Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Το ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί.
Μπορούσα να χάνομαι για ώρες στη νεραϊδοχώρα.
Θα γίνω εκατομμυριούχος.
Θα γίνω...
αφεντικό, θα τους φροντίζω όλους, θα γίνω αρχηγός...
Αυτός είναι ο στόχος μου.
Δεν ξέρω πώς.
Φίλε, δεν ξέρω τι θα έκανα.
Αλλά, θα έφτανα εκεί.
Ό,τι κι αν γινόταν.
Είναι τρελό γιατί έχουμε δει την ανάπτυξη.
Δεν ήταν ότι ωρίμασες και ήθελες να ραπάρεις.
Αν δεν ήσουν ράπερ, τι θα έκανες;
Με το ένα πόδι στον δρόμο, και με το άλλο προσπαθώντας να μάθεις μουσική.
Το ραπάρισμα είναι κάτι νέο για σένα. Και τώρα είσαι σε αυτή τη βιομηχανία.
Έχεις συναντήσεις, πρέπει να εμφανιστείς.
Πρέπει να κάνεις συνεντεύξεις.
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος καταλαβαίνει πόση δουλειά κάνεις.
Είσαι στο τρέξιμο. Τα τελευταία δύο χρόνια,
βγάζουμε τη μία επιτυχία μετά την άλλη...
Με το τραγούδι Yes Indeed, ο Lil Baby.
Προέρχεσαι από συγκεκριμένο περιβάλλον,
και τώρα είσαι μεγάλο αστέρι της ραπ.
Ο καλλιτέχνης με το νούμερο ένα άλμπουμ στον κόσμο.
Οι αριθμοί είναι εντυπωσιακοί. Σε φρικάρουν αυτοί οι αριθμοί;
Και το βραβείο BET απονέμεται στον Lil Baby.
Ξέρεις γιατί...
Σκέψου το...
Η επιτυχία σου προέρχεται από τη θυσία.
Ο Baby κατεβαίνει, κάμερες.
Εκείνα τα όνειρα που είχα.
Ήταν κάτι που μπορούσε να είναι αληθινό.
ΈΞΟΔΟΣ: Η ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΟΥ LIL BABY
ΣΠΙΤΙ 2020
-Μπαμπά! -Μπαμπά.
Μπαμπά, περιμένουμε.
Μπαμπάκα!
Μπαμπά!
Ναι. Άνοιξε, πες, "Άνοιξε".
Πες, "Άνοιξε".
-Πες, "Άνοιξε". Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Κάνει κρύο έξω. -Κρύο. Το ξέρω.
-Πρέπει να βάλεις δύο στρώσεις ρούχων. -Δύο στρώσεις. Είσαι σοβαρός;
Θα είναι με στρώσεις.
Δεν είπες ότι πρέπει να φορέσω δύο παντελόνια,
δύο πουκάμισα, δύο μπουφάν.
-Ναι. -Τι;
Η οικογένεια για μένα είναι το πιο σημαντικό.
Δεν θα αφήσω ποτέ τα παιδιά μου.
Δεν θέλω να είμαι μόνο ο μπαμπάς για τις διακοπές.
Βάλε το μπουφάν σου.
Ο μπαμπάς μου έμενε εκτός πόλης.
Τον έβλεπα κάθε τόσο, κάνα δυο φορές τον χρόνο.
Μέχρι και σήμερα, δεν ξέρω την κατάσταση με τη μαμά μου.
Θέλω τη σχέση πατέρα-γιου που πραγματικά επιθυμώ.
Ή τη σχέση που έπρεπε να είχα εγώ.
Είσαι πολύ μεγάλος.
Ο γιος μου με ρωτάει τέτοια πράγματα.
"Το έκανες αυτό με τον μπαμπά σου;" Η απάντησή μου είναι "Όχι".
Θέλω να καταλάβει ότι δεν μεγαλώνουν όλοι έτσι.
Δεν μεγάλωσα έτσι.
Στρίψε το τιμόνι!
Στρίψε το τιμόνι.
Είναι σπίθας.
Άσ' το. Έχουμε δύσκολη μέρα αύριο.
Αύριο πρέπει να είμαστε πολύ γρήγοροι.
Το θέλω όλο και πιο γρήγορο.
-Θες να είσαι γρήγορος; -Θέλω να είμαι πιο γρήγορος.
Μου λέει, "Μπαμπά, θέλω να κάνω ό,τι κάνεις".
Πάτα φρένο.
"Θέλω να κάνω αυτό που κάνεις".
Πες μου κάτι...
Αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα...
Σ' το λέω, είναι σοβαρό.
Ήταν φοβερό.
Νόμιζα ότι είχα ξεφύγει, φίλε μου. Νόμιζα ότι είχα ξεφύγει!
Μου πήρε καιρό μαζί του,
να είμαι ο καλύτερος εαυτός μου. Με πιάνεις;
Θα μπορούσα να τα σκατώσω και να γίνει σαν εμένα.
Εντάξει, Ντόμινικ,
-περνάς όμορφα Χριστούγεννα; -Κοίτα με.
Περνάω καλά Χριστούγεννα.
-Αγόρι μου. Καλά Χριστούγεννα. -Καλά Χριστούγεννα.
Πώς σε λένε;
Ντόμινικ Αρμάνι Τζόουνς.
Ντόμινικ Αρμάνι Τζόουνς;
Η δασκάλα του μου είπε κάποτε,
"Ο Ντόμινικ δεν έχει έρθει στο μάθημα εδώ και 60 μέρες".
ΛΑΣΟΝ ΤΖΟΟΥΝΣ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ BABY
"Έβαλα τεστ. Ήρθε. Είναι ο μόνος που το πέρασε".
Και ήταν στα οικονομικά.
Πολύ έξυπνος.
Ιδιοφυΐα, βασικά.
Δεν έχεις αδέρφια;
-Την Ντέιρντρε, την ξέρεις; -Δεν είμαι σίγουρη.
Ξέρεις πώς είναι. Η Ντέιρντρε είναι 11.
Εντάξει, αυτό είναι ευλογία.
Εσύ είσαι οκτώ; Ω, Θεέ μου.
-Είσαι οκτώ; -Εφτά.
-Η Μισέλ δεν είναι. -Θεέ μου.
Η Μισέλ δεν είναι.
Μου λέει, "Δεν είσαι στη συζήτηση".
-Πόσο είσαι εσύ; -Κατέβασε τις κουρτίνες.
-Ντόμινικ. -Είμαι επτά χρονών.
-Κι έχω μπράτσα. -Μην το βγάζεις, καλέ μου.
Εγώ, αυτός, και οι αδερφές του ήμασταν πάντα κοντά.
Πάντα ήμασταν οι τέσσερίς μας.
Ήμουν θρήσκα, δυσκολευόμουν, και ήμουν μόνη.
Πώς λένε τους γονείς σου;
Λοιπόν, ξέρεις...
-Μη μου πεις ότι... -Δεν έχω.
-Γιατί, ξέρεις... -Άσ' το κάτω αυτό.
...η μητέρα μου χώρισε με τον πατέρα μου.
Όταν με άφησε, άφησε κι αυτούς.
Βασικά, έτσι έγινε.
Ντόμινικ...
Μην κλαις, Ντόμινικ.
Πήγαινε γρήγορα. Εντάξει.
Δεν είχα ούτε σταθερό σπίτι ούτε φράγκα.
Η μαμά μου ήταν μόνη γονέας.
Δεν μπορούσε να πληρώσει το ενοίκιο. Μας έκαναν έξωση.
Μια ζωή προσπαθούσαμε να τα βγάλουμε πέρα.
Λέγομαι Μορίς Χόμπσον.
ΜΟΡΙΣ ΧΟΜΠΣΟΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ
Είμαι ιστορικός πολιτικών δικαιωμάτων και μελετητής.
Οι μαύροι δεν είναι μονολιθικοί.
Υπάρχουν όλα τα είδη που έχουν διαφορετικές ιδέες και αξίες.
Όμως αυτό που έχουν κοινό όλοι οι μαύροι του αμερικανικού Νότου,
είναι η αφόρητη καταπίεση.
Σε τοπικό επίπεδο, ήταν η μεγάλη μέρα της Ατλάντα.
Στις 18 Σεπτεμβρίου 1990,
η Τζόρτζια επιλέχθηκε να φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1996.
Στην Ατλάντα.
Εφόσον η Ατλάντα κερδίσει,
η πόλη θα εμπορευματοποιηθεί προς παγκόσμια κατανάλωση.
Πρέπει να κάνουν αλλαγή σε υποδομές.
Προς αυτόν τον σκοπό,
η διοίκηση δημιουργεί στρατιωτικοποιημένη αστυνομική δύναμη
που ονομάστηκε "Κόκκινα Σκυλιά"
για να καθαρίσει την πόλη για τους Ολυμπιακούς,
και ήταν ουσιαστικά πόλεμος προς τους έγχρωμους ανθρώπους.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΤΕΓΑΣΗΣ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΑ
Η χρηματοδότηση για τη στέγαση μειώθηκε κατά 75 τοις εκατό.
Διατάγματα αφαίρεσαν δικαιώματα και εκτόπισαν τους φτωχούς.
Μπορούσαν να διατάξουν κατεδαφίσεις.
Και μετεγκατάσταση των κατοίκων.
Γιατί να τα γκρεμίσουν μόνο για τους Ολυμπιακούς;
Να πετάξουν αυτούς τους ανθρώπους έξω απ' τα σπίτια τους.
Οι τοίχοι είναι χτισμένοι έτσι ώστε να μην φαίνεται η φτώχεια.
Επειδή ήταν σημαντικό να παρουσιάσουν την Ατλάντα
με έναν συγκεκριμένο τρόπο στον κόσμο.
Ενώ η Ατλάντα παίζει κάποιο ρόλο
στο να είναι ένα μέρος όπου οι μαύροι είναι επιτυχημένοι,
είναι επίσης ένα μέρος
που έχει ζημιώσει τους φτωχούς.
Μία από τις μεγαλύτερες κοινότητες που το έχει υποστεί είναι το Ουέστ Εντ.
Ντόμινικ, βάλε το παλτό σου.
Αν γεννηθείς σ' αυτή την πόλη και γεννηθείς φτωχός
ή ζεις σε γειτονιά
άπορη, που έχει υποστεί φτώχεια,
είναι δύσκολο να προοδεύσεις.
Η Ατλάντα είναι γνωστή για αυτό.
Αν κάποιο παιδί γεννηθεί εδώ φτωχό,
το πιο πιθανό είναι να παραμένει φτωχό για όλη του τη ζωή.
Πάμε!
Χειροκροτήστε όλοι.
Αν δεν χρειαζόμουν λεφτά, μάλλον θα ήμουν σε κολέγιο.
Έχω πολύ καλή δουλειά.
Αλλά λένε ότι τα χρήματα είναι η πηγή του κακού.
ΟΥΕΣΤ ΕΝΤ, ΑΤΛΑΝΤΑ 2020
Έπρεπε απλώς να γυρίσω σπίτι. Ήταν πολύ μεγαλύτεροί μου.
Τότε ήμουν 15, ίσως 23, 24. Ήμουν μωρό.
Πραγματικά τους κρατούσα απ' το χέρι.
Ήμασταν οι μόνοι μαύροι εδώ.
-Δεν χρειάζεσαι... -Σου λέω...
Οι νεαροί στην ηλικία μου είτε ήταν φυλακή είτε νεκροί,
ή κάτι τέτοιο.
