Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Soñaba con esta mierda de niño.
Me abstraía durante horas en un mundo de ensueño.
Voy a ser millonario.
Como...
Un jefe. Voy a cuidar de todos, el líder...
Eso era lo que quería.
No sabía cómo.
No sé qué habría hecho.
Pero iba a lograrlo.
De una forma u otra.
Es una locura porque lo vimos crecer.
No es que creciste queriendo rapear.
Si no fueses rapero, ¿qué estarías haciendo?
Estaría con un pie en la calle y con el otro intentando aprender música.
El rap es algo nuevo para ti. Y ahora estás en esta industria.
Debes asistir a reuniones.
Debes hacer entrevistas.
No creo que la gente sepa cuánto trabajas.
No paras nunca. En los últimos dos años,
lanzamos un éxito tras otro. Uno tras otro...
Nos presenta su canción Yes Indeed, Lil Baby.
Vienes de cierto entorno
y ahora eres una megaestrella del rap.
El artista con el álbum número uno en el mundo.
Esos números son impresionantes. ¿No te marean?
Y el premio BET es para Lil Baby.
Sabes por qué eso es...
Piensa en...
Tus logros son producto del sacrificio.
Ahí viene Baby, enciende las cámaras.
Los sueños que tuve.
Parecían alcanzables.
IMPOSIBLE DE ATRAPAR: LA HISTORIA DE LIL BABY
CASA - 2020
-¡Papá! -Papá.
Papá, estamos esperando.
-¡Dada! -Popo.
-¡Dada! -¡Dada!
¡Papá!
Sí. Abrir. Di "abrir".
Di "abrir".
-Di "abrir". Gracias. -De nada.
-Hace frío afuera. -Frío. Lo sé.
-Debes ponerte dos capas de ropa. -Dos capas de... ¿En serio?
Hay que ponerse capas.
No dijiste que me pusiera dos pantalones,
dos camisetas, dos chaquetas.
-Sí. -¿Qué?
Para mí, la familia es lo más importante de todo.
No me veo dejando a mis hijos.
No quiero ser el tipo de padre que aparece solo para las fiestas.
Ponte la chaqueta.
Mi papá solía estar fuera de la ciudad.
Lo veía cada tanto, un par de veces al año.
Aún hoy no sé cómo hacía mi mamá.
Quiero tener la relación de padre e hijo que deseo.
O que siento que debería haber tenido.
Eres muy grande.
Mi hijo me pregunta cosas como:
"¿Solías hacer esto con tu papá?". Y yo le respondo: "No".
Quiero que entienda que no todos tienen una infancia así.
No fue mi caso.
¡Gira el volante!
Gira el volante.
Es un terremoto.
Déjalo. Mañana será un día difícil.
Mañana debemos andar muy rápido.
Quiero ir mucho más rápido.
-¿Quieres ir rápido? -Quiero ir más rápido.
Me dice: "Papá, quiero hacer todo lo que tú haces".
Frena.
Dice: "Quiero hacer lo que tú haces".
Dime algo...
Eso significa mucho para mí...
En serio, eso es importante.
Eso fue asombroso.
Creí que me había ido. En serio.
Y nos queda tanto por delante
que no puedo cagarla. ¿Entiendes?
Podría arruinar todo, y él podría terminar como yo.
Bueno, Dominique,
-¿estás teniendo una feliz Navidad? -Mírame.
Estoy teniendo una feliz Navidad.
-Eso es. Feliz Navidad. -Feliz Navidad.
¿Cómo te llamas?
Dominique Armani Jones.
¿Dominique Armani Jones?
Su maestra una vez me dijo:
"Dominique no viene a clase hace 60 días.
LASHAWN JONES MADRE DE LIL BABY
"Tomé un examen. Se presentó. Fue el único que aprobó".
Era de economía.
Es muy inteligente.
Un genio, básicamente.
¿No tienes hermanos?
-Deirdre, ¿la conoces? -No lo sé.
Sabes quién es. Deidre tiene 11.
Bien. Es una bendición.
¿Tienes ocho? Santo cielo.
-¿Ocho? -Siete.
-Es decir, Michelle no. -Santo cielo.
Michelle no tiene...
Me dice: "No estoy hablando contigo".
-¿Cuántos años tienes? -Bajemos las cortinas.
-Dominique. -Tengo siete años.
-Y soy puro músculo. -Ponte eso, cariño.
Sus hermanas, él y yo siempre hemos sido unidos.
Siempre hemos sido nosotros cuatro.
Era creyente, debía lidiar con ellos y ser madre soltera.
¿Cómo se llaman tus padres?
En realidad, no... Ya sabes...
-Dios, no me digas... -...no tengo.
-Porque, ya sabes... -Deja eso.
...mi madre se separó de mi padre.
Cuando me dejó a mí, los dejó a ellos.
Eso es lo que pasó.
Dominique...
No llores, Dominique.
Corre rápido. Bien.
No tuve una infancia ideal.
Mi mamá era madre soltera.
Muchas veces, no tenía dinero para la renta. Así que nos desalojaban.
Siempre nos esforzábamos por llegar a fin de mes.
Me llamo Maurice Hobson.
MAURICE HOBSON HISTORIADOR
Soy historiador de derechos civiles y políticos y académico de Atlanta.
La gente negra no es monolítica.
Hay personas de todo tipo, con diferentes ideas y valores.
Pero lo que dicen todos los negros en el sur de Estados Unidos
es que la opresión ha sido abrumadora.
A nivel local, este ha sido el gran día de Atlanta.
El 18 de septiembre de 1990,
Atlanta, Georgia, fue elegida como sede de los Juegos Olímpicos de 1996.
Atlanta.
Tras la elección de Atlanta,
la ciudad debió conseguir patrocinadores.
Debieron hacer cambios en la infraestructura.
Por consiguiente,
la administración pública creó una fuerza policial militarizada
llamada Red Dog
para limpiar la ciudad para los Juegos Olímpicos.
Esta fue una guerra que afectó a la gente negra y de color.
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE ATLANTA
El financiamiento para viviendas bajó un 75 %.
Se aprobaron ordenanzas para eliminar a la gente pobre.
Podrían pedir la demolición del complejo de viviendas
y la relocalización de los residentes.
¿Por qué van a derribarlo por los Juegos Olímpicos?
Le quitarán vivienda a la gente solo por los Juegos.
Se construyeron paredes en la interestatal para ocultar la pobreza.
Porque era importante que Atlanta proyectara
cierta imagen ante el mundo.
Si bien Atlanta ha sido
un lugar donde la gente negra ha tenido éxito,
también ha sido un lugar
perjudicial para la gente pobre.
Una de las principales comunidades afectadas es West End.
Dominique, ponte el abrigo.
Si naciste en esta ciudad y eres pobre
o vives en un barrio
que ha sido desamparado y que ha pasado hambre,
te será difícil salir adelante.
Atlanta se destaca por lo siguiente:
si un niño nace pobre en esta ciudad,
es muy probable que sea pobre toda su vida.
¡Ya!
Aplaudan todos.
Si hubiese tenido dinero, habría ido a la universidad.
Y tendría un gran trabajo.
No pude hacerlo por el dinero, la raíz de todos los males.
Solo debía andar con ellos. Eran más grandes que yo.
Yo tenía 15. Ellos quizás tenían 23 o 24. Yo era un bebé.
Vivía pegado a ellos.
Éramos los únicos negros de la zona.
