mungkin mereka berjaya keluar kemiskinan.
Ya. Sejujurnya.
Mikrofon saya bagus. Kamu boleh dengar saya.
Baby pernah bermalam di sini.
Kami sudah cakap, kami berurusan di sini. Bermalam dan membesar di sini.
MOHAWK KAWAN SEJAK KECIL
Banyak perkara berlaku. Semua jenis perkara.
Awak faham? Inilah tempat kami mula bertapak.
Cuba keluar daripada kemiskinan adalah sukar apabila awak tak tahu cara terbaik.
Itu cara terbaik kami, menjadi usahawan.
Cuba mendapatkan duit.
Semasa Baby muncul, dia berumur 15 atau 16 tahun.
Sekarang dia perlu bayar bil.
Dia tak berpeluang untuk menjadi kanak-kanak.
Dia perlu mencari rezeki untuk keluarga.
Itulah yang kami buat. Mencari rezeki.
Apa erti seseorang yang tiada duit?
KAMI BELI RUMAH
KERETA BURUK DITERIMA
KAMI BELI /BUKA IPHONE
Dalam masyarakat kini, berapa lama masa
untuk bekerja untuk kumpul $10,000 duit keuntungan?
PASAR MAKANAN
Berapa lama masa untuk dapat $10,000?
Lil Baby mungkin berjalan dengan $10,000.
Pergi sekolah. Gred lapan atau sembilan.
Pada masa itu dia jadi serius.
Saya kenal dia semasa 10 atau 11 tahun.
Kami pergi sekolah yang berbeza, tapi kami pernah ponteng.
YOUNG THUG KAWAN SEJAK KECIL
Seperti...
Kami hanya melepak, "Ini saudara saya."
Dia lelaki yang semua orang suka. Dari kanak-kanak hingga sekarang.
Dia sentiasa disokong.
Dia berurus niaga dengan bagus, sentiasa buat dengan cara betul.
Pengecong sebenar.
Dia sentiasa jadi pencari duit.
Ada rap atau tanpa rap, dia akan dapat duit.
Dia dah dapat berjuta duit sebelum dia buat satu lagu.
Dia dah dapat berjuta duit.
Saya tak nak jadi penyanyi rap.
Saya muda dan berjaya di jalanan.
Saya rasa dah tahu semuanya.
Saya rasa seperti dah berjaya.
Saya ada duit, wanita dan kereta.
Saya berada di tempat teratas, saya sangat seronok.
Tapi itu mula menjadi gila.
Kami melalui banyak detik serius.
Dia tak cakap dengan saya kerana saya cakap lama
dan tunjukkan salah dia. "Awak buat perkara salah. Dungu."
Dia tak pernah dengar cakap sesiapa.
Dia akan dapatkan duit, tidak kira apa.
Saya sentiasa marah dia, "Dengar."
"Awak mungkin akan masuk penjara. Atau mati. Itu sahaja."
"Tiada kejayaan dengan cara yang awak buat."
PADA TAHUN 2015, LIL BABY DIJATUHKAN HUKUMAN PENJARA SELAMA DUA TAHUN.
Pernah dengar pepatah, "Ubah atau hancurkan?"
Sama ada ia akan ubah awak atau hancurkan awak.
Awak akan diubah atau dihancurkan olehnya.
Awak mungkin perlu jadi kuat untuk duduk di sini,
dan ramai menjerit, mengetuk pintu, berlari di sekeliling...
Dunia yang berbeza.
Di penjara, awak menghabiskan masa bersendirian.
Awak ada banyak masa untuk fikirkan tentang apa yang berlaku.
Amerika ada sistem.
Tidak kira sama ada mereka kehilangan zaman mudanya atau tidak,
tidak kira sama ada mereka ada latar belakang atau tidak
yang membolehkan mereka bersosial dalam masyarakat.
Tidak kira sama ada mereka mangsa masyarakat atau tidak.
Sistem itu telah lama ada.
POLIS
Sistem direka untuk kami gagal.
Mereka mesti dikeluarkan dari jalanan.
Saya tak nak ada di sini.
Saya perlu ada di sana. Bukan minda saya.
Badan saya di tempat yang minda tak pernah pergi.
Saya paksa diri buat begitu.
Sama ada baik atau buruk.
Saya banyak belajar di penjara.
HARTA KERAJAAN AS DILARANG MENCEROBOH
Saya menghargainya, kawan.
Saya Pierre Thomas.
Orang panggil saya P. CEO Quality Control Music.
PIERRE 'P' THOMAS CEO QUALITY CONTROL MUSIC
Saya dari kawasan barat daya Atlanta.
Baby dah seperti keluarga. Kami dah kenal satu sama lain.
Kami telah bersama sejak dia 15 tahun.
Saya kenal Baby dari rumah penjual dadah.
Dia ada di sana
dengan benda yang menjijikkan.
Jalan-jalan itu bagaikan rimba.
Apabila saya sedar...
Semasa keluar dari pintu awak,
orang berkereta hebat adalah penjual dadah.
Apabila awak miskin, orang yang tak mampu pergi bercuti,
pergi lihat dunia atau sesuatu,
jadi kejiranan awak, itulah dunia sebenar awak.
Jika orang yang awak nampak, mereka ada duit dan benda hebat
itulah penjual dadah.
Secara semula jadinya orang begitu yang awak akan hormati.
Saya pernah begitu.
Saya pernah buat.
Saya dapat bertahan.
Orang di sekeliling saya kata, "Di mana awak nak anak membesar,
"awak nak jadi tua."
Jadi, saya cuba masuk ke dalam perniagaan muzik
sebagai satu cara keluar dari jalanan. Jauh daripada kehidupan itu.
Saya asaskan syarikat rakaman dengan rakan kongsi, Coach K.
Coach K.
KEVIN 'COACH-K' LEE COO QUALITY CONTROL MUSIC
Saya pengasas bersama dan jaga Gucci Mane, Jeezy.
Saya dan P, kami saling membantu,
kami memulakan syarikat ini. Kami berimpian besar.
Artis pertama kami ialah Migos.
Selepas tandatangan, kerja keras.
Saya Quavo. Apa khabar?
Pada masa itu, kami betul-betul mencipta sejarah.
Kini, berapa banyak album nombor satu? Sebagai QC?
Quality Control adalah budaya.
Itulah falsafahnya. Keasliannya
dan ada kisah tentangnya.
Kami ada sesuatu seperti sos rahsia atau program.
Cari bakat, bakat yang bersinar dalam gelap
dan bangunkan menjadi artis yang terhebat.
Jika saya nampak potensi mereka, kami boleh bangunkan.
Perkara terkecil tarik perhatian kami. Seperti kita nampak bintang
sebelum ia bersinar.
PADA TAHUN 2016, QUALITY CONTROL ADALAH LABEL BEBAS TERBESAR DALAM HIP HOP.
PADA TAHUN ITU JUGA, LIL BABY DIBEBASKAN DARI PENJARA.
Baby selalu datang.
Dia pernah melepak di studio setiap hari.
Dia bukan artis.
Teruskan, benda itu takkan masuk.
"Apabila awak keluar, datang ke sini."
Letak duit awak.
-Saya bertaruh $100. -Baiklah.
Saya cakap, "Jumpa kami apabila awak keluar." Dia buat begitu.
Dia muda tapi kelakuan dia seperti seorang yang hebat.
Dia menarik.
Awak nampak mereka bergerak,
"Okey, awak bintang handalan."
Lil Baby memang berbeza.