Άρχισα σαν το μωρό της ομάδας.
Τι στον διάολο...
Άρχισε να θαυμάζει ακόμα και εμπόρους ναρκωτικών
γιατί έτσι είναι οι δρόμοι.
"Θα μπορούσα να βγάζω χρήματα", αυτό σκεφτόταν.
Δεν ήταν παίξε γέλασε.
Ήταν άντρες που έκαναν τις δουλειές τους, έπρεπε να προχωρήσω μαζί τους.
Έκανα παρέα μαζί τους, άρχισα να βγάζω μαύρα λεφτά.
Ήταν λαμόγια.
Με πήραν μαζί τους.
Βλέπω τι συμβαίνει. Είναι η γειτονιά έτσι.
Ίσως βγήκαν από τη φτώχεια.
Ναι. Ειλικρινά.
Έχω καλό μικρόφωνο. Με ακούτε καλά.
Ο Baby έμενε εδώ.
Όπως είπα, όλοι κάναμε καμπίνες εδώ. Μέναμε εδώ, μεγαλώσαμε εδώ.
ΜΟΧΟΚ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ
Πολλά πράγματα έγιναν. Πολλά και διάφορα.
Καταλαβαίνεις; Εκεί ξεκίνησαν όλα.
Το να ξεφύγεις απ' τη φτώχεια είναι δύσκολο όταν δεν ξέρεις πώς.
Αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος μας, το να γίνουμε επιχειρηματίες.
Να βρούμε λεφτά.
Όταν ο Baby βγήκε απ' το σπίτι ήταν 15,16.
Έπρεπε να πληρώνει λογαριασμούς.
Δεν είχε την ευκαιρία να είναι παιδί.
Έπρεπε να φροντίσει την οικογένειά του.
Αυτό προσπαθούσαμε να κάνουμε όλοι. Να φροντίσουμε.
Τι είναι κανείς χωρίς χρήματα;
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ
ΠΑΛΙΟΣΙΔΕΡΑ ΑΜΑΞΙΩΝ
ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΟΥΜΕ ΚΙΝΗΤΑ
Σε αυτή την κοινωνία τώρα, πόσο καιρό θα έπαιρνε
για να μαζέψει κανείς 10.000;
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Πόσο θα σου έπαιρνε να βγάλεις 10.000;
Ο Baby κυκλοφορεί με 10.000 στην τσέπη.
Πήγαινε σχολείο. Δευτέρα, τρίτη γυμνασίου.
Τότε ήταν που σοβάρεψε το πράγμα.
Τον ήξερα από 10-11 χρονών.
Πηγαίναμε σε διαφορετικά σχολεία, αλλά κάναμε κοπάνα.
YOUNG THUG ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ
Ήταν σαν...
Κάναμε παρέα, ήμασταν αδέρφια.
Ήταν ο τύπος που όλοι αγαπούσαν. Πάντα. Από παιδί μέχρι τώρα.
Ήταν πάντα σωστός.
Έκανε καλά τις δουλειές, έκανε τα πάντα με τον σωστό τρόπο.
Ήταν αποφασισμένος.
Πάντα έβγαζε λεφτά.
Οπότε, με ή χωρίς τη ραπ, θα έβγαζε λεφτά.
Έβγαζε εκατομμύρια πριν γράψει ένα τραγούδι.
Έβγαζε εκατομμύρια.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω ράπερ.
Ήμουν ήδη νέος και επιτυχημένος στους δρόμους.
Ήξερα ότι είχα πιάσει το νόημα.
Ήταν σαν να τα είχα ήδη καταφέρει.
Είχα λεφτά, κορίτσια, αυτοκίνητα.
Ήμουν στην κορυφή. Καλοπερνούσα.
Αλλά τα πράγματα άρχισαν να ξεφεύγουν.
Είχαμε πολλές στιγμές.
Δεν μου μιλούσε, γιατί του μιλούσα δύο ώρες,
του έλεγα τι έκανε λάθος, "Κάνεις αυτή τη μαλακία. Ηλίθιε".
Αλλά ποτέ δεν άκουγε κανέναν.
Θα έβγαζε λεφτά, ό,τι κι αν γινόταν.
Πάντα θύμωνα μαζί του, του έλεγα,
"Αυτό που κάνεις οδηγεί μόνο στη φυλακή ή στον θάνατο, πουθενά αλλού.
"Δεν είναι ότι τα κατάφερες, όχι με τον τρόπο που το κάνεις".
ΤΟ 2015, Ο LIL BABY ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΙΣΗ.
Έχεις ακούσει ποτέ να λένε, "Ή θα πετύχει ή θα αποτύχει";
Ή θα πετύχεις ή θα αποτύχεις.
Θα σε φτιάξει κάτι ή θα σε διαλύσει.
Πρέπει να φανείς δυνατός εδώ.
Εδώ οι μαύροι φωνάζουν, χτυπούν πόρτες, τρέχουν...
Είναι ένας άλλος κόσμος.
Στη φυλακή, περνάς πολύ χρόνο μόνος.
Έχεις πολύ χρόνο να σκεφτείς τι συμβαίνει.
Η Αμερική έχει σύστημα σε εφαρμογή.
Δεν έχει σημασία αν είχαν στερημένη παιδική ηλικία,
δεν έχει σημασία αν δεν είχαν υπόβαθρο
να τους βοηθήσει να κοινωνικοποιηθούν.
Δεν έχει σημασία αν είναι ή όχι θύματα της κοινωνίας.
Το σύστημα είναι έτσι εδώ και πολύ καιρό.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Και έχει σχεδιαστεί για να αποτύχουμε.
ΤΖΟ ΜΠΑΪΝΤΕΝ ΝΤΕΛΑΓΟΥΕΡ
Πρέπει να φύγουν από τους δρόμους.
Δεν ήθελα να είμαι φυλακή.
Έπρεπε να είμαι. Αλλά δεν θα αφήσω το μυαλό μου εδώ.
Το σώμα είναι σε μέρη που το μυαλό μου δεν πάει ποτέ.
Το επιβάλλω στον εαυτό μου.
Για καλό και για κακό.
Και αυτό το έμαθα πιο πολύ στη φυλακή.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Εντάξει. Το εκτιμώ, αδερφέ.
Είμαι ο Πιέρ Τόμας.
Με φωνάζουν Π. Είμαι ο ΔΣ της Quality Control Music.
ΠΙΕΡ "Π" ΤΟΜΑΣ ΔΣ ΤΗΣ QUALITY CONTROL MUSIC
Είμαι από τη νοτιοδυτική Ατλάντα.
Ο Baby ήταν ήδη σαν οικογένεια. Γνωριζόμασταν ήδη.
Κάναμε παρέα από τότε που ήταν 15.
Τον ξέρω από κακόφημα σπίτια.
Και ήταν εκεί με πράγματα
για τα οποία δεν μπορώ να μιλήσω.
Είναι σαν ζούγκλα σ' εκείνους τους δρόμους.
Μεγαλώνοντας...
Όταν βγεις από το σπίτι,
το άτομο με το ωραίο αμάξι είναι έμπορος ναρκωτικών.
Εμείς, οι φτωχοί, δεν μπορούμε να ταξιδεύουμε,
δεν μπορούμε να δούμε τον κόσμο,
οπότε η γειτονιά είναι ο κόσμος μας.
Αν οι μόνοι άνθρωποι που βλέπεις με χρήματα ή ωραία πράγματα
είναι έμποροι ναρκωτικών,
είναι φυσικό τελικά να τους έχεις ως πρότυπο.
Έχω υπάρξει εκεί.
Το έκανα.
Επέζησα.
Οι άνθρωποι με ρωτούν πού θέλω να μεγαλώσουν τα παιδιά μου,
πού θέλω να γεράσω.
Προσπαθούσα να μπω στη μουσική βιομηχανία
για να ξεφύγω απ' τους δρόμους. Να ξεφύγω από εκείνη τη ζωή.
Ξεκίνησα την δισκογραφική με τον συνεργάτη μου, τον Coach K.
Coach K.
ΚΕΒΙΝ "COACH" ΛΙ ΓΕΝ. ΔΙΕΥΘ. ΤΗΣ QUALITY CONTROL MUSIC
Είμαι συνιδρυτής της Quality Control. Διευθύνω τον Gucci Mane, τον Jeezy.
Εγώ και ο Π ήρθαμε κοντά,
ξεκινήσαμε αυτή την εταιρεία. Είχαμε μεγάλα όνειρα.
Οι πρώτοι στη δισκογραφική μας ήταν οι Migos.
Αφού υπογράψαμε, ριχτήκαμε στη δουλειά.
Quavo. Πώς πάει;
Τότε πραγματικά γράφαμε ιστορία.
Πόσα νούμερο ένα σινγκλ έχετε; Ως QC;
Η Quality Control είναι κουλτούρα.
Αυτή είναι η φιλοσοφία. Είναι πρωτοτυπία,
και υπάρχει μια ιστορία από πίσω.
Είχαμε μυστική συνταγή, ένα πρόγραμμα.
Να βρεις το ταλέντο, το ακατέργαστο διαμάντι,
και να το κάνεις μεγάλο καλλιτέχνη.
Εάν δω δυνατότητες, τότε, μπορούμε να τις αναπτύξουμε.
Είναι οι λεπτομέρειες που μας τραβούν. Σαν να μπορούμε να δούμε ένα αστέρι
πριν λάμψει.
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 2016, Η QUALITY CONTROL ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΙΠ-ΧΟΠ.
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΧΡΟΝΙΑ, Ο LIL BABY ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕ.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΣ QUALITY CONTROL
Ο Baby ήταν πάντα εδώ γύρω.
Σύχναζε στο στούντιο κάθε μέρα.
Δεν ήταν απλώς καλλιτέχνης.
Συνέχισε, δεν πρόκειται να μπει μέσα.
"Όταν αποφυλακιστείς, έλα εδώ".
Στοιχηματίστε.
-Ποντάρω 100. -Καλά.
Του είπα, "Έλα απ' εδώ όταν βγεις". Κι αυτό έκανε.
Ήταν νέος, αλλά το 'χε.
Μου έκανε εντύπωση.
Τον βλέπεις να κάνει μια κίνηση,
και σκέφτεσαι, "Είναι σούπερ σταρ".
Ο Baby είναι απ' τη φύση του διαφορετικός.
Στο Instagram, όλες οι λεζάντες του ήταν εντυπωσιακές.
Σκεφτόμουν, "Καλό αυτό. Ποιος το 'πε;"
Τον ρωτούσα, "Ποιος στην ευχή το 'πε αυτό; Από πού είναι αυτό;"
Μου έλεγε, "Εγώ το σκέφτηκα".
Φίλε, γράφεις τραγούδι με 60 λεζάντες.
Μόνο λεζάντες. Αυτό είναι τραγούδι.
Έλεγα, "Πρέπει να ραπάρεις".
Απαντούσε, "Είσαι τρελός. Είμαι του δρόμου.
"Δεν κάνω τέτοια". Κι έλεγα, "Αλήθεια, αδελφέ.
"Σε σέβονται σε όλη την πόλη.
"Στους περισσότερους αρέσουν τύποι του δρόμου.
"Γιατί δεν το κάνεις; Οι περισσότεροι λένε την ιστορία σου.
"Εσύ ξέρεις την αληθινή σου ιστορία".
Απλώς γέλασε.
Επειδή, αν το έκανε
και δεν είχε επιτυχία,
ο σεβασμός γι' αυτόν στους δρόμους θα χανόταν.