-No hace falta... -Te lo digo...
Los chicos de mi edad estaban presos o muertos
o algo por el estilo.
Comencé desde chico. Era como el bebé del equipo.
Qué diablos...
Empezó a admirar a los narcotraficantes
porque así es la calle.
Creo que pensaba: "Podría ganar dinero".
Ellos no hacían estupideces.
Eran adultos que tenían su negocio. Debía hacer lo mismo que ellos.
Empecé a andar con ellos y a querer traficar.
Eran traficantes.
Me aceptaron.
Veo lo que está pasando. Este es el barrio.
Quizás salieron de la pobreza.
Sí, sin duda.
El micrófono está bien. Escuchan lo que digo.
Baby solía pasar la noche aquí.
Como dijimos, traficábamos aquí. Pasábamos las noches. Crecimos aquí.
MOHAWK AMIGO DE LA INFANCIA
Pasaron muchas cosas de todo tipo.
¿Entiendes? Aquí comenzó todo.
Salir de la pobreza es difícil cuando no sabes la mejor forma de hacerlo.
La mejor forma para nosotros era tener nuestro negocio.
Ganar dinero.
Cuando Baby entró, tenía 15 o 16 años.
Entró porque debía pagar las cuentas.
No tuvo chances de ser un niño.
Debía mantener a su familia.
Todos intentábamos hacer lo mismo.
¿Qué es una persona sin dinero?
COMPRAMOS CASAS
CHATARRA DE AUTOS
COMPRAMOS IPHONES
En esta sociedad, ¿cuánto debes
trabajar para acumular 10 000 en ganancias?
MERCADO
¿Cuánto tardarías en ganar 10 000?
Lil Baby andaba por la calle con 10 000 en el bolsillo.
En la escuela, en octavo o noveno grado,
empezó a tomárselo en serio.
Lo conozco desde siempre. Desde los 10 u 11 años quizás.
Íbamos a escuelas diferentes, pero solíamos faltar a clases.
YOUNG THUG AMIGO DE LA INFANCIA
Era como...
Pasábamos tiempo juntos, era como un hermano.
Todos lo querían. Siempre. Desde niño y hasta ahora.
Siempre fue auténtico.
Siempre hizo buenos negocios, siempre hizo todo bien.
Era exitoso.
Siempre quiso ganar dinero.
Y lo iba a conseguir con o sin el rap.
Antes de lanzar su primera canción, ya ganaba millones.
Ganaba millones.
Jamás quise ser rapero.
Era joven y tenía éxito en la calle.
Tenía todo resuelto.
Sentía que ya había triunfado.
Tenía dinero, chicas, autos.
Estaba en la cima del mundo. Me lo pasaba muy bien.
Pero todo empezó a salirse de control.
Tuvimos muchos momentos graves.
No me hablaba, porque yo me pasaba horas
diciéndole lo que hacía mal: "La estás cagando. No seas tonto".
Pero jamás escuchó a nadie.
Solo quería ganar dinero de cualquier forma.
Me enojaba con él y le decía: "Oye.
"Terminarás en prisión. O muerto. Es todo.
"No puedes decir que eres un triunfador con lo que estás haciendo".
EN 2015, LIL BABY FUE SENTENCIADO A DOS AÑOS DE PRISIÓN.
¿Escuchaste la frase "sobrevive o morirás"?
O sobrevives o morirás.
Debes transformarte en otra cosa, o te destruirá.
Debía ser fuerte para estar sentado ahí
con negros gritando, golpeando puertas y corriendo por ahí.
Es otro mundo.
En prisión, pasas mucho tiempo solo.
Tienes mucho tiempo para pensar en lo que pasa a tu alrededor.
Estados Unidos tiene un sistema.
No importa si tuvieron carencias en la infancia,
no importa si no tuvieron una base sólida
que los ayude a encajar en la sociedad.
No importa si son víctimas de la sociedad.
Y ese sistema existe desde hace mucho tiempo.
POLICÍA
Y está diseñado para que fracasemos.
Hay que sacarlos de las calles.
No quería estar ahí.
Debía estar ahí, pero mi mente estaba en otro lado.
Mi cuerpo estaba en muchos lugares que mi mente, no.
Me obligué a hacer eso.
Para bien y para mal.
Aprendí eso en prisión.
PROPIEDAD DEL GOBIERNO NO PASAR
Bien. Te agradezco, hermano.
Soy Pierre Thomas.
Todos me dicen P. Soy director de Quality Control Music.
PIERRE "P" THOMAS DIRECTOR DE QUALITY CONTROL
Soy del sudoeste de Atlanta.
Baby era como de la familia. Ya nos conocíamos.
Lo conozco desde que tenía 15 años.
Lo conocí en las casas de venta de drogas.
Él estaba ahí
con cosas que no puedo mencionar.
Esas calles son como una jungla.
En mi infancia,
las personas que tenían
autos lindos eran narcotraficantes.
La gente pobre no tiene dinero para viajar,
ver el mundo o lo que sea.
Tu barrio es todo tu mundo.
Y si las únicas personas que ves con dinero o cosas lindas
son narcotraficantes,
es natural que los tomes como modelo a seguir.
Yo estuve ahí.
Hice eso.
Y sobreviví.
La gente me decía: "¿No quieres ver crecer a tus hijos?
"¿No quieres envejecer?".
Así que intenté entrar al negocio de la música
para salir de la calle y alejarme de esa vida.
Fundé el sello discográfico con mi compañero, Coach K.
Coach K.
KEVIN 'COACH-K' LEE COO DE QUALITY CONTROL MUSIC
Soy cofundador de Quality Control Music. Representé a Gucci Mane y Jeezy.
P y yo nos juntamos
y comenzamos esta compañía. Soñamos a lo grande.
Nuestros primeros artistas fueron Migos.
Al firmar con ellos, arrancamos.
Quavo. ¿Cómo va todo?
En esa época, estábamos haciendo historia.
¿Cuántos número uno tienen hasta ahora? ¿Como QC?
Quality Control es cultura.
Esa es la idea. La originalidad,
y hay una historia detrás de eso.
Teníamos un truco o estrategia secreta.
Encontrar talento, el diamante en bruto,
y pulirlo para convertirlo en uno de los artistas más grandes.
Si hay potencial, podemos pulirlo.
Nos llaman la atención las pequeñas cosas. Es como si pudiésemos ver una estrella
antes de que brille.
EN 2016, QUALITY CONTROL ERA EL SELLO INDEPENDIENTE MÁS GRANDE DEL HIP HOP.
ESE AÑO, LIL BABY SALIÓ DE PRISIÓN.
ESTUDIOS DE QUALITY CONTROL
Baby siempre andaba por ahí.
Solía ir al estudio todos los días.
No era un artista.
Sigue intentando. No va a entrar.
"Cuando salgas, ven aquí".
¿Cuántos apuestas?
-Apuesto $100. -Como sea.
Dije: "Llámanos cuando salgas". Y eso es lo que hizo.
Era joven, pero se movía como un gánster.
Me llamó la atención.
Un negro hace un movimiento, y dicen:
"Eres una superestrella".
Lil Baby es naturalmente diferente.
Todas sus publicaciones en Instagram tenían un pie de foto asombroso.
Pensaba: "Cielos. ¿Quién dijo eso?".
Lo llamaba y le decía: "¿Quién dijo eso? ¿De dónde es?".
Me decía: "Lo pensé yo".
Escribía una canción con solo 60 pies de foto.
Sus pies de foto eran una canción.
Dije: "Baby, debes rapear".
Dijo: "Estás loco. Soy un negro de la calle.
"No hago eso". Le dije: "En serio, hermano".
Dije: "Te respetan en la ciudad.
"La mayoría de los raperos admiran a los tipos de la calle.
"¿Por qué no lo haces? Muchos de ellos cuentan tu historia.
"Tú la conoces de primera mano".
Se rió.
Piensa en esto: si rapeaba
y no funcionaba,
perdería la credibilidad en la calle.
Era tan respetado como traficante
que no quería arruinarlo.
Es difícil decirle a alguien
que deje de ganar dinero fácil.
Deben pagar las cuentas, mantener a la familia.
No quería que lo atraparan de nuevo y volviera a prisión.
Solía pagarle para que estuviera fuera de la calle.
"Negro, te doy mi dinero, tranquilo".
Sacrificaré lo que sea porque creo que puedes triunfar.
"¿Cuánto ganarás hoy? ¿20 000? Bueno, toma 20 000.
"No me debes nada. Ve a casa". Le dije: "Ni siquiera vayas al estudio".
"No hace falta que rapees. Ve a casa.
"Sal de la calle. Ve a estar con tu hijo".
Si decía "un millón", se lo habría dado para que saliera de la calle.
Es un ciclo.
Vas a la cárcel, sales
y sigues traficando porque no sabes hacer otra cosa.
Sí.
Dicen que es una trampa, y es verdad.
Bien, en sus marcas.
Tu mente, tu cerebro, tu cuerpo están atrapados. Estás atrapado.
Listos.
No sabes que hay otro mundo solo a dos cuadras.
¡Ya!
No lo sabes. Yo no lo sabía.
¡Vamos, Dominique!
No podía volver a prisión.
Debía intentarlo al menos.
PRIMERAS SESIONES EN EL ESTUDIO - 2017
Cuando empecé a rapear, no sabía qué hacía.
Estaba cohibido.
Entonces empecé a improvisar en el estudio con Marlo.
Marlo también estaba en la calle.
Y quería rapear.
Así que me orientó mejor.
Marlo.
MARLO AMIGO CERCANO
Vamos.
Ver el cerebro de mi amigo
Repite esa estrofa.
Me marcó de por vida
Ver el cerebro de mi amigo en la calle
Vamos.
Ver el cerebro de mi amigo...
Ver el cerebro de mi amigo en la calle Me marcó de por vida
Hice mi primera canción con Marlo.
Déjalo. Escúchalo. Dime cómo suena.
Era difícil. Por eso seguí rapeando.
Marlo fue una gran influencia para mí en el rap.
De inmediato, me surgieron ideas.
Marlo se juntaba con Baby. Baby y él se llevaban bien.
Si él es su compañero y quiere rapear también,
entonces, puedo juntarlos.
Así que le dije a Marlo: "Firmaré contigo también".
Esto funciona para mí. Estoy viendo cómo resolverlo.
Déjame ayudarlos. Déjame mostrarles cómo entrar al juego.
Cuando Baby decidió que quería rapear, fue perfecto para P.
P decía: "Apostaré todo por ti".
Conozco a Baby.
Hicimos algunas cosas antes de la música.
Era algo personal.
El avión está lleno hoy.
Agradecemos su cooperación.
Su vuelo a LaGuardia, Nueva York...
Trabajaré con ustedes.
Haré lo que sea para conseguirlo. ¡Estoy intentando que tenga éxito!
No tendrán un solo éxito, seguirán creciendo.
Octavo piso.
Zeke. Gusto en conocerte.
Sé que serás exitoso en el futuro...
Dije: "Estoy adentro".
Haré esto. Estoy involucrado a nivel personal.
¿Viste este mensaje?
No entiendes lo importante que es.
Buen día. Somos DJ Envy, Angela Yee, Charlamagne tha God.
Somos The Breakfast Club. Y tenemos invitados especiales hoy.
Me llamo Lenard McKelvey...
CHARLAMAGNE THA GOD PERSONALIDAD DE RADIO
...y me conocen como Charlamagne Tha God.
Charlamagne Tha God. Entrevista. Toma uno. Claqueta.
Hago un programa de radio sindicado presente en más de 100 mercados.
Creo que tenemos 4,5 millones de oyentes por semana
o algo así. O por día. No lo sé. Es un programa importante.
Jay Z.
-Gucci Mane. -¡Snoop Dogg!
¿Qué pasa en The Breakfast Club?
Los artistas vienen a Breakfast Club,
y sus seguidores aumentan en las redes sociales.
Sus reproducciones aumentan de inmediato.
La gente que no sabía quiénes eran estos tipos
ahora gravitan alrededor de ellos.
En muchos casos, es su primera aparición a nivel masivo.
PRIMERA APARICIÓN DE LIL BABY EN 'THE BREAKFAST CLUB'
Nos conocemos.
Oblea de menta refrescante.
-Déjame dormir. -Vas a descansar.
Me ocupé de eso.
Baby es muy privado. No expone todo en las redes sociales.
No hace muchas entrevistas.
Debemos andar detrás de él...
"Vamos". Para que dé entrevistas, porque es muy reservado.
Cuando ustedes digan.
¿Cómo están? Soy P.
Soy Lil Baby. Véanme en The Breakfast Club, solo por Revolt TV.
Una vez más, un poco más fuerte, por favor.
Vamos, Marlo. Lil Baby.
Un negro en transición,
ya saben de qué hablo. Un hermano del barrio.
MÁXIMO DOS PERSONAS
Está haciendo la transición en serio.
AL AIRE
¿Comenzaste a rapear hace un año? ¿Por qué no querías rapear, Lil Baby?
No me gusta rapear.
¿Es difícil pasar de la calle a la industria de la música?
Muy difícil. Debo hacer muchas cosas
-que no me interesan. -Debes hacerlas.
-Debo hacerlas. -"Debo hacer esta entrevista".
¿Qué te motiva entonces?
Cuando te sientas frente a un micrófono, y las cámaras están grabando...
Eso es difícil. Debemos manejar seis horas para ir a un show
por el cual cobraré $2500.
Algunos estarán felices de manejar diez horas y cobrar $2500,
pero yo pienso: "No quiero ir".
-Te agradezco. -Es un proyecto grande...
En el comienzo, fue difícil algunas veces.
Decía: "No me interesa".
Solía enviar a Baby a hacer promociones.
ESTE VIERNES LIL BABY EN VIVO
Todas las cosas que un artista en ascenso debe hacer.
Me llamaba y decía:
"No gano dinero, hay solo tres personas".
¿Y los fanáticos de Lil Baby?
Sube el volumen. Lil Baby llegó a tu ciudad.
¿Qué dices?
Yo no saco la pistola A menos que vengan con una 30
No puedo molestarlos A menos que la perra venga con alguien
No puedo manejar autos comunes...
Solía decirle: "Debes hacerlo.
"No pienses en el dinero ahora.
"Piensa en pararte frente a la gente.
"El éxito llega gracias al sacrificio".
El sacrificio para él fue dejar el dinero fácil que ganaba en la calle
por una carrera como rapero
en la que no hay garantías de que tendrás éxito.
PRIMEROS ENSAYOS - 2017
Haremos eso para que, cuando los levantes...
Si estoy en la audiencia, aprenderé contigo.
Yo digo: "Lil", ustedes dicen "Baby".
Lil "Baby", Lil "Baby".
Cuando sea hora salir, ya estarán en sintonía.
Silenciaré algunas cosas para que le hables al público.
Bien.
Debo aprender a hablarle al público.
Es un problema.
No le hablo a la gente.
No digo una mierda.
Lo juro, no digo una mierda.
Se va.
Me voy directo.
Tal vez dice: "Gracias a todos por venir". Y se va.
Ellos son el público. Van a estar entusiasmados.
Vamos. Hazlo. Lo ensayaremos.
No puedes tener miedo porque yo tengo miedo.
¡No podemos tener miedo los dos!
Cuando subí al escenario por primera vez... Está en video.
¡Me quedé helado! Pensé: "A la mierda".
Se le dio una oportunidad, y la aprovechó.
Recuerdo que una noche
me envió una canción.
La abrí, la escuché y pensé: "A la mierda.
"Esto será un éxito".
¿Estás listo, Baby? Ponte los auriculares.
Estamos en la radio a punto de empezar. ¿Qué canción es?
Será My Dawg.
-¿My Dawg? -Sí.
Negros presionados por una perra Desestimaron todos mis casos
No contesto por Internet
Quiero comerle la boca
Mis amigos y yo
Queremos ir a tu casa
Queremos ladrillos Queremos dinero
Puedes quedarte con el peso
No puedo fastidiar a las perras Porque abrirán la boca
Soy el capo de esta ciudad
Con un Franck Mueller en mi muñeca Otros 30 000 en ropa
Codeína en mi orina
Cuando compuse esa canción, sabía que sería un éxito.
Pensé: "Esta es la canción".
Había encontrado su estilo, y se percibía en esa canción.
Ese es mi amigo
-Ese es mi amigo -Sí, ese es mi amigo
Mi amigo y yo
Les dimos dos seguidas
Mi amigo y yo
Les dimos dos seguidas
Era un himno.
Si todos pueden cantarla, rapearla y sentirla como propia,
entonces, seguro se venderá.
Negros presionados por una perra
Desestimaron todos mis casos
No contesto por Internet
Los negros no hacen eso
Quiero comerle la boca
Mis amigos y yo Mis amigos y yo
Está bien, genial.
CHARLES HOLMES PERIODISTA DE MÚSICA
Baby apareció en escena cuando yo empezaba como periodista.
Mi jefe me dijo: "Vendrán los de QC
"y traerán a Lil Baby. Ven a saludar".
Pasé un par de horas con él.
Ponlo justo en el medio.
Lil Baby no sabía cómo manejarse en los medios. Era un novato.
Podemos subir un poco el azul.
Pero lo que diré es que, a veces, los mejores artistas crean cosas
que tú no entiendes.
Y él estaba creando arte que yo no entendía.
Estaba muy relacionado con él y con todo lo que le estaba pasando.
Saludo al sello, soy yo
Estoy aquí con TB Estoy aquí con 4 Trey
Quinientos fajos en la caja fuerte...
En los primeros videos, como Freestyle y My Dawg,
creó este personaje
que destila todo lo que la gente sabe de él en Atlanta:
que es un narcotraficante exitoso,
que es un gran apostador,
que es respetado en la calle.
Ya no son mis negros
Aguanta para la cuatro
En la nueve con los colegas Marlo es mi amigo, eso seguro
Y me presentó un mundo que yo sabía que existía.
Pero la forma de contar esas historias me deslumbró.
Casi nunca en la ciudad Saben que estoy creciendo
Saben que el negro está ocupado Les hago subir los números
Sí, es difícil.
Si analizas las cintas que hizo en secuencia,
notarás que en la primera, Baby no se luce tanto.
Pero en la segunda y tercera,
ves que es uno de los mejores raperos de su ciudad
y que pronto se convertirá en uno de los mejores del país.
Eso solo sucede si despiertas
cada día y dices: "Iré al estudio a rapear".
Solo se logra si pasas más tiempo que nadie rapeando.
Cada día va a llover, sí
Esta cocaína pura, sí
En la calle, aprendí sentido común Tuve que actuar sin pensar
No me preocupo por ti Haré lo que hago, haré lo mío
Le compré zapatos nuevos...
Cuando observo la evolución de Baby,
me fijo en cosas como Pure Cocaine.
El rap que hace es muy versátil.
Lucha con el ritmo. Se acerca y aleja de las secciones.
Es asombroso.
Escucha Close Friends.
Es una balada, es R&B.
Si se la dieras a un artista de R&B, sería un éxito.
Comenzamos como amigos
De pronto, te convertiste en mi novia
Solíamos contarnos todo
Hasta le compré anillos de diamante Pendientes haciendo juego...
Soy el tipo de persona que ama esperar lo inesperado.
No dejaba de lanzar canciones y letras.
Me refería a eso cuando dije que mejoraba muy rápido.
Puedes notarlo en Drip Too Hard.
Sí, tenemos un DJ.
Su fluidez, la voz, la cadencia, la letra...
Había algo ahí.
Cada vez que oía un proyecto de Lil Baby,
cada vez que oía sus letras, me sorprendía.
Lil Baby rapea increíble.
No. Lil Baby es muy bueno.
Rapea muy bien.
¡Las manos arriba!
Compra el bolso Chanel más grande De la tienda, si quieres
Pura vibra, linduras, todos nos miran
Cuando hay humo, no corremos
Gotea mucho, no te pares cerca
Harás estragos Y te ahogarás en la ola
Con estos shows He estado de gira
Cuando se juntó con Gunna,
creo que fue la primera vez que todo el mundo pensó:
"Lil Baby es el centro de Atlanta".
Cada tanto, se estrena otra película
Mostramos un amor fraternal.
GUNNA ARTISTA
Cómo dos negros pueden triunfar juntos.
Les mostramos a los jóvenes que podemos hacerlo.
Gotea mucho, cárgalo a la tarjeta
Diseñador al piso Apenas puedo escribir su nombre
Gotea mucho, cuidado con el piso
Harás estragos y te ahogarás En la ola del negro
Gotea mucho, no te pares cerca
Harás estragos Y te ahogarás en la ola
No importa a dónde vaya Siempre que me paguen
Un aplauso para Baby y Gunna.
Sueña con triunfar.
Sueña con triunfar y convertirnos en reyes negros.
Vamos a festivales y esa mierda. Sabes cómo es.
Es un sueño hecho realidad.
A los negros les gusta hacer eso.
Lo hacen todo el tiempo No es una sorpresa
Cada tanto, se estrena otra película
Cuando creces en el barrio, no imaginas que podrás ver el mundo.
¿Qué te parecen Reino Unido y Europa?
Al principio, no quería venir.
-Les decía: "No voy a ir". -¿Por qué?
Nunca había venido aquí
y no me parecía divertido probar cosas nuevas.
¿Alguna vez pensaste que tendrías tanto éxito?
No.
¿Que pasarían tus canciones en Reino Unido?
Pensaba que me iría bien, pero no sabía cuánto.
Llegamos a Londres, y lo llevé al barrio.
Para que viera que todos los barrios son iguales.
Solo se ven diferentes,
o la barrera del idioma es un poco distinta.
Fuimos a Ámsterdam, hicimos lo mismo.
Fuimos a París, hicimos lo mismo.
Mientras recorríamos las zonas, comenzó a decir: "Cielos.
"Todos los barrios son iguales".
Dije: "Sí, amigo".
La gente quizás se ve un poco diferente.
Su idioma es un poco diferente, pero es todo lo mismo.
Y dije: "Tu historia y tu música
"le llegan a esta gente".
¡Arriba las manos!
¡Enciendan las luces!
Enciendan las luces. ¡Vuélvanse locos!
Griten: "¡Baby!".
Damas y caballeros, directo de Atlanta, ¡Lil Baby!
Es fácil escuchar todos los halagos de la gente.
Un día te dicen que eres el mejor, y al siguiente cambian de opinión.
DRAKE ARTISTA
Debes seguir trabajando, nunca sabes qué tan bien te va.
Debes mejorar, ¿no? Así es como funciona esto.
Debes mejorar, ¿no?
Y eso es lo que pasa
con el legado de la música, más allá del hip hop. Hablemos de música.
Porque queremos que nos recuerden así.
El hip hop y el rap son geniales, pero son solo géneros.
Hay muchos otros artistas que han hecho exactamente lo mismo,
sino más cosas, en otros géneros.
Si te tomas esto en serio,
querrás formar parte del legado de la música.
Es un momento clave para él.
Es hora de seguir avanzando.
Sí
Quiero verte
Porque soy un negro real
Soy Ethiopia Habtemariam, presidente y directora de Motown Records.
ETHIOPIA HABTEMARIAM DIRECTORA DE MOTOWN RECORDS
En la industria de la música,
aún hay gente que no entiende a Baby.
NO ENTIENDO
Otra voz mediocre en esta cinta es la de Lil Baby,
cuya popularidad sostenida me deja atónito.
Quizás sea uno de los raperos más sosos hoy en día.
No entienden lo que dice. Eso suele pasar con los artistas de hip hop sureños.
¿Lil Baby?
No tengo idea de lo que dice.
Ni idea.
Ya sean elitistas, fanáticos o censores del hip hop...
No reconocen su arte.
2106 COMENTARIOS
No lo harán hasta que saque un álbum importante.
Fue a fines de 2019.
Estaba de gira.
Trabajaba todo el tiempo y componía música.
'MY TURN' PREESTRENO DEL ÁLBUM
Preparamos sesiones para escuchar un adelanto de My Turn.
Gracias por venir hoy.
Baby está por sacar su álbum.
Ha trabajado en él durante más de un año.
¿Cómo están? Gracias por venir.
Pondremos algunas canciones.
Con suerte, será uno de los álbumes del año.
Saben que siempre hace éxitos.
Solo necesitamos el apoyo de los socios para amplificarlo.
Cocínalo, Quay
La gente se entusiasmó mucho.
Había algo ahí, y todos lo sabían.
Era una declaración. "Es mi turno ahora".
Estamos celebrando su nuevo álbum llamado My Turn.
El tipo lanzó el álbum,
y todos pensamos que este era "el álbum".
Lo sabía.
Antes decía: "No sé cantar", "¿Cómo hago esto?". Negro, lo sabías.
Esperó con paciencia su turno y demostró lo que sabía.
El nivel.
Si llegas a los 200 la primera semana, debes hacer números.
Dondequiera que iba, parecía ser el mundo de Lil Baby.
Y todo por My Turn.
Baby llegó con lo suyo,
lo cual incluía ritmos difíciles,
secciones, melodías e himnos dementes.
Está con nosotros el artista número uno del mundo en este momento.
¿Qué onda, DJ?
Ahora escuchas una canción y dices: "Se parece a Baby".
My Turn se convirtió en doble platino.
Es el único artista que logró esto en 2020.
My Turn, Little Baby fue el álbum más vendido en 2020
en toda la industria de la música.
Más de 12 000 millones de reproducciones. Ni sé cuánto es.
-¿Cuántos ceros tiene? -Muchos.
Siguió evolucionando.
Este tipo va en serio. Su ética de trabajo es impecable.
Empecé desde abajo Vendiendo kilos a los colegas
Solía manejar un Buick
MY TURN FUE LANZADO EN FEBRERO DE 2020.
UN MES DESPUÉS, SE PARÓ EL MUNDO.
Ojalá hubiese podido ver el efecto de su música.
Quédense en casa, esa es la orden de cuatro gobernadores estatales
ante la pandemia del coronavirus.
Íbamos a salir de gira y actuar en todos los festivales y clubes...
Casi siento pena por él.
Deseaba que el mundo siguiese igual para que experimentase
el impacto.
Fue el año más difícil, quizás en la historia humana,
que hemos tenido que vivir.
Olvídate de la música, como personas...
Fue el momento más difícil para conectarse y relacionarse con otros.
SI QUIERES MÚSICA EN VIVO, USA MASCARILLA
Fue, sin duda, el proyecto de rap más importante del año.
Y fue un momento difícil para lanzarlo.
La cuarentena me hizo pensar en lo que realmente importa.
Tenía el álbum más grande del mundo, pero seguía sintiendo un vacío.
Me hizo mirar hacia adentro.
Me di cuenta de que todos los premios, todos los números
no significan nada.
REFUGIO DE LIL BABY
Manifestantes en Minneapolis protestan por la muerte de un hombre negro.
El video muestra a un oficial arrodillado sobre el cuello de Floyd,
aun cuando este dijo que no podía respirar.
Lo que empezó con un grupo...
Esto no es algo nuevo. No era la primera vez que veía algo así.
He visto lo peor de lo peor.
He tenido altercados físicos con la policía.
He estado en prisión. Ahí te tratan como se les antoja.
¡Ser negro no es un crimen!
¡SIN JUSTICIA, NO HAY PAZ!
Creo que tengo el mismo rol que cualquier otra persona negra.
Debemos estar unidos y defender lo que creemos.
Si tienes una voz, úsala.
ESTUDIO C
Intento incorporar la vida real en mi música.
Estamos cansados. Cansados de que nos golpee la policía.
Cansados de ver a nuestra gente encerrada en prisión.
Hemos vivido la misma mierda década tras década.
Un video traumático muestra...
GOLPEAN A SOSPECHOSO
Sentimos que la evidencia garantizaba una condena.
Repudio tras la absolución de cuatro policías blancos
en el juicio por la golpiza a Rodney King.
¡Sin justicia, no hay paz!
Soy solo la nueva generación que experimenta esto.
QUERIDO POR TODOS
-El gran jurado no... -El gran jurado
no presentará cargos contra el policía blanco
por la muerte de un hombre negro no armado.
JUSTICIA POR BRE
MOMENTOS FINALES ARBERY ANTES DE MORIR
..."No puedo respirar".
Nadie se hizo responsable. Es una injusticia.
Quiero mostrar
con mi música lo que sucede en nuestro mundo.
Y lo que sigue sucediendo.
Cambié mi 4x4 por una G63 No soy libre como Lil Steve
Les di una chance Y una chance más
Les pedí por favor
Inaudito que la policía dispare
Y sabiendo que morirás Grite "alto"
Una locura lo que vi
Es cruel reprimirlo Si no puede respirar
Muchas madres llorando
Nos matan sin razón
Muchas cosas de que vengarse
Enjaulados como hienas y perros
Fui a la justicia Acabé preso
Mamá se quebró Cuando no pude irme
Estaba borracho, me recuperé
Cuando escuché La condena de Taleeb
Más de una perpetua
Fue como un vaso de agua fría en la cara.
Inesperado. "Diablos".
Hay que escuchar a Lil Baby y prestar atención
a lo que dice, porque dice...
No todos los negros son tontos
No todos los blancos, racistas
Juzgo la mente y el corazón No me fijo en las caras
Bigger Picture marca una época.
Al escucharlo, recordarás la pandemia de 2020.
Recordarás Black Lives Matter en las calles.
Tengo cada video en la conciencia
Tengo poder, debo decir algo
La policía corrupta Es un problema
Mentiría si dijera Que son todos
No lo hago por tendencia No las sigo
Tuve problemas Con la ley
La gente habla Siento orgullo
Juntos, nos levantamos Contra ellos
Una canción así no se consigue
sin haber hecho los cinco proyectos anteriores.
Tenía el lápiz afilado.
¿Entiendes?
Estaba enfocado. Su energía era diferente.
Se notaba que estaba observando el mundo.
Y dijo: "Voy a escribir sobre esto".
"No hablé sobre todo lo de la calle. Voy a escribir sobre eso".
Cielos.
Eso indica que es un verdadero artista.
¡No puedo respirar!
Voy a estar vinculado a ese movimiento el resto de mi vida.
No será el último George Floyd.
Ha pasado muchas veces desde entonces.
En situaciones críticas como esta,
muchas veces se censura a los artistas como Baby,
por lo que rapean o representan.
Existen publicaciones como Rolling Stone, New York Times y Billboard
que son tradicionalmente blancas.
Y a los que trabajan allí les cuesta
convencer a la gente de que este es el artista más importante del momento.
Pero cuando ves que aparece un artista negro, eso significa algo.
REVOLUCIÓN DE LIL BABY ESTRELLA DEL RAP
Entré con la mente abierta,
quería saber cómo era Lil Baby.
No sabía cuál sería la historia en ese momento.
Coach me pasó a buscar, fui a QC,
y cuando llegó Baby...
Fue una de las entrevistas más difíciles que hice.
Recordaré ese día por siempre porque tuve una gran conversación
con un artista muy interesante.
Y capturé el instante en el que
dos hombres negros de la misma edad, pero muy diferentes en todo lo demás,
intentan hablar sobre uno de los momentos
más caóticos, brutales y devastadores de la historia del país.
Así se ve ahora el lugar
donde Rayshard Brooks recibió un disparo letal el viernes.
D. E. P. RAYSHARD
La muerte de Rayshard Brooks aún era muy reciente.
POLICÍA MATA A HOMBRE NEGRO
Y al recorrer Atlanta con Lil Baby,
noté que el barrio de su infancia está a cinco minutos de distancia.
Cuando entré a Wendy's sentí pura emoción
y pensé: "Esto es escalofriante".
Lil Baby dijo algo como que alguien había muerto
en cada uno de los lugares que visitamos.
Había una distancia que...
Rayshard Brooks no es el primer hombre negro muerto
del cual se enteró Lil Baby.
Ni el décimo, quizás ni el centésimo o milésimo.
Esta es su vida.
Creo que por eso quise hacer una reseña sobre Lil Baby.
No solo por el éxito que tenía como rapero,
sino porque cuando lanzó The Bigger Picture,
traspasó todo.
Viene de un ambiente desfavorecido.
Es un extraficante.
El sistema racista lo perfilaría muy rápido.
Es la persona perfecta
para hablar de ese momento porque lo vivió.
The Bigger Picture no es una canción de protesta.
Creo que es una canción que habla de Lil Baby,
y Lil Baby podría haber sido una de las personas
asesinadas ese verano.
¿Escuchaste hablar de ese hombre que murió, George Floyd?
¿El que no podía respirar?
Sí, ¿ese que la policía mató?
Su hija cumple seis años
y hará una fiesta de cumpleaños.
Pagaré por su fiesta de cumpleaños.
Loyal, tú y yo
vamos a acercarnos a saludar y luego nos volvemos.
Bueno.
Bien, llegaré a casa en breve.
CUMPLEAÑOS DE GIANNA FLOYD - 2020
FELIZ CUMPLEAÑOS
Siento que tengo la responsabilidad de seguir luchando,
asegurarme de que el mundo sea un lugar mejor para la próxima generación.
Hola, papá.
Hola, hijo.
La música salvó a Lil Baby.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No puedo quejarme.
Estoy feliz de estar aquí
y poder hacer lo que hago. No puedo quejarme.
Lo triste es que hay millones como él en Estados Unidos
que desean escapar de un sistema que no quiere que escapen.
Cuenta cada uno.
Diez, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 100.
Eso es 100 000. Y eso es 100 000. ¿Cuánto es en total?
-200 000. -200 000.
Matemática mental.
No todos tienen éxito. No todos triunfan.
En sus comienzos, Lil Baby estaba con Marlo.
PRIMERAS IMÁGENES DE VIDEO (2017)
Marlo estaba en uno de los primeros proyectos
que lanzó Lil Baby.
Pero el dinero del rap tarda en llegar.
Para Marlo, no fue tan rápido.
Y creo que,
lamentablemente, Marlo se convirtió
en una fábula.
JULIO DE 2020
Hubo otro tiroteo en Atlanta ayer por la noche.
La ciudad investiga la ola de crímenes violentos
desde principios de 2020.
Cuando Baby tuvo éxito con el rap, pudo salir de la trampa.
Marlo estaba ahí con él.
Pero su carrera no despegó del mismo modo.
Aún estaba en la calle.
El incidente ocurrió en la I-285
aproximadamente a las 11:30 p. m. del sábado.
Usualmente contesta el teléfono apenas suena.
Lo llamé tres veces, pero no respondió.
Pensé en hacer algunas llamadas.
Me dijeron que había un auto en la autopista...
Le dispararon.
Y aparentemente era su auto,
y creían que él estaba ahí.
Varios informes indican
que la víctima es el rapero de Atlanta en ascenso, Lil Marlo.
Tenía 30 años.
Creo que lo declararon muerto en el lugar.
Estábamos parados en el puente, sin palabras.
Eso fue duro.
Necesito más que un cambio Mostrarle al mundo quién soy
Mírame salir del banco
Marlo
Cuando ves a tu amigo tirado en la autopista,
sientes algo peculiar.
Pero si conoces la situación y sabes lo que pasa,
sabes que es algo que aún existe.
Es lo que pasa en la calle.
Algunos terminan muertos.
Sé que la muerte es parte de la calle.
No me enteré de la muerte de Marlo y dije: "Vaya, pueden matarte".
Ya lo sabía.
No era nada nuevo.
Marlo es el ejemplo perfecto de cómo es la vida en el rap y en la calle.
Dos mundos diferentes.
Él debe haber quedado atrapado en medio de los dos.
Siempre brindó su apoyo. Estaba feliz por Baby.
"Aun si no triunfo,
"si tú lo haces, todos habremos triunfado".
Pienso en cómo no puedes elegir
la familia en la que naces.
No puedes elegir el entorno en el que naces.
CUIDADO CON EL PERRO
Puedes convertirte en un producto del entorno
o puedes ser la antítesis de lo que viste y experimentaste.
No solo es un sobreviviente, sino que superó las adversidades,
aprendió de ellas y creció.
¿No tienen abrigos?
No, no tengo abrigo. Nada, no tengo abrigo.
¿No tienen abrigos? ¿No tienes abrigo, amigo?
Es mi hermanito.
Una segunda chance en la vida.
La voluntad de luchar.
Baby representa el sueño estadounidense.
Doña, ¿cómo se llama su hijo?
¿Cómo se llama su hijo?
-¿Qué cosa? -El nombre de su hijo.
Brandon.
-¿Cómo está? -Bien.
Vine a la escuela aquí en Brown. Solíamos...
Brandon y Brit.
Brandon está en la Armada.
¿En serio? Me lo imaginaba en la Armada.
Iba a ir a Georgia Southern, pero entró a la Armada.
Me lo imaginaba en la Armada.
Le va bien. Es controlador aéreo.
-Mándele saludos de Dominique. -¿Dominique?
-¿Tu apellido? -Jones.
-¿Jones? -Él sabrá quién soy.
Bueno. Dominique Jones.
No hay nada como el lugar de donde vienes, ¿entiendes?
Pero me dan escalofríos esas cosas.
Me dieron amor sobre todo.
He ayudado a algunos con sus negocios.
Me gusta pasar de vez en cuando.
¿Qué haces? ¿En qué andas?
O veo a la gente con la que crecí.
Solía ser muy malo. Hace mucho que no los veo.
Los negros con los que iba a la escuela
están en prisión, salieron de prisión.
Yo podría haber seguido ese camino.
Esta podría ser mi realidad.
Eso me da escalofríos.
Salí del gueto.
Crecí en el gueto, a tres cuadras.
Baby Jones creció en el barrio, andaba por aquí. Todos conocen a Baby.
JOE RESIDENTE DE WEST END
Nunca vi a nadie que se fuera. Solo los veo morir.
Nunca vi a nadie que se fuera.
Nunca.
Baby dice
que no importa tu origen, no tienes que conformarte.
Hay otros métodos, formas y cosas que puedes hacer para ganar dinero.
Es el mejor rapero. El mejor de todos.
Jamás escuché letras como las suyas.
No habla como un matón, un gánster, con el pum, pum, pum.
Cada canción tiene un significado.
Me gusta rapearlas todas.
Las canto también.
Y las conozco todas.
Parece que nos quedamos sin tiempo
Sí, somos jóvenes Y hay mucho por descubrir
No podemos dejar que nos quiebren
Debemos ser fuertes Conquistar sin dividirnos
Vengo en paz Mi corazón encendido
Si no es el color, ¿cuál es la diferencia Entre tú y yo?
Te dejaré responder Con mentiras repetidas
Estoy cansado de que mi gente Deba morir
Miro al cielo, sé que estás conmigo No puedo llorar
Defiendo lo que defiendo No puedo cambiar de bando
A veces quiero salir Y pasarlos de largo
Pero levanto la cabeza, rezo Me alejo del camino
Pienso en mis negros Hace tiempo que no los veo
Pienso en mi hijo Tuve otro hijo más
Recuerdo a mi hermano ¿Qué diablos haremos ahora?
En el camino a la redención Hay obstáculos, y es una locura
Empezaremos aquí donde está la silla.
Estamos en Los Ángeles.
Está trabajando. Las nominaciones al Grammy salen el martes.
Hará unas fotos y una entrevista para los votantes del Grammy.
BRITNEY DAVIS VPDTA., MOTOWN RECORDS
Creo que se ha consolidado
como alguien importante de este momento,
de esta generación.
Está en un lugar que debes respetar.
Trabajamos mucho
y estratégicamente para que conocieran a Baby
e hicimos lo posible para que los votantes del Grammy
leyeran artículos de periódicos importantes y demás
y comprendieran el impacto del álbum.
Se ha hablado sobre incluir música
que refleje la época,
que surja de la verdad.
Y creo que eso es lo que ha estado haciendo Baby.
Supongo que la última pregunta es:
¿Podrías decirnos... Puedes hablar a la cámara.
...qué significa ser oído?
¿Cómo ayudas a otros para que su voz sea escuchada?
No tenía dudas
de que estaría nominado a Álbum de Rap del Año.
Peleábamos por el Álbum del Año.
Como artista, quieres que reconozcan tu trabajo.
Era temprano por la mañana, y yo estaba viendo la transmisión en vivo.
MY TURN FUE EL ÁLBUM MÁS VENDIDO EN 2020
DE TODOS LOS GÉNEROS.
MY TURN NO RECIBIÓ NINGUNA NOMINACIÓN AL GRAMMY.
LIL BABY RECIBIÓ DOS NOMINACIONES POR 'THE BIGGER PICTURE'.
Apaga el televisor.
Hablemos de los Grammy y algunas nominaciones que salieron.
¿Viste algunas nominaciones?
Vi el revuelo en las redes sociales.
Es el álbum más vendido de todos los géneros
de 2020.
No entiendo cuál es el problema.
Mejor álbum de rap.
Creo que Lil Baby debería haber estado ahí con My Turn.
Para apreciar debidamente lo que ha hecho Lil Baby,
lo que está haciendo y su arte,
debes comprender el barrio pobre donde nació,
el barrio de donde vino.
Debes comprender lo difícil que es salir de un lugar así.
Los blancos jamás comprenderán
porque no entienden el mundo de donde viene Lil Baby.
Esto no está bien.
Esto no refleja la situación actual de la música,
su impacto en la música.
Estoy frustrada con los Grammy.
Desde hace años se dice
que están desactualizados y que tienen que mejorar muchas cosas.
Si vuelves a los años ochenta,
recordarás cómo ignoraron a Michael Jackson.
Y DMX en los años noventa.
Tuvo dos álbumes número uno en el mismo año
y no recibió ninguna nominación.
Y el Grammy es para...
Y la derrota de Kendick confirmó cuán desactualizados están los Grammy.
¿Qué es este sistema que se creó y por qué le damos tanto valor?
Estamos hablando de la cultura popular y los álbumes de rap
y lo que merecen. Se han equivocado.
Creo que después de un tiempo, se habló
sobre qué hacer,
porque Baby recibió una propuesta para actuar.
ESTUDIOS DE QUALITY CONTROL - 2021
Cuando vi esa mierda, pensé en lo mucho que trabajamos.
Y que no te nominen por el álbum...
Fue el álbum más importante del año.
No quiero hacer esta mierda.
-No estoy... -Tengo las estadísticas.
Quién se lo merece, quién trabajó.
Esto es terrible. En serio.
Y que ellos lo ignoren
es como una cachetada para mí. Pero pienso
que yo me siento así. A fin de cuentas, es tu decisión.
¿Dices que no actúe?
Sí, eso es lo que pienso.
Siempre queremos que llegue este momento.
Es la recompensa por todo el trabajo hecho.
Se supone que es el premio más importante,
pero pensé: "Al diablo".
Eso no determina quién eres y qué haces.
-Somos más grandes que eso. -Sí.
Lo que pienso, siento...
Siento que la actuación es más importante que el premio, ¿entienden?
Dado que es un premio tan importante
o lo que sea. Y si surge la posibilidad de actuar,
creo que debo aprovecharla.
Porque me interesa más la actuación que el premio.
Es algo que no olvidaré jamás.
Podré actuar,
y gracias a la transmisión, me verá la gente en prisión.
Y mis hijos también. Al principio, quería ganar el premio,
pero ahora me da igual.
Primero me enojé porque no me darían un premio,
así que no iba a actuar.
No quiero ser ese tipo de artista. No sé...
Entiendo cómo te sientes, ¿sabes?
Es como una cachetada.
Te lo mereces, pero no lo recibirás.
Pero de donde vengo... Mierda, actuaré en los Grammy.
No estoy alucinando. No tengo nada...
¿Viste lo que dijiste? Eso es verdad hasta cierto punto.
Piensas: "Mis amigos en prisión podrán verme en un gran escenario".
Mi chica no quiere dejar la ciudad y subirse a un avión.
Bueno. P hará la llamada.
Diles que lo haré.
Bien. Llamaré a Jess.
Exagera un poco. "Deberían darle un premio".
Todos deberían haber recibido uno.
Deben aceptar nuestras condiciones.
¿Qué haremos? ¿Cuál es su visión?
Hacer sentir mal a la gente que trabaja ahí.
"¿Por qué no le dieron un Grammy?
"Este tipo aquí. ¿Por qué no lo nominaron para...?".
No diré más nada. Llamaré a Jesse.
Resuélvelo. Avísame si cambia el plan.
-Bien. Está cerrado. -Está cerrado.
Haremos que vean nuestra visión.
Yo te apoyo.
Ponnos las esposas, arréstanos
Van a casa a la noche Es una locura
Necesitamos ayuda, y nos abandonan
Quién hará que nos respeten
Veo en tus ojos que estás harto
Tengo mi chance y la aprovecharé
Saben que somos un problema
Y que aguantamos lo que sea
Más que blanco y negro
Es un problema de la vida
No cambiará en una noche
Pero se empieza por algo
Podemos empezar aquí
Tuvimos un año terrible Haré que valga la pena
Aquí, solo le temo a Dios
Déjalo ahí.
Mira a ese ángulo. Desde el principio.
Desde el principio.
Creo que quiere asegurarse de que en ciertos momentos...
Actúes con pasión.
Le dije que no hace falta que me diga eso.
Porque ya sabes qué hacer.
Me lo tomo en serio esto.
Le dije que estaría ahí en el piso,
que ya entendí, que voy a actuar.
Dijo: "Más vale que lo hagas".
Es un momento importante.
Será un momento fuerte.
Es una plataforma diferente.
Estará en otro nivel.
Algunos nunca escucharon esta canción
y pensarán: "¿Qué diablos es esto?".
Estoy de buen humor. Quiero ir de compras.
Matan a los raperos, así que me puse un chaleco.
El chaleco es muy grande.
Podría actuar con esto, Britney.
Puedo actuar con esto puesto.
Agradezco estar aquí hoy.
Podría estar vendiendo droga.
¡Tengo mi discurso de agradecimiento!
Agradezco estar aquí.
Podría estar vendiendo droga.
No dirás eso.
-Oye... -No juegues conmigo.
Agradezco estar aquí.
Podría estar vendiendo droga. ¿Entienden? Es así.
¿Los de los Grammy dijeron que lo quieren ahí?
-Ese día. -Sí.
Eso debe significar que le darán un premio.
Creo que vas a ganar.
Tienen una votación rara.
Quienquiera que forme parte del panel...
El panel es el que vota.
No es por voto popular...
Va a estar complicado con...
Tu actuación es la única al aire libre.
Cerraremos LA Live y Staples Center.
No tiene sentido. Me sorprendería si no ganaras.
Ganaré. No se sorprendan si no gano.
DÍA DE LOS GRAMMY - 2021
¿Papá?
Estoy surfeando.
¡Tiraste el agua!
Está bien, ¡eres rico!
Bueno.
¿Cómo me veo?
¡Santo cielo!
¿Cómo estás? Un gusto verte.
Deja el teléfono.
Hay alguien ahí.
Mira a la cámara.
¡Vamos, Dominique!
ROLLING STONES REVOLUCIÓN DE LIL BABY
Sí, Baby. Creo...
Intentarán mostrar mi cara cuando pierda.
Quiero estar aquí cuando reaccione al perder.
En serio, ¿por qué otra cosa haría esto?
No quiero hacerlos esperar. Preguntan dónde está.
¿Dónde está mi auto?
Estaré en televisión, Britney.
Arrasarás con todo.
Es muy consciente de su influencia y de su poder.
No se toma esa responsabilidad a la ligera.
Es un chico
que no la tuvo fácil.
Todos los demás chicos del barrio...
Les da esperanza a esos chicos.
Con su canción, The Bigger Picture, recibamos a Lil Baby.
CENTRO DE CONVENCIONES
Cambié mi 4x4 por una G63 No soy libre como Lil Steve
Les di una chance Y una chance más
Les dije por favor
Inaudito que la policía dispare
Y sabiendo que morirás Grite "alto"
Una locura lo que vi
Es cruel reprimirlo Si no puede respirar
Muchas madres llorando
Nos matan sin razón Muchas cosas de que vengarse
Enjaulados como hienas y perros
Acabé preso, mamá se quebró Cuando no pude irme
Estaba borracho, me recuperé
Cuando escuché La condena de Taleeb
Más de una perpetua
Somos productos del entorno
¿Cómo van a culparnos?
No se extingue el fuego con fuego
Pero al menos podemos Avivar las llamas
Todo el mundo pensaba: "¿Quién diablos es?".
Sabía quién era. Uno de los mejores. Lo sabía.
Lo vi volverse más inteligente, hacer preguntas.
Me sentí feliz y orgulloso de verlo hacer la transición
hacia donde está ahora.
Es más que blanco y negro Es un problema de la vida
No cambiará en una noche
Pero se empieza por algo Podemos empezar aquí
Tuvimos un año terrible Haré que valga la pena
Aquí, solo le temo a Dios
Es más que blanco y negro Es un problema de la vida
No cambiará en una noche
Pero se empieza por algo Podemos empezar aquí
Tuvimos un año terrible Haré que valga la pena
Aquí, solo le temo a Dios
Terminamos.
Coach, Ethiopia, Pierre pueden saber los beneficios de ganar un Grammy.
Eso es nuevo para mí.
'THE BIGGER PICTURE' NO GANÓ NINGÚN PREMIO.
Aún no entiendo todo.
Estoy feliz de poder transmitir mi mensaje.
LAS GANANCIAS DE LA CANCIÓN SE DONARON A LA LUCHA POR LA IGUALDAD RACIAL.
Intento mostrarles a los jóvenes que es posible.
Soy ejemplo de eso.
Lil Baby es un nombre, una marca, que él construyó.
Él es Dominique.
Creo que Dominique es la esencia de Lil Baby.
Dominique es el dueño de Lil Baby.
Y Lil Baby es un artista.
Dominique es un hombre de negocios.
Algún día, Lil Baby desaparecerá.
Es inevitable.
Es mi hijo. Conozco su potencial.
Estoy orgullosa. En especial por quienes creían
que no iba a llegar a nada.
"No es un prodigio, terminará como el resto del barrio".
A ese hombre lo conozco, y es quien está en la radio
y a quien todos los chicos escuchan.
Lil Dominique Jones, el que no iba nunca a clase.
¿Ves eso? ¿Ves?
Sé que mi plan, lo que intento hacer, va a funcionar.
Mi legado será eterno y habrá empezado en el rap.
Tardé tres años en llegar hasta aquí.
Planeo vivir al menos hasta los 60 o 70.
Es mucho tiempo.
Llegué hasta aquí,
y puedes preguntarme:
"¿Cuál será tu legado?".
Porque construí un legado que puedo dejar si paro ahora.
Ya estaría completo si paro ahora.
Pero imagina lo que puedo hacer.
Ahora que mi cerebro no está atrapado.
Jamás volveré a estar atrapado.
Esto es solo el comienzo.
Traducido por: Silvina Ramos
Supervisión creativa Silvana Rinaldi