Dalam semua hantaran Instagramnya, kapsyennya pernah jadi popular.
Saya cakap, "Hebat. Siapa cakap ini?"
Saya hubungi dia, "Siapa cakap ini? Datang dari mana?"
Dia kata, "Saya fikirkan."
Dia tulis lagu dengan hanya 60 kapsyen.
Dengan hanya kapsyen, jadi sebuah lagu.
Saya kata, "Baby, awak perlu rap."
Dia cakap, "Awak gila. Saya orang jalanan saja."
"Saya tak buat begitu." Saya kata, "Serius, kawan."
Saya kata, "Awak dihormati di bandar ini."
"Ramai orang menghormati penyanyi rap dan orang jalanan."
"Kenapa awak tak nak buat? Mereka cakap tentang kisah awak."
"Awak tahu kisah awak benar."
Dia hanya ketawa.
Fikirkan, jika dia nyanyi rap
dan itu tak menjadi,
nama gah di jalanan dah tercalar.
Dia dihormati sebagai budak dadah, pengedar jalanan.
Dia tak nak mencemarkannya.
Sukar untuk beritahu seseorang
untuk berhenti buat duit segera.
Awak masih perlu bayar bil dan masih ada keluarga.
Saya tak nak lihat dia kena tangkap dan masuk penjara semula.
Saya pernah bayar mereka untuk menjauhi jalanan.
"Kawan, kamu boleh ambil duit saya, tenang."
Saya akan berkorban apa sahaja kerana saya nampak ia boleh berlaku.
"Dapat berapa hari ini? $20,000? Okey, ini dia."
"Awak tak hutang saya. Pergi balik." Saya kata, "Jangan pergi studio."
"Awak tak perlu rap. Pergi balik."
"Keluar dari blok. Berseronok dengan anak awak."
Jika dia cakap, "Beri sejuta dolar." Saya akan bagi, untuk sebab sama.
Itu satu kitaran.
Awak masuk penjara, awak keluar,
tapi terus mengedar kerana awak tak tahu cara lain.
Ya.
Apabila ini dipanggil perangkap, ini perangkap sebenar.
Baiklah. Bersedia.
Minda dan otak awak terperangkap, badan awak juga dalam perangkap.
Bersedia.
Tanpa mengetahui dunia lain di seberang jalan.
Pergi!
Awak tak tahu. Saya tak tahu.
Ayuh, Dominique!
Saya tak boleh masuk penjara.
Saya perlu cuba.
SESI STUDIO AWAL TAHUN 2017
Apabila saya mula nyanyi rap, saya tak tahu apa-apa.
Saya sedar diri.
Kemudian saya mula mencuba dalam studio dengan Marlo.
Marlo juga ada di jalanan.
Dia cuba nyanyi rap juga.
Saya pun lebih memahami hala tuju kami.
Marlo.
MARLO KAWAN RAPAT
Ayuh.
Lihat otak kawanku
Main ayat itu berkali-kali.
Buat aku terkesan
Lihat otak kawanku ada di jalanan
Ayuh.
Lihat otak anjingku...
Lihat otak kawanku di jalanan Benda itu menakutkanku
Saya dan Marlo buat lagu pertama.
Simpan itu. Biar saya dengar bagaimana bunyinya.
Sukar. Sebab itu saya teruskan nyanyi rap.
Marlo adalah pengaruh besar saya nyanyi rap.
Serta-merta saya mula perah otak.
Marlo nyanyi dengan Baby. Mereka hebat.
Jika dia pasangan baby, dia cuba rap juga,
saya boleh bantu mereka bersama.
Jadi saya beritahu Marlo, "Saya ambil awak juga."
Dia bekerja untuk saya dan saya masih berfikir.
Jadi, biar saya kuatkan mereka dan tunjukkan cara untuk masuk bidang ini.
Apabila Baby memutuskan untuk nyanyi rap, itu adalah peluang terbaik P.
P cakap, "Saya akan berikan semuanya kepada awak."
Saya kenal Baby.
Kami dah lalui banyak perkara bersama sebelum muzik.
Itu peribadi.
Penerbangan penuh hari ini.
Kami hargai kerjasama anda.
Penerbangan anda ke LaGuardia, New York...
Kita dalam kerja ini bersama.
Kena buat sesuatu untuk dapat dia, saya cuba hancurkan lelaki ini!
Ini bukan keajaiban sebentar, dia akan berterusan.
Tingkat Lapan.
Zeke, gembira jumpa awak.
Saya tahu yang awak akan jadi artis ternama seterusnya...
Saya cakap, "Saya setuju."
Saya setuju dengan ini. Saya nak buat ini secara peribadi.
Awak nampak e-mel ini?
Awak tak faham betapa besarnya ini.
Selamat pagi semua. Ini DJ Envy, Angela Yee, Charlamagne tha God.
Kami The Breakfast Club. Kami ada tetamu istimewa di sini.
nama saya Lenard McKelvey,
CHARLAMAGNE THA GOD PERSONALITI RADIO
dikenali sebagai Charlemagne Tha God.
Charlamagne Tha God. Wawancara. Ambilan Satu. Tanda.
Ia adalah rancangan radio bersindiket yang terdapat dalam 100 pasaran.
Kami rasa, kami ada 4.5 juta pendengar seminggu
atau lebih. Atau harian, saya tak tahu. Itu perkara yang besar.
Jay Z.
-Gucci Mane. -Snoop Dogg!
Apa yang berlaku di Breakfast Club?
Artis datang ke Breakfast Club,
serta-merta pengikut bertambah di media sosial.
Serta-merta, strim mereka meningkat.
Orang yang tak pernah kenali mereka ini sebelum ini,
kini tertarik kepada mereka.
Kebanyakannya adalah kerana aliran utama pertama mereka.
KEMUNCULAN PERTAMA LIL BABY DI 'THE BREAKFAST CLUB'
Kami kenal satu sama lain.
Wafer pudina yang menyegarkan.
-Biar saya pergi tidur. -Awak perlu berehat.
Tanpa henti.
Baby tertutup, dia tiada di semua media sosial.
Dia tak buat banyak wawancara.
Tak guna, kami perlu pujuk dia...
"Ayuhlah." Supaya dia buat wawancara kerana dia seorang pendiam.
Saya dah bersedia.
Apa khabar? Saya P.
Saya Lil Baby. Tonton saya dalam The Breakfast Club hanya di Revolt TV.
Sekali lagi dengan suara lebih lantang.
Ayuh, Marlo. Lil Baby.
Budak jalanan sedang beralih,
awak tahu apa maksud saya. Saudara hood.
DUA ORANG SAHAJA
Sebenarnya, orang yang baru beralih.
KE UDARA
Awak mula rap setahun lalu? Kenapa tak nak nyanyi rap, Lil Baby?
Saya tak minat nyanyi rap.
Sukarkah peralihan daripada jalanan ke industri muzik?
Sukar, banyak perkara perlu dibuat.
-Saya tak kisah untuk buat... -Awak perlu buat.
-Saya perlu buat. -"Saya perlu wawancara ini."
Jadi, apa motivasi awak?
Apabila awak letak dia di hadapan mikrofon dan awak rakam dia...
Itu bahagian yang sukar. Kami perlu memandu enam jam untuk pertunjukan
semasa saya ambil $2,500 di belakang.
Seseorang mungkin seronok untuk memandu sepuluh jam untuk $2,500,
tapi saya, "Kawan, saya tak nak pergi."
-Saya hargainya. -Projek besar...
Sukar, berapa kali pada mulanya.
Dia cakap, "Saya tak nak buat lagi."
Saya pernah hantar Baby keluar untuk buat promosi.
JUMAAT INI PERTUNJUKAN LIL BABY
Semua perkara yang artis perlu buat untuk naik.
Dia akan panggil saya balik,
"Saya tak buat duit, ada tiga orang."
Di mana peminat Lil Baby?
Kuatkan ini. Lil Baby di bandar kamu sekarang.
Kamu cakap apa?
Tak boleh bawa pistol Jika perempuan itu bawa pistol 30
Tak boleh bersama anjing ini Jika perempuan itu datang berdua
Tak boleh pandu kereta biasa...
Saya pernah kata, "Awak perlu buat."
"Jangan fikirkan duit sekarang."
"Hanya fikirkan tentang berada di depan orang ramai."
"Kejayaan awak datang daripada pengorbanan."
Bagi dia, pengorbanan adalah berhenti buat duit banyak secara harian di jalanan,
untuk kerjaya penyanyi rap...
Itu tak menjamin awak akan berjaya.
LATIHAN PERINGKAT AWAL TAHUN 2017
Kita akan buat begitu. Semasa awak keluarkan,
jika saya dengan orang ramai saya belajar dengan awak.
Saya cakap "Lil" kamu "Baby".
Lil "Baby," Lil "Baby".
Apabila tiba masa untuk bawa dia keluar, sudah ada suasananya.
Saya akan perlahankan muzik dan awak boleh pergi keluar.
Baiklah.
Saya kena belajar cakap dengan orang ramai.
Ini satu masalah.
Saya tak tahu caranya.
Saya tak cakap apa-apa!
Ya Tuhan, saya tak cakap apa-apa.
Dia pergi sahaja.
Saya pergi sahaja.
Dia mungkin cakap, "Terima kasih kerana datang." Lalu pergi.
Orang ramai di sana. Kamu kena berseronok.
Silakan, cakap. Kami akan melaluinya.
Kamu tak boleh takut kerana saya takut!
Kami berdua tak boleh takut!
Kali pertama saya naik pentas, awak boleh tonton dalam video.
Saya kaku! Saya kata, "Alamak!"
Dia diberi peluang dan dia ambil peluang itu.
Saya teringat satu malam,
dia hantarkan saya lagu.
Saya buka dan dengar, saya kata, "Alamak."
"Dia dah dapat sekarang."
Awak sedia, Baby? Pakai fon kepala awak.
Kita dalam radio. Sudah nak mula. Ini lagu apa?
Lagu My Dawg.
-My Dawg? -Ya.
Dia tertekan kerana seorang perempuan! Semua kesku ditolak
Aku tak berulang-alik dalam Internet
Aku akan cuba tutup mulut dia
Aku dan kawan
Kami cuba lari dalam rumah
Kami nak bata Kami nak duit
Kau boleh simpan semua paun
Aku tak boleh bersama mereka ini Kerana mereka celopar
Aku usahakan H-Town
Jam tangan Frank Mueller untukku Lagi 30,000 dalam hidupku
Codeine dalam kencing...
Semasa saya buat lagu itu, saya tahu itulah dia.
Saya fikir, "Ini dia. Lagu ini."
Dia dah jumpa bakatnya dan awak boleh dengar dalam rakaman.
Itu memang kawanku
-Itu kawanku -Ya, itu memang kawanku
Aku dan kawanku
Kami beri mereka dua kali
Aku dan kawanku
Kami beri mereka dua kali
Lagu kebangsaan.
Jika semua boleh nyanyi, nyanyi rap, mereka rasa diri sendiri.
Itu adalah rakaman yang berjaya.
Dia tertekan kerana seorang perempuan
Semua kesku ditolak
Aku tak berulang-alik dalam Internet
Lelaki sebenar takkan minat itu
Aku memang akan cuba tutup mulut dia
Aku akan cuba tutup mulut dia
Aku dan kawanku
Baiklah, hebat.
Baby muncul pertama kali semasa saya jadi wartawan.
Bos saya cakap, "QC akan datang
dan mereka akan bawa Lil Baby. Mari ucap hai."
Saya habiskan beberapa jam dengan dia.
Letakkan di tengah-tengah.
Lil Baby tak dilatih media, dia masih sangat mentah.
Kita boleh cuba gaya melankoli.
Tapi saya akan cakap yang kadang-kadang artis terbaik cipta sesuatu
yang awak tak faham.
Dia mencipta seni yang saya tak faham.
Itu adalah tumpuan dia dan semua yang dia lalui.
Jerit labelku itu aku
Aku dengan TB Aku dengan 4 Trey
Lima ribu dolar dalam petiku...
Dalam video pertama seperti, Freestyle dan My Dawg,
dia mencipta persona ini
itu membersihkan semuanya yang orang tahu tentang dia di Atlanta,
yang dia adalah penjual dadah prolifik,
yang dia adalah kaki judi hebat,
yang dia dihormati di jalanan.
Mereka bukan kawanku lagi
Pegang untuk lagi empat
Dalam sembilan sengsara Marlo kawanku yang ditunjukkan
Ia memperkenalkan saya pada dunia yang saya tahu ia wujud.
Tapi dengan cara dia beritahu kisah itu, saya terpesona.
Aku jarang ke bandar Mereka tahu aku semakin besar
Mereka tahu yang aku sibuk Aku menambah pendapatan, ya
Ya, itu sukar.
Jika awak tengok pita campur itu yang dia buat secara jujukan,
Baby tak begitu hebat dalam pita campur pertama itu.
Dalam dua hingga tiga pita campuran
dia penyanyi rap terbaik di bandarnya,
kemudian dia jadi penyanyi rap terbaik dalam negara.
Itu berlaku jika awak sedar
setiap hari dan fikir, "Saya akan ke studio dan nyanyi rap."
Awak banyak rap lebih daripada orang lain di sekeliling.
Setiap hari ia akan hujan, ya
Ini kokaina tulen, ya
Dari jalanan, aku dapat rasa sedikit Tapi aku perlu kup, bukan otak
Aku tak risaukan kau Aku buat perkaraku
Belikan dia kasut baharu...
Apabila awak melihat pada perkembangan Baby
Saya lihat pada "Pure Cocaine."
Nanyian rap yang dia buat itu sangat elastik.
Dia berlawan dengan rentak, dia zum masuk dan keluar poket.
Hebat.
Dengar pada "Close Friends."
Itu balada R&B.
Bagi lagu itu kepada artis R&B, dia akan terkenal.
Kita mula sebagai kawan rapat
Kemudian kau tukar jadi teman wanitaku
Kita pernah saling cerita semuanya
Aku pergi dan belikan dia cincin berlian Subang sepadan...
Saya jenis orang yang sentiasa suka jangka perkara yang tak dijangka.
Cara dia keluarkan pita campur dan ayat,
maksud saya cara dia menjadi lebih baik dengan sangat pantas.
Awak dengan dalam "Drip Too Hard."
Ya, kami ada DJ.
Aliran, suara, alunan dan lirik akan...
Ada sesuatu yang berlaku.
Setiap kali awak dengar projek Lil Baby,
setiap kali awak dengar ayat Lil Baby, saya cakap, "Sebentar."
Lil Baby boleh nyanyi rap.
Tak mungkin, Lil Baby... Hebat.
Dia keluarkan ayat pantas.
Angkat tangan kamu!
Boleh dapat beg Chanel terbesar Dalam kedai jika kau nak
Beri saja, mereka terima
Dapat Patek baharu Ada jam dua rona warna
Dadah ini pasti Membuatku jaga ke pagi
Bukan keretamu, kau sewa saja
Di kelab semangat membara Ketika nyanyiannya
Akhirnya beratus-ratus
Getaran berlambak kepada kami
Aku dari Atlanta Muda belaka
Memang aku dibenci Tak perlu komen
Bila disuruh datang, dia datang
Setiap kali berasap, kami tak lari
Banyak barang, jangan diri dekat
Kau akan main-main Lemas dalam ombak
Buat pertunjukan ini Aku bergerak
Saya rasa, Gunna, apabila mereka bersama
adalah detik sebenar pertama apabila semua orang fikir,
"Lil Baby adalah pusat Atlanta."
Setiap malam, filem dibuat
Saban malam Untung dikaut
Malam esok harinya baik
Aku rasa macam budak tak peduli
Bak berlian Semua ini ditayang-tayang
Kami tunjukkan kasih saudara.
GUNNA ARTIS
Bagaimana dua orang boleh bersama dan faham.
Generasi muda kita boleh buat.
Banyak barang, caj pada kad
Pereka melarang Hampir tak boleh eja nama
Barang banyak, awas atas lantai
Main-main dan lemas cuba naik gelombang
Banyak barang, jangan diri dekat
Kau akan main-main Lemas dalam ombak
Segala persembahan Sentiasa jelajah
Tak kisah pergi mana Selagi aku dibayar
Okey, beri tepukan buat Baby dan Gunna, sekali lagi.
Dia impikan untuk berjaya.
Dia impikan untuk berjaya seperti raja kulit Hitam muda.
Kami buat pesta dan lain-lain. Awak tahu benda ini.
Ini mimpi jadi kenyataan.
Dia suka buat begini.
Buat begini setiap masa Ini buka kejutan
Setiap malam, filem dibuat
Membesar di hood, awak tak pernah bayang boleh lihat dunia.
Bagaimana dengan UK dan Eropah?
Pada mulanya saya tak nak datang.
-Saya beritahu mereka, "Tak nak pergi'." -Kenapa?
Saya tak pernah pergi, jadi saya rasa sedikit
tak seronok untuk cuba perkara baharu.
Awak pernah terfikir yang awak akan berjaya?
Tidak.
Sehingga kami mainkan muzik awak di UK?
Saya rasa ia akan mengagumkan, tapi tak tahu sehebat mana.
Kami pergi ke London, kemudian bawa dia ke hood.
Supaya dia boleh faham, semua hood adalah sama.
Mereka hanya nampak berbeza,
atau halangan bahasa sedikit berbeza.
Kami pergi ke Amsterdam, sama.
Kami pergi ke Paris, sama.
Semasa kami bergerak, dia mula nampak, "Aduhai, kawan."
"Sama seperti situasi di hood."
Saya cakap, "Ya, kawan."
Orangnya mungkin kelihatan berbeza.
Bahasa sedikit berbeza. Tapi tetap perkara yang sama.
Saya kata, kisah awak dan muzik awak,
masuk ke hati semua orang ini.
Semua orang angkat tangan!
Pasang lampu kamu!
Pasang lampu kamu. Menggila seperti sekarang!
Saya nak dengar, "Baby!"
Tuan-tuan dan puan-puan, dari Atlanta, saya persembahkan Lil Baby!
Mudah untuk dengar perkara hebat yang orang cakap tentang awak.
Mereka akan cakap awak orangnya suatu hari dan esok pendapat itu berubah.
DRAKE ARTIS
Awak perlu terus bekerja, tak boleh akui betapa baiknya semua itu.
Awak kena jadi lebih baik, betul? Itu caranya.
Kena jadi lebih baik, betul?
Setakat yang diketahui,
soal legasi muzik hilang, lupakan hip hop. Mari cakap tentang muzik.
Kerana itu cara kita nak diingati.
Hip hop dan rap hebat, tapi ia hanya genre.
Terdapat ramai artis lain yang buat perkara yang sama,
jika sedikit, mungkin genre lain.
Jika awak betul-betul perjuangkan,
awak nak diingati dalam legasi muzik.
Itu adalah detik penting bagi dia.
Hanya masa yang menolak ke hadapan.
Ya
Nak lihat kau
Kenapa ikut ketua Adakah aku di depan?
Kau boleh senyap jua Kenapa setuju pula?
Kau kata ada duitnya Kenapa perlu aku?
Aku takkan biarkanmu Seorang saja
Harapnya aku lebih lega Tak mahu masalah wanita
Tak mahu sama sekali Dia terlepas ketika ini
Tunggu saja kita Tak mungkin dirampas
Kerana aku nyata
Nama saya Ethiopia Habtemariam. Saya pengerusi dan CEO Motown Records.
ETHIOPIA HABTEMARIAM CEO MOTOWN RECORDS
Dalam industri muzik,
awak masih ada orang yang tak betul-betul faham Baby.
SAYA TAK FAHAM
Satu lagi suara tak mengagumkan dalam rakaman ini mestilah Lil Baby
yang popularitinya berterusan buat saya bingung.
Dia mungkin penyanyi rap yang paling tak jelas sekarang.
Mereka tak faham apa yang dia cakap, biasalah dengan artis hip-hop selatan.
Lil Baby?
Saya tak tahu dia cakap apa.
Saya tak tahu apa.
Ada elitis, ada yang betul-betul peminat hip-hop atau penjaga pintu...
Mereka belum nampak.
2,106 KOMEN
Mereka belum nampak sehingga ada album terbesar.
Ketika itu menjelang akhir tahun 2019.
Dia memandu jauh.
Bekerja setiap masa dan mencipta muzik baharu.
'MY TURN' SESI MENDENGAR PRATONTON ALBUM
Kami tetapkan sesi mendengar untuk pratonton muzik yang ada di My Turn.
Terima kasih kerana datang hari ini.
Baby dah nak keluarkan albumnya.
Dia dah usahakan album ini lebih setahun sekarang.
Apa khabar? Saya hargai kedatangan kamu.
Dia akan mainkan rakaman.
Harapnya itu adalah album terbesar tahun ini.
Awak tahu dia akan sentiasa mencapai kejayaan.
Kami hanya sokongan daripada rakan kongsi untuk kuatkan ia.
Masak benda itu, Quay
Orang jadi sangat teruja.
Dia ada sesuatu yang bagus dan semua orang tahu.
Kenyataan itu. "Giliran saya sekarang."
Dia meraikan album baharunya iaitu My Turn.
Lelaki ini keluarkan album yang semua orang
sebulat suara di seluruh lembaga, kata, "Itulah dia."
Saya sudah tahu.
Semasa awak cakap tak boleh menyanyi dan cara awak sekarang. Awak tahu.
Sabar menunggu giliran kemudian tunjukkan kepada mereka apa yang dia tahu.
Tahap itu.
Awak buat 200 minggu pertama dan perlu fikir tentang nombor.
Ke mana sahaja saya pergi, rasa seperti dunia Lil Baby.
Itu kerana My Turn.
Baby datang dengan hal sendiri
iaitu memilih rentak yang paling sukar,
cari poket, melodi dan lagu kebangsaan yang paling gila.
Kita ada artis nombor satu di dunia di sini sekarang.
Apa khabar, DJ?
Awak dengar lagu dan mereka cakap, "Seperti Baby."
My Turn baru saja dapat platinum berganda.
Dia jadi satu-satunya artis pada tahun 2020 yang buat begitu.
My Turn, Little Baby adalah album jualan tertinggi sepanjang tahun 2020
dalam keseluruhan perniagaan muzik.
Lebih 12 bilion strim global. Saya pun tak tahu apa maksudnya.
-Berapa banyak kosong? -Banyak.
Dia berterusan berkembang.
Lelaki ini adalah kebenaran, etika kerja meningkat.
Aku dari bawah yang jual Semua rakanku juga
Pernah memandu Buick
MY TURN TELAH DITERBITKAN PADA FEBRUARI 2022.
SEBULAN KEMUDIAN, DUNIA DITUTUP.
Saya harap dia dapat lihat kesan muziknya.
Kekal di rumah, itu adalah arahan malam ini daripada empat gabenor negeri
apabila pandemik koronavirus merebak.
Kami sepatutnya ikuti jelajah dan semua pesta serta kelab.
Saya kasihan kepada dia
kerana saya harap dunia dibuka untuk dia alami
apa yang patut dia rasa.
Itu tahun paling sukar, mungkin dalam sejarah manusia
yang kita pernah lalui.
Lupakan muzik, sebagai insan,
ia masa yang paling sukar untuk berhubung dengan orang.
PAKAI TOPENG JIKA NAK MUZIK LANGSUNG
Itu adalah projek rap yang terbesar tahun ini.
Itu masa yang sukar untuk buat begitu.
Ada dalam kuarantin, buat saya fikir tentang perkara penting.
Saya dah ada album terbesar di dunia, tapi masih rasa kosong.
Saya merenung diri.
Itu buat saya sedar yang semua anugerah dan semua nombor itu,
tak bermakna apa-apa.
LIL BABY BILIK BAWAH TANAH
Peserta bantahan di Minneapolis bantah kematian orang lelaki kulit Hitam.
Video itu tunjuk pegawai berlutut di leher Floyd beberapa minit
walaupun selepas dia rayu tak boleh bernafas.
Mula dengan orang ramai...
Ini bukan sesuatu yang baharu. Bukan kali pertama saya lihat.
Saya pernah lihat yang lagi teruk.
Saya pernah terlibat dalam pergaduhan fizikal dengan polis.
Saya pernah ke penjara. Mereka buat macam-macam kepada awak.
Jadi orang kulit Hitam bukan jenayah!
TIADA KEADILAN! TIADA KEAMANAN!
Saya dapat peranan sama seperti orang kulit Hitam lain.
Bersama, pertahankan pegangan kita.
Awak ada suara, cakaplah.
Saya cuba masukkan hidup nyata dalam muzik saya.
Kita penat. Kita penat dipukul oleh anggota polis.
Kita penat melihat orang kita dipenjarakan berulang kali.
Kami telah melalui perkara sama dekad demi dekad.
Pita video traumatik yang...
PUKUL SUSPEK
Kami rasa bukti memerlukan sabitan.
Keganasan meletus selepas 4 polis kulit putih bebas
dalam perbicaraan memukul Rodney King.
Tiada keadilan, tiada kedamaian!
Saya hanya generasi baharu untuk alaminya.
SAHABAT DIKASIHI
-Juri agung... -Juri agung menolak
pertuduhan terhadap pegawai polis kulit Putih
dalam kematian orang kulit Hitam.
KEADILAN UNTUK BRE
DETIK TERAKHIR DETIK ARBERY SEBELUM MATI
..."Tak boleh nafas."
Tiada siapa yang bersalah. Ini adalah ketidakadilan.
Dengan muzik saya,
saya nak tunjuk kepada orang apa yang berlaku.
Serta apa yang terus berlaku.
HIDUP ORANG KULIT HITAM PENTING
Tukar kereta dengan G-enam-tiga Tiada lagi Lil Steve bebas
Aku beri peluang Dan peluang lagi
Aku juga cakap tolong
Gila, polis nak tembak kau
Tahu kau mati Masih suruh kau kaku
Teruk, aku nampak itu
Tekan dia lagi Jika tak boleh nafas
Ramai ibu yang bersedih
Bunuh kami tanpa sebab
Dah lama terjadi tanpa adil
Letak kami dalam sangkar
Pergi mahkamah Aku, penjara
Ibu sedih Aku tak boleh keluar
Aku mabuk, aku cepat sedar
Aku dengar Mereka beri Taleeb
Penjara seumur hidup
Seperti baling ais sejuk kepada orang.
Awak tak jangka, "Tak guna!"
Sedar diri kepada Lil Baby, beri perhatian
pada Lil Baby, kerana dia cakap...
Setiap orang bijak pandai
Kulit putih tak semua teruk
Aku nilai dengan minda dan hati Aku tak suka muka
Bigger Picture, rakaman cap masa.
Awak akan dengar rakaman itu dan ingat pandemik tahun 2022.
Ingat Hidup Orang Kulit Hitam Penting.
Setiap video ada kesedaran
Aku ada kuasa, kini kukatakan
Polis korup Masalah tempatku
Aku tipu Jika semua begitu
Ini bukan trend Aku tak ikut
Bantahan undang-undang Banyak
Orang cakap Aku bangga
Bersama, kita bangun Pergi keluar
Awak tak dapat rakaman itu
tanpa lima projek itu keluar,
kerana pen dia tajam.
Awak faham maksud saya?
Dia fokus. Tenaganya berbeza.
Awak boleh tahu dia lihat dunia.
Dia cakap, "Saya akan tulis sesuatu."
Saya tak buat perkara di jalanan. Saya akan menulis tentang itu.
Wah.
Tanda seorang artis, kawan.
Saya tak boleh bernafas!
Masih akan terikat dengan gerakan itu sepanjang hidup saya.
Ini bukan George Floyd yang terakhir.
Dah berlaku banyak kali sebelum ini.
Apabila berkait detik besar ini,
banyak kali artis seperti Baby, dari tempatnya,
nyanyiannya berkisar tentang disisih.
Inilah perkara seperti Rolling Stone, New York Times dan Billboard
dan terbitan orang kulit Putih ini secara tradisional
bekerja di sana, sangat sukar
untuk meyakinkan orang, ini adalah artis yang sangat penting sekarang.
Tapi bila awak nampak artis kulit Hitam berjaya, maknanya ada sesuatu.
KEBANGKITAN LIL BABY SUPERSTAR RAP
Saya masuk ke sana tanpa tahu
saya nak kenal Lil Baby.
Saya tak tahu kisah apa akan terjadi pada waktu itu.
Coach jemput saya, saya pergi QC
dan apabila Baby sampai,
satu wawancara paling sukar pernah saya buat.
Saya ingat hari itu selamanya kerana ada perbualan bagus
dengan seorang artis yang menarik.
Saya ingat detik itu di mana...
dua orang kulit Hitam, umur sama tapi berbeza dari pelbagai segi,
cuba bercakap tentang detik yang paling huru-hara,
kejam dan menyayat hati dalam sejarah Amerika.
Ini situasi tempat kejadian
di mana Rayshard Brooks maut ditembak malam Jumaat.
DAMAILAH RAYSHARD
Kematian Rayshard Brooks masih sangat baharu.
KEMARAHAN KEMATIAN OLEH POLIS
Semasa saya memandu melalui Atlanta dengan Lil Baby,
awak sedar kejiranan zaman kanak-kanak Lil Baby adalah lima minit jauhnya.
Semasa saya pergi ke Wendy's, saya beremosi,
dan saya kata, "Ini menyeramkan."
Lil Baby kata sesuatu tentang kesan seseorang mati
ke mana sahaja kami pergi hari ini.
Ada jarak yang dia ada...
Rayshard Brooks bukan orang kulit Hitam pertama yang mati.
Lil Baby dengar tentang pembunuhan.
Bukan yang kesepuluh, ke-100 atau ke-1000.
Ini hidup dia.
Saya fikir sebab itu saya nak memprofil Lil Baby,
bukan hanya kerana kejayaan dia sebagai penyanyi rap,
tapi kerana dia keluarkan The Bigger Picture,
sudah tentu akan berjaya.
Dia daripada latar belakang kurang baik.
Dia bekas penjual dadah.
Dia seorang yang sistem perkauman akan sangat cepat untuk memprofil.
Dia orang yang sempurna
untuk cakap tentang detik itu kerana dia telah melaluinya.
Saya tak fikir The Bigger Picture lagu protes.
Saya hanya fikir itu lagu tentang Lil Baby
dan Lil Baby dengan mudah boleh jadi sesiapa saja
yang dibunuh musim panas itu.
Awak kenal lelaki yang mati itu, George Floyd?
Orang yang tak boleh bernafas itu?
Betul, orang yang polis bunuh itu?
Anak perempuannya dah berumur enam tahun
dan dia mengadakan majlis hari jadi.
Ayah akan bayar majlis hari jadi itu.
Jadi awak dan Loyal,
kita akan tunjuk muka kita dan balik.
Baiklah.
Baiklah, sekejap lagi ayah sampai.
MAJLIS HARI JADI GIANNA FLOYD TAHUN 2020
SELAMAT HARI JADI
Saya rasa ada tanggungjawab untuk terus berjuang,
pastikan dunia tempat yang lebih baik untuk generasi yang akan saya tinggalkan.
Helo, ayah.
Hei, kawan.
Untuk Lil Baby, muzik bantu dia keluar.
Awak okey?
Ya, saya okey. Tak boleh merungut.
Saya gembira dapat tunjuk muka
dan buat apa yang awak buat, tak boleh merungut.
Yang menyedihkan, ada sejuta Lil Baby di Amerika
berharap dapat larikan diri daripada sistem yang memerangkap mereka.
Setiap satu. Kiralah.
Sepuluh, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 100.
Ini $100,000 dan itu $100,000. Berapa semuanya?
-$200,000. -$200,000.
Matematik hebat.
Tidak semua orang berjaya, tidak semua orang boleh.
Awak boleh lihat dalam muzik awal Lil Baby, ada Marlo.
RAKAMAN VIDEO AWAL (TAHUN 2017)
Salah satu projek pertama yang Lil Baby keluarkan,
Marlo juga ada.
Tapi rap duit adalah jalan perlahan.
Untuk Marlo, ia tak berlaku dengan pantas.
Saya fikir
malangnya, Marlo berakhir dengan menjadi
kisah peringatan.
JULAI 2020
Satu lagi tembakan di Atlanta malam semalam,
apabila bandar berusaha menyiasat gelombang jenayah kekerasan
sejak awal tahun 2020.
Apabila Baby berjaya dalam rap, dia boleh keluar perangkap.
Marlo turut ada bersama.
Tapi kerjayanya tak bergerak dengan cara sama.
Dia masih di jalanan.
Insiden itu berlaku pada I-285
pada kira-kira 11.30 malam, petang Sabtu.
Selalunya dia angkat panggilan daripada saya pada deringan pertama.
Saya telefon tiga kali, tiada jawapan.
Saya hanya fikir saya akan cuba telefon orang lain,
dan mereka beritahu saya ada kereta di lebuh raya...
Ditembak.
Nampak seperti kereta dia
dan mereka rasa dia di dalam.
Beberapa laporan telah muncul
yang mangsa ialah penyanyi rap Atlanta, Lil Marlo.
Dia berumur 30 tahun.
Dia disahkan mati di tempat kejadian.
Kami hanya berdiri di atas jambatan, tidak terkata.
Sungguh sukar.
Aku perlu perubahan lebih Tunjuk pada dunia siapa aku
Lihat aku lari keluar dari bank
Marlo
Awak nampak kawan awak rebah di lebuh raya,
awak rasa lain.
Jika awak tahu situasinya dan hal yang berlaku,
jadi awak tahu dalam kepala awak, ia ada bersama.
Sebahagian daripada jalanan.
Beberapa orang terbunuh.
Saya tahu kematian datang dengan jalanan.
Marlo dibunuh dan saya kata, "Awak memang boleh dibunuh."
Saya tahu ini.
Ini sesuatu yang saya tahu.
Marlo adalah kes sebenar, jalanan dan nyanyi rap.
Dua dunia yang berbeza,
dan dia terperangkap dengan jalanan dan rap.
Dia sentiasa menyokong. Dia sentiasa gembira untuk Baby.
"Kawan, kalau saya tak berjaya,
jika awak berjaya, kita semua berjaya."
Saya fikir cara awak tak boleh ambil atau pilih
keluarga yang awak dilahirkan.
Awak tak boleh ambil dan pilih persekitaran yang awak dilahirkan.
HATI-HATI ANJING
Awak sama ada jadi hasil persekitaran
atau boleh jadi bertentangan dengan perkara yang dilihat dan alami.
Bukan sahaja dia terselamat, tapi dia telah melalui kesusahan,
ambil pengajaran dan berkembang daripadanya.
Kamu tiada kot?
Saya tiada kot. Tiada apa.
Kamu tiada kot? Ada kot, budak kecil?
Dia adik saya.
Peluang kedua dalam hidup.
Kesediaan untuk mengejarnya.
Baby mewakili impian Amerika.
Mak cik, siapa nama anak awak?
Siapa nama anak awak?
-Apa? -Nama anak awak.
Brandon.
-Dia apa khabar? -Baik.
Saya pernah pergi sekolah di Brown. Kami pernah jadi...
Brandon dan Brit.
Brandon dalam Tentera Laut.
Betul? Saya rasa dia boleh masuk juga.
Dia nak Georgia Selatan, tapi ada Tentera Laut.
Boleh masuk Tentera Laut.
Dia seorang Pengawal Trafik Udara.
-Dominique kata hai. -Dominique?
-Nama keluarga awak? -Jones.
-Jones? -Dia tahu siapa saya.
Okey, Dominique Jones.
Tak seperti tempat asal awak, awak tahu apa yang saya katakan?
Tapi saya rasa seram sejuk daripada benda jenis itu.
Saya dipenuhi rasa kasih sayang.
Saya dah tolong perniagaan mereka,
ia seperti pemeriksaan.
Tanya khabar mereka.
Saya lihat orang yang membesar bersama.
Saya pernah jadi jahat, sekarang mereka tiada.
Kawan yang sekolah bersama...
pernah ke penjara, yang keluar penjara.
Saya boleh ke jalan itu atau jalan ini.
Boleh jadi realiti saya.
Perkara itu buat saya seram sejuk.
Saya datang dari perangkap.
Dibesarkan dalam perangkap, tiga blok jauhnya.
Baby Jones membesar di hood, berlari di sini. Semua kenal Baby.
JOE PRESIDEN WEST END
Tak nampak sesiapa lagi. Nampak mereka mati.
Tak nampak sesiapa lagi.
Tak pernah.
Apa yang Baby cakap,
yang tak kira dari mana awak datang, awak tak perlu begitu.
Ada kaedah dan cara lain dan perkara lain untuk buat duit.
Dia penyanyi rap terbaik yang pernah ada.
Saya tak pernah dengar lirik rap begitu.
Dia tak cakap samseng, gangster.
Setiap lagunya mesti bermakna.
Saya suka rap semuanya.
Saya nyanyi juga.
Saya tahu semuanya.
Nampaknya kita dah kesuntukan masa
Ya, kita masih sangat muda Dan perlu cari banyak perkara
Kita tak boleh biar minda kita dirosakkan
Kita perlu kekal kuat Takluk, jangan berpecah
Aku datang dengan aman Hatiku dah terbakar
Jika bukan warna, apa bezanya Kau dan aku?
Aku biar kau buat keputusan Dengan pembohongan
Aku bosan dengan jenisku Mesti jadi yang mati
Lihat langit, kau denganku Aku tak boleh menangis
Berdiri atas peganganku Aku tak boleh berubah
Aku nak lepaskan Kepada mereka dan berubah
Aku letak kepalaku, aku berdoa Aku kekal di laluan
Fikir tentang kawanku Aku lama tak nampak mereka
Fikir tentang anakku Aku baru dapat anak
Aku fikir kembali kawan Apa yang kita akan lakukan?
Di jalan penebusan ini Perkara ini berliku dan liar
Jadi kita akan mula di sini di kerusi ini.
Kami di LA.
Dia merakam kerana pencalonan Grammy pada hari Selasa.
Dia ambil gambar dan buat wawancara untuk pengundi Grammy.
BRITNEY DAVIS NAIB PRESIDEN
Saya rasa dia sudah menjadikan dirinya
sebagai bahagian penting kali ini,
generasi ini.
Lelaki ini dalam zon yang awak perlu hormati.
Kami bekerja keras
dan secara strategik memastikan kesedaran yang cukup pada Baby
dan buat semampu kami untuk pastikan pengundi Grammy
boleh membaca artikel dalam akhbar utama, dan sebagainya,
untuk faham betapa berkesannya album itu.
Ada perbualan di sekeliling muzik
yang mencerminkan masa,
datang daripada kebenaran.
Saya fikir itu apa yang Baby buat.
Saya rasa soalan terakhir adalah,
boleh awak cakap pada kamera,
...apa maksud didengari?
Bagaimana rasanya untuk membantu suara orang lain didengari.
Saya tiada keraguan
yang dia akan sertai Album Rap Terbaik.
Kami berusaha untuk menang Album Terbaik.
Sebagai seorang artis, awak nak diiktiraf untuk kerja yang telah awak buat.
Awal pagi, saya sedang menonton siaran langsung.
MY TURN ADALAH ALBUM JUALAN #1 TAHUN 2020,
MERENTAS SEMUA GENRE MUZIK.
MY TURN TAK MENERIMA SEBARANG PENCALONAN GRAMMY.
LIL BABY TERIMA DUA PENCALONAN UNTUK 'THE BIGGER PICTURE.'
Tutup TV itu.
Mari cakap tentang Anugerah Grammy dan beberapa pencalonan yang keluar.
Awak dah lihat pencalonan ini?
Ada kekecohan di media sosial.
Ia adalah album jualan terbesar dalam semua genre muzik
untuk tahun 2020.
Saya tak faham apa masalahnya.
Album rap terbaik.
Saya rasa, Lil Baby patut bersama My Turn.
Untuk menghargai dengan betul apa yang Lil Baby telah buat
dan sedang buat, dan menghargai dengan betul seni Lil Baby,
awak perlu faham tempat asal dia,
yang datang dari hood.
Awak mesti faham betapa sukar untuk keluar dari sana.
Orang kulit Putih Amerika tak faham
kerana mereka tak faham dunia asal Lil Baby.
Ini tak betul.
Ini tak mencerminkan di mana muzik itu,
impaknya dalam muzik.
Saya kecewa dengan Grammy.
Ia jadi perbualan berterusan bertahun-tahun
tentang kekurangan mereka dan banyak kerja yang perlu dibuat.
Jika awak ke tahun 80-an
awak ingat cara mereka terlepas pandang Michael Jackson.
DMX pada tahun 90-an.
Dia ada dua album terbaik dalam tahun sama
dan tak terima sebarang pencalonan.
Grammy jatuh kepada...
Kekalahan Kendrick mengukuhkan lagi betapa tak berkualitinya Grammy.
Apakah sistem yang telah dicipta ini, dan kenapa kita bagi banyak nilai?
Kita cakap tentang budaya popular dan album rap,
dan apa yang patut, mereka terlepas pandang.
Saya dah lama fikir, berikut adalah beberapa perbualan
tentang apa nak dibuat,
kerana ada tawaran persembahan.
STUDIO QUALITY CONTROL TAHUN 2021
Apabila saya lihat benda ini, saya rasa, kami dah bekerja keras.
Apabila awak tak dicalonkan untuk album itu, saya rasa
awak ada album terbesar tahun ini.
Saya tak nak buat perkara ini.
-Saya tak... -Dapat statistik.
Siapa yang layak, siapa yang bekerja keras.
Perkara ini, teruk. Betul.
Untuk mereka melangkau perkara itu,
ia seperti tamparan bagi saya. Tapi bagi saya,
bukan saya sahaja yang rasa. Itu keputusan awak.
Maksudnya, "Jangan buat persembahan?"
Ya, itulah yang saya rasa.
Kami hormati perkara ini, sepatutnya.
Ini ganjaran untuk semua kerja keras yang awak buat.
Ia sepatutnya jadi anugerah terbesar,
tapi saya cakap, tak guna,
kerana perkara itu tak menentukan siapa awak dan kerja awak.
-Kita lebih besar daripada itu. -Betul.
Itu apa yang saya rasa, tapi saya rasa...
Saya rasa persembahan lebih besar daripada anugerah.
Saya rasa begitu kerana ia adalah tempat anugerah yang besar
dan saya ada peluang buat persembahan,
baik saya lakukannya.
Kerana saya peduli tentang persembahan bukan anugerah.
Ia sesuatu yang awak takkan boleh lupa.
Awak akan boleh terus main
dengan penstriman, orang di penjara akan nampak.
Anak kecil saya yang nak saya terima anugerah,
saya tak berminat dengan anugerah.
Pada mulanya, saya marah kerana tiada anugerah,
jadi tiada persembahan.
Saya tak nak jadi artis jenis itu. Saya tak tahu,
saya faham perasaan awak, awak faham maksud saya?
Seperti satu tamparan.
Awak layak, ia tak patut begini.
Tapi dari mana saya datang, persembahan di Grammy.
Saya tiada masalah, saya tiada apa-apa...
Apa yang awak cakap tadi? Ia memang penting.
Awak kata, "Kawan saya baru di penjara, mereka dapat lihat saya di pentas besar."
Kekasih saya, tak nak keluar atau naik kapal terbang.
Baiklah. P akan telefon.
Awak beritahu mereka, saya akan buat.
Baiklah, saya akan telefon Jess.
Besarkan ia. "Ia patut dapat anugerah."
Semua patut ada pistol...
Mereka perlu main di padang kita.
Apa yang kita nak buat? Apa visi dia?
Buat mereka rasa teruk, orang di sana.
"Kenapa dia tak dapat Grammy?"
Lelaki ini, kenapa dia tak dicalonkan untuk...
Cukuplah, saya telefon Jesse.
Fikirkan, biar saya tahu jika rancangan diubah.
-Kami okey. Kami setuju. -Kami setuju.
Kita kena buat mereka nampak visi kita.
Saya sokong.
GRAMMY LIL BABY TAHUN 2021
Gari kami dan tahan kami
Mereka balik malam Itu teruk
Tahu kami perlu bantuan, terabai
Bagaimana mereka hormat kita
Aku nampak muak dalam dirimu
Ada peluang, jangan lepaskan
Mereka tahu kita masalah
Mereka tahu kita kuat
Besar daripada warna
Masalah dengan cara hidup
Tak berubah semalaman
Tapi kita kena mula segera
Mungkin mula di sini
Cukuplah untuk tahun yang teruk Hargainya
Sementara di sini, aku hanya takut Tuhan
Simpan itu di sini.
Awak akan lihat sudut itu. Mari mula dari awal.
Mula dari awal, semua.
Saya rasa dia nak pastikan detik tertentu
awak bersemangat dalam detik persembahan.
Saya akan beritahu dia walaupun awak tak beritahu itu.
Kerana awak tahu apa nak buat.
Saya serius tentang ini.
Saya akan beritahu dia, saya akan ada di sana. Semuanya.
Saya faham, kena buat persembahan.
Dia kata, "Awak kena buat persembahan."
Ini adalah detiknya, detik besar.
Ini akan jadi detik tertentu.
Platform yang berbeza.
Ia akan jadi sesuatu yang sangat berbeza.
Beberapa orang ini tak pernah dengan lagu ini
dan mereka akan tertanya-tanya, apa ini?
Angin saya baik, saya nak beli-belah.
Penyanyi rap dijatuhkan, jadi saya pakai ves.
Ves itu terlalu besar.
Saya boleh pakai ini, Britney.
Saya masih boleh buat dengan ini.
Saya syukur ada di sini, kawan.
Jika tidak, saya jual dadah.
Saya ada ucapan penerimaan saya!
Saya syukur ada di sini.
Jika tak, saya jual dadah, awak faham?
Awak takkan cakap itu.
-Hei, kawan... -Jangan main-main.
Saya syukur ada di sini.
Jika tidak, saya jual dadah, awak faham maksud saya? Sejujurnya.
Grammy kata nak mereka di sana?
-Pada hari itu. -Ya.
Itu mesti bermakna yang mereka akan beri dia anugerah.
Awak akan menang.
Mereka ada pengundian yang gila.
Siapa pun lembaga mereka...
Lembaga mereka buat keputusan.
Bukan keputusan undi popular...
Saya tak tahu ia rumit...
Persembahan awak sahaja di luar bangunan.
Kami tutup LA Live dan Staples Center.
Ia tak masuk akal. Saya akan terkejut jika awak kalah.
Saya menang. Jangan terkejut jika saya kalah.
HARI GRAMMY TAHUN 2021
Ayah?
Saya meluncur.
Air melimpah!
Tak apa, ayah kaya!
Okey.
Bagaimana rupa saya?
Ya Tuhan!
Apa khabar? Gembira jumpa awak.
Letak telefon itu.
Ada orang di sana.
Pandang kamera.
Ayuh, Dominique!
ROLLING STONES LIL BABY BANGKIT
Ya, Baby. Saya rasa...
Mereka cuba tunjuk muka saya apabila kalah.
Saya nak duduk di tempat ini supaya saya boleh tunjuk reaksi jika kalah.
Serius, kenapa saya nak pegang begitu?
Tak nak dia tunggu. Mereka mencari dia.
Di mana kereta saya?
Saya masuk TV, Britney.
Awak akan berjaya.
Dia sedar tentang pengaruh dan kuasanya sekarang.
Dia tak ambil ringan tanggungjawab itu.
Ini budak yang tak menggunakan...
semua kekuatannnya.
Semua budak kecil dari kejiranannya...
Dia berikan budak itu harapan.
Persembahan di sini, di The Bigger Picture, Lil Baby.
KONVENSYEN LOS ANGELES
Tukar kereta dengan G-enam-tiga Tiada lagi Lil Steve bebas
Aku beri peluang Dan peluang lagi
Aku juga cakap tolong
Gila, polis nak tembak kau
Tahu kau mati Masih suruh kau kaku
Aku nampak itu
Tekan dia lagi Jika tak boleh nafas
Terlalu ramai ibu bersedih
Bunuh kami tanpa sebab Dah lama terjadi tanpa adil
Letak kami dalam sangkar
Aku ke penjara, ibuku sedih Apabila tak boleh keluar
Aku mabuk, aku cepat sedar
Aku dengar Mereka beri Taleeb
Penjara seumur hidup
Kami hanya produk persekitaran kami
Bagaimana kami bersalah?
Kau tak boleh saling lawan
Setidaknya kami boleh kuatkan Beberapa api
Seluruh dunia kata, "Ya Tuhan, siapa lelaki ini?"
Saya kenal budak ini, pernah masuk kumpulan kita. Saya tahu .
Nampak dia semakin bijak, tanya soalan,
buat saya gembira dan bangga untuk lihat dia berubah
sehingga tahap ini.
Besar daripada warna Masalah dengan cara hidup
Tak berubah semalaman
Tapi kita kena mula segera Mungkin mula di sini
Cukuplah untuk tahun yang teruk Hargainya
Sementara di sini, aku hanya takut Tuhan
Besar daripada warna Masalah dengan cara hidup
Tak berubah semalaman
Tapi kita kena mula segera Mungkin mula di sini
Cukuplah untuk tahun yang teruk Hargainya
Sementara di sini, aku hanya takut Tuhan
Selesai.
Coach, Ethiopia, Pierre mungkin tahu manfaat menang anugerah rakaman.
Benda itu baharu.
'THE BIGGER PICTURE' TAK MENANG ANUGERAH.
Saya tak faham semua tu lagi.
Saya gembira saya dapat sampaikan mesej saya.
HASIL DARIPADA LAGU TERSEBUT DIDERMA PADA PERJUANGAN BERTERUSAN EKUITI KAUM.
Cuba tunjuk kepada anak muda yang ia lebih besar.
Saya bukti hidup.
Lil Baby adalah nama dan jenama yang dia bina.
Dia ialah Dominique.
Saya fikir Dominique adalah intipati Lil Baby.
Dominique adalah pemilik Lil Baby.
Lil Baby ialah seorang artis.
Dominique, ahli perniagaan.
Nanti takkan ada lagi Lil Baby.
Kenapa tidak?
Itu anak saya. Saya tahu potensinya.
Bangga, terutamanya orang yang tak percaya
dia akan buat apa sahaja.
"Awak tahu dia tak hebat, akan berakhir seperti seluruh hood."
Itu lelaki yang saya kenal, dia di radio,
semua budak dengar kepada dia.
Lil Dominique Jones, yang tak pernah ke kelas.
Nampak itu? Nampak?
Saya boleh nampak rancangan saya, apa yang saya cuba buat.
Saya akan ada legasi penuh, ia akan mula daripada rap.
Saya tiba di tahap ini dalam tiga tahun.
Saya rancang untuk hidup hingga 60 atau 70.
Itu masa yang panjang mulai sekarang.
Walaupun saya sampai tahap ini
yang awak boleh tanya soalan,
"Legasi awak akan jadi apa?"
Saya selesai bina legasi yang mana saya boleh meninggalkannya.
Sukar jika saya berhenti hari ini.
Tapi awak kena bayangkan apa saya nak buat.
Sekarang otak saya tak terperangkap.
Saya takkan terperangkap lagi.
Saya baru bermula.
Terjemahan sari kata oleh Aimullah Putra
Penyelia Kreatif NH Azizan