NETFLIX PRÉSENTE
MA FAMILLE EN COULEURS
PAR FERRARI & VENOSA, 3e C ÉCOLE INTERNATIONALE MARCONI
C'est moi, Leone.
Et voici mon père, Simone.
Simone était anthropologue,
mais il a quitté l'université
pour gérer un excellent restaurant du centre-ville.
Il est drôle, sportif, confiant,
et il m'a beaucoup appris.
Je te ferai manger de force.
Et voici Paolo, mon autre père.
Paolo est un architecte aux grandes ambitions,
mais il les a mises de côté pour l'instant
pour son magasin de meubles.
Mais il m'encourage à suivre mes rêves tous les jours.
Mais revenons à un temps où je n'existais pas encore.
Paolo et Simone étaient amoureux depuis cinq ans
et prêts à fonder une famille.
Encore ?
Malheureusement, en Italie, leur famille n'a pas le droit d'adopter.
Tout a changé avec sa rencontre.
Voici Tilly.
Simone l'a rencontrée à l'université de Californie.
Quand Paolo et lui lui ont avoué leur envie profonde,
elle a immédiatement proposé son aide.
Et grâce à Tilly,
je suis né,
à la joie de tous.
- Leone, souris ! - Souris !
Mon enfance a ressemblé à celle des autres enfants,
et je n'ai pas prêté attention aux particularités de ma famille.
En grandissant, la société était divisée et les gens manifestaient.
Certains défendaient les familles traditionnelles,
d'autres les droits des familles de tout type, comme la nôtre.
J'avais 11 ans quand ils ont enfin pu se pacser.
Aux yeux de la loi, ils étaient officiellement un couple.
Avec cette bague, je te prends pour mari.
Je vous déclare mari et mari.
Vive les jeunes mariés !
L'union civile était un grand succès, bien sûr,
mais deux hommes ne pouvaient toujours pas figurer sur un acte de naissance.
Il vous faut une procuration, seul un parent a accès au dossier.
Mais je suis l'un des parents ! Comment...
Je ne pouvais avoir qu'un père sur mon acte de naissance.
Je t'ai dit de prendre la procuration.
Seul Paolo était sur l'acte.
Mais il y a quelques mois, on a reçu une bonne nouvelle.
Les voilà !
Pourquoi est-ce un jour si important pour nous ?
Attends au moins qu'on soit habillés.
Allez, papa. Dis quelque chose !
Même si c'est absurde, vu que je suis ton père depuis 15 ans,
dorénavant, j'apparaîtrai sur ton acte de naissance.
Le courageux maire de Fiumicino a accepté
de transcrire le certificat américain
qui mentionne Paolo et Simone comme mes parents.
APPROUVÉ
Alors, tout va bien ?
En fait, non.
Mes parents m'ont prévenu que ce certificat pourrait être annulé.
Qu'en penses-tu ? Ça marche, non ?
Oui, ça marche. C'est juste que...
C'est peut-être trop bâclé.
Non ? Regarde Mirante et Fabbri.
Ça dure une heure.
C'est ennuyeux. Sur la structure sociale des fourmis.
On parle de famille,
luttes sociales,
la vraie vie.
Oui, je sais.
Il manque quelque chose.
Il manque un rebondissement.
Comme ?
Révéler qui est ton vrai père.
Encore ça. Ils le sont tous les deux.
C'est fou d'ignorer qui est ton père.
Tu as dû te poser la question.
C'est qui ?
Qui, la Française ?
Fais la queue.
Elle est nouvelle, elle voudra être dans les bons cercles.
On ne l'intéressera pas.
- Tu vois ? - Pourquoi tu ris ?
Écoutez-moi.
N'oubliez pas, vos vidéos seront diffusées à la fin de l'année.
Toute l'école sera là,
ainsi que vos familles.
Leone,
ta vidéo sur les droits LGBT en Europe avance ?
Oui, bien.
Bien. On raconte ça à travers l'histoire de ma famille.
J'ai juste peur que ce soit un peu trop personnel.
Votre génération
publie chaque moment sur les réseaux sociaux.
Je crois que vous savez à quel point le privé est public.
Partir de votre expérience personnelle
est la bonne façon d'aborder un sujet.
L'immigration,
l'environnement,
les droits civiques, la solidarité.
Des sujets très intéressants.
Une bonne démonstration de conscience.
J'espère que tout ira bien.
S'il vous plaît, travaillez avec votre cœur.
D'accord ?
Au revoir.
Bien joué, Ele. C'est ça, reste basse.
Vous venez de découvrir la masturbation,
mais on se calme !
J'ai ton herbe.
Bien joué, Leone. Vas-y. Bien.
Allez, Michela.
Allez.
- Bon sang ! - Pourquoi tu rigoles ?
Les filles vont nous sauver.
Tu ne te branles pas assez.
Si. Au moins, je n'ai pas fumé avant le cours.
Je teste la qualité du produit.
C'est ça.
Allez ! Vous pouvez le faire !
Que fais-tu ?
Tu as vu le nouveau ? Il est bon.
Bravo.
Apparemment, il est avec la Française.
Du nerf, allez !
Canon, grand, musclé, avec la bombe du bahut,
et il doit avoir de bonnes notes sans bosser.
Soirée chez moi, ce soir.
OK.
- Et ? - Je t'invite, tocard.
C'est à dix heures.
Ce sera blindé.
On a besoin d'herbe.
OK, autant que tu veux.
Bien.
Je n'irai pas à cette fête.
- Allez, Leone ! - Non !
- Pour moi. Rends-moi service. - Non.
Merde ! Pourquoi ? Ça te coûte quoi ?
On fumera et boira un peu.
- C'est ça ! - OK, seulement parce que tu supplies.
- Tu es un bon pote. - Arrête !
- Merci. - Jacopo !
Je t'avais oublié !
Désolé, j'ai mal au ventre. Je dois aller aux toilettes !
Leone !
Le dîner est prêt !
J'arrive !
Écoute, Leone.
Ton projet pour l'école avec Jacopo.
Est-il indispensable de dévoiler notre intimité à tout le monde ?
Tu n'es pas fier ?
On a élevé un activiste.
Oui, ou un opportuniste
qui exploite les difficultés de sa famille pour avoir une bonne note à l'école.
Somme toute, ça me semble être une bonne cause.
Oui, d'accord.
Mais pour info,
je n'autoriserai aucune d'image sur laquelle je ne suis pas jeune et sexy.
Il n'y aura pas d'images de toi. Tant pis !
Je pourrais en sauver quelques-unes si je les retouche.
Quel crétin !
C'est Tilly, les gars !
- Salut, Tilly ! - Hé ! Bonjour !
- Comment ça va ? - Comment va ma jolie famille italienne ?
- Vous avez reçu mon colis ? - Oui !
Ton cadeau est merveilleux.
Waouh !
Très beau. Merci beaucoup.
- Où est le petit ? - Je ne suis plus petit. Salut, Dede !
Ciao, Leone !
- Comment vas-tu ? - Bien. Et toi ?
- Mon cadeau t'a plu ? - Bien sûr !
Je vais faire de beaux rêves avec ça. Merci.
Tu nous manques, Tilly !
Notre faute. C'est notre tour de venir.
Salut, Leroy. Ça va ?
Salut, les gars.
Joyeux anniversaire !
Comment va ta King Road ?
J'adore ma King.
Presque autant que ma queen.
On devrait y aller. On est au magasin et il y a du monde.
Mais attention, ce n'est pas le dernier de vos cadeaux.
Vingt ans ensemble ?
- En effet. - Bisous !
Vingt ans !
C'est trop cool !
Merci.
Allez, Leone. On vient d'arriver. Profitons de la soirée.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
- Les gars ! - Dario !