Ήταν σεβαστός έμπορος ναρκωτικών.
Δεν ήθελε να το αμαυρώσει αυτό.
Είναι δύσκολο να πεις σε κάποιον
να σταματήσει να βγάζει χρήματα, γρήγορα χρήματα.
Ακόμα έχεις λογαριασμούς, ακόμα έχεις οικογένεια.
Δεν θέλω να τον πιάσουν και να πάει ξανά φυλακή.
Τον πλήρωνα για να μην είναι στους δρόμους.
"Φίλε, πάρε τα λεφτά μου, χαλάρωσε".
Θα θυσιάσω τα πάντα, γιατί βλέπω ότι μπορεί να συμβεί.
"Πόσα θα έβγαζες σήμερα; 20.000; Ορίστε, 20.000.
"Δεν μου χρωστάς. Πήγαινε σπίτι". Του είπα, "Μην πας καν στο στούντιο.
"Δεν χρειάζεται να ραπάρεις. Πήγαινε σπίτι.
"Φύγε απ' εδώ. Πήγαινε να χαλαρώσεις με τον γιο σου".
Αν έλεγε, "Δώσε μου ένα εκατομμύριο", θα το έδινα για να μην είναι στον δρόμο.
Είναι κύκλος.
Πας φυλακή, βγαίνεις έξω,
αλλά συνεχίζεις τις κομπίνες, γιατί δεν ξέρεις τίποτα άλλο.
Ναι.
Όταν λένε ότι είναι παγίδα, είναι όντως παγίδα.
Εντάξει. Με το σήμα σου.
Το μυαλό σου παγιδεύεται, το σώμα σου παγιδεύεται, εσύ παγιδεύεσαι.
Λάβετε θέσεις.
Δεν ξέρεις ότι υπάρχει ένας άλλος κόσμος, δυο γειτονιές παρακάτω.
Πάμε!
Δεν ξέρεις. Δεν ξέρω.
Έλα, Ντόμινικ!
Δεν μπορούσα να γυρίσω στη φυλακή.
Έπρεπε να προσπαθήσω.
ΠΡΩΤΕΣ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ ΣΕ ΣΤΟΥΝΤΙΟ 2017
Όταν πρωτοδοκίμασα να ραπάρω, δεν ήξερα τι έκανα.
Ήμουν αμήχανος.
Μετά άρχισα να κάνω δοκιμές στο στούντιο με τον φίλο μου τον Μάρλο.
Ο Μάρλο ήταν επίσης στους δρόμους.
Και προσπαθούσε να ραπάρει κι αυτός.
Έτσι, μου έδωσε καλύτερο προσανατολισμό.
Μάρλο.
ΜΑΡΛΟ ΣΤΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
Έλα.
Είδα τα μυαλά του σκύλου μου
Παίξε όλο τον στίχο.
Αυτό με σημάδεψε
Είδα τα μυαλά του σκύλου μου στον δρόμο
Έλα.
Είδα τα μυαλά του σκύλου...
Είδα τα μυαλά του σκύλου μου στον δρόμο Αυτό με σημάδεψε
Έκανα το πρώτο τραγούδι μου με τον Μάρλο.
Κράτα το. Πες μου πώς ακούγεται.
Ήταν καλό. Γι' αυτό συνέχισα να ραπάρω.
Ο Μάρλο είχε μεγάλη επιρροή στο ραπάρισμά μου.
Αμέσως άρχισα να κατεβάζω ιδέες.
Έκανε παρέα με τον Μάρλο. Ήταν φίλοι.
Αν είναι συνεργάτης του και ραπάρει κι αυτός,
μπορώ να τους προωθήσω μαζί.
Οπότε είπα στον Μάρλο, "Θα υπογράψω και μ' εσένα".
Αυτό δουλεύει για μένα. Και το βρίσκω.
Ας τους ενδυναμώσω. Ας τους δείξω πώς να μπουν στο παιχνίδι.
Όταν ο Baby αποφάσισε να ραπάρει, ήταν η τέλεια ευκαιρία για τον Π.
Επειδή έλεγε, "Θα τα δώσω όλα σε σένα".
Τον ξέρω τον Baby.
Έχουμε περάσει κάποια πράγματα μαζί πριν από τη μουσική.
Ήταν προσωπικό.
Γεμάτη πτήση σήμερα.
Εκτιμούμε τη συνεργασία σας.
Πτήση προς Λα Γκουάρντια, Νέα Υόρκη...
Θα δουλέψουμε σκληρά.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να τον έχω, θα τον κάνω να σπάσει!
Δεν είναι μόνο για μια φορά, πρέπει να συνεχίσουμε.
Όγδοος όροφος.
Ζικ. Χαίρω πολύ.
Ξέρω ότι θα γίνεις η επόμενη επιτυχία, οπότε εγώ...
Είπα, "Είμαι μέσα".
Είμαι μέσα. Είναι προσωπικό για μένα.
Βλέπεις αυτό το μέιλ;
Δεν καταλαβαίνεις πόσο μεγάλο είναι.
Καλημέρα. Είμαστε οι DJ Envy, Άντζελα Γι και Charlamagne tha God.
Είμαστε το Breakfast Club. Έχουμε ξεχωριστούς καλεσμένους.
Ονομάζομαι Λενάρντ ΜακΚέλβι,
CHARLAMAGNE THA GOD ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΠΕΡΣΟΝΑ
γνωστός ως Charlemagne Tha God.
Charlamagne Tha God. Συνέντευξη. Λήψη πρώτη.
Πρόκειται για μια συνδικαλιστική εκπομπή που μεταδίδεται σε πάνω από 100 αγορές.
Νομίζω ότι έχουμε 4,5 εκατομμύρια ακροατές τη βδομάδα
ή κάτι τέτοιο. Ή καθημερινά, δεν ξέρω. Είναι μεγάλη υπόθεση.
Jay Z.
-Gucci Mane. -Snoop Dogg!
Τι γίνεται στο Breakfast Club;
Έρχονται καλλιτέχνες
κι αμέσως αυξάνονται οι ακόλουθοι στα κοινωνικά δίκτυα.
Αμέσως αυξάνονται οι προβολές τους.
Άνθρωποι που μπορεί να μην τους ήξεραν,
τώρα στρέφονται προς αυτούς.
Σε πολλές περιπτώσεις, ήταν η πρώτη τους εμφάνιση.
ΠΡΩΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ LIL BABY ΣΤΟ BREAKFAST CLUB
Γνωριζόμαστε.
Δροσιστική γκοφρέτα μέντας.
-Άσε με να κοιμηθώ. -Θα ξεκουραστείς λίγο.
Το έχω ξανακάνει.
Ο Baby είναι εσωστρεφής, δεν τα δείχνει όλα στα κοινωνικά μέσα.
Δεν κάνει πολλές συνεντεύξεις.
Πρέπει να τον τραβήξεις...
Τον τραβάς για να δώσει συνεντεύξεις, επειδή είναι κλειστός τύπος.
Έτοιμος όταν είστε κι εσείς.
Τι χαμπάρια; Είμαι ο Π.
Είμαι ο Lil Baby. Είμαστε στο Breakfast Club στη Revolt TV.
Άλλη μια φορά, αλλά πιο δυνατά, παρακαλώ.
Έλα, Μάρλο. Lil Baby.
Ένας μαύρος του δρόμου που αλλάζει.
Ένας αδερφός από τη γειτονιά.
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ 2 ΑΤΟΜΑ
Που κάνει μια πραγματική αλλαγή.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
Ξεκίνησες να ραπάρεις πριν έναν χρόνο; Γιατί δεν ήθελες να ραπάρεις;
Δεν μου αρέσει να ραπάρω.
Πόσο δύσκολη είναι η μετάβαση από τους δρόμους στη μουσική βιομηχανία;
Πολύ δύσκολη. Πρέπει να κάνω πολλά.
-Δεν με νοιάζει να κάνω... -Πρέπει να το κάνεις δωρεάν.
-Πρέπει. -"Πρέπει να κάνω αυτή τη συνέντευξη".
Ποιο είναι το κίνητρο, τότε;
Όταν τον βάλεις μπροστά από ένα μικρόφωνο και έχεις κάμερες γύρω...
Αυτό είναι το δύσκολο. Πρέπει να οδηγήσουμε έξι ώρες για ένα σόου
όταν παίρνω στο τέλος 2.500 δολάρια.
Κάποιος θα χαιρόταν να οδηγήσει δέκα ώρες για 2.500 δολάρια,
αλλά εγώ δεν θέλω να πάω.
-Το εκτιμώ. -Μεγάλο πρότζεκτ...
Μερικές φορές στην αρχή ήταν δύσκολο.
Έλεγα, "Δεν ενδιαφέρομαι".
Συνήθιζα να στέλνω τον Baby σε promo.
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΩΝΤΑΝΑ Ο BABY.
Όλα αυτά που πρέπει να κάνει ένας καλλιτέχνης που αναπτύσσεται.
Με καλούσε και έλεγε,
"Δεν βγάζω λεφτά, είναι μόνο τρεις κι ο κούκος".
Πού είναι οι φαν του Lil Baby;
Δυνάμωσέ το. Ο Lil Baby στην πόλη σας.
Τι λέτε;
Δεν γουστάρω τα όπλα, Εκτός αν η σκύλα έρθει με 30άρι
Δεν πάω με τσούλες Εκτός αν η σκύλα έρθει με φίλη
Δεν οδηγώ κανονικά αμάξια...
Έλεγα, "Πρέπει να πας να το κάνεις.
"Μη σκέφτεσαι τα λεφτά τώρα.
"Απλώς σκέψου τον εαυτό σου μπροστά στον κόσμο.
"Η επιτυχία σου προέρχεται από τη θυσία".
Η θυσία του ήταν το γρήγορο χρήμα που έβγαζε καθημερινά στους δρόμους,
για μια καριέρα στη ραπ...
Δεν ήταν σίγουρο ότι θα τα καταφέρεις.
ΠΡΩΤΕΣ ΠΡΟΒΕΣ 2017
Θα το κάνουμε. Όταν τους φέρνεις έξω,
αν είμαι στο πλήθος, μαθαίνω μαζί σου.
Θα λέω, "Lil", θα λέτε "Baby"
"Lil", "Baby".
Όταν έρθει η ώρα να βγει, θα υπάρχει ήδη ατμόσφαιρα.
Θα κόψω κάτι και θα σε αφήσω να πας στο πλήθος.
Εντάξει.
Πρέπει να μάθω να μιλάω στο πλήθος.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Δεν μιλάω στο πλήθος.
Δεν λέω τίποτα.
Μα τον Θεό, δεν λέω τίποτα.
Φεύγει.
Φεύγω κατευθείαν.
Θα πει, "Ευχαριστώ που ήρθατε", και θα φύγει.
Το πλήθος εδώ. Θα τρελαθείτε.
Μίλα, θα τρέξουμε μέσα από αυτό.
Δεν μπορείς να φοβάσαι γιατί φοβάμαι εγώ!
Δεν μπορεί να φοβόμαστε και οι δυο!
Όταν πρωτοβγήκα στη σκηνή, μπορείτε να το δείτε στο βίντεο.
Πάγωσα! "Γαμώτο!", σκέφτηκα.
Του δόθηκε η ευκαιρία και το ρίσκαρε.
Θυμάμαι ένα βράδυ,
μου έστειλε ένα τραγούδι.
Το άνοιξα, το άκουσα και είπα, "Γαμώτο.
Τώρα το 'χει".
Έτοιμος, Baby; Βάλε τα ακουστικά.
Είμαστε στο ραδιόφωνο. Έτοιμο να παίξει. Ποιο τραγούδι είναι;
Είναι το My Dawg.
-Το My Dawg; -Ναι.
Οι νέγροι πιέζονται για μια σκύλα Όλες οι υποθέσεις μου απορρίφθηκαν
Δεν πηγαινοέρχομαι στο ίντερνετ
Προσπαθώ να μπω στο στόμα της στ' αλήθεια
Εγώ και τα σκυλιά μου
Προσπαθούμε να τρέξουμε σπίτι σου
Θέλουμε τα τούβλα Θέλουμε τα λεφτά
Κράτα τα κιλά
Δεν πηδάω αυτές τις σκρόφες Γιατί θα ανοίξουν το στόμα
Κυριαρχώ στην πόλη
Ρολόι Frank Muller Και 30.000 στην τσέπη μου
Κωδεΐνη στα κάτουρά μου...
Όταν έκανα αυτό το τραγούδι, ήξερα ότι θα γινόταν επιτυχία.
"Αυτό θα γίνει επιτυχία. Θα είναι σουξέ".
Είχε βρει το στιλ του και το άκουγες στον δίσκο.
Αυτός είναι ο σκύλος μου
-Αυτός είναι ο σκύλος μου -Ναι, είναι σίγουρα ο σκύλος μου
Εγώ και ο σκύλος μου
Τους δώσαμε δύο στη σειρά
Εγώ και ο σκύλος μου
Τους δώσαμε δύο στη σειρά
Ήταν ύμνος.
Αν το τραγουδούν όλοι, ραπάρουν και το νιώθουν,
αυτοί οι δίσκοι πουλάνε.
Οι νέγροι πιέζονται για μια σκύλα
Όλες οι υποθέσεις μου απορρίφθηκαν
Δεν πηγαινοέρχομαι στο ίντερνετ
Οι πραγματικοί νέγροι δεν το κάνουν
Προσπαθώ να μπω στο στόμα της στ' αλήθεια
Προσπαθώ να μπω στο στόμα της
Εγώ και τα σκυλιά μου
Εντάξει, τέλεια.
ΤΣΑΡΛΣ ΧΟΛΜΣ
Ο Baby πρωτοεμφανίστηκε στη σκηνή όταν γινόμουν δημοσιογράφος.
Και το αφεντικό μου έλεγε, "Έρχεται η QC
"και θα φέρει και τον Lil Baby. Έλα να πεις ένα γεια".
Πέρασα μερικές ώρες μαζί του.
Βάλ' το ακριβώς στη μέση.
Ο Baby δεν ήταν εκπαιδευμένος στα ΜΜΕ, ήταν ακόμα πολύ ωμός.
Λίγο περισσότερο μπλε.
Όμως, μερικές φορές οι καλύτεροι καλλιτέχνες κάνουν πράγματα
που δεν καταλαβαίνεις.
Και αυτός δημιουργούσε τέχνη που δεν καταλάβαινα.
Ήταν προσωπικό γι' αυτόν και για όλα όσα περνούσε.
Φώναξε την εταιρεία μου
Είμαι σ' αυτή τη σκύλα με ΤΒ Είμαι σ' αυτή τη σκύλα με 4 Trey
Πεντακόσια ράφια στο χρηματοκιβώτιο μου...
Στα πρώτα βίντεο, στο Freestyle και το My Dawg,
δημιουργούσε μια περσόνα
που αποστάζει όσα γνωρίζουν γι' αυτόν στην Ατλάντα,
ότι είναι πλούσιος έμπορος ναρκωτικών,
ότι είναι τέλειος τζογαδόρος,
ότι είναι σεβαστός στους δρόμους.
Δεν είναι πια δικοί μου νέγροι
Κράτα το κάτω για το τεσσάρι
Στο εννιάρι με τις συμφορές Ο Μάρλο ο σκύλος μου, σίγουρα
Με μύησε σε έναν κόσμο που ήξερα ότι υπήρχε.
Αλλά ο τρόπος που έλεγε τις ιστορίες με συνάρπαζε.
Σχεδόν ποτέ στην πόλη Απλά ξέρουν ότι μεγαλώνω
Ξέρουν ότι είμαι απασχολημένος Μετράω ψηφία
Ναι, γαμάτο, ναι.
Αν κοιτάξεις τα μιξ που έκανε διαδοχικά,
δεν ήταν τόσο καλός στο πρώτο μιξ.
Και μέσα σε δύο με τρία μιξ,
έγινε από τους καλύτερους ράπερ στην πόλη,
και σύντομα από τους καλύτερους στη χώρα.
Συμβαίνει μόνο αν ξυπνάς κάθε μέρα,
πηγαίνεις στο στούντιο και ραπάρεις.
Απλά ραπάρεις περισσότερο από τους άλλους γύρω σου.
Δεν τσεκάρεις τον καιρό έτσι
Κάθε μέρα το πάει για βροχή, ναι
Δυο γραμμές κι είσαι οκέι
Αυτή η ατόφια κόκα, ναι
Απ' τους δρόμους πήρα γεύση Με αμάξι κάμπριο, δεν υπάρχει αύριο
Για σένα δεν ανησυχώ Θα κάνω ό,τι κάνω, τα δικά μου
Της αγόρασα καινούργια παπούτσια...
Όταν σκέφτομαι την εξέλιξη του Baby,
σκέφτομαι το Pure Cocaine.
Το ραπ που κάνει είναι τόσο ευέλικτο.
Παλεύει με τον ρυθμό, ζουμάρει μέσα κι έξω.
Είναι καταπληκτικό.
Ακούστε το Close Friends.
Είναι R&B μπαλάντα.
Δώστε τη σε οποιονδήποτε καλλιτέχνη R&B, θα γίνει επιτυχία.
Ξεκινήσαμε σαν στενοί φίλοι
Με κάποιο τρόπο έγινες η κοπέλα μου
Λέγαμε τα πάντα μεταξύ μας
Της αγόρασα διαμαντένια δαχτυλίδια Και ασορτί σκουλαρίκια...
Είμαι τύπος που μου άρεσε ανέκαθεν να περιμένω το αναπάντεχο.
Ο τρόπος που βάζει τα μιξ και τους στίχους,
καλυτέρευε πάρα πολύ γρήγορα.
Το ακούς στο Drip Too Hard.
Ναι, έχουμε DJ.
Η ροή, η φωνή, ο ρυθμός, οι στίχοι...
Ήταν απλώς κάτι που συνέβαινε.
Κάθε φορά που ακούς δουλειά του Baby,
κάθε φορά που ακούς στίχο του, λες, "Για περίμενε λίγο.
"Ο Lil Baby μπορεί να ραπάρει".
Και, "Ο Lil Baby το 'χει.
"Ραπάρει καλά".
Ψηλά τα χέρια σας!
Μπορείς να πάρεις τη Chanel Απ' το μαγαζί αν τη θες
Τους έδωσα τη σταγόνα, τη ρούφηξαν
Αγόρασα το νέο Patek Αυτή η ρολογάρα βγάζει μάτι
Με τόση ντρόγκα Θα 'μαι ξύπνιος ως το πρωί
Ρόδα σου δεν είναι αυτή Τη δανείστηκες
Όταν είμαι στη σκηνή, παίρνω φωτιά
Κι οι κομπίνες στους δρόμους μπόλικες
Δονήσεις, γούστα Όλα πάνω μας
Είμαι από Ατλάντα Με τα μαυράκια βαποράκια
Με μισούν, το ξέρω Μα σχόλια δεν κοιτώ
Όποτε της λέω έλα, έρχεται
Όποτε υπάρχει καπνός, δεν τρέχουμε
Στάζει δυνατά, μην στέκεσαι πολύ κοντά
Θα γυρνάς από δω κι εκεί Θα πνιγείς απ' το κύμα
Με αυτά τα σόου είμαι στον δρόμο
Νομίζω ότι όταν ενώθηκαν με τον Gunna
ήταν η πρώτη στιγμή που όλοι είπαν,
"Ο Lil Baby είναι το κέντρο της Ατλάντα".
Κάθε νύχτα, μια ακόμα ταινία φτιάχνεται
Κάθε νύχτα, ένα ακόμα δολάριο φτιάχνεται
Κάθε νύχτα, με μια καλή μέρα αρχίζει
Νοιώθω σαν μυξιάρικο παιδί
Διαμάντια χορεύουν στο καντράν
Δείχνουμε αδελφική αγάπη.
GUNNA ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
Πώς δύο νέγροι συνεργάζονται και τα καταφέρνουν.
Δείχνουμε στη νέα γενιά μας ότι μπορούμε.
Στάζει πολύ, χρέωσέ το στην κάρτα
Ντιζάινερ στα πέριξ Με το ζόρι διαβάζω τα ονόματα
Στάζει πολύ, προσοχή στο πάτωμα
Τα σκατώνεις και πνίγεσαι Σ' ένα νέγρικο κύμα
Στάζει πολύ, μην στέκεσαι πολύ κοντά
Γυρνάς από δω κι εκεί Θα πνιγείς απ' το κύμα
Με αυτά τα σόου είμαι στον δρόμο
Δεν με νοιάζει πού θα πάω Αρκεί να πληρωθώ
Κάντε λίγο θόρυβο για τον Baby και τον Gunna.
Ονειρεύεται να τα καταφέρει.
Ονειρεύεται να τα καταφέρει σαν νέος νέγρος βασιλιάς.
Πάμε σε φεστιβάλ και τέτοια. Τα ξέρεις.
Όνειρο που γίνεται πραγματικότητα.
Μας αρέσουν αυτά.
Το κάνω όλη την ώρα Δεν είναι έκπληξη
Κάθε νύχτα, μια ακόμα ταινία φτιάχνεται
Μεγαλώνοντας στο γκέτο, ποτέ δεν φαντάζεσαι ότι θα δεις τον κόσμο.
Πώς σου φάνηκε το ΗΒ και η Ευρώπη;
Στην αρχή δεν ήθελα να έρθω.
-Τους έλεγα, "Δεν πάω". -Γιατί;
Δεν έχω έρθει ξανά, οπότε
δεν μου αρέσει να δοκιμάζω νέα πράγματα.
Φανταζόσουν ποτέ ότι θα γινόσουν τόσο επιτυχημένος;
Μπα.
Σε σημείο να παίζουμε τραγούδια σου εδώ;
Θα ήταν εντυπωσιακό, μα δεν ήξερα το πόσο.
Πήγαμε στο Λονδίνο, τον πήγα στο γκέτο.
Για να καταλάβει ότι όλα τα γκέτο είναι ίδια.
Απλώς φαίνονται διαφορετικά
ή η γλώσσα είναι λίγο διαφορετική.
Πήγαμε στο Άμστερνταμ. Το ίδιο πράγμα.
Πήγαμε στο Παρίσι, το ίδιο.
Καθώς τριγυρνούσαμε, άρχισε να σκέφτεται
ότι είναι η ίδια κατάσταση που συμβαίνει στα μέρη μας.
Και του έλεγα, "Ναι, είναι".
Οι άνθρωποι μπορεί να δείχνουν λίγο διαφορετικοί.
Η γλώσσα τους είναι λίγο διαφορετική. Αλλά είναι το ίδιο πράγμα.
Και του είπα ότι η ιστορία του και η μουσική του,
αγγίζει όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Τα χέρια σας ψηλά!
Ανάψτε φώτα!
Ανάψτε φώτα. Ώρα για ξεφάντωμα!
Να σας ακούω να λέτε, "Baby!"
Σας παρουσιάζω τον Lil Baby από την Ατλάντα!
Είναι εύκολο να ακούς τα σπουδαία πράγματα που λένε για σένα.
Τη μια μέρα λένε ότι είσαι ο πρώτος και την επόμενη μέρα αυτό αλλάζει.
DRAKE ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
Πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις, δεν καταλαβαίνεις πόσο καλά πάει.
Πρέπει να γίνεσαι καλύτερος. Έτσι λειτουργεί το πράγμα.
Πρέπει να γίνεσαι καλύτερος.
Νομίζω ότι όσον αφορά
το κληροδότημα, ξεχάστε το χιπ-χοπ. Ας μιλήσουμε για τη μουσική.
Γιατί έτσι θέλουμε να μας θυμούνται.
Το χιπ-χοπ και η ραπ είναι τέλεια, αλλά είναι απλώς είδη μουσικής.
Υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες που έχουν κάνει ακριβώς τα ίδια,
αν όχι περισσότερα, σε άλλα είδη.
Αν πραγματικά σου αρέσει αυτό,
θέλεις να σε θυμούνται στο κληροδότημα της μουσικής.
Είναι μια καθοριστική στιγμή γι' αυτόν.
Ήρθε η ώρα για εξέλιξη.
Ναι
Θέλω να σε δω
Ακολουθούν τον ηγέτη Είμαι, όμως, εγώ αυτός;
Θα 'σουν σιωπηλή κι ήσυχη Δεν συμφώνησες;
Θα 'χες λεφτά δικά σου Μα τώρα με χρειάζεσαι
Ποτέ πλάτη δεν γύρισα σε μια αληθινή Κατεβάζω τα σιρόπια
Για να νιώσω καλύτερα Προβλήματα με σκύλες δεν θέλω
Ούτε πάρε-δώσε και τις αγνοώ Ξέφυγε για λίγο
Μα ακόμα τις έχω Δεν θα περάσει το δικό τους
Γιατί είμαι γνήσιος νέγρος
Με λένε Εθιόπια Χαμπτεμαριάμ. Είμαι πρόεδρος της Motown Records.
ΕΘΙΟΠΙΑ ΧΑΜΠΤΕΜΑΡΙΑΜ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ MOTOWN RECORDS
Μέσα στη μουσική βιομηχανία,
υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν κατάλαβαν πραγματικά τον Baby.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
Άλλη μια αδιάφορη φωνή σε αυτόν τον δίσκο είναι ο Lil Baby
του οποίου η δημοτικότητα με παραξενεύει.
Ίσως από τους πιο απροσδιόριστους ράπερ αυτή τη στιγμή.
Δεν καταλάβαιναν τι έλεγε, συμβαίνει με τους καλλιτέχνες από τον Νότο.
Ο Lil Baby;
Δεν έχω ιδέα τι λέει.
Καμία ιδέα.
Μερικοί είναι ελιτιστές, οπαδοί του χιπ-χοπ, προστάτες του.
Δεν το βλέπουν ακόμα.
2.106 ΣΧΟΛΙΑ
Δεν το βλέπουν μέχρι να βγει ένα γερό άλμπουμ.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 2019
Ήταν προς το τέλος του 2019.
Ήταν σε περιοδείες.
Δούλευε συνεχώς και έφτιαχνε νέα μουσική.
"MY TURN" ΠΡΟΑΚΡΟΑΣΗ ΑΛΜΠΟΥΜ
Οργανώσαμε προακροάσεις για να ακούσουμε πρώτοι το My Turn.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα.
Ο Baby ετοιμάζεται να βγάλει άλμπουμ.
Δουλεύει πάνω σ' αυτό για πάνω από έναν χρόνο.
Τι κάνετε; Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Θα παίξει μερικές ηχογραφήσεις.
Ας ελπίσουμε να είναι από τα καλύτερα άλμπουμ φέτος.
Πάντα βγάζει επιτυχίες.
Χρειαζόμαστε μόνο υποστήριξη των εταίρων.
Φτιάξ' το, Κουέι
Ο κόσμος ενθουσιάστηκε πολύ.
Είχε κάτι καλό και όλοι το ήξεραν.
Είναι δήλωση. "Είναι η σειρά μου τώρα".
Γιορτάζουμε το νέο του άλμπουμ My Turn.
Αυτός ο τύπος βγάζει ένα άλμπουμ
και ομόφωνα έγινε επιτυχία.
Το ήξερα, γαμώτο.
Όταν έλεγε ότι δεν μπορεί να τραγουδήσει, εγώ το ήξερα.
Περίμενε υπομονετικά τη σειρά του, και μετά τους έδειξε τι ήξερε.
Το επίπεδο.
Κάνεις 200 την πρώτη εβδομάδα, πρέπει να νοιάζεσαι για τους αριθμούς.
Όπου κι αν πήγαινα, ένιωθα σαν τον κόσμο του Lil Baby.
Ήταν εξαιτίας του My Turn.
Ο Baby βγήκε με κάτι δικό του,
διάλεξε τους πιο δύσκολους ρυθμούς,
τις πιο τρελές μελωδίες και ύμνους.
Ο νούμερο ένα καλλιτέχνης στον κόσμο είναι στο κτίριο αυτή τη στιγμή.
Τι τρέχει, DJ;
Τώρα ακούς κάποιο τραγούδι και λένε, "Ακούγεται σαν του Baby".
Το My Turn μόλις έγινε διπλά πλατινένιο.
Γίνεται ο μόνος καλλιτέχνης που το κάνει αυτό το 2020.
Το My Turn ήταν το άλμπουμ με τις περισσότερες πωλήσεις το 2020
σε ολόκληρη τη μουσική βιομηχανία.
Πάνω από 12 δισεκατομμύρια ροές. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.
-Για πόσα μηδενικά μιλάμε; -Πολλά.
Συνέχισε να εξελίσσεται.
Ο τύπος είναι αληθινός, έχει εργασιακό ήθος.
Είμαι απ' τον πάτο Όμως έγινα αφρός
Οδηγούσα μια Buick
ΤΟ "MY TURN" ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2020.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ.
Μακάρι να είχε δει τα αποτελέσματα της μουσικής του.
"Μείνετε σπίτι", αυτή ήταν η εντολή της Πολιτείας
καθώς εξαπλωνόταν η πανδημία του κορωνοϊού.
Θα πηγαίναμε σε περιοδεία και σε όλα τα φεστιβάλ και τα κλαμπ...
Τον συμπονώ κατά μία έννοια,
μακάρι ο κόσμος να ήταν ανοιχτός για να βιώσει ο ίδιος
όλα αυτά που έπρεπε να βιώσει.
Είναι, ίσως, η δυσκολότερη χρονιά που έχουμε περάσει ποτέ
στην ιστορία της ανθρωπότητας.
Πέρα απ' τη μουσική,
ήταν η πιο δύσκολη εποχή να συνδεθείς, να σχετιστείς με ανθρώπους.
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΞΑΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΦΟΡΑ ΜΑΣΚΑ
Ήταν το μεγαλύτερο ραπ πρότζεκτ της χρονιάς.
Και τι ζόρικη στιγμή να το παραδώσεις.
Η καραντίνα με έκανε να σκεφτώ τι πραγματικά έχει σημασία.
Είχα το πιο δημοφιλές άλμπουμ στον κόσμο, αλλά κάτι μου φαινόταν άδειο.
Με έκανε να κοιτάξω μέσα μου.
Κατάλαβα ότι τα βραβεία, οι αριθμοί,
δεν σημαίνουν τίποτα.
ΣΠΗΛΙΑ ΤΟΥ LIL BABY
Διαδηλωτές διαμαρτύρονται στη Μινεάπολη για τον θάνατο ενός μαύρου.
Το βίντεο δείχνει αστυνομικό να γονατίζει στον λαιμό του Φλόιντ για αρκετά λεπτά
ακόμα και αφού είπε ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
Αυτό που ξεκίνησε...
Δεν είναι κάτι νέο για μένα. Δεν ήταν η πρώτη φορά που το είδα.
Είχα δει τα χειρότερα.
Έχω βρεθεί σε συμπλοκή με την αστυνομία.
Έχω βρεθεί στη φυλακή. Μας κάνουν κακό με πολλούς τρόπους.
ΑΤΛΑΝΤΑ 2020
Δεν είναι έγκλημα να είσαι μαύρος!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ! ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΡΗΝΗ!
Έχω τον ίδιο ρόλο όπως όλοι οι μαύροι.
Να μείνουμε ενωμένοι, να υπερασπιστούμε αυτά που πιστεύουμε.
Αν έχεις φωνή, μίλα.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ Γ
Προσπαθώ να βάζω αλήθεια στη μουσική μου.
Κουραστήκαμε. Κουραστήκαμε να μας δέρνει η αστυνομία.
Κουραστήκαμε να βλέπουμε ανθρώπους μας κλειδωμένους στη φυλακή.
Περνάμε τα ίδια σκατά από δεκαετία σε δεκαετία.
Σοκαριστικό βίντεο δείχνει...
ΞΥΛΟΔΑΡΜΟΣ ΥΠΟΠΤΟΥ
Οι αποδείξεις δικαιολογούν καταδίκη.
Οι βιαιοπραγίες άρχισαν με την αθώωση λευκών αστυνομικών
στη δίκη για τον ξυλοδαρμό του Ρόντνεϊ Κινγκ.
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη!
Είμαι απλώς μια νέα γενιά που το βιώνει.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
Το Σώμα Ενόρκων αρνήθηκε
να απαγγείλει κατηγορίες κατά του λευκού αστυνομικού
για τον θάνατο ενός άοπλου μαύρου.
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΡΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
"Δεν μπορώ να αναπνεύσω".
Κανείς δεν έχει λογοδοτήσει. Είναι έλλειψη δικαιοσύνης.
Με τη μουσική μου,
θέλω να δείξω σε όλους τι συμβαίνει στον κόσμο μας.
Και τι συνεχίζει να συμβαίνει.
ΟΙ ΜΑΥΡΕΣ ΖΩΕΣ ΜΕΤΡΑΝΕ
Αντάλλαξα το 4x4 για μια G 63 Όχι πια ελεύθερος ο Λιλ Στιβ
Τους έδωσα ευκαιρίες Και ξανά ευκαιρίες
Τους παρακάλεσα κιόλας
Είναι τρελό Οι μπάτσοι θα σε φάνε
Ξέρουν ότι πέθανες Και λένε ακίνητος
Σκατά, είδα ό,τι είδα
Κράτα τον κάτω Αν δεν μπορεί να αναπνεύσει
Πολλές μανάδες θρηνούν
Μας σκοτώνουν χωρίς λόγο
Συμβαίνει πολύ καιρό
Μας πετάνε σε κλουβιά σαν σκυλιά
Πήγα δικαστήριο Με έστειλε φυλακή
Διέλυσε τη μάνα μου αυτό
Μέθυσα, αλλά ξεμέθυσα γρήγορα
Όταν άκουσα την τιμωρία του Ταλίμπ
Έφαγε ισόβια και βάλε
Σαν να ρίχνεις παγωμένο νερό σε κάποιον.
Δεν το περίμενες. Λες, "Διάβολε!"
Και τώρα ξυπνάς και πρέπει να δώσεις προσοχή
στο τι λέει ο Lil Baby, γιατί λέει...
Δεν είναι όλοι οι έγχρωμοι χαζοί
Δεν είναι όλοι οι λευκοί ρατσιστές
Κρίνω με το μυαλό και την καρδιά Δεν τα πάω καλά με τις φάτσες
Το Bigger Picture είναι απ' τη ζωή.
Το ακούς και θυμάσαι την πανδημία του 2020.
Θυμάσαι το κίνημα Black Lives Matter.
Κάθε βίντεο που βλέπω
Έχω δύναμη, πρέπει να πω κάτι
Διεφθαρμένη αστυνομία, μπελάδες
Θα έλεγα ψέματα αν ήταν όλοι τους
Δεν είναι μόδα, δεν την ακολουθώ
Συμπλοκές με τον νόμο είχα πολλές
Ο κόσμος ορθώνεται Είμαι περήφανος
Να μείνουμε ενωμένοι, να ξεσηκωθούμε
Δεν νομίζω ότι θα το καταλάβεις
χωρίς τα πέντε άλμπουμ που έχουν προηγηθεί,
γιατί το 'χει με τους στίχους.
Καταλαβαίνεις;
Ήταν συγκεντρωμένος. Η ενέργειά του ήταν διαφορετική.
Ήταν προφανές ότι κοιτούσε τον κόσμο.
Έλεγε, "Θα γράψω γι' αυτό.
"Δεν βγήκα στους δρόμους. Θα γράψω, όμως, γι' αυτό".
Σημάδι αληθινού καλλιτέχνη, φίλε.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Θα είμαι δεμένος με τέτοια κινήματα για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Δεν θα είναι ο τελευταίος Τζορτζ Φλόιντ.
Έχει ήδη συμβεί πολλές φορές από τότε.
Όταν πρόκειται για τέτοιες στιγμές,
καλλιτέχνες όπως ο Baby, με την καταγωγή του,
αυτά για τα οποία ραπάρει μπλοκάρονται.
Υπάρχουν μέσα όπως το Rolling Stone, και οι New York Times, το Billboard,
όλα τα παραδοσιακά λευκά μέσα,
τα οποία είναι πολύ δύσκολο να πείσεις
πως αυτή τη στιγμή αυτός είναι ο πιο σημαντικός καλλιτέχνης.
Αλλά όταν βλέπεις έναν μαύρο καλλιτέχνη να τα καταφέρνει, αυτό κάτι σημαίνει.
ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ LIL BABY ΣΟΥΠΕΡ ΣΤΑΡ ΤΗΣ ΡΑΠ
Μπήκα μέσα σαν να μην ξέρω τίποτα,
για να μάθω τον αληθινό Lil Baby.
Δεν είχα ιδέα πώς θα ήταν η ιστορία.
Με παίρνει ο Coach, πηγαίνω στην QC,
κι όταν έρχεται ο Baby,
είναι μια από τις δυσκολότερες συνεντεύξεις μου.
Θα θυμάμαι για πάντα εκείνη τη μέρα γιατί έκανα μια καλή συζήτηση
με έναν πολύ ενδιαφέροντα καλλιτέχνη.
Και απαθανάτισα τη στιγμή που...
δύο μαύροι, ίδιας ηλικίας, αλλά διαφορετικοί από κάθε άλλη άποψη
προσπάθησαν να μιλήσουν για μια από τις πιο χαοτικές,
βάναυσες, καταστροφικές στιγμές στην αμερικανική ιστορία.
Μια ματιά στον τόπο
όπου πυροβολήθηκε θανάσιμα την Παρασκευή ο Ρέισαρντ Μπρουκς.
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
Ο θάνατος του Μπρουκς ήταν ακόμα πολύ πρόσφατος.
ΟΡΓΗ ΓΙΑ ΜΑΥΡΟ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Και όταν οδηγώ στην Ατλάντα με τον Baby,
καταλαβαίνω ότι η παιδική του γειτονιά είναι πέντε λεπτά μακριά.
Όταν πήγα στο Wendy's, ήταν ένα ωμό συναίσθημα,
και σκέφτηκα πως ήταν ανατριχιαστικό.
Ο Baby ανέφερε κάπως ότι κάποιος είχε πεθάνει
όπου κι αν είχαμε πάει.
Είχε μια απόσταση...
Επειδή ο θάνατος του Μπρουκς δεν είναι ο μόνος θάνατος μαύρου
που είχε ακούσει ο Lil Baby.
Ούτε ο δέκατος, ούτε ο εκατοστός, ούτε ο χιλιοστός.
Αυτή είναι η ζωή του.
Νομίζω ότι γι' αυτό ήθελα να σκιαγραφήσω τον Baby,
όχι μόνο λόγω της επιτυχίας του ως ράπερ,
αλλά επειδή όταν βγαίνει με το The Bigger Picture,
φυσικά σε διαπερνάει.
Προέρχεται από μειονεκτικό περιβάλλον.
Είναι πρώην έμπορος ναρκωτικών.
Κάποιος που ένα ρατσιστικό σύστημα θα σκιαγραφούσε πολύ γρήγορα.
Είναι το τέλειο άτομο
να μιλήσει για εκείνη τη στιγμή, επειδή την είχε ζήσει.
Δεν νομίζω ότι είναι τραγούδι διαμαρτυρίας.
Νομίζω ότι μιλά για τον Lil Baby,
και ο Baby εύκολα θα μπορούσε να είναι κάποιος απ' αυτούς τους ανθρώπους
που δολοφονήθηκαν τότε.
Ξέρεις τον άντρα που πέθανε, τον Τζορτζ Φλόιντ;
Αυτός που δεν μπορούσε να αναπνεύσει;
Αυτόν που σκότωσε η αστυνομία;
Η κόρη του γίνεται έξι χρονών
και κάνει πάρτι γενεθλίων.
Θα πληρώσω για το πάρτι γενεθλίων της.
Οπότε εσύ και ο Loyal,
θα εμφανιστούμε λίγο και μετά θα επιστρέψουμε.
Εντάξει.
Εντάξει, θα είμαι σπίτι σε ένα λεπτό.
ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΑΝΝΑ ΦΛΟΪΝΤ 2020
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Νιώθω ότι έχω ευθύνη να συνεχίσω να αγωνίζομαι,
ώστε να είναι καλύτερος ο κόσμος για την επόμενη γενιά.
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια σου, φίλε.
Για τον Baby, η μουσική τον βοήθησε να βγει απ' τη φτώχεια.
Καλά είσαι;
Ναι, καλά. Δεν παραπονιέμαι.
Χαίρομαι που είμαι εδώ, φίλε,
που μπορώ να κάνω όλα αυτά, δεν παραπονιέμαι.
Το λυπηρό είναι ότι υπάρχουν εκατομμύρια σαν κι αυτόν στην Αμερική
που εύχονται να μπορούσαν να ξεφύγουν από ένα σύστημα που δεν τους αφήνει.
Το κάθε ένα. Μέτρησέ τα.
10, 20, 30, 40, 50,
60, 70, 80, 90, 100.
Είναι 100.000 και αυτά είναι 100.000. Πόσα είναι;
-200.000. -200.000.
Νοερά μαθηματικά.
Νοερά.
Δεν πετυχαίνουν όλοι, δεν μπορούν όλοι.
Το βλέπεις στα πρώτα τραγούδια του, υπάρχει ο Μάρλο.
ΠΡΩΤΕΣ ΛΗΨΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ (2017)
Σε μια από τις πρώτες δουλειές του Lil Baby,
ήταν και ο Μάρλο.
Αλλά τα λεφτά της ραπ είναι αργός δρόμος.
Για τον Μάρλο, δεν έγινε τόσο γρήγορα.
Και νομίζω ότι,
δυστυχώς, ο Μάρλο κατέληξε να γίνει
παράδειγμα προς αποφυγή.
ΙΟΥΛΙΟΣ 2020
Ακόμα ένα πιστολίδι στην Ατλάντα χθες το βράδυ,
καθώς η πόλη ερευνά ένα κύμα βίαιων εγκλημάτων
από τις αρχές του 2020.
Όταν ο Baby τα κατάφερε στη ραπ, κατάφερε να βγει από την παγίδα.
Ο Μάρλο ήταν μαζί του.
Αλλά η καριέρα του δεν απογειώθηκε με τον ίδιο τρόπο.
Ήταν ακόμα στον δρόμο.
Το περιστατικό συνέβη στον Διαπολιτειακό 285
στις 11:30 περίπου το βράδυ του Σαββάτου.
Συνήθως απαντάει στο τηλέφωνο με το πρώτο κουδούνισμα.
Τον πήρα τρεις φορές και δεν απάντησε.
Σκέφτηκα να κάνω μερικά τηλεφωνήματα,
και μου είπαν ότι υπήρχε ένα αμάξι στην εθνική οδό...
Πυροβολήθηκε.
Και φαινόταν να ήταν το αμάξι του...
και νομίζουν ότι ήταν μέσα.
Αρκετές αναφορές έχουν προκύψει
ότι το θύμα ήταν ανερχόμενος ράπερ από την Ατλάντα, ο Lil Marlo.
Ήταν 30 χρονών.
Νομίζω ότι κηρύχθηκε νεκρός επιτόπου.
Στεκόμασταν σε μια γέφυρα, άφωνοι.
Ήταν δύσκολη στιγμή.
Θέλω κάτι παραπάνω από αλλαγές Να δείξω στον κόσμο ποιος είμαι
Δες με να βγαίνω από τράπεζες
Μάρλο
Βλέπεις τον φίλο σου πεσμένο στον αυτοκινητόδρομο,
νιώθεις κάπως.
Αλλά αν ξέρεις την κατάσταση και ξέρεις τι συμβαίνει,
τότε ξέρεις στο πίσω μέρος του μυαλού σου ότι συνεχίζεται.
Είναι μέρος των δρόμων.
Άνθρωποι σκοτώνονται.
Ξέρω ότι ο θάνατος έρχεται με το να είσαι στον δρόμο.
Σκοτώθηκε ο Μάρλο και είπα, "Γαμώτο, μπορείς να σκοτωθείς".
Το ξέρω αυτό.
Δεν είναι κάτι που δεν ξέρω.
Ο Μάρλο ήταν και στον δρόμο και στη ραπ.
Δύο τελείως διαφορετικοί κόσμοι,
και πρέπει να πιάστηκε στους δρόμους και στη ραπ.
Ήταν πάντα υποστηρικτικός. Χαιρόταν πάντα για τον Baby.
"Αδερφέ, ακόμα κι αν δεν τα καταφέρω,
"αν τα καταφέρεις εσύ, τότε, όλοι μας τα καταφέραμε".
Σκέφτομαι ότι δεν μπορείς να διαλέξεις
την οικογένεια στην οποία γεννιέσαι.
Δεν μπορείς να διαλέξεις το περιβάλλον στο οποίο γεννιέσαι.
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΣΚΥΛΟΣ
Μπορείς να γίνεις αποτέλεσμα αυτού του περιβάλλοντος
ή αντίθεση αυτού που έχεις δει ή βιώσει.
Δεν είναι μόνο επιζών, αλλά έχει περάσει δυσκολίες,
πήρε μαθήματα και μεγάλωσε από αυτό.
Δεν έχετε παλτά;
Όχι, δεν έχω παλτό. Δεν έχω.
Δεν έχετε παλτό; Δεν έχεις παλτό, μικρούλη;
Είναι ο μικρός μου αδερφός.
Μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή.
Η προθυμία να την κυνηγήσεις.
Ο Baby αντιπροσωπεύει το αμερικανικό όνειρο.
Κυρία, πώς λένε τον γιο σου;
Πώς λένε τον γιο σου;
-Πώς λένε ποιον; -Τον γιο σου.
Μπράντον.
-Πώς τα πάει; -Καλά.
Πήγαινα σχολείο εδώ στο Μπράουν. Ήμασταν...
Ο Μπράντον και ο Μπριτ.
Ο Μπράντον είναι στο Ναυτικό.
Αλήθεια; Τον φανταζόμουν κι εγώ στο Ναυτικό.
Πήγε στο κολέγιο, αλλά τώρα είναι στο Ναυτικό.
Τον φανταζόμουν στο Ναυτικό.
Καλός. Ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας.
-Ο Ντόμινικ λέει γεια. -Ο Ντόμινικ;
-Το επίθετό σου; -Τζόουνς.
-Τζόουνς; -Θα ξέρει ποιος είμαι.
Εντάξει. Ντόμινικ Τζόουνς.
Δεν έχει καμία σχέση με τον τόπο σου, με πιάνεις.
Αλλά ανατριχιάζω με κάτι τέτοια.
Παίρνω πολλή αγάπη.
Βοήθησα κάποιους με τις επιχειρήσεις τους,
είναι σαν τσεκάρισμα.
Τι κάνεις; Τι σχεδιάζεις;
Ή βλέπω ανθρώπους με τους οποίους μεγάλωσα.
Ήμουν πολύ κακός, τώρα έχω καιρό να τους δω.
Φίλοι που πηγαίναμε μαζί σχολείο.
Είναι στη φυλακή ή βγήκαν.
Θα μπορούσα να είχα πάρει αυτόν τον δρόμο.
Να είναι η πραγματικότητά μου.
Αυτά με κάνουν και ανατριχιάζω.
Βγήκα απ' την παγίδα.
Μεγάλωσα στην παγίδα, τρία τετράγωνα παρακάτω.
Ο Baby Τζόουνς μεγάλωσε στη γειτονιά. Όλοι τον ξέρουν.
ΤΖΟ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΟΥΕΣΤ ΕΝΤ
Κανείς δεν έμεινε. Τους είδα να πεθαίνουν.
Κανείς δεν έμεινε.
Εγώ έμεινα.
Αυτό που λέει ο Baby,
ότι ανεξάρτητα από πού προέρχεσαι, δεν χρειάζεται να είσαι αυτό.
Υπάρχουν άλλοι τρόποι και πράγματα να κάνεις για να βγάλεις λεφτά.
Είναι ο καλύτερος ράπερ. Καλύτερος όλων των εποχών.
Δεν είχα ξανακούσει τέτοιους στίχους.
Δε μιλάει μόνο για κακοποιούς, γκάνγκστερ.
Κάθε ένα από τα τραγούδια του έχει νόημα.
Μου αρέσει να ραπάρω.
Τους τραγουδάω κι εγώ.
Ξέρω όλους τους στίχους.
Έχουμε ξεμείνει από χρόνο
Είμαστε ακόμα νέοι Και έχουμε τόσα πολλά να βρούμε
Να μην τους αφήσουμε Να μας λυγίσουν το μυαλό
Να είμαστε δυνατοί Να κατακτήσουμε χωρίς να διαιρέσουμε
Έρχομαι ειρηνικά Η καρδιά μου έχει πάρει ήδη φωτιά
Αν δεν είναι το χρώμα Σε τι άλλο διαφέρουμε;
Θα σε αφήσω να αποφασίσεις Ή να βρεις πάλι ψέματα
Κουρασμένος απ' το είδος μου Θα είμαι αυτός που θα πεθάνει
Κοιτάζω τον ουρανό, είσαι μαζί μου Δεν μπορώ να κλάψω
Αυτά υποστηρίζω Δεν θα αλλάξω ποτέ πλευρά
Θέλω να ορμήξω πάνω τους και να σαλτάρω
Αλλά προσεύχομαι Να μην πάρω αυτόν τον δρόμο
Σκέφτομαι τα φιλαράκια μου Έχω να τους δω καιρό
Σκέφτομαι τον γιο μου Απέκτησα κι άλλο παιδί
Σκεφτόμουν τι γίνεται Τι στον διάολο θα κάνουμε τώρα;
Στον δρόμο προς τη λύτρωση Το πράγμα γίνεται άγριο
Θα ξεκινήσουμε από αυτή την καρέκλα.
Είμαστε στο Λος Άντζελες.
Έχει γύρισμα γιατί οι υποψηφιότητες Grammy βγαίνουν την Τρίτη.
Κάνει φωτογράφιση και συνέντευξη για τους ψηφοφόρους των Grammy.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΝΤΕΪΒΙΣ MOTOWN RECORDS
Νομίζω ότι έχει ήδη καθιερωθεί
ως σημαντικό κομμάτι αυτής της εποχής,
αυτής της γενιάς.
Αυτός ο τύπος έχει νοοτροπία που πρέπει να σέβεσαι.
Δουλεύαμε πολύ σκληρά
και στρατηγικά για να υπάρξει αρκετή ευαισθητοποίηση για τον Baby,
και κάναμε ό,τι μπορούσαμε ώστε οι ψηφοφόροι των Grammy
να διαβάσουν άρθρα σε έγκριτα μέσα,
να καταλάβουν την επιρροή που είχε ο δίσκος.
Υπήρξε συζήτηση γύρω από τη μουσική
που είναι αντανάκλαση των καιρών,
που προέρχεται από αλήθειες.
Και νομίζω ότι αυτό κάνει ο Baby.
Υποθέτω ότι η τελευταία ερώτηση είναι,
μπορείς να πεις στην κάμερα
τι σημαίνει να έχεις φωνή;
Και πώς είναι να βοηθάς τις φωνές άλλων να ακούγονται;
Δεν είχα καμία αμφιβολία
ότι θα ήταν υποψήφιος για ραπ άλμπουμ της χρονιάς.
Παλεύαμε για το άλμπουμ της χρονιάς.
Ως καλλιτέχνης, θες να σε αναγνωρίσουν για τη δουλειά που έχεις κάνει.
Ήταν νωρίς το πρωί και ήμουν στο live feed.
ΤΟ "MY TURN" ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΟ. 1 ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΟΥ 2020,
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.
ΔΕΝ ΕΛΑΒΕ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ ΓΙΑ GRAMMY.
Ο LIL BABY ΕΛΑΒΕ ΔΥΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ "THE BIGGER PICTURE".
Κλείσε την τηλεόραση.
Ας μιλήσουμε για τα Grammy και μερικές από τις υποψηφιότητες.
Είδες κάποια από τις υποψηφιότητες;
Είδα κάποιες στα κοινωνικά μέσα.
Είναι το μεγαλύτερο σε πωλήσεις άλμπουμ όλων των ειδών μουσικής
για το 2020.
Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα.
Το καλύτερο ραπ.
Έπρεπε να είναι εκεί με το My Turn.
Για να εκτιμήσεις αυτό που έχει κάνει ο Lil Baby
και αυτό που κάνει, και για να εκτιμήσεις την τέχνη του,
πρέπει να καταλάβεις τη φτωχογειτονιά
από την οποία προήλθε.
Να καταλάβεις πόσο δύσκολο είναι να ξεφύγεις από ένα τέτοιο μέρος.
Η Αμερική των λευκών δεν θα καταλάβει ποτέ
γιατί δεν καταλαβαίνει τον κόσμο του Baby.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν αντανακλά το πού είναι η μουσική,
την επίδρασή του στη μουσική.
Είμαι απογοητευμένη με τα Grammy.
Είναι μια συνεχής συζήτηση τόσα χρόνια
για το ότι είναι εκτός πραγματικότητας, και έχουν πολλή δουλειά να κάνουν.
1980 ΜΑΪΚΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
Αν πας πίσω στη δεκαετία του '80
και θυμηθείς πώς αγνόησαν τον Μάικλ Τζάκσον.
Τον DMX τη δεκαετία του '90.
Δύο νούμερο ένα άλμπουμ την ίδια χρονιά
και δεν έλαβε καμία υποψηφιότητα.
2014 ΚΕΝΤΡΙΚ ΛΑΜΑΡ
Και το Grammy πάει...
Και η ήττα του Κέντρικ έδειξε πόσο εκτός πραγματικότητας είναι τα Grammy.
Τι είναι το σύστημα που έχει δημιουργηθεί, και γιατί του δίνουμε τόση αξία;
Μιλάμε για δημοφιλή κουλτούρα και ραπ,
και τι αξίζει, και αστόχησαν.
Μετά από λίγο καιρό, υπήρξαν συζητήσεις
για το τι πρέπει να κάνουμε,
επειδή του πρότειναν να τραγουδήσει εκεί.
Όταν το είδα, σκέφτηκα ότι έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά.
Και το να μην προταθεί το άλμπουμ σου...
Ήταν το άλμπουμ της χρονιάς.
Δεν θέλω να τα κάνω αυτά.
-Δεν... -Έχεις τα στατιστικά.
Ποιος το αξίζει, ποιος δούλεψε.
Είναι εντελώς μαλακία. Πραγματικά.
Το να αγνοήσουν το άλμπουμ σου
είναι χαστούκι στο πρόσωπό.
Αλλά έτσι αισθάνομαι εγώ. Στην τελική, είναι δική σου απόφαση.
Οπότε μου λες να μην τραγουδήσω εκεί;
Ναι, έτσι νιώθω.
Υποτίθεται ότι είναι κάτι.
Είναι η ανταμοιβή για τη σκληρή σου δουλειά.
Υποτίθεται ότι είναι το μεγαλύτερο βραβείο,
αλλά γάμα τους,
γιατί τέτοιες μαλακίες δεν καθορίζουν ποιος είσαι και τι κάνεις.
-Είμαστε ανώτεροι. -Σωστά.
Έτσι νιώθω, αλλά...
Νιώθω ότι η εμφάνισή μου εκεί είναι σημαντικότερη από το βραβείο. Με νιώθεις;
Νιώθω έτσι γιατί είναι σημαντικά βραβεία,
κι έχω την ευκαιρία να τραγουδήσω,
καλύτερα να τραγουδήσω εκεί.
Με νοιάζει περισσότερο η εμφάνιση εκεί παρά το βραβείο.
Είναι κάτι που θα μείνει αξέχαστο.
Θα δώσει δημοσιότητα,
ειδικά με το streaming, θα το δουν και στις φυλακές.
Θα το δουν τα παιδιά μου. Είναι απλώς ένα βραβείο,
δεν με νοιάζει το βραβείο.
Στην αρχή νευριάζεις για το βραβείο
οπότε λες, "Δεν τραγουδάω".
Δεν θέλω να είμαι τέτοιου είδους καλλιτέχνης.
Καταλαβαίνω πώς το αισθάνεσαι, με πιάνεις;
Σαν χαστούκι στο πρόσωπο.
Το αξίζω και δεν παίρνω αυτό που μου αξίζει.
Αλλά, μιλάμε για τα Grammy, φίλε.
Συμβαίνει στ' αλήθεια.
Τι μου είπες μόλις τώρα; Πάει μακριά.
Θα με δουν στη μεγάλη σκηνή οι δικοί μου στη φυλακή.
Το κορίτσι μου δεν θα θέλει να εξαφανιστεί.
Σωστά. Λοιπόν, πάρε τηλέφωνο.
Πες τους ότι θα το κάνω.
Εντάξει. Θα πάρω τον Τζες.
Κάν' το θέμα. "Έπρεπε να πάρει βραβείο".
Σε όλους αξίζει μια...
Πρέπει να παίξουν στην έδρα μας.
Τι θα κάνουμε; Ποιο είναι το όραμά του;
Να νιώσουν άσχημα αυτοί που δουλεύουν εκεί.
Να σκεφτούν, "Γιατί δεν πήρε Grammy;"
Αυτός ο τύπος. Γιατί δεν προτάθηκε για...
Δεν λέω τίποτα άλλο. Θα πάρω τον Τζέσι.
Κανόνισέ το. Πες μου αν αλλάξει το σχέδιο.
-Έγινε. Είμαστε μέσα. -Είμαστε μέσα.
Πρέπει να τους κάνουμε να δουν το όραμά μας.
Είμαι μέσα.
Με χειροπέδες συλλάβετέ μας
Γυρνούν σπίτι Το πράμα σκάτωσε
Θέλουμε βοήθεια, αλλά μας παραμελούν
Ποιος θα τους κάνει να μας σέβονται
Το βλέπω στα μάτια σου ότι βαρέθηκες
Είχα την ευκαιρία, δεν εγκαταλείπω
Ξέρουν ότι μαζί είμαστε μπελάς
Ότι μπορούμε να επιτεθούμε
Και όχι μαύρο και άσπρο
Είναι πρόβλημα με τον τρόπο ζωής
Δεν αλλάζει σε μια νύχτα
Αλλά να ξεκινήσουμε από κάπου
Ας ξεκινήσουμε απ' εδώ
Είχαμε δύσκολη χρονιά Θα την κάνω να αξίζει
Όσο είμαι εδώ Ο Θεός είναι ο μόνος που φοβάμαι
Κράτα το εκεί.
Κοίτα αυτή τη γωνία. Πάμε από την αρχή.
Από την αρχή, παιδιά.
Θέλει να βεβαιωθεί ότι σε ορισμένες στιγμές
είσαι παθιασμένος.
Όμως δεν χρειάζεται καν να μου το πει.
Επειδή ήδη ξέρεις τι να κάνεις.
Το παίρνω σοβαρά.
Της λέω ότι θα είμαι στο πάτωμα. Τα πάντα.
Το 'χω. Θα τα δώσω όλα, γαμώτο.
Λέει, "Το καλό που σου θέλω".
Είναι απ' αυτές τις στιγμές, είναι μεγάλη στιγμή.
Θα είναι μεγάλη στιγμή.
Είναι διαφορετική πλατφόρμα.
Θα μεταδοθεί σε διάφορα μέσα.
Μερικοί από αυτούς δεν έχουν ξανακούσει το τραγούδι
και θα σκεφτούν, "Τι στο διάολο είναι αυτό;"
Έχω καλή διάθεση σήμερα. Θέλω να ψωνίσω.
Σκοτώνουν όλους τους ράπερ, οπότε φόρεσα γιλέκο.
Σκοτώνουν τους ράπερ, οπότε φόρεσα γιλέκο.
Το γιλέκο είναι μεγάλο, όμως.
Θα μπορούσα να βγω στη σκηνή μ' αυτό, Μπρίτνεϊ.
Δεν θα με εμπόδιζε να τραγουδήσω.
Είμαι ευγνώμων που είμαι εδώ σήμερα.
Αντί αλλού και να πουλάω ναρκωτικά.
Έχω την ομιλία αποδοχής!
Είμαι ευγνώμων που είμαι εδώ.
Θα μπορούσα να είμαι αλλού και να πουλάω ναρκωτικά.
Δεν θα το πεις αυτό.
-Ρε φίλε... -Μην παίζεις μαζί μου.
Είμαι ευγνώμων που είμαι εδώ.
Θα μπορούσα να είμαι αλλού και να πουλάω ναρκωτικά, καταλαβαίνεις;
Τα Grammy λένε ότι τον θέλουν εκεί;
-Την ίδια μέρα; -Ναι.
Αυτό μάλλον σημαίνει ότι θα του δώσουν βραβείο.
Νομίζω ότι θα κερδίσεις.
Έχουν τρελές ψηφοφορίες.
Όποιο και αν είναι το συμβούλιό τους...
Θα βγει απ' το συμβούλιο.
Δεν θα βγει με δημόσια ψήφο...
Δεν ξέρω αν είναι δύσκολο...
Το σόου σου είναι το μοναδικό σε εξωτερικό χώρο.
Κλείνουμε LA Live και Staples Center.
Δεν βγάζει νόημα. Θα με εξέπληττε αν δεν κέρδιζες.
Να κερδίσω; Μη μείνεις έκπληκτη αν δεν κερδίσω.
ΗΜΕΡΑ ΤΩΝ GRAMMY 2021
Μπαμπά;
Κάνω σερφ.
Έπεσε στο νερό, γαμώτο!
Δεν πειράζει, είσαι πλούσιος!
Εντάξει.
Πώς σου φαίνομαι, φίλε;
Θεέ μου!
Τι κάνεις; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Άσε κάτω το τηλέφωνο.
Είναι κάποιος εκεί.
Κοίτα στην κάμερα.
Έλα, Ντόμινικ!
ROLLING STONE Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ LIL BABY
Ναι, Baby. Νομίζω...
Προσπαθούν να δείξουν τη φάτσα μου όταν χάνω.
Θέλω να κάθομαι εδώ για να δείξω την αντίδρασή μου.
Σοβαρά, γιατί αλλιώς θα ήμουν έτσι;
Δεν θέλω να περιμένουν. Ρωτάνε πού είναι.
Πού είναι το αμάξι μου;
Θα βγω στην τηλεόραση, Μπρίτνεϊ.
Θα σαρώσεις.
Γνωρίζει καλά την επιρροή και τη δύναμή του τώρα.
Δεν παίρνει την ευθύνη ελαφρά τη καρδία.
Είναι ένα παιδί που του μοίρασαν...
κακό φύλλο στη ζωή.
Όλοι οι μικροί απ' τη γειτονιά του...
Δίνει ελπίδα σε όλα αυτά τα παιδιά.
Με το The Bigger Picture, υποδεχτείτε τον Lil Baby.
ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Αντάλλαξα το 4x4 για μια G 63, Όχι πια ελεύθερος ο Λιλ Στιβ
Τους έδωσα ευκαιρίες Και πάλι ευκαιρίες
Τους παρακάλεσα κιόλας
Είναι τρελό, θα σας πυροβολήσουν
Ξέρουν ότι πέθανες Και λένε ακίνητος
Είδα ό,τι είδα
Κράτα τον κάτω Αν δεν μπορεί να αναπνεύσει
Πολλές μανάδες θρηνούν
Μας σκοτώνουν χωρίς λόγο Συμβαίνει πολύ καιρό
Μας πετάνε σε κλουβιά σαν σκυλιά
Πήγα φυλακή Διέλυσε τη μάνα μου αυτό
Μέθυσα, αλλά ξεμέθυσα γρήγορα
Όταν άκουσα την τιμωρία του Ταλίμπ
Έφαγε ισόβια και βάλε
Είμαστε προϊόντα του περιβάλλοντός μας
Πώς να μας κατηγορήσουν;
Δεν πολεμάς τη φωτιά με φωτιά
Τουλάχιστον μπορούμε Να δυναμώσουμε τις φλόγες
Όλος ο κόσμος είπε, "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"
Ήξερα ποιος ήταν, το αγόρι ήταν κορυφή. Το ήξερα.
Βλέποντάς τον να γίνεται πιο έξυπνος, να κάνει ερωτήσεις,
με έκανε χαρούμενο και περήφανο για αυτή τη μετάβαση
για να είναι εκεί που είναι τώρα.
Όχι μαύρο και άσπρο Είναι πρόβλημα με τον τρόπο ζωής
Δεν αλλάζει σε μια νύχτα
Αλλά να ξεκινήσουμε από κάπου Ας ξεκινήσουμε απ' εδώ
Είχαμε δύσκολη χρονιά Θα την κάνω να αξίζει
Όσο είμαι εδώ Ο Θεός είναι ο μόνος που φοβάμαι
Όχι μαύρο και άσπρο Είναι πρόβλημα με τον τρόπο ζωής
Δεν αλλάζει σε μια νύχτα
Αλλά να ξεκινήσουμε από κάπου Ας ξεκινήσουμε απ' εδώ
Είχαμε δύσκολη χρονιά Θα την κάνω να αξίζει
Όσο είμαι εδώ Ο Θεός είναι ο μόνος που φοβάμαι
Τελειώσαμε.
Ο Coach και οι άλλοι ξέρουν τι σημαίνει ένα Grammy.
Για μένα είναι καινούριο.
ΤΟ "THE BIGGER PICTURE" ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΒΡΑΒΕΙΟ.
Δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά ακόμα.
Είμαι απλώς χαρούμενος που στέλνω το μήνυμά μου εκεί έξω.
ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΔΟΘΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΦΥΛΕΤΙΚΗ ΙΣΟΤΗΤΑ.
Προσπαθώ να δείξω στη νεολαία ότι είναι μεγαλύτερο.
Είμαι η ζωντανή απόδειξη.
Το Lil Baby είναι όνομα, μια μάρκα που έχτισε.
Ο Ντόμινικ είναι αυτός που είναι.
Νομίζω ότι είναι η ουσία του Lil Baby.
Ο Ντόμινικ είναι ο ιδιοκτήτης του Baby.
Και ο Lil Baby είναι καλλιτέχνης.
Ο Ντόμινικ είναι επιχειρηματίας.
Μια μέρα δεν θα υπάρχει πια ο Baby.
Πώς θα μπορούσε;
Είναι το παιδί μου. Ξέρω τις δυνατότητές του.
Πολύ περήφανη. Ειδικά όλοι εκείνοι που δεν πίστευαν
ότι θα πετύχαινε τίποτα.
"Ξέρεις ότι δεν είναι παιδί θαύμα, απλώς κατέληξε σαν τους υπόλοιπους".
Αυτός είναι ο άνθρωπος που ξέρω, είναι στο ραδιόφωνο,
όλα τα παιδιά να τον ακούνε.
Ο μικρός Ντόμινικ Τζόουνς που δεν ήρθε ποτέ στο μάθημα.
Το βλέπεις αυτό; Το βλέπεις;
Μπορώ να δω το σχέδιό μου, αυτό που προσπαθώ να κάνω, πάει καλά.
Θα αφήσω παρακαταθήκη, απλώς θα ξεκινήσει από τη ραπ.
Επειδή έφτασα ως εδώ σε τρία χρόνια,
και σκοπεύω να ζήσω τουλάχιστον μέχρι τα 60, 70.
Είναι πολύς καιρός από τώρα.
Ακόμα κι αν έφτασα στο σημείο
που μου κάνεις ερωτήσεις όπως,
"Ποια θα είναι η παρακαταθήκη σου;"
Γιατί έχω ήδη μια παρακαταθήκη, ακόμη κι αν σταματήσω τώρα.
Υπάρχει, ακόμη κι αν σταματήσω σήμερα.
Αλλά, πρέπει να φανταστείς τι θα κάνω.
Τώρα που το μυαλό μου απελευθερώνεται.
Δεν θα παγιδευτώ ποτέ ξανά.
Μόλις ξεκίνησα.
Υποτιτλισμός: Πόπη Μακράκη
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου