Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PREDSTAVLJA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ispod krošnje
Ispod Božje krošnje
Spasitelj će me zaštititi Sigurnost mi pružiti
Ispod Božje krošnje
Aleluja!
Amen!
O, Bože!
Neka zrakoplov mog neprijatelja…
…padne u more!
Padne u more!
Pomolite se!
Svi zauzmite položaj koji vam odgovara.
Padni! Sruši se u more!
U Atlantski ocean!
Padni u Indijski ocean!
Padni u Tihi ocean!
Padni!
U Isusovo ime.
Amen!
O, Bože!
Neka svaka zla trudnoća začeta protiv mene…
…bude prekinuta vatrom!
Bude prekinuta vatrom!
Molite se!
U Isusovo se ime molimo!
Amen!
Čekajte. Prošlo je deset.
Prošlo je deset.
Izbit ću tu tamu iz tebe!
Batina za leđa budala!
Budala!
Tata Samuele!
Pomoći će mu samo batina popravka!
Govori!
Hoćeš ga ubiti?
Ubit ćeš ga.
Žao mi je, dijete moje.
Dijete koje kaže da mu otac neće spavati, ni samo neće pronaći san!
Samuele, čuješ li me?
Slušaj, ovo se ne smije ponoviti.
Ne smije se ponoviti.
Pogledaj se.
Kad ćeš se odlučiti promijeniti, Samuele?
Jednog ću dana otići iz ove kuće.
I nikad se neću vratiti.
Što to govoriš, Samuele?
Samuele, čuješ li me?
Samuele!
A vi ćete biti prozvani…
Fela
Anikulapo
Kuti
Šef svih šefova!
Monstrume!
Hvala.
Dušo, bio si odličan. Idemo kući.
Dobro. Ne možeš dočekati da dođemo?
-Zašto to više ne radimo gdjegod stignemo? -Trudim se biti bolja osoba.
Ti?
-Odmah se vraćam. Idem po torbu. -Dobro.
Monstrume?
Netko te traži vani.
Same!
Što ima?
Sad te vidim.
-Što ima? -Materijali koje sam ti obećala.
-Ne ljuti se. Zaboravio sam na tutorijal. -U redu je. Nisam ljuta.
Ako opet želiš pasti predmet dr. Dedea, samo daj.
Nemoj me sad. Imao sam gažu. Smiri se.
Same, rekla sam da shvaćam.
Mislim, gaža je puno važnija
od tutorijala koji bi ti pomogao izbjeći ponavljanje kolegija.
Dužan si mi 30 dolara za fotokopiranje.
Bok!
Skoro zaboravih.
Mama mi je dala ovo pismo od tvoje mame.
Uzmi ga odmah.
Hajde.
Valjda se vidimo na sljedećoj družbi.
-Dobro. -Same!
Družba.
-Doći ću. -Bok.
Tej!
Imamo li sutra onaj ispit?
Joj, Same.
Hajde, probudi se.
Zakopčaj me, molim te.
Hvala.
Kamo ćeš uopće ovako rano?
-Ljubomoran si? -Ljubomoran na što?
Smiri se, bleso.
Valjda znaš da sve tvoje pripada meni?
Daj, molim te.
Idem raditi.
Moramo platiti bend. Ulaznice neće biti dovoljne.
-Igračice! -Takva sam.
Vraćam se navečer.
Nemoj da ti falim.
-Nije lako, ali probaj. -Zločesta cura!
Takva sam.
Broj jedan.
Vidimo se.
Sranje!
Mama.
Dragi moj sine,
ne znam stižu li ti moja pisma.
Ovo ti šaljem preko kćeri đakonise Ajayi.
Samuele, sine moj,
prošle su skoro tri godine otkad si bio kod kuće.
Ti i ta tvoja vražja glazba!
Postoji put koji se čini ispravan, ali njegov je kraj propast!
Nikad više!
Nikad!
Nedostaješ mi, sine moj.
Molim te, vrati se kući.
Ali ozbiljno, je li ti test bio težak?
-Ti ne učiš. Prestani prepisivati od mene. -Tko kaže da ne učim?
Zašto to sad?
Idi. Vidimo se kasnije.
Može?
-Daj, bježi. Bok. -Odlikašice!
Mala!
-Čekam te u autu već deset minuta. -Oprosti.
Dr. Dede nas želi ubiti testovima ovaj semestar.
Ne laži. Kakav dr. Dede?
S dr. Dedeom si razgovarao preko deset minuta?
Daj, molim te.
Što ta cura hoće?
Leti za tobom kao muha. Što hoće?
-Frendica mi je. Smiri se. -Frendica?
Samo želi…
Frendica? Stvarno?
Zove me na družbu.
Želi ti spasiti dušu. Tvoju?
Umrijet ću!
Stari, želi te jebati, a ne spašavati ti dušu.
Idi je pojebi.
Dobro joj ga daj na brzinu. Odvedi je iza ugla i pustit će te na miru.
Stvarno, mrzim te.
I ja tebe volim.
Joy!
Opet ćemo zakasniti na družbu.
Teju, stvarno mi je žao.
-Zbog tebe ću zakasniti na uzašašće. -Na uzašašće ne možeš zakasniti.
Nikad.
-I dalje se moramo osvježiti. -Znam.
Reci mi o dečku kojega si htjela pozvati.
Obiteljski prijatelj. Neće doći.
Hvala vam na dolasku.
Dok privodim misu kraju, neka vas Bog uvijek blagoslivlja.
Amen.
Vidimo se idući tjedan.
Hej, Teju. Kamo se žuriš?
Obećala sam prijatelju doći na gažu.
-Gažu? -Da.
Znaš što se događa ondje? Ne puštam te samu.
-Ne, u redu je. -Idem s tobom.
Dušo, idem.
Samuele!
Ovo ti nikada neće uspjeti.
Ti si zavjetno dijete.
Nemoj me više tako zvati.
Postoji put koji se čini ispravan, ali njegov je kraj propast!
Ja nisam zavjetno dijete!
Same.
-Teju. -Mislio si da neću doći?
-Jesi li ti? -Nisi me vidio ondje?
Nisam te vidio u publici. Kako da znam da nisi došla nakon koncerta?
-Kako si bezobrazan! -Došle smo na vrijeme.
Zar ne?
Same, ovo je moja predivna prijateljica Joy.
Joy.
Zašto se smiješiš?
Da mi te netko pokazao u gužvi
i tražio da ti pogodim ime, rekao bih da je Joy.
Zašto? Zbog čega sam Joy?
Ne znam točno.
Ali imaš… nešto.
-Same. -Teju.
Došla sam potvrditi da naš dogovor stoji.
Pristala sam doći na koncert, a ti si pristao doći na sljedeću molitvu.
Uglavnom, Joy Obah, kasno je. Idemo.
Hej!
Joy Obah?
Još dva sloga i imala bi moje prezime.
-Što? -Stvarno?
Bit ćeš na družbi?
Hej, Reks!
Dobro, dakle, Teju…
-Teju i Joy. -Da.
Nebitno.
Kupila sam gorivo, idemo kući.
Dobro, idemo.
Daj zamisli.
O, Bože!
Uspjeli smo, mali moj!
Sjećaš se dogovora otprije par tjedana?
Oprosti. Kojeg?
Onaj s prepakiranom drogom.
Mali moj, sad imam dobavljača.
Samo moramo dostaviti robu kemičarima i uzimamo svoj dio.
-Kužiš? -Koliko?
U dva mjeseca možeš zaraditi do milijun naira.
-Nemoguće. -Kunem se.
S tolikim novcem možemo otići iz ovog prljavog hostela i kupiti novi auto.
Hrpu toga! Uživajmo u životu!
Reks!
Kriminalno!
Takva sam!
-Broj jedan! -Naravno.
-Poduzetnica! Najopakija! -Da!
-Daj mi cigaretu. -Uzmi!
Lavica neće okotiti kozu. Nemam roditelje, moram zarađivati.
Sestro, ne osuđujem te.
Tko ti je sestra?
Nakon dobrog seksa, znat ćeš da nisam.
Sad smo ti i ja.
-Kako misliš: „Ne kasni?“ -Da!
Hej, Teju.
Što ima?
Propuštaš previše predavanja.
Ovaj, nisam znao da imamo predavanje.
Da si bio na zadnjem, znao bi za ovo.
Vidiš? Ona Rekya loše utječe na tebe.
Pusti sad Reks. Ona i ja smo bliski.
Zašto me daviš s tim?
Što ti je?
-Zato što nisam došao na družbu? -Ne, ali zašto nisi došao?
Imam posla.
Imam gaže, organiziram probe.
Zarađujem.
-Ali obavezno dolazim na sljedeće. -Stvarno?
Stvarno? Obećavaš?
-Obećavam. Ali pod jednim uvjetom. -Kojim?
Daj mi broj Joyine sobe.
Molim te.
Joyine?
Da.
Teju!
Teju, daj!
Hej, Joy, curo!
Same?
-Sjeća me se! -Čudno da se ti sjećaš mene.
Ti si najnezaboravnija osoba svijeta.
-Molim te! -Upadaj. Odbacit ću te.
-Ne znam baš. -Daj. Neću te ugristi.
Obećavam ti.
Hoćeš da promijenim glazbu?
Zašto? Kršćanka sam, pa ne smijem slušati Felu?
Slušaš li ga?
Da! Tata je godinama radio na radiju.
Radio je na FRCN-u i imao je hrpu ploča.
Zanimljivo.
I imali smo tu golemu spravu u dnevnom boravku. Radiogramofon.
Imala si jedan?
U jednom je trenutku postao moje osobno vlasništvo.
Slušala bih ploču za pločom.
Jimmy Cliff, Everly Brothers,
Skeeter Davis, Christy Essien-Igbokwe.
-Oliver De Coque. -I on?
Ne izgledaš kao da voliš te stare stvari.
Ja slušam sve.
Obožavam glazbu.
Nemam dobar glas,
ali volim ih povremeno mučiti pjesmama na družbi.
Ali Biblija kaže da za Gospodina smiješ praviti radosnu buku.
Ali moj tata ima divan glas.
Čovječe, u nevolji sam.
-Naslijedila sam… -Ni ne dišem normalno dok je gledam.
-Nije ni moj tip. -Sjećam se…
Tako je mršava.
Ali gubim razum zbog nje.
Pričao mi je priče o…
Isuse, što da radim?
Najebao sam!
Najebao!
Michael Jackson?
Intervjuirao ga je.
-Ma lažeš! -Ozbiljno!
Mislim da je to bilo taman kad je izdao „Bad“
ili je možda bilo…
Hej, Joy,
ovo će možda zvučati ludo, ali…
jako mi se sviđaš.
Mislim, stvarno jako.
Same…
Hvala na vožnji, ali moram ići.
Čekaj.
Znam da je ovo iznenada.
Ali…
osjećam da ima nečega.
A to, mislim,
plaši čak i mene, navodnog
zločestog tipa.
Zločestog dečka.
Nisi zločest, Same.
Znaš što?
Budimo frendovi. Za sada.
U redu mi je da budemo frendovi.
Pristaješ li na to?
Obećavaš?
Joy, curo
Laku noć, Same.
Laku noć.
Tata Samuele,
želim ga ići potražiti u Lagos.
Teju!
Teju, čekaj!
Teju, što je bilo?
Dva me dana izbjegavaš. Ili ignoriraš.
-Nešto sam skrivila? -Joy, dobro sam.
-Samo želim biti sama. -Kako sama?
Teju, idem s tobom htjela to ili ne.
Joy, molim te. Pusti me na miru.
Dobro? Makni se.
Slava Bogu.
Aleluja!
Moja braćo i sestre, u životu često
krenemo na put puni optimizma i energije.
Cipela počne žuljati, a sunce krene udarati u glavu.
Ali, moja braćo i sestre, ne prepuštajte se nervozi.
U Poslanici Filipljanima, redcima 13 i 14,
Pavao reče…
GDJE SI TI?
Opa!
Mala!
To je bilo za mene?
-Hej, Reks… -Gdje si bio do sada?
Opet ti je stiglo pismo od mame.
-Nećeš odgovoriti? -Prestani.
Ali nije mi jasno.
Pričao si da te tata tukao, sramotio
i ponižavao, pa mi je jasno da ne želiš razgovarati s njim.
Ali što ti je mama učinila? Zašto kažnjavaš nju?
-Ne kažnjavam je. -Onda joj odgovori. Brine se.
Ne želi moja pisma, Rekya.
Želi mene.
Hoće da se vratim kući.
Ne mogu to. Mislio sam da shvaćaš.
Ali ne shvaćam.
Rekao sam joj da me zaboravi kao da me nikad nije rodila.
Što?
Kao da sam mrtav.
Šališ se?
Nisam sin za kakvog se molila.
Nazvala me Samuel.
Rekya, Samuel!
Znaš tko je Samuel? Biblijski prorok.
To nisam ja.
I to nikad neću biti.
Same, daj se urazumi.
Čuješ li se uopće?
Da ti se mama pretvara da si mrtav? Šališ se. Zašto?
Zašto se ne pretvaraš da si ono što žele? Bi li te to ubilo?
Svi rade što treba da prežive.
Ali pretvarati se za onu glupu vjernicu,
da je pratiš na družbe, čitanje Biblije.
-Kamo god… -Dosta!
Da više nikad nisi spomenula tu djevojku dok si živa!
Volim je! Učinio bih sve za nju!
Jesi li me čula?
Svašta.
Glupost.
Sestro Joy.
Pastore BJ!
-Što radite ovdje? -Samo sam prolazio kad sam te spazio.
Što ti radiš ovdje?
Čekam nekoga.
Sestro Joy, je li taj netko možda brat Sam?
Ili da kažem, brat Monstrum?
I ti i ja znamo da ti taj momak nije brat.
-Ali družiš se s njim kao… -Samo je prijatelj.
Prijatelj?
Jakovljeva poslanica u poglavlju 4, retku 4 kaže
da je prijateljstvo sa svijetom sukob s Bogom.
Taj momak puši, pije, ženskar je
i izvodi đavolju glazbu u javnosti. Takav netko ti je prijatelj?
Pastore BJ, ne znam što mislite da se događa, ali…
-Samo pokušavam… -Spasiti ga?
Sestro Joy, znaš li tko je on?
Kako mislite?
Jesi li ikad čula za proroka Josiju Obalolua?
Mama je gledala njegove TV propovijedi.
Samuel mu je prvi sin!
Taj je momak prava sramota za svog oca.
A bol u srcu njegove majke…
Odgojen je po Božjem nauku.
Ali otkako je na ovom sveučilištu, potpuno je zaboravio Boga.
Takvu osobu želiš spasiti?
Jedino što će on učiniti jest otrgnuti te od svjetla u tamu.
Usredotoči se na Boga, sestro Joy.
Hej, pastore BJ!
Mala, hej!
Oprosti što kasnim.
Što je bilo?
Same…
Više se ne možemo nalaziti. -Zašto?
Ne shvaćam. Zašto ne?
Nisam znala da si sin proroka Josije Obalolua.
Pa?
Nisi mi rekao.
Zašto bih ti rekao? Hodaš sa mnom ili mojim prezimenom?
-Jer sam sin nekog proroka? -Nekog proroka?
Joy, molim te. Razgovaraj sa mnom. Što je bilo?
Reci mi.
Jesi li sa mnom ili ne? Reci mi.
Same…
Ako si mi sakrio nešto takvo, što bi još mogao sakriti?
Mala, čekaj. Nisam ti ništa skrivao.
Same, ne mogu ovo.
-Nisam skrivao… -Moram se posvetiti vjeri.
Joy!
Dobro došao kući.
Mali, ovo smo mi.
Pogledaj! Uspjeli smo!
Uspjeli smo!
Ovo je za nas, mali! Ovo je naše!
-Reks… -Dođi, pokazat ću ti. Dođi!
Pogledaj ovo.
Pogledaj sve ovo, mali.
Ravni ekran!
Naravno. Ništa još nisi vidio.
Reks!
Da, to sam ja.
Ovu sam kuću platila u gotovini.
-U gotovini! -Ma lažeš!
Kunem se. Sama.
Gotovinom!
Mali!
Kako?
Ja sam radila dok si ti čitao knjige.
Zaboravi na školu. Ja sam odustala.
-Jesmo li skupa? -Jesmo. Skupa smo.
Odustat ćeš?
Što?
Od studija?
Reks…
Ne znam.
Ne znaš?
Nema problema.
Kako bilo, ja idem iz Nigerije. Zaboravi na studij.
-A kamo ćeš? Što ćeš raditi? -Što te briga?
Ti ne ideš.
A ja ću otići iz Nigerije.
Nekamo s plavim nebom, lijepom glazbom,
muškarcima s lovom.
O, Bože!
Uživat ću u životu. Uživat ću.
Najdraža Joy,
znam da su razlike među nama velike.
Ti si savršena, a ja sam slomljen.
Ti osvjetljavaš svijet,
a ja sam sjena.
Nemam ti što dati osim svog srca i ovog obećanja
da kamo god otišla,
idem i ja.
Trebam te, Joy.
Samuel.
BOG MOŽE
KNJIŽNICA SVEUČILIŠTA U LAGOSU
Volim te, Joy.
Znam.
To je dobro.
Oni plešu umjesto da su na nastavi.
Daj, raspleši se malo.
Imaš snove, Joy. Puno njih.
Ja imam samo noćne more.
Nemam ti što dati osim svog srca i ovog obećanja
da kamo god otišla, idem i ja.
A gdje ostaneš, ostajem i ja.
Tvoji će ljudi biti i moji,
a tvoj Bog i moj Bog.
-Hej, mali. -Hej.
Što je bilo?
Što nije u redu?
Ne znam.
Imam dojam da smo se u zadnje vrijeme udaljili.
Same, znaš da imam posla.
Oprosti što se nismo puno družili.
Pod stresom sam zbog ispita. Mislim…
A ja ti upravo pojačavam stres.
Ne, nikako!
Ali nikako.
Samo sam…
Joy,
da bar i ja sad diplomiram. Mogli smo skupa da nisam pao onaj predmet.
Same,
znaš da ćemo uvijek biti skupa.
Putovati svijetom, širiti Evanđelje, propovijedati.
To nam je sudbina.
Obećavaš?
Obećavam.
Tvoja posljednja družba.
Što je ovo? Još nije vrijeme za družbu.
Gle.
ČESTITKE NA DIPLOMI
Što? Proslava iznenađenja? Same, znao si za ovo?
Pastorice Joy, dođi.
Upoznaj našeg gostujućeg svećenika za današnju proslavu diploma.
Stigao je čak iz Abuje. Pastor Zach Agu.
Ovo je pastorica koju ste spominjali?
Da, naravno.
-Jako mi je drago. -Također, pastore Zach.
Ovo je pravo iznenađenje za mene i ostale diplomce.
-Bog je dobar. -Što je sve učinila…
-I naravno, brat Sam. -Sam.
Drago mi je, brate.
-Hvala. -Je li u redu da me malo provede?
Naravno. Joy, provedi pastora dok ja obavljam završne pripreme.
-Ne smeta vam? -Ne.
-Nadam se ni vama? -Ne.
-Divno. -Možemo ovuda.
Puno hvala našem divnom zboru na nevjerojatnoj pjesmi.
Da!
A sad, braćo i sestre,
trenutak koji svi čekamo napokon je stigao!
Želim da svi ustanete
da pokažemo kakvi smo mi u Družbi čudesne milosti.
A sad velikim aplauzom
pozdravimo današnjeg govornika
koji stiže čak iz Abuje, pastora Zacha Agua.
Slava Bogu!
Slava Gospodinu!
-Aleluja! -Hvala Tebi, Isuse!
Hvala vam.
Samo tako, da!
-Recite da je Bog dobar. -Bog je dobar!
-Recite da je Bog uvijek dobar. -Bog je uvijek dobar.
Baš sam se zabavila.
Stvarno?
Drago mi je da jesi.
Što misliš o onom lažnom pastoru?
Pastoru Zachu?
Zašto je lažni pastor?
Ne znam. Prozreo sam njegovu prijetvornost.
„Možda, valjda…“ Tko se tako izražava?
Nisam primijetila.
Nije važno.
U redu je. Večeras smo bitni ti i ja.
Može?
Nedostajat ćeš mi, Same.
I ti meni.
Ali…
znam da ćemo se ubrzo vidjeti.
Hej, imam nešto za tebe.
Stvarno?
Dođi.
Same!
Svaki put kad je budeš nosila, znaj da imaš moje srce.
Uvijek.
Predivna si.
Draga Joy, nadam se da si dobro. Tiha si u zadnje vrijeme.
Prošla su četiri mjeseca.
Četiri mjeseca slanja mailova, beskrajnog pisanja…
I nijedan odgovor.
Osjećam da ću poludjeti.
Ne govori to. U Isusovo ime, nećeš poludjeti.
Ali, brate Same, ispravi me ako griješim,
kad smo zadnji put vodili ovaj razgovor, dao si mi naslutiti da ste u kontaktu.
-Što je s tim? -Lagao sam.
Ali molim vas, što god da imate, broj, adresu…
Moram je kontaktirati. Ne mogu ovako dalje.
Preklinjem vas.
Brate Same,
prvi mjeseci Mladenačke službe uvijek su teški i izazovni.
Daj mi par dana.
Pitat ću jednu od sestara u crkvi.
Ali ništa ti ne jamčim.
Ali ako su čule nešto, javit ću ti. Dobro?
-Hvala. -U redu je, brate Same.
Ne zaboravite.
U redu je. Blagoslovljen bio, brate.
Gdje je Joy?
Molim?
-Izbjegavate me. -Ti još ne znaš?
Bit ću iskren s tobom.
Joy se udala.
Što?
Joy se udala.
Slušaj, brate Same. Ne mogu ti pomoći s ovime.
Za koga?
Za koga se udala?!
Za Zacha?
Sjebao sam!
Slušaj, brate Same. Očito je da je pastorica Joy nastavila sa životom.
Ti učini isto i usput pronađi Krista.
Jebi se!
Crna ovco.
Same!
Same, čuješ li me?
Što?
Same!
Budi se!
Jesi li dobro?
Same?
Teju…
O, Same…
Bit će sve u redu.
-Dobro. -Jesi li?
Da vidimo.
Odgovor je…
Pogodio si!
Bravo!
Pogodio si. Prestani!
Hvala Ti, Gospodine.
Hvala, Gospodine, što nas budiš ujutro.
Hvala, Gospodine, što nam dopuštaš da sigurno stignemo na odredišta.
Hvala, Gospodine, što nas štitiš.
U Isusovo moćno ime, Gospodine Bože, hvala Ti.
Hvala na ovoj nedjeljnoj misi.
Hvala što smo stigli ovamo sigurno.
Dopusti Duhu da prođe kroz mog muža…
Gospodine i gospođo Obalolu.
-I ja se ženim. -Stari, zezaš me?
-Zafrkavaš me! -Je li brak toliko sladak?
Izgledate super.
-Kako si? -Dobro.
-Velečasna te treba. -Velečasna?
Što želi?
Ne znam, ali požuri se. Misa ubrzo počinje.
Dobro jutro.
-Svećeniče Sammy! -Da, gospođo?
Biskupova stolica?
Oprostite.
Jesi li lud?
Brine nas pjesma koju pjevaš već neko vrijeme.
-Nije dovoljno spiritualna. -Što?
Ne prekidaj me!
Koju ćeš pjesmu pjevati danas?
Jednu autorsku.
Ne možete pjevati jednostavne nigerijske pohvalnice?
Ali izvodimo nigerijske pohvalnice.
To je još jedan problem.
Izvodite!
To je prosto i odvratno!
Svećeniče Same,
ne plaćamo te masno da se odijevaš kičasto i apsurdno.
Plaćamo te da nas odvedeš u prisutnost Božju.
Molim te, promijeni pjesmu.
Svećeniče Sammy,
prije nego što se odšepuriš natrag, makni te stvari koje nosiš oko vrata.
Presvjetlucave su i zapinju za oči djevojaka.
Prije nastupa. Je li jasno?
Recite: „Da!“
Da!
On je Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev
On je lav plemena Jude
Jahve-jireh
Jahve-nisi
Elohim, Adonai, Jahve-šama
-Bilo je odlično. -Znam.
-Osjetio se Sveti Duh u misi. -I u pjesmi.
-Da! -Idem razgovarati sa Samom.
-Ondje je. -Znam.
-Vidimo se. -Hvala.
Sammy!
Velečasna te želi vidjeti.
Da.
Što sad hoće? Piti mi krv?
Pusti te cure na miru. Ne želiš se izlagati.
Ne mogu tako više!
Trebao sam zadnju trunku samokontrole da ne udarim tu kuju!
-Samuele… -Teju, ne slušaš me i nikad nisi.
Kad je riječ o crkvi, nije te briga.
Baš te briga. Tebi nije šefica.
Tri godine.
Tri godine trpim ta sranja.
Samuele, rječnik kojim se katkad služiš…
Ona je pomazana žena Božja.
-Moraš paziti. -Vraga pomazana.
Isuse! Samuele!
Teju, poznaješ me.
Znaš moju priču.
Prije tri godine rekla si da počnem raditi ovo sranje.
Ja ne volim raditi s crkvom.
To mi govoriš ama baš svakog dana.
Sad ti govorim po zadnji put.
Ovaj put zapravo. Ne vraćam se onamo.
Oprosti.
Dobro. Što ćeš onda raditi?
Bilo što. Smislit ćemo nešto. Sve je bolje od onoga.
Samuele.
Teju, pusti me da odrijemam.
Same…
Samuele…
Slušaš li me?
-Već znam što ćeš reći. -Slušaš li me?
Slušam.
Šest mjeseci.
-Šest… -Toliko izdrži.
Još samo šest mjeseci.
Od danas do prosinca. To je to.
Do tada možeš planirati i razmišljati što želiš raditi,
štedjeti za novi posao. Samo šest mjeseci.
-Šest mjeseci? -Šest mjeseci.
Samo se nadaj da do tada ne uzmem pušku i prosviram joj glavu.
Same, ne smiješ govoriti takve stvari!
Samuele…
Brak s tobom moja je najbolja odluka.
Stvarno?
Da.
Stvarno.
Nemoj!
Joy?
Uspjela sam, Same.
Ostavila sam Zacha.
Najveća pogreška života bila mi je kad sam ostavila tebe i udala se za njega.
Ali što ćemo s Teju?
Ni nje više nema.
O, Joy…
Dobro jutro, dušo.
Idem ti pripremiti doručak.
Neki od vas u ovoj su crkvi preko pet godina!
No nemate se čime pohvaliti u životu! Sramota ste za Kristovo tijelo!
Da! Kažemo vam što funkcionira, ali vi odbijete i radite po svom.
Sijte sjeme!
Ne.
Platite desetinu.
Ne.
Dajte za projekt izgradnje.
Ne.
Kako Božji posao može napredovati bez vašeg novca?
Ne.
Ali želite da vas Bog blagoslovi.
Stari,
vrijeme je.
Za što?
Da odemo.
Sve vas pitam! Jeste li budale?
Jeste li budale?
Neka netko zahvali Gospodinu!
Crkveni posao je vrlo unosan, brate.
Unosniji od nafte i plina.
Amen Isusu.
Hvala svima na doprinosima za uspješnost današnje službe.
Prepoznajemo i cijenimo vaš doprinos
za nastavak Božjeg posla u ovoj kongregaciji.
I znate što?
I svemogući Bog to prepoznaje.
Zato moramo stremiti boljemu,
pa da se naš Bog može još više slaviti.
-Amen? -Amen!
-Amen. -Mama?
Kako je biskup već rekao,
sve vas cijenimo.
Jedini je problem
što se stvari o kojima smo i prije govorili
pojavljuju i dan-danas.
Da.
Kao da se namjerno pravite glupi.
Zašto se tako pogledavate? Ne ljutite me danas.
Da, neki od vas kao da su podemonili.
Da! Kroz čitavu današnju poruku
nekakav zvuk cviljenja dolazio je od jednog od govornika.
Tata, ti ga nisi čuo?
Plaćamo vam puno novca,
a ipak
ne možemo propovijedati Božje riječi
a da jedan demon ne urla kroz jednog od govornika.
-Mama, mi nismo… -Oprosti. Daj da završim.
Svećenik Sammy misli da sam smiješna.
Postala sam komičarka, je li?
Ja sam… Koji je ono komedijaš? Ali Baba i četrdeset razbojnika.
-Žao mi je, mama. -Žao ti je?
Nije tebi žao.
Dala sam ti dugo uže, a ubrzo ćeš se njime objesiti.
Da.
Pogledaj se.
On misli da je Michael Jackson.
Odijeva se jako prosto.
Najbolje da se spakirate i odete.
Dosta mi je. Ne želim u grob zbog vas.
Svećeniče Sammy i sestro Teju, vratite se. Vaš je slučaj drukčiji.
Tata.
Upućeni smo na ozbiljan problem, svećeniče Same.
I zato ste pod istragom,
zbog spolnih prekršaja s mladim članicama.
-Što? -Izvori su nam pouzdani!
A mama i ja obavili smo neke pozive da utvrdimo određene stvari.
Ali stvar je u tome da dokazi baš i nisu dovoljni
da se za sada nešto učini.
Same!
I zato, svećeniče Same,
savjetujem vam da se za sada ponašate krajnje diskretno.
Ovo će se pitanje ubrzo opet otvoriti nakon dovršetka istrage.
-Možete ići. Mogu ići, je li? -Da.
Možete ići.
Samo želim reći da bez vatre nema ni dima.
Ljudi to ne bi izmislili. Sigurno su vidjeli nešto!
Što su vidjeli?
Tko kaže da bez vatre nema dima?
Ljudi više ništa ne izmišljaju? Ljudi su i prije bili ljubomorni na tebe.
Više ne spavaš sa mnom jer su ljubomorni?
Nemoj mi to raditi, Teju!
Nemoj!
Žele istražiti mene, a trebalo bi istražiti njih!
Svaki dan, svake nedjelje! Desetina, milodar, daj, služi, sij sjeme.
Mene ćete istraživati? Jebite se!
Same, smiri se, molim te.
Šuti!
Kažeš da si mi žena, a njima vjeruješ!
Ako je tako, gdje je dokaz? Gdje su te žene koje me optužuju?
Same…
Same, nisam rekla da im vjerujem.
Samo mislim…
Moramo shvatiti zašto su to zaključili.
Samo to kažem.
Znaš što?
Ne mogu nastaviti trpjeti brak bez povjerenja.
Same…
Same, kamo ćeš?
Ovaj je brak otpočetka bio pogreška.
Same…
Same?
Same, jesi li kod kuće? Same!
Same!
Same?
Same!
Same…
Same, oprosti mi.
Žao mi je.
Zdravo, brate Same.
Da, trebamo razgovarati.
-O čemu? -Što ćemo učiniti? Beba raste.
Koji to mi?
Slušaj, Jojo.
-Ne. -Dogovorili smo se što ćeš.
Ne…
Više me nemoj zvati.
Halo?
Dobar dan, gospođo. Imam pošiljku za vas.
-Dobro. Je li to sve? -Da, to je sve.
-Dobro, hvala. -Nema na čemu. Doviđenja.
Zdravo, Same. Pokušavala sam doći do tebe,
ali očito ne želiš biti pristupačan.
Odlučila sam napraviti što si želio.
Naposljetku, što da radim s bebom u ovoj dobi?
Što?
Halo? Sammy King.
Reks?
Reks, u ovoj si zemlji? U gradu? Živa?
Opa!
-Ovo ti je kuća? -Pa da.
Ti… Oduvijek si opaka kuja!
Pa poznaješ me, mali. Daj.
Hej!
Ovo, mala…
Čovječe!
Čitavo vrijeme bila si u inozemstvu?
Stari, čim se ukazala prilika,
odmah sam zbrisala.
Odmah!
Bilo je riskantno.
Morala sam prenijeti osjetljiv teret, ali s Božjom voljom…
Uspjeli smo!
Sad uživam u životu.
Uživam, stvarno.
A sad?
Bavim se glazbom.
Da. Imam dvije pjesme na radiju. Stvarno.
Postajem zvijezda. Snimam spot za dva tjedna.
Hoćeš li doći?
Jasno da hoću.
Sve za tebe.
-Bože! Stvarno izgledaš drukčije. -I ti si drukčija.
Dakle, čekaj. Prošlo je…
-Nekih devet godina od… -Bože, osjećam se staro.
Ne, nisam tako mislio.
Znači, crkva? Ti? Mali od crkve?
Molim te! Koji užas!
Stvarno si oženio onu jezivu vjernicu?
Nemoj, daj.
Ipak sam u tom periodu bio jako depresivan,
a Teju se brinula za mene.
Ti si me ostavila.
Kriva je ona cura koja te zeznula.
-Joy. -Da, Joy!
Ona te sjebala. Da.
Vještica.
Taj posao s crkvom…
-Najveća pogreška mog života. -Šališ se?
Ali u tom poslu ima novca.
Količina novca u crkvenom poslu nadilazi prostituciju, politiku,
kockanje, sve!
U crkvi je novac.
Da sam licemjerna, i sama bih bila pastorica.
Pastorica Reksy, kužiš?
Ali, stari, ti t o možeš. Stvarno…
Pastor Sammy King.
Stari, možeš to. Ozbiljno.
Zaradio bi hrpu love. Nemoj potratiti tu priliku.
Ne razmišljaj previše, samo počni.
Teju.
Teju, budi se.
-Što je? Što je bilo? -Teju, čuo sam Božji poziv.
Što?
Čuo sam Božji poziv.
Triput je zazvao moje ime.
Samuele, Samuele, Samuele.
Ti to ozbiljno?
Rekao je da postanem propovjednik kao i moj otac.
O, Same.
Same…
Oduvijek sam znala da tvoj život ima poziv.
Još otkako smo bili djeca.
Znaš, toliko dugo bježim od toga.
I…
Rekao sam Gospodinu da, napokon.
Same…
Ne mogu to sam.
Trebam te.
Same, naravno.
-Uz mene si? -Uvijek ću i biti.
Uvijek.
O, hvala Ti, Isuse.
Hvala, Gospodine.
Amen.
-Amen. -Amen!
Objesi i ovo. „Služba neprijatelja Sotoninih.“
VOJNICI BOŽJI LABORATORIJ BOŽJE CRKVE
-Ne shvaćaš ovo ozbiljno. -Vrlo sam ozbiljna.
Zapisao sam ih nekoliko. Daj da…
Da čujem.
„Služba spasi živu glavu.“
-„Služba helikoptera Isusova.“ -Što? Ne. To ne valja.
Dobro. „Služba atomske bombe biblijske brigade.“
To ti zvuči ispravno?
„Kristov laboratorij.“
Ne!
Teju, umoran sam.
„Služba vinograda ljubavi.“
To mi se sviđa.
„Služba vinograda ljubavi.“
„Služba vinograda ljubavi.“ Sviđa mi se.
Imamo ga.
VINOGRAD LJUBAVI
ŠTUJTE S NAMA
-Dobro došli. -Dobar dan.
-Da. -Dobro nam došli.
Senatore Bolaji!
-Dobro jutro. Kako ste? -Jutro.
-Uđite, molim vas. -Čuo sam za ovu crkvu.
-Stvarno? -Veselio sam se dolasku.
-Zato sam ovdje danas. -Drago nam je. Draga, molim te.
Naravno. Dobro došli. Hvala vam puno.
Božji čovjek!
Mali! Ne vjerujem da si to učinio!
Stvarno sam ponosna na tebe.
Ovu razinu na koju si došao podići ćemo još i više.
Bit će para!
-Reks, nemoj opet. -Što je? Tko su oni?
Dobio si najunosniju gažu svih vremena!
-U ime Boga d.o.o. -Nisam ovo počeo zbog novca.
Nemoj me zezati večeras. Ozlijedit ću te. Upozoravam te.
Kamo ćeš ti?
Svi koji nemaju crkvu u velikoj su nevolji!
Bit će para, stvarno.
Bože! Novac je divan. Vjeruj mi.
Divan je.
Slava Gospodinu!
Aleluja!
Biblija kaže da nećemo prezirati dane malih početaka.
Zato danas želim uzeti vremena
da se posebno zahvalim svakome pojedinačno
što ste štovali s nama u crkvi Vinograda ljubavi.
Zaplješćite si.
Želim da kažete susjedima i prijateljima da kažu svojim prijateljima
da se u crkvi Vinograda ljubavi događaju velike stvari.
-Amen? -Amen!
-Zdravo. -Bok.
Bok.
Puno hvala što ste pokrenuli ovu predivnu crkvu.
Slava Bogu.
Puno nas je iz Trijumfalne crkve.
Stvarno?
Došle smo čim smo čule za ovu crkvu.
Nevjerojatno! Bog vas blagoslovio.
-Hvala. -Hvala vam. Bog vas blagoslovio.
Zdravo.
Lice iz Trijumfalnog puta ako dobro pamtim.
Ne. Nikad nisam bila ondje.
Ali rekla bih da poznajete par mladih dama.
Molim?
Mislim…
Sviđa mi se vaša crkva. Cilja na mlade.
Lijepa je.
Hvala. Bog vas blagoslovio.
Gospodine.
-Pastore. -Uživali ste danas?
-O, da. -Bog vas blagoslovio.
Inspektore, samo želim shvatiti na što mislite pod „dokazima.“
Bila mi je sestra i znala sam da izlazi sa Sammyjem Kingom.
A znam i da je upravo s njim zatrudnjela.
Mislim…
Da sam bar mogla učiniti nešto više.
-Da sam bar… -Gđice Esiri.
Smirite se, molim vas.
Evo, trudim se.
Trudim se.
Ali ne dam da se taj ubojica izvuče s ubojstvom moje sestre.
Kako sam rekao bezbroj puta,
ne možemo samo optužiti g. Kinga
jer je varao svoju ženu ili oplodio vašu sestru.
Ako možete dokazati
da je g. King prisilio vašu sestru na pobačaj protiv njene volje,
onda imamo slučaj.
Ne s tračevima, nego s dokazima.
A telefonski razgovori? Imate li njihove zajedničke slike?
Pisma? Je li vodila dnevnik?
Gđice Esiri, rado bih vam pomogao, ali…
Morate mi donijeti nešto od toga.
Da dobijem samo jedno od toga,
obećavam vam, opet ću otvoriti slučaj.
Opa!
Što?
Ma ništa. Sve je u redu. Samo…
Mislim, Tito je u gradu.
Dobro. To je lijepo.
Halo?
Samo me zanima je li bilo pogrešaka
u vezi s novcem koji je sjeo na račun.
Zato me zoveš?
Gle kako se treseš zbog 50 milijuna naira.
Da, znam. Ali, Reks, to je…
U kakvom smo mi to poslu?
Daj se opusti.
Bez brige, više nikad nećeš dobiti takav sitniš od mene.
Dobro.
Sve je u redu?
Da. Nema problema.
Pastor Tito je u gradu. Posjetit će našu župu.
Baš lijepo.
Slava Gospodinu!
Aleluja!
Ljudi Božji, jeste li spremni za Njegovu Riječ?
Jesmo!
Onda zaplješćite svom pastoru,
mome mužu,
pastoru Samuelu Kingu.
DOBRO DOŠLI U VINOGRAD LJUBAVI
Bog je bio dobar.
Bog nam je bio dobar.
Bog je bio dobar.
Prije svega, čast mi je biti u vašoj prisutnosti jutros.
Svi izgledate predivno u prisutnosti Boga. Zaplješćite si. Amen!
Bog je dobar
Dobro mi je činio
O, dušo moja
Ustani i hvali Gospodina
Bog je dobar
Dobro mi je činio
O, dušo moja, ustani i hvali Gospodina
Mogu li sada otvoriti oči?
Teju…
-Dušo. -Dobro došla u svoj novi dom.
Dobro došla kući, mala!
Moj Bože!
Dušo, vidi taj pogled!
Da.
Dušo!
I potpuno je opremljena!
Sviđa mi se! Predivna je!
O, Bože! Dušo!
Sviđa ti se?
Dušo, obožavam je!
Primimo sestru Jane u crkvu! Aleluja!
Danas ćemo govoriti o novcu. Neka netko kaže: „Novac.“
Novac.
U ovoj crkvi nismo siromašni,
a cilj mi je stvoriti tisuću milijunaša u ovoj crkvi.
-Amen? -Slava!
Vlasnik sam zlata i srebra.
Vlasnik sam stoke na tisuću brda.
Ako je moj Bog to rekao i ako sam ja Njegov sin,
On mi je otac, onda to znači da imam nasljedstvo.
Aleluja
Isuse
Čak i da griješite od danas do vječnosti,
nećete nadjačati krv koju je Isus prolio na kalvarijskom križu.
Isuse, Ti si broj jedan
Svi su drugi bogovi lažni
Sad recite sa mnom!
-Isus! -Isus!
-Sve je platio! -Sve je platio!
Rekao sam da je Isus sve platio za mene!
Aleluja!
Zaplješćite najboljem zboru na svijetu!
Same?
Joy?
Znate moju ženu?
Zach, ovo je Sam.
Zach? Ti si tonac?
Nonso, dođi! Upoznaj Zacha.
Teju, taman na vrijeme. Gle tko je ovdje. Vidi. Joy.
Teju?
Život…
Bok, Joy. Puno je prošlo.
-Lijepo te opet vidjeti. -Joy.
Baš te lijepo vidjeti, Joy.
I meni tebe, Same.
Lijepa vam je crkva.
Molim vas, pridružite nam se. Sjednite.
-Naravno. -Hajde.
Tko bi rekao da će Sam postati pastor i da će mu tako dobro ići?
Znaš, ta crkva je…
Zaista je impresivna.
Halo?
Bok, Same. Dobro sam. Kako si ti? Kako ti je žena?
Pastore Same, baš mi je drago upoznati vas.
Ja sam Bolanle Austen Peters. Kći mi dolazi u vašu crkvu.
-Volimo roditelje u našoj crkvi. -Hvala vam na svemu.
-Dođite nam i vi… -Puno vam hvala.
Hvala vam.
-Vidimo se. -Mir s vama.
Joy.
Ne znam zašto sam ovdje. Ja…
-Ne bih trebala biti ovdje. -Hvala što si se pristala naći.
Ovo je tako nestvarno. Izgledaš i doimaš se puno drukčiji.
Ti izgledaš isto.
Nimalo nisi ostarjela.
Predivna si.
-Oprosti. -Joy, opusti se.
Ovo je samo druženje starih prijatelja.
-Oprosti ako djelujem napeto. -Hvala.
Hvala vam.
Sve ovo je previše.
Mislim, vidjeti te u toj velikoj crkvi
kako propovijedaš bez imalo muke. Mislim…
Nemoj se čuditi, Joy. Ti si usadila to sjeme u mene.
Rekla si da su mi suđene velike stvari.
Jesam, da.
-Rekla si i da nam je suđeno biti skupa. -Same…
To je bilo jako davno i sve se odvilo stvarno brzo…
Ne, Joy. Nemoj se gristi zbog toga.
Da, kad si otišla, bilo je…
boli,
depresije.
Ali…
ta me bol učinila onim što sam danas. Zato ti hvala.
Onda?
Kako je Zach? I dalje je pastor? Kako mu ide služba?
Pa,
nakon par godina
Zach se sve više razočaravao u propovijedanje u crkvi.
Ponestalo je novca i postajalo je sve više nepraktično
oslanjati se na desetine i milodare kao prihod, pa…
Jednog je dana rekao da odustaje.
Joy, žao mi je. Znam koliko ti je služba značila.
Ali, Joy, pogledaj me.
Nije se prekasno okrenuti.
Otići pravim smjerom.
Same…
Stvarno sam sretna zbog tebe.
-Zaista jesam. -Joy!
Žao mi je zbog toga kako je sve ispalo,
ali predana sam Zachu.
On mi je muž i volim ga.
-Ne idi. -Nisam trebala doći. Ovo je pogreška.
Pastore Same, ovaj čovjek kaže da vam je brat.
Daniele?
Danny…
Daniele!
Sve ove godine
nijednom nas se nisi sjetio.
Jasno si dao do znanja da ne želiš imati nikakve veze sa svojom obitelji.
I to smo poštivali sve ove godine.
Jedini razlog zašto sam ovdje
jer me mama natjerala da joj obećam.
Mama…
Kako je ona?
Umrla je.
Mama je umrla?
Samo želim znati.
Koji je tvoj problem?
Što su ti učinili da je toliko neoprostivo?
Sve ove godine nas se nisi sjetio.
Nisi nijednom došao kući.
Naš otac je dan za danom sjedio kod vrata i čekao da se vratiš.
Mama je umrla slomljena srca.
Ali pogledaj se.
Samuel!
Svemoćni prvorođeni sin.
Zbog ovoga?
Ovo?
Ovo je razlog?
Daniele!
Što je?
Oprosti.
Molim te, oprosti što sam te iznevjerio.
Oprosti mi.
Molim te, dođi.
Zašto?
Samuele, zašto?
Zašto?
O, Daniele.
Zašto?
Slušaj…
Molim te, odi po tatu. Što god da trebaš. Trebaš li novca?
Čuješ li ti sebe?
Gluplji si nego što sam mislio.
Sad me dobro slušaj, Samuele.
Imaš jako malo vremena da se promijeniš.
Tvoj sat otkucava.
Jer, znaš, postoji put koji se čini ispravan,
ali njegov je kraj propast.
Kako mi se usuđuješ to reći?!
Kako se usuđuješ?!
Bože, Same! Što ti je sad?
Što je? Udaljen si. Što se događa?
Razgovaraj sa mnom.
Trebam novca.
-Zato mi ne želiš dati… -Ne.
Trebam puno novca. Značajnu količinu gotovine.
O kojoj je količini…
Koliko trebaš?
Da napustim zemlju.
Što je bilo?
Nude li ti se neke prilike ubrzo?
Nešto je u tijeku, ali nije maleno…
Želim sudjelovati.
-Uspori. Što se dogodilo? -Gle, ovako…
Daj mi detalje. Zapravo, samo mi reci.
Nije mali posao. Nema veze s drogom, nego…
Reks, nije me briga za detalje.
Samo mi reci koliko mogu uložiti i koliko mogu zaraditi.
Ali taj mi novac treba jučer.
UBOJICE…
Joy, očito nijedno od nas nije sretno.
Ubrzo napuštam zemlju za Kanadu.
Reci da ideš sa mnom. Reci da.
Same, nemoj, molim te.
Dosta s porukama. Ja sam sa Zachom. Ne javljaj se više.
Hej, dušo.
Bok, dragi.
Sve u redu?
Da, dobro sam.
Tko te to zvao?
Samo…
Sjedni.
Moramo razgovarati.
Čuo sam poziv.
Zach, ne bih te prevarila. Nikad.
Daj mi da kažem.
Iskreno…
nitko od nas nije savršen.
Pogotovo ne ja.
Znam da sam ti uništio san napuštanjem službe.
A nekako nisam vidio koliko si postala nesretna zbog toga.
Sam očito jest…
pa je to htio iskoristiti.
Dušo, želim da shvatiš.
To što sam napustio službu
nije zato da te razočaram ili…
Više to nisam mogao.
Bilo mi je previše.
Nisam mogao…
Pritisak da budem osoba koju svi očekuju,
taj božji čovjek, najbolje odjeven, s najvećom crkvom, novom tehnologijom,
većim zgradama. To je…
To je meni
bilo previše.
Nisam to mogao podnijeti. Osjećao sam da dolazim do točke
u kojoj manipuliram ljude za novac.
To mi nije bilo u redu.
Mislio sam da kao vjernik mogu jednako služiti Bogu kao i iz propovjedaonice.
To je bila moja odluka. Ja…
Trebao sam i tebe uzeti u obzir.
I žao mi je.
Snaći ćemo se.
Dobro?
Kako god, snaći ćemo se. Što god da trebaš, pazit ću na to.
Volim te.
I ja tebe.
POVJERLJIVO
SLUŽBA VINOGRADA LJUBAVI
-Da? -Pastor Sammy King?
Imate li trenutak za razgovor?
Da…
Tiče se vašeg poznanstva s gđicom Rekyom Danbo.
Znate to ime, zar ne?
-Površno. -Gđica Danbo je mrtva.
Rekya?
Bila je članica organizacije za krijumčarenje droge i ljudi.
Zovemo vas jer je vaše ime na mogućem popisu njenih klijenata.
Moje ime?
Policajče, ja sam pastor.
Kakve ja veze imam s krijumčarenjem droge i ljudi?
-Shvaćate? -To pokušavamo otkriti.
Pastore King, kad ste zadnji put bili u kontaktu s gđicom Danbo?
Reks…
Gđica Danbo i ja bili smo prijatelji
iz škole. Fakulteta.
I samo povremeno dolazi u crkvu, znate.
Dobro. Hvala vam na vremenu, pastore. Bit ćemo u kontaktu.
U međuvremenu ne napuštajte grad
dok ne zaključimo istragu.
Dobro. Nema problema.
Same.
Što se događa?
Ništa.
S kime si razgovarao?
Pogrešan broj.
Čula sam što si govorio.
Zašto si poricao da poznaješ Rekyu?
Istu Rekyu čije je ime po svim onim uznemirujućim dokumentima.
Samuele, vidjela sam i pročitala sve SMS poruke.
Mislim, o čemu je ovdje riječ?
Na što misliš?
Na dokumente!
Putovnica ti je ondje.
Tko se seli u Kanadu?
Bankovni izvodi crkve… Što?
Same, što se događa?
Teju, zbunjena si.
Ja sam zbunjena?
Onda?
Stvarno odlaziš?
Stvarno odlaziš?!
Bez mene?!
Nakon svega što sam učinila za tebe?
Joy?
Rekya?
Josephine?
Da!
Znam za sve njih.
Ali to sam učinila za nas.
Učinila sam to za tebe i mene.
Jer sam mislila da se možeš iskupiti.
Možeš mi barem dati odgovore.
Same, daj mi odgovore!
Same!
Da!
Odlazim.
Ostavljam te, Teju.
Ostavljam tebe,
ovu crkvu,
kuću, ovu zemlju, sve!
Jadan sam.
Jadan sam,
Teju!
Želim biti sretan!
Tražim li previše?
Idi budi sretan, Same.
Jer je meni dosta!
Ali molim te zapamti…
Ja sam te stvorila.
I ja…
imam moć…
uništiti te.
UBOJICE…
Halo?
Tko je to?
Pustite me na miru.
Pustite me na miru! Tko ste vi? Pustite me!
Pustite me!
Inspektore,
ovo bi vam moglo trebati.
Imam dokaze da se moj muž
bavi pranjem novca i krijumčarenjem ljudskih organa.
Iz naše propovijedi…
ako itko od vas ima sto ovaca
i izgubi jednu,
neće li napustiti njih 99 na otvorenom polju
i potražiti onu izgubljenu?
A kad je pronađe, radosno će je podići,
staviti na rame i otići kući.
Kad dođe kući, hoće li biti tih?
Pozvat će svoju obitelj, prijatelje i susjede
da dođu proslaviti s njim.
Pronašao sam svoju izgubljenu ovcu!
Slava Bogu!
Sve nas jednako voli.
Čak i kad griješimo i odemo svojim putem, čak i kad Mu slomimo srce,
čak i kad…
Isuse!
ZAKON - GOSPODIN
„Neka se kloni zloće tko god imenuje ime Gospodnje!“
Prijevod titlova: Željko Torbica