Putain !
Ils sont fous ?
Je vais fumer. À plus.
Hein ?
Laisse tomber.
Il aime se battre. C'est son hobby.
Anna.
Dario.
Viens voir cette vidéo.
Regarde ça.
Tu bois quoi ?
Tu veux venir ?
Moi ? Oui.
Je déteste les fêtes.
Il y a un tas d'idiots.
C'est pour ça que Dario aime ça, il trouve toujours à se battre.
Oui, ton mec est un peu violent... Déterminé.
Mon mec ? Qui, Dario ?
C'est pas mon mec.
Vraiment ?
C'est juste que tu semblais…
- C'est… - Mon frère jumeau.
Ton frère jumeau.
Mais je dois dire que ton frère s'est bien intégré.
Avec ces crétins ?
Non.
Il veut agir comme un mâle dominant,
mais ce n'est pas lui.
On ne se ressemble pas.
J'adore être en Italie, mais Lille lui manque, ce trou.
Vous habitiez Lille ?
Sympa. Jolie ville.
C'est un trou.
La pluie et le froid.
Il fait plus chaud à Rome.
Il fait plus chaud, mais en hiver...
Il fait plus chaud.
- Voilà. - Et c'est immense.
À Lille, on finit par connaître tout le monde.
Oui, mais ce n'est pas New York.
Non, mais il y a plein de gens différents, et…
Je ne connaissais personne qui avait deux pères.
J'ai vu que tu faisais une vidéo pour l'école.
Super chanson. On y va ?
- Viens. - Non, je te regarde.
PAPA SIMONE, VIENS NOUS CHERCHER LE PLUS TARD POSSIBLE
AU MOINS DEUX HEURES. COMPRIS ?
Le vin vous a plu ?
Je vous l'ai suggéré, car personnellement, j'adore le mariage
entre la robustesse du Cabernet Sauvignon
et le splendide cadre méditerranéen du Bolgheri qui...
La carte des desserts ?
- Bien sûr. - Merci.
Michela, apporte une carte de desserts à cette table
et passe-moi le sans fil.
J'ai perdu mon portable. Je dois appeler mon fils.
Bien sûr.
Tu vieillis, hein ?
- Je ne sais pas danser. - Détends-toi.
Riccardo.
APPELS RÉCENTS
Riccardo…
Ça fait une heure que j'essaie de te joindre. Où es-tu ?
Tu passes après avoir fermé ?
Rien ! Tu ne réponds pas ? Qu'y a-t-il ?
Tu es au restaurant ou avec le boulet ?
Mon Dieu.
Je commence à m'inquiéter, mon amour.
Si tu te venges de l'autre soir, je te le ferai payer.
Mon Dieu.
Non, ce n'est pas vrai. Mais rappelle-moi.
"Mon amour" ?
APPEL ENTRANT
Non, ne fais pas de conneries !
Non !
SIMONE, RÉPONDS !
NE PEUX PAS PARLER. SUIS CHEZ MOI !
Je ne peux pas…
ON NE SE VOIT PAS ?
Non !
Pas ce soir.
EN FAIT, LAISSE-MOI RESPIRER. J'AI BESOIN DE TEMPS !
ÇA VEUT DIRE QUOI ?
"On s'est peut-être trompés."
TU ES FOU ?
TU RÉALISES AU BOUT DE DEUX ANS ?
CHÉRI, DIS-MOI CE QUI SE PASSE !
Deux ans ?
Deux ans !
Tu veux quoi ?
Les amis de Lavinia sont gentils. Je suis étonné.
Ils se la pètent tous.
Il y a... Jonathan.
Il prétend faire du trap, mais j'ai écouté sa chanson.
Je sors du ghetto, je vais te buter Je suis un sniper, je vais te tuer
C'est de la merde.
Mais ils s'amusent tous, alors c'est cool.
Tu veux quoi ?
T'es mon meilleur ami.
Je te raconte toujours tout. On sera toujours potes.
Oui, je suis d'accord.
Ça suffit maintenant !
Papa sera là dans 30 minutes. T'as les yeux rouges, tu transpires.
J'ai échangé avec les gars.
- Regarde. - C'est quoi, ce truc ?
À mon avis,
c'est un mélange d'ecstasy et de speed.
- Rends-le. - Non ! Essaie, Leo !
Leo, ça claque !
Je vole !
- Prends-en. - Non.
- Mets-le dans ta poche. - Papa va arriver.
- Alors on n'a pas le temps ! - Quoi ?
Il faut le faire.
Quoi ?
Nager, Leo !
Non !
Sors de là !
Allez.
Paolo.
Que fais-tu ici ?
Simone me trompe.
Que vais-je faire ?
Pardon.
Il va me quitter. Je le sais.
Écoute-moi.
Tu sais combien je t'aime.
Et que je ferais n'importe quoi pour toi.
Mais si j'étais Simone,
je t'aurais quitté depuis longtemps !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Oui !
Depuis la naissance de Leone, tu ne penses
qu'aux petits pots, aux couches, aux pédiatres, aux vaccins,
aux études, aux professeurs.
- Oui... - Des cours d'anglais. De chinois !
Où est passée votre relation ?
Où est passé Eros ?
Après 20 ans de mariage ? Où est passé Eros ? Je ne sais pas !
Il est parti en vacances.
Je croyais notre relation fondée sur d'autres choses.
- Sur l'amour, je pensais. - Parlons d'amour.
Quand as-tu regardé Simone dans les yeux ?
Tu lui as demandé comment il allait, ce qu'il pensait, ses peurs ?
On a si peu de temps.
Tu dois trouver le temps, Paolo !
Je parle d'expérience.
Carlo ?
Carlo.
Mais Carlo, notre Carlo ?
Oui, Carlo.
26 ans.
Prof de yoga.
Des nichons comme des pommes vertes sur une branche.
Aussi souple qu'un mannequin et un cul en marbre.
- Mais Carlo ? - Oui, Carlo.
Je lui ai fait la surprise d'aller le chercher au yoga.
Ils étaient dans la voiture.
Elle était dans la position appelée "Pomper le conducteur".
La salope !
Qu'aurais-je dû faire ?
Quoi ?
Le défoncer.
Le bousiller.
Mais non.
Non.
Je lui ai pardonné.
J'ai compris que c'était aussi ma faute.
Tu sais ce que j'ai fait ?
J'ai suggéré un plan à trois.
- Quoi ? - Du sexe à trois.
Je sais ce qu'est un plan à trois.
Tu as vraiment…
Rassure-toi. La salope a refusé.
Mais où je veux en venir ?
Je n'ai pas abandonné. Je me suis battue pour le reconquérir.
Et je l'ai fait.
Maman, ça veut dire quoi, "salope" ?
Où as-tu entendu ce mot, chérie ?
Tu l'as dit.
Va te coucher.
Tu as école demain.
Bonne nuit, tonton.
Bonne nuit, ma chérie.
Elle a des antennes !
Pao.
Tu n'as pas vu mon téléphone ?
Non.
Devine ce que c'est.
- C'est quoi ? - Devine.
Non ?
On doit mesurer la densité d'un liquide.
Sans préciser lequel.
Ça a une forte teneur en delta-9-tétrahydrocannabinol.
Hé, les gars.
Vous faites quoi ?
Rien.
C'est une décoction de plantes.
- Des herbes ? - Oui, des herbes.
Vous avez essayé ?
Pas encore.
Et si on essayait ce soir ?
- Oui ? - Je ne peux pas.
C'est les 20 ans de mes parents.
C'est mignon. Vous avez prévu quoi ?
Rien, un dîner à la maison, un gâteau, du vin mousseux.
Quel dommage.
Tu pourrais passer.
Ce ne sera pas comme hier, mais si tu amènes...
Tu sais que j'adore ta famille,
mais dîner avec eux ? Pitié.
- Pardon. - Ce sera ennuyeux. Ils sont vieux.
En fait, j'aime l'idée.
Ah oui ?
Après hier, il me faut une soirée tranquille.
Ma mère sera d'accord vu qu'on sera avec tes parents.
- Suis-je invitée si Jacopo ne vient pas ? - Bien sûr.
- OK. Envoie-moi l'adresse. - Oui.
Leone.
J'ai vendu cet exercice de chimie 60 euros.
Je l'ai vendu au concierge.
Pourquoi tu ris ?
Tu as goûté ?
Non.
Elle...
- Elle a goûté ? - Non plus.
Je te raconterai.
- On goûtera plus tard ? - Oui.
La honte.
Ma famille sera là et me traitera comme un gamin.
Et alors ? Lui parler semblait être une mission impossible,
maintenant tu te plains de l'avoir chez toi ?
Chéri !
M. Paolo m'a dit de mettre la table pour six.
Oui, parfait, Mariela.
Ses parents ne sont pas là,
Monica et Carlo n'emmènent pas les enfants
et Leone emmène une amie.
- Merci, Mariela. - Je vous en prie.
Allez, Paolo !
Tu es un homosexuel de 52 ans,
tu as beaucoup vécu.
Tu survivras aussi à cette trahison.
Et à cette soirée.
Vous parlez au miroir, monsieur ?
- Pardon ? - Tout est prêt.
M. Simone et Leone finissent la cuisine.
Je m'en vais.
Joyeux anniversaire, monsieur.
Oui, merci. Au revoir.
Allez.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je suis Elisa Del Monte. Tu es Leone ?
Oui, Ferrari.
- Salut, Anna. Dario. - Salut.
C'est gentil à vous d'inviter Anna. Je ne reste pas,
mais si tes parents sont là, je les féliciterai.
Oui. Papa…
Bonsoir.
Paolo.
Elisa. Enchantée.
- Salut. Tu es Anna ? - Oui.
- Enchanté. - Voici Dario.
Salut.
- Quelle belle maison. - Merci.
Je voulais vous remercier pour votre invitation et vous féliciter.
15 ans d'union, m'a dit Anna.
- En fait, 20 ans. - Sincères félicitations !
Si votre femme est là, je la féliciterai aussi.
J'imagine qu'elle est occupée. On se verra une autre fois.
Bonjour. Vous devez être la mère d'Anna.
- Enchanté. Simone. - Vous êtes le chef ?
Non. Je suis un grand chef,
mais je suis son second père.
En effet.
Oui.
Je parie que quelqu'un a oublié de dire
qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire de deux hommes.
Peut-être.
Oui, en fait. Non. Oui...
Tu aurais dû me le dire. Je passe pour une idiote.
Non, pas de problème.
Non, ce n'est pas un problème. Bien sûr que non.
Mais je ne savais pas. Joyeux anniversaire !
Merci.
Je disais juste à...
- Paolo. - Oui, mon mari.
- Exactement, voilà. - Son mari.
Je dois vraiment y aller. Merci. Au revoir.
Au revoir !
Au revoir.
- Leo. - Je lui ai dit.
Toute l'école le sait.
- Ce n'est pas un problème. Allons-y. - Quoi ?
Salut.
- Simone. - Anna.
- Mets-toi à l'aise. - Merci.
Anna, tu n'es pas de Rome ?
- Non, je viens d'arriver. - Elle est nouvelle.
Elle a rejoint mon école cette année.
Anna, excuse-moi,
mais tu aurais pu prévenir ta mère que Leone avait deux pères.
Pourquoi ? Faut-il le préciser ?
Je voulais juste voir sa tête.
Ma mère agit comme une femme moderne, ouverte d'esprit et progressiste,
mais la famille traditionnelle est la seule qu'elle comprenne.
Oui.
Si vous l'accusez d'homophobie, elle niera, car...
Elle a plein d'amis gays !
Voilà. Je ne les ai jamais rencontrés.
En vérité,
elle ne supporte pas qu'une famille comme la vôtre
soit plus heureuse qu'elle.
- Qui est-ce ? - Ça doit être Mariela.
Elle a encore dû oublier son sac.
Non, j'y vais.
Tu sors le gâteau du frigo ?
Bien sûr.
J'arrive.
Que fais-tu là ? Tu es fou ?
J'appelle depuis hier. Pourquoi tu ne réponds pas ?
J'ai perdu mon téléphone.
Tu l'as perdu.
Dis-moi les choses en face.
Ou c'est trop demander ?
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu dois partir.
On en parlera plus tard. J'y retourne.
Pour fêter ton anniversaire ?
- Oui, et ? - Bravo. C'est mignon !
Il sait que tu me baises depuis deux ans ?
Tu vas arrêter ?
- Mon fils est là, ma belle-famille. - Et alors ?
Arrête de crier.
Simone ! Qui est-ce ?
C'est pour le boulot. J'arrive !
Tu vas te calmer ?
Qu'est-ce qui t'a pris de venir ? Va-t'en !
Désolé. Aie au moins le courage de me le dire en face.
Te dire quoi ?
Quand je pense à tout ton baratin,
que tu le quitterais pour vivre avec moi.
Quel con, je t'ai cru !
Je n'en reviens pas que tu fasses une scène ici !
Je ne veux pas d'un mec qui réagit ainsi
quand je ne décroche pas !
Tu veux un coup de main ?
Qui est-ce ?
Il l'a fait venir le soir
de notre anniversaire.
Que fais-tu ? Tu veux faire une scène devant tout le monde ?
S'il te plaît, lâche-moi.
J'ai été assez patient. S'il te plaît, laisse-moi.
Calme-toi ! Écoute-moi.
Voilà ce qu'on va faire.
On y retourne, on s'assoit et on mange.
On essaie de finir la soirée
et ensuite, calmement et à tête reposée,
tu confronteras Simone à ce sujet. OK ?
Raisonnablement, comme tu sais le faire.
D'accord ?
Ce n'est peut-être pas ce que tu crois.
Exactement. Pourquoi ?
- Les gens exagèrent. - Oui.
C'est vrai. Peut-être…
Non.
Je vais le tuer !
Leone va l'apprendre devant son amie ?
Et Carlo, qui y voit déjà une mascarade.
C'en est une.
Une mascarade.
C'en est une.
Il y a beaucoup à voir à Rome.
Plus que Rome, papa. Anna voulait visiter les environs.
Je pensais l'emmener à Guadagnolo.
Hein, papa ? Guadagnolo ?
- Oui. - C'est super. C'est un bel endroit.
- Tu te souviens ? - Magnifique.
Tu ne m'as pas attendu pour le gâteau ?
Alors, on peut ?
Oui.
Mais qui était à la porte ?
Un fournisseur du restaurant.
Oui. Désolé, ça tombait mal,
mais j'ai perdu mon portable.
Un fournisseur ? Oui.
La crème est végan aussi ?
Les fournisseurs viennent directement à la maison, le soir.
Il n'arrivait pas à me joindre.
Les fournisseurs viennent nous casser les couilles
le soir de notre anniversaire !
Ça suffit.
Et pour en rajouter,
les fournisseurs embrassent le propriétaire dans le jardin.
- Tu es fou ? - Dis la vérité !
Que se passe-t-il ?
Demande à ton père !
Tu as embrassé ton fournisseur ?
Papa ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien.
Je suis désolé pour Anna
qui doit assister à la scène d'hystérie de ce type !
Ce n'est rien.
- Pourquoi as-tu mon portable ? - Tu l'as oublié. Voilà pourquoi.
- Tu ne savais pas où il était. - Eh, si.
J'ai vu les messages de Riccardo.
- Qui ? - Le fournisseur !
Celui qui fournit Simone depuis deux ans, sauf erreur ?
Oui, deux ans !
Papa.
Leone, je t'expliquerai calmement.
Comment t'as pu ?
Dis-moi. Comment t'as pu faire ça ?
J'avais confiance.
Eh bien... Non.
Sinon, tu n'aurais pas lu mes messages en douce.
Bien sûr. C'est ma faute de t'avoir chopé.
Pourquoi as-tu voulu lire mes messages ?
- Ne change pas de sujet. - Il y a des enfants.
Ce n'est pas le moment.
On en parlera une autre fois. Et on parlera aussi de notre...
De notre séparation.
Pauvre merde. Où vas-tu ?
J'ai détruit notre mariage.
Puisque c'est ma faute, je m'en vais. Content ?
Ravi ! Qui est hystérique maintenant ?
- Qui est hystérique ? - Papa.
Je m'en vais !
Où vas-tu ? Bien sûr, va-t'en !
J'ai tout gâché.
Qui est-ce ?
- Encore le fournisseur ? - Carlo.
- J'y vais. - Non.
Laisse-moi passer.
Ne t'en mêle pas.
Non, j'y vais. Je veux qu'il vienne ici !
Vous ne comprenez pas.
Joyeux anniversaire !
Salut.
Bonjour.
Leone ?
Explique-moi !
Belle soirée de merde.
Mes parents ne faisaient que se crier dessus.
Puis, ils ont rompu et ça s'est bien mieux passé.
Demain, on va toujours à...
- Guadagnolo ? - Guadagnolo. Hein ?
- Oui. - OK.
Anna ?
Dégage ! Va te faire foutre !
Je m'occuperai de Leone tout seul, comme toujours !
Ce costume te va bien.
C'est le premier que j'ai attrapé.
C'est un Prada.
J'ai toujours envié ton style. Raffiné, mais jamais prétentieux.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Leroy.
C'était une belle surprise, mais...
On est venus dire bonjour.
On y va.
Où allez-vous ?
On va en Sicile,
dans le village des grands-parents de Leroy.
Six cents kilomètres à moto, c'est un long voyage.
Ce n'est pas une moto. C'est une Harley.
Pas une Road King , mais ça ira.
Simone, tu pars ?
Oui.
Les gars…
Je ne sais pas ce qui s'est passé…
Je veux que vous sachiez combien je vous aime.
Je vous aime.
On t'aime aussi, Tilly.
Tu es comme une sœur.
Une autre fois, ça aurait été sympa de passer du temps ensemble, mais…
Tilly, je dois y aller. Je m'en vais.
Bravo !
Va-t'en, vas-y. Va te faire foutre !
Ne reviens plus !
Qui est-ce ?
Je peux entrer ?
Salut, Dede.
"Dede" ?
Tu aimes toujours ce nom ?
- Tu préfères "maman" ? - Oh, non ! "Dede", c'est très bien.
Tu es très créatif.
Je le dis toujours à mes enfants
quand je parle de la mia famiglia italiana.
Tu as vu ça ?
Ils n'avaient jamais fait ça ?
Si.
Pour des trucs normaux. Ça ne va jamais si loin.
Ne les juge pas trop vite, Leone.
Je ne pensais pas que ça pouvait leur arriver.
Moi non plus.
Quel beau rebondissement
pour ma vidéo sur notre belle famille.
Et maintenant ?
Il existe un art japonais ancien appelé "Kintsugi".
Quand on casse un objet précieux, au lieu de le jeter,
on recolle les morceaux avec un peu d'or liquide.
Les cicatrices restent, mais l'objet devient plus précieux.
Les cicatrices sont bonnes.
Elles nous rendent uniques.
Tu comprends ?
Je pense.
PARDONNE-MOI... JE T'AIME !
Casse-toi !
- Salut. - Sa faute. J'étais prêt à l'heure.
Il paraît que la paroi de Guadagnolo est top.
Ma mère m'a permis de venir seulement s'il venait aussi.
OK.
Risqué de sortir avec le fils de deux gays tarés.
- Tu lui as parlé d'hier soir ? - Non.
Elle doit se concentrer sur ses problèmes.
Et ta mère ? Tilly ?
C'est ta mère, non ? Qu'a-t-elle dit ?
Non, ce n'est pas ma mère.
C'est ma mère porteuse, ma Dede.
Je l'appelle comme ça. C'est une longue histoire.
Hier, quand je vous regardais,
vous formiez une belle famille.
C'est dommage.
Mais j'essayais de deviner lequel était ton père biologique.
Mais tu as quelque chose de chacun. Impossible à déterminer.
- C'est Simone ou Paolo ? - Je l'ignore.
- Comment ? - On l'ignore.
On doit en parler maintenant ?
Bien sûr.
Tu sais ce qu'est un cocktail ?
Je suis le fils d'un cocktail.
Mes pères ont pris une éprouvette et ont mélangé leur...
Sperme.
Oui, ça.
Et puis rien,
ils ont fait un embryon avec l'ovule de la donneuse
qui a été inséré dans le ventre de Tilly, et neuf mois plus tard, j'étais là.
Tu comprends ?
Je pense.
DONNE-MOI UNE AUTRE CHANCE ?
C'est beau, hein ?
Ça valait le coup.
Super.
Et la paroi rocheuse est géniale. Vous grimpez aussi ?
- Là-haut ? - Oui.
Je passe.
Et toi, Leone ?
C'est assez haut.
Je t'ai apporté du matériel. Je suis là si tu as besoin.
- Je prépare la voie. - Je filmerai l'ascension.
- Tu n'es pas obligé de le faire. - Non.
J'y arriverai.
Tu es sûr ?
Il est doué.
Oui, il est bon.
- Très. - Très.
Facile. Tu y arriveras.
La corde.
D'accord, j'arrive.
Grimpe doucement.
Trouve les prises et monte doucement.
Bien.
Celle-là.
Vas-y.
- Et voilà. - Ça va ?
OK.
Mets ta main là.
- Là ? - Devant ton genou.
Trouve une prise là.
C'est ça. Beau travail.
Bien.
Doucement !
- Tout va bien, Leo ? - Oui.
Rattrape le mur.
Fais attention.
Vas-y.
Allez.
Attention !
Ça va ?
OK ? Allons-y.
Bien.
Ta main.
Bravo !
Tu as réussi. Tu t'en es bien sorti.
Sans toi, je serais toujours collé au rocher.
Elle ne va pas poster la vidéo ?
Ça te mettrait en valeur.
Tu as fait preuve de courage.
Pourquoi pas ?
J'aimerais avoir ce courage pour d'autres choses.
J'adore traîner avec toi.
Vraiment. C'est...
rare de rencontrer un mec comme toi.
Et ça me fait réfléchir, parce que...
finalement...
Tu es le premier gay qui me plaît. Je ne sais pas quoi faire.
Dario, je ne suis pas gay.
- Quoi ? - Je ne suis pas gay.
Mais tes parents sont pédés...
- Mes parents. - Non.
- J'y crois pas. - Je ne le pense pas…
Anna me l'a dit. Comment peux-tu ne pas être gay ?
Mes parents sont gays !
Mes parents sont gays.
Pas moi. Tes parents sont hétéros, et pas toi.
Ce n'est pas une maladie contagieuse...
- Tu vas le dire aux autres ? - Non.
- Garde ça pour toi. - Oui.
Bien.
- Ça va, Leone ? - Ton frère est un connard.
Désolée, il n'a encore accepté tout ça.
Tu le savais, non ?
C'était un plan pour que je rencontre ton frère ?
Je savais pour lui, je croyais qu'il te plaisait aussi.
C'est pour ça que tu t'intéressais à mes parents.
Toujours si gentille.
- Tu voulais même venir chez moi. - Je voulais l'aider.
On m'a traité de gay toute ma vie à cause de mes parents.
Désolé de tous vous décevoir,
j'aimerais être gay,
mais simplement,
je ne le suis pas.
Tu ne sais pas pourquoi je suis là ?
Parce que tu me plais, Anna. Toi !
J'ai cru que tu venais pour moi.
Au temps pour moi.
Pardon.
Salut, papa.
Comment s'est passée ta sortie ?
C'est passé.
Ça va ?
Oui, ça va, bien.
J'ai vu que tu as tout réorganisé.
Oui, on a fait du rangement.
- Tu as faim ? Tu veux manger ? - Non.
- Pardon, que fais-tu ? - Un peu de rangement.
En jetant les bouteilles de papa ?
La petite collection prétentieuse de ton père ? Oui.
Mais c'était important pour lui.
Important parce qu'il a eu son diplôme de sommelier ?
Et ça ?
Je suis désolé.
Je vais me coucher, je suis un peu fatigué.
Désolé, ce n'était pas prévu.
J'ai été con, je l'admets.
Et voilà !
Bravo !
Bien joué.
Mais…
Je ne crois pas que tu ne veuilles plus de moi.
Bref, même le prof de chimie a aimé la décoction.
Il a dû goûter, car j'ai eu 10 sur 10.
Leone.
Tu vas m'ignorer longtemps ?
On va au même lycée.
Leone, je rentre.
- Laisse-moi ! - Que puis-je faire ?
Je peux te supplier à genoux si tu veux.
- C'est une blague pour toi. - N'exagère pas.
- Comment savoir... - Que je ne suis pas gay ?
- Désolé, je ne te l'ai pas dit. - Non, Leone.
Arrête !
Tu ne te trompais pas.
À quel sujet ?
Que tu me plais.
Ton père est là.
Le plus sexy.
On en parlera plus tard.
Oui.
Hé !
Que fais-tu ici ?
Je voulais voir mon fils.
Tu veux aller manger un truc ? Une bonne pizza ?
Papa souffre et tu t'en fiches.
- C'est difficile pour moi aussi. - Mais tu es responsable.
J'ai eu une longue relation secrète. Je suis dégoûtant. Je suis un menteur.
Mais tout n'est pas ma faute.
La vie n'est pas en noir et blanc.
On en est arrivés là ensemble.
Parfois, ça tourne mal,
on se retrouve sans savoir...
Tu ne sais pas ?
J'ai essayé, Leo.
On a essayé et ça n'a pas marché.
J'ai mal agi, mais
c'est la conséquence, pas la cause.
Tu comprends ?
Je ne sais pas.
Tu veux me parler un peu d'Anna ? Elle a l'air cool.
Tu rentres à la maison ?
- Vous vous êtes promenés ? - Papa.
Tu rentres à la maison ?
Je ne sais pas. Pas maintenant.
Je serai toujours là pour toi.
Toujours.
Tu ne te débarrasseras pas de moi !
Où va-t-on manger cette pizza ?
Une autre fois, papa.
GROSSE NOUVELLE. RENDEZ-VOUS DEMAIN MATIN AU STUDIO.
Pile ce qu'il nous fallait.
Désolé de devoir vous l'annoncer,
mais la Cour de Cassation refuse la double paternité.
Quoi ?
Aux yeux de la loi, on n'est plus parents tous les deux ?
Et donc ?
Ils pourraient vous demander de revenir à l'arrangement précédent.
Quand l'acte de naissance indiquait
que j'étais le seul parent de Leone ?
- Pourquoi ? - Non.
Vous n'avez jamais voulu savoir lequel de vous était le père de Leone,
ils peuvent demander des tests.
Par exemple, ils peuvent vous demander un test ADN.
On serait forcés de passer un test pour connaître le père biologique ?
C'est possible. Très probable, pour être honnête.
Non. C'est une solution nazie ! Il faut revenir à la situation antérieure.
- Tu ne décides pas. - La loi dit l'opposé.
- La loi le dit. - La loi dit le contraire.
"Situation antérieure."
Selon la loi italienne, la favor veritatis prime sur la favor minoris.
- C'est quoi, ce truc de faveur ? - Je t'explique.
Dans ce pays, la détermination de parentalité
se fait exclusivement par le lien génétique avec l'enfant.
- Exclusivement ? - Oui.
Bien sûr.
Je ne sais pas, Domenico.
Si on fait ça, forcés...
Faire ces tests ADN pourrait être traumatisant pour nous tous.
Surtout pour Leone. Je veux dire…
JE SUIS LÀ. MAIS OÙ ES-TU ?
Derrière toi.
Garde les yeux fermés.
Pourquoi ?
Tu as un cadeau ?
Oui.
Ceci.
Ça te plaît ?
Pourquoi moi ?
Parce que tu as été gentil.
Oui ?
- Quand ? - Toujours.
Même quand tu étais accroché à cette paroi.
- Mon Dieu. Efface cette vidéo. - Je ne peux pas.
Elle restera ici pour toujours.
T'es sûre ? Plus tard, tu ne...
Bon sang, tu es sûr ?
Je ne veux pas de scène.
Rassure-toi. Paolo est à une foire, Leone est au parc.
Je ferai vite.
Qu'a-t-il fait ?
Il a tout changé.
Je n'ai pas grand-chose.
Tu ne prends que des livres ?
Le reste est à lui.
La boutique, la maison, le restaurant,
tout est à Paolo.
Après toutes ces années ensemble, je n'ai rien.
Mon seul bien précieux, c'est ma collection de vin.
C'est dans le casier. Attrape ça, on l'emmène au restaurant.
OK, je m'en occupe.
C'est à moi.
Je lui ai donné ça il y a dix ans !
- Même pas ouvert. - Je ne trouve pas.
Attends. J'arrive.
Je te l'ai dit, elles sont là, dans le casier à droite.
Non…
- Impossible. - Non !
- Il a jeté tout ton vin ? - Je n'y crois pas ! Non !
Non !
Même le Sassicaia ! Non !
Quel merdeux !
Tu vas me le payer.
- Calme-toi. - Ne me touche pas.
Où est-il ?
Le voilà !
Tu aimes Prada ?
Connard !
Arrête, Simo !
Lâche-moi !
Ne me touche pas !
Je n'ai pas fini.
Laisse. Qu'est-ce que tu fous ?
Lâche ça.
Ça ne vaut pas le coup.
Lâche ça.
Il y a un sac là.
OK.
Ça.
Il a assez de calmants pour un asile.
N'y pense même pas.
Non, c'est à Leone.
Ton fils l'utilise ?
Ce sont les cheveux de Leone ?
Oui.
En cas de test, ce serait bien de déjà connaître le résultat.
- Pas vrai ? - Leone ne le fera jamais.
Oublie.
Oui, mais il y a des bulbes. Il y a de l'ADN dans les bulbes.
Tu préfères improviser ?
Je m'en occuperai.
Non !
Que s'est-il passé ?
Regarde.
Regarde de quoi il est capable.
Papa a fait ça ?
Il est venu ici.
Il a déchiqueté mon Prada !
Il a perdu la tête.
Il a peut-être fait ça parce que tu as jeté son vin.
Et qu'a-t-il jeté, lui ?
Il a balancé notre famille !
Ce n'est jamais la faute d'une seule personne.
C'était lui.
Il t'a mis ces bêtises dans la tête, hein ?
Bien sûr, il était à l'école. Tu l'as vu.
Écoute-moi ! Tu ne dois plus jamais lui parler, compris ?
Tu ne dois jamais revoir cet homme ! Jamais !
Tu ne crois pas que tu vas trop loin ?
Trop loin ? Moi ?
- Dans quel camp es-tu ? - Le camp de personne.
Bien ! Tu veux aller vivre avec lui ?
Va vivre avec lui ! Allez ! Abandonne-moi aussi !
Ça a toujours été impossible de te parler !
Tu n'écoutes que dalle.
Faites ce que vous voulez.
Mais laissez-moi tranquille.
- Allô ? - Allô, Domenico ?
Il faut le défoncer.
Le dépouiller.
Ne réagis pas comme ça.
Non, tu ne comprends pas.
C'est la guerre.
Elle t'a fait ça ?
C'est bon.
Ça ne m'arrivera jamais.
Je suis jaloux.
Non, merci.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Mes parents, Ja.
Je ne les ai jamais vus aussi méchants et puérils.
Pourquoi ne pas les filmer ? Ce rebondissement est parfait !
- Qu'est-ce que tu racontes ? - On va faire du bon boulot !
Écoute, on ne fait plus le documentaire.
- Selon qui ? - Ma famille, mon choix.
C'est mon projet aussi.
On travaille ensemble depuis le début.
J'ai travaillé dur. Tu ne peux pas faire ça.
Leone !
Ils sont minables. Je ne veux rien avoir à faire avec eux.
Mets ça dans le film, si tu dois le dire.
"Ce sont des minables."
- On commence par une scène joyeuse et... - Va te faire foutre !
Ça arrive à tout le monde.
Bienvenue dans le monde réel.
Ce n'était pas le but ?
Ta famille est merdique, comme la mienne.
Comme tout le monde.
Va te faire foutre.
Combien d'économisé ?
Non, Ale, arrête de plaisanter.
Il faut un micro-ondes.
Abandonnons plutôt le plan de travail en marbre.
- Ou la mosaïque ? - Qu'en pensez-vous ?
- Trop de choses. - Je vais te défoncer, enfoiré !
Tu vas m'écouter !
- Descends, connard ! - L'idée n'est pas mauvaise.
Où est-il, putain ?
Descends !
Je vérifie si la mosaïque est en vente.
Je reviens tout de suite.
Que fais-tu ici ?
Tu vas où, putain ?
Qu'est-ce que tu fous, Paolo ? Ça veut dire quoi, ça ?
- Tu ne vends pas le restaurant. - Sauf erreur, il m'appartient.
Super. On avait un accord !
J'ai géré ta maison, aidé à financer la famille !
Bien sûr, on avait aussi un accord connu sous le nom de mariage.
Mais je suis désolé, cet accord est caduque.
Qu'est-ce que tu fous ? Ne me touche pas !
Tu vas annuler la vente immédiatement !
- Ah oui ? - Oui.
On est passés aux menaces ? Attends. Pardon. Vas-y.
- Quel guignol. - Parle maintenant !
J'ai renoncé à mon doctorat
pour contribuer aux revenus de notre famille.
- Tu me l'as demandé ! - Et moi ?
J'aurais pu devenir un grand architecte,
au lieu de vendre des cuisines de merde !
Tu es libre maintenant. Fonce.
Laisse-nous avec Leone.
Sois libre !
Laisse Leone en dehors de ça !
À l'aide ! Il me menace.
N'essaie pas de le retourner contre moi. Ou je ne répondrai plus de moi.
Ne me touche pas. J'appelle la police !
- Ah oui ? - OK ?
- Tu vas arrêter ? - Quoi ?
De faire comme si Leone n'était que ton fils à toi !
Leone n'est que mon fils à moi !
Ça se voit. Il me ressemble.
Paolo.
Paolo, cette ressemblance physique est
une illusion qui n'existe que dans ton cerveau tordu !
Leone aime la musique,
l'histoire, les montagnes, les animaux, comme moi.
Oui, tu aimes les animaux.
Quand on les mange rôtis !
Je demande la garde de Leone.
Pauvre crétin, tu délires. Sérieux ?
Aucun juge sain d'esprit ne te confierait un chien,
encore moins un enfant.
Leone est mon fils.
- Tu veux parier ? - Parions là-dessus.
On le saura bientôt.
Pardon, pourquoi ?
Parce que...
Parce que voilà.
Tu as fait un test ADN ?
Oui. Et alors ?
Attention, Paolo.
Après 20 ans, tu ignores encore de quoi je suis capable.
Menace-moi ! J'ai tout enregistré.
Vas-y, menace-moi !
J'ai tout enregistré !
Merde. Ça n'a pas marché. Putain !
La mosaïque n'est pas en vente.
Quel genre de magasin ne vend pas de mosaïque ?
Alors toi et moi...
Enfin, on est ensemble ?
- Oui, on est dans la même pièce. - Allez. Sérieux.
Je ne sais pas. À toi de me dire.
Ça me plairait.
- Alors ? - Alors quoi ?
Alors ?
Tu veux être ma petite amie ?
- Ça veut dire oui ? - Oui.
- Mon copain gay ! - Non, ça suffit avec ça !
Allez, ne t'énerve pas.
- Tu devais l'enfermer. - Il est dans sa chambre.
C'est fermé à clé ?
Mais tu as dû te demander au moins une fois.
Comme tout le monde.
Par exemple, j'ai cru être amoureuse d'une de mes copines.
Je l'ai embrassée,
et on s'est mis à rire.
Et toi ?
- Rien ? - Je...
Je me suis posé la question.
J'ai demandé à mes parents.
Et ils ont juste dit :
"Si c'était le cas, tu ne nous poserais pas la question."
Pour moi, tu peux être ce que tu veux, tant que tu m'aimes.
Tu es sûre que ta mère ne rentre pas ?
Oui, certaine.
OK.
Envoie un SMS à tes parents. Dis-leur que tu dors ici.
- D'accord ? - OK.
- C'est ta première fois ? - Moi ?
Oui. Et toi ?
Non.
Mais ce sera différent avec toi.
Hé. Non, entre.
J'ai fini. Je m'habillerai dans ma chambre.
Leone, pardon.
Je voulais m'excuser pour l'autre jour,
pour mon comportement.
J'ai été un vrai connard.
Je ne l'avais jamais avoué à personne, pas même à moi-même.
Bizarrement, j'ai pu te le dire.
Maintenant, je me sens plus...
plus libre, plus léger.
Si tu veux, on peut être amis. Je ne...
Si tu m'apprends à grimper comme toi...
Je t'apprendrai à grimper comme moi. Viens là.
Je sais…
- Dario ! - Maman !
- Ouvre. - Dario, ouvre !
- Qui sait ce qu'elle s'imagine ! - Dario.
- Un problème, maman ? - Que se passe-t-il ?
Que fait Dario avec lui ? Pourquoi es-tu à moitié nue ?
Ouvre la porte !
- Et je dis "Salut, je suis pédé !" - Tu ne peux pas dire ça.
On dirait qu'on a couché ensemble.
Je sors par la fenêtre et tu fais ce que tu veux.
Ouvre cette porte !
Maman.
Oui, tu as raison. Je suis gay.
Et grâce à Leone,
j'ai réussi à accepter qui je suis vraiment.
- Je suis gay. - Explique ça bien.
Je me fiche de ce que tes parents et toi faites chez vous.
- Quel rapport avec mes parents ? - C'est une maison normale ici.
Normale, maman ?
- Qu'y a-t-il d'anormal ? - On peut dire "normal" ?
Non !
Je veux le meilleur pour vous !
Normal comme papa qui baise une fille de mon âge ?
Ou toi qui cherches des bites en ligne ?
Je t'interdis !
Tu n'es qu'une enfant. Vous êtes tous des enfants !
Va dans ta chambre. Toi, dégage.
- Fous la paix à mon fils ! - Il reste !
Dario, chéri.
Tu sais que tu peux tout me dire.
C'est normal d'être perturbé à ton âge.
Il faut juste éviter les mauvaises expériences. Compris ?
Je veux vivre cette expérience. Arrête !
Alors ?
- Hier soir, toi et lui... - Non.
Tu es ridicule. Tu comprends toujours de travers.
En fait, madame, je suis amoureux de votre fille.
Alors toi, Dario, Leone…
Stop, allez à l'école.
Sortez tous ! Un, deux, trois. Dehors, allez !
Bravo.
C'est arrivé.
Prenons celle-ci. Voilà.
Vous êtes combien ?
Message.
Qui est-ce ?
Je te dérange ?
Non, je ne t'attendais pas.
Entre.
C'est pour toi.
Pour moi ?
Ce n'est pas un Prada.
Je n'ai pas les moyens.
Mais c'est similaire. Presque...
Presque identique.
Oui. Je vois. "Frada".
Merci.
Merci, Paolo. Vraiment.
J'ai beaucoup apprécié ton geste.
Oui.
Je ne m'attendais pas du tout
à ce que tu me donnes le restaurant pour rien.
Je ne l'ai fait que pour Leone.
Oui, bien sûr. Pour Leone.
En fait, essentiellement,
nous voulons tous les deux le meilleur...
pour notre fils.
Pourquoi as-tu honte de le dire ?
Notre fils, oui.
On l'a vu naître, non ?
Grandir, faire ses premiers pas.
- Faire du vélo. - Tomber.
- Tu as enlevé les petites roues. - Il était temps !
- Il avait l'âge. - Il n'avait pas quatre ans !
Pardon.
Non, je suis désolé.
Bref, l'important, c'est
qu'on a toujours été là dans les moments difficiles.
Dans les moments importants, on était là.
Et surtout, on a réussi à lui enseigner des valeurs.
Pour en faire quelqu'un
de responsable, indépendant
et empathique.
- Je crois. - On peut être fiers.
Écoute.
Je suis désolé, mais...
Si on se fichait de l'ADN avant,
pourquoi s'en soucier maintenant, pas vrai ?
C'est ce que je pense.
Vraiment ?
Paolo, je te dis la vérité.
Ce qui est fait, est fait.
Mais on peut aller de l'avant de façon responsable.
Et respectueuse.
Waouh.
On est d'accord.
Il y a un moment,
j'étais dans sa chambre.
En gros, Leone a toutes ses affaires, tout son monde ici.
Je me disais que ce serait bien qu'il se sente chez lui
à la fois chez toi et chez moi.
Paolo, chez moi ?
Chez moi.
Chez toi.
Chez moi et chez toi.
Chez moi...
Tu es un gentleman, je dois l'admettre.
Mais j'ignore comment je réagirai quand il quittera cette maison.
Parce qu'il viendra me voir une fois par semaine ?
C'est tout.
Ne te fous pas de moi.
Comment ça ?
Simone, on peut penser ce qu'on veut.
Peut-être qu'à l'avenir, on pourra même être amis.
Mais d'un point de vue légal,
Leone doit vivre avec toi.
Avec moi ?
Avec toi !
Avec...
Ne recommence pas. Tu es le père biologique.
Moi ? Non, c'est toi, Paolo !
Arrête ! Tu le sais bien.
Paolo, ne plaisante pas avec ça.
- Arrête. - Moi ? Plaisanter ?
- Jamais à ce sujet ! - Tu es un guignol.
- Lis ça. - Lis ça !
C'est quoi, ce délire ?
Enfin...
Ensemble, on n'a même pas 0,1 % d'ADN en commun avec Leone.
Mon Dieu.
Mon Dieu. On est deux inconnus.
On est deux inconnus pour notre fils !
Ça veut dire quoi ? C'est quoi, ces papiers ?
Ça veut dire quoi ?
- C'est une blague ? - Paolo.
Ça veut dire quoi, putain ?
Voici Leone.
- Hé. - Salut, Leo.
Que faites-vous ici, ensemble ?
Que se passe-t-il ?
Assieds-toi. Il faut qu'on parle.
On doit s'expliquer.
Il s'est passé quelque chose
auquel on ne s'attendait pas.
Mon nom est là-dessus.
Oui, ton nom est là-dessus.
Ce sont des tests ?
Oui, ce sont des tests.
De quoi ?
Pour...
Des tests ADN ?
Oui, ADN.
Vous avez fait un test ADN ?
- Oui. - Sans me demander ?
Comment vous avez fait ?
Chéri, tu vis ici. Il y a des traces partout.
- Un verre. Un chewing-gum. - Ta brosse à cheveux.
Je n'en reviens pas.
Attends, Leo. Dit comme ça, on dirait qu'on l'a fait gratuitement.
Mais on l'a fait pour ton bien.
Toutes les conneries que vous m'avez racontées !
"Qu'importe le sang, l'ADN.
Notre famille est liée par l'amour et l'honnêteté."
Que des conneries !
On s'est peut-être trompés.
Essaie de comprendre. On devait trouver une façon légale de te protéger.
Donc vous avez prélevé des traces de moi
que vous avez envoyées à un labo sans me demander ?
Bravo.
Alors, qui a gagné ? Qui est mon père ?
Eh bien...
C'est une question à aborder avec calme.
Paolo a raison.
C'est un sujet très délicat.
Ça ne m'a pas l'air si difficile ! C'est toi ou toi !
Alors ?
Ni moi ni Paolo.
L'ADN dit qu'on n'est pas tes parents.
Quoi, putain ?
Écoute, Leone.
Il faut qu'on comprenne tout ça.
On a appelé Tilly, elle arrive.
Oui, ta Dede doit expliquer ce qui se passe.
On va en parler calmement.
- Calmement. - Sérieux ?
- Oui. - Calmement ?
Calmement. Allons-y.
Vous êtes fous.
Fous.
- Leo, où vas-tu ? - Attends, Paolo.
Et merde.
Tu as vu Jacopo ? Au moins, il essaie.
Il était bon.
Bien joué, Ja.
Je commence une nouvelle vie.
Ma sœur m'a dit que tu ne répondais pas. Je lui ai dit que tu étais là.
J'espère que je n'ai pas causé de problèmes.
- À plus tard. Bien joué. - Oui.
- Je fais vite. - Au revoir.
Ça ne va pas ?
- Tout va bien ? - Oui.
Vas-y, je...
Je vous rejoins plus tard.
OK.
Rejoins-nous.
- Leone ! - Il n'est pas assuré !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Leone ! Hé !
- On fait quoi ? - Les tapis !
- Ça suffira ? - Prends aussi les bleus !
Mets-les dessus.
Pourquoi as-tu grimpé ?
Attendez, je grimpe plus haut.
- Descends ! - Non, Leone !
- Descends ! - Où vas-tu, putain ?
Tu dois descendre, pas continuer !
Leone, s'il te plaît !
Descends !
Leone !
- On va faire un infarctus. - Regarde-nous.
Descends.
Leone, regarde-moi. Descends !
Leone ?
Descends doucement.
Lentement !
Tu n'as pas de corde. Si tu tombes, tu te feras mal.
OK, je descends.
Comment il va faire ?
Prends les prises bleues, les grosses.
Elles sont bien. Utilise-les.
- Les prises ? - Blanc et bleu.
Celle-là est jaune ! Blanc et bleu !
- Blanc et bleu. - Doucement.
- Prends ton temps. - Doucement, Leone.
- Descends. - Doucement, Leone.
Doucement !
Comment vas-tu, mon amour ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je...
crois que...
j'avais besoin de respirer un peu.
Leone, tu te tapais un trip.
Tu ne peux pas faire ça seul !
Tu es toujours le même, Ja.
Je me sens coupable de te les avoir donnés.
Ce n'était pas ta faute. C'était mon choix.
En fait…
- Te lève pas. - Que fais-tu ?
Je ne te le dis jamais,
mais je t'aime, mon ami.
Enfin, hein ?
Viens ici. Embrasse-moi.
Doucement, hein ?
- Mais on a appelé tes parents. - Pourquoi, putain, Ja ?
Il le fallait, désolée.
Mais je vais bien.
Oui, en pleine forme.
Mon fils s'appelle Leone. Combien de Leone avez-vous ?
- Je comprends. - Leone Ferrari.
Il est ici.
- Vous êtes sa mère ? - Sa tante.
- Voici le père. - C'est moi.
- Où est-il ? - Chambre 103, premier étage.
Chambre 103, premier étage.
- Où est le premier étage ? - Par là.
Chéri, tu es encore en vie ?
Ça va ?
Tout va bien ?
- Oui. - Qu'as-tu fait ?
- Salut, tatie. - Qu'as-tu fait ?
- Je suis tombé. - Comment ?
Mais il est un peu contusionné.
Tout allait bien au scanner, donc…
Le docteur dit qu'il sortira demain.
Non. Ce soir, ça me va aussi.
Que s'est-il passé ?
Rien, papa. J'escaladais une paroi.
Un mur de pierre ?
Sans protection.
Je suis désolé.
J'ai merdé.
On a tous merdé récemment.
Je suis désolé.
Tout va bien.
OK ? Tout va bien.
Bon sang, je vais m'évanouir.
Vite, une chaise.
- On y va ? - J'ai pris 40 ans d'un coup.
- On y va. - On prend le relais. Merci.
Dors un peu.
Merci. Bonne nuit.
- En cas de besoin... - On appelle. Merci.
Au revoir.
URGENCES
Bonsoir. Leone Ferrari. Tout juste admis.
Où est-il ?
- Vous êtes ? - Son père.
Non, son père est déjà là.
Son autre père ! Pouvez-vous me dire où il est ?
La famille adoptive.
- Oui. Chambre 103, premier étage. - Merci.
Pigé ? Ce gamin a deux pères. Le mien est parti en Amérique.
Leone !
Comment ça va, chéri ?
- Salut, papa. - Il va bien.
Ne fais pas cette tête. Ça va.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Il a essayé de se suicider
en escaladant une paroi de dix mètres sans aucune protection !
Leo !
Je sais, tes parents sont horribles, mais ne refais jamais ça !
C'était un accident. Je n'étais pas suicidaire.
Tu m'as fait une de ces peurs.
Tatie le sait ?
Savoir quoi ?
À propos de l'ADN.
Bien sûr.
- T'en penses quoi ? - Que dire ?
Leo, ça ne change rien.
- Bien sûr que non. - Pourquoi ça changerait quelque chose ?
Et maintenant,
que fait-on ?
Il faut parler à Tilly.
Elle doit s'expliquer.
Le cocktail n'a pas marché ?
Le cocktail ?
C'est un truc de notre famille.
Bonsoir.
Leone Ferrari est ici ?
Oui. Qui êtes-vous ?
Je suis sa Dede.
Sa Dede.
Je ne comprends pas.
- Non... - Sa Dede !
J'ai entendu.
- Mais je ne comprends pas. - Sa mère.
- Bien sûr. - Il nous manquait la mère.
C'est toujours la chambre 103, au premier étage.
Où, s'il vous plaît ?
Premier étage.
Merci !
Non, excusez-moi. Vous pouvez attendre ici.
- Quoi ? - Attendez ici.
C'est le troisième père ?
Ils sont combien dans la famille ?
- Salut. - Salut, Dede.
Salut, Tilly.
Chéri, ça va ?
- Comment c'est arrivé ? - Je suis tombé.
Mais ça va.
Comment est-il tombé ?
Que se passe-t-il ?
Assieds-toi.
Assieds-toi. C'est mieux.
Oui, assieds-toi.
C'est une affaire de famille. Je vous laisse régler ça entre vous.
Et je préfère qu'on ne m'explique pas le cocktail.
Au revoir.
Salut, Monica.
Tilly ?
Tu nous expliques ?
Ce sont les résultats ?
Peux-tu nous expliquer ?
C'est un grand garçon.
Ça le concerne.
Il devrait savoir.
S'il te plaît.
C'est une surprise pour moi aussi.
Je veux dire…
J'espérais ne pas voir ce jour.
J'avais des doutes,
mais quand Leone est né, il ressemblait tant à Paolo.
J'étais soulagée. Tout s'était bien passé.
Écoute, Tilly.
Va droit au but.
Allez, s'il te plaît.
Ça faisait deux ans qu'on essayait.
Chaque échec nous brisait le cœur.
C'était notre septième tentative et notre dernier embryon.
Après ça, on aurait dû recommencer à zéro.
Mais pendant ces deux années, ma vie a beaucoup changé.
Mon mari…
Stephen et moi, on se séparait.
Le divorce.
Tu comprends.
Mais Leroy et moi venions de nous rencontrer.
Quand la grossesse a commencé,
j'ai cru que l'embryon s'était enfin accroché.
Et je n'y ai plus jamais pensé.
J'ai toujours suivi les instructions du médecin.
Je me suis toujours abstenue après l'insémination.
Toujours ? Allô ?
Sauf une fois.
Ce n'est arrivé qu'une fois.
De manière inattendue.
Tu aurais dû nous le dire.
- Comment ? - Comment ?
Et gâcher votre joie ?
C'était juste un doute et…
Vous aviez toujours dit que si vous aviez pu, vous auriez adopté.
Alors, Dede…
Qui est mon père ?
Salut ! Ils m'ont enfin laissé entrer.
Bonsoir à tous.
- Petit, comment tu vas ? - Chéri…
J'ai quelque chose à te dire. S'il te plaît, suis-moi.
Bébé ?
Leone, je...
Je ne sais vraiment pas quoi dire.
Que fait-on ?
Je ne sais pas.
Ça dépendra...
de ce que dira Leroy.
Que veux-tu qu'il dise ? Peu importe !
Non, bien sûr.
C'est notre fils. On l'a élevé !
On t'a élevé. OK, Leone ?
Tu es notre fils.
Je suis désolée…
Je devais lui dire d'abord.
Il devait l'apprendre de ma bouche.
C'est Leroy ? C'est lui ?
Oh, non. Mon Dieu !
Je suis désolée
si c'est ce que vous avez compris.
Ce n'est pas Leroy.
Ce n'est pas Leroy ?
Tilly, écoute. S'il te plaît.
J'ai le tournis. Aide-nous.
Pitié. Finissons-en. Qui est le père de notre fils ?
Après dix ans de mariage...
Quand on a eu trois enfants avec un homme,
la relation ne s'arrête pas net.
Il reste des traces d'amour.
Stephen ?
- Stephen ? - Ton ex-mari ?
Stephen ?
Je suis désolée.
J'ai honte de moi.
Leone ?
Je t'ai porté pendant neuf mois.
Mais j'étais si heureuse de te donner à Simone et Paolo,
car je savais combien tu serais aimé.
Je ne t'ai pas dit qui était ton père, car ça n'avait pas d'importance.
Simone et Paolo ont fait de toi ce que tu es.
Pas moi.
Pas Stephen.
C'est tout ce qui compte.
Peux-tu me pardonner ?
- Leroy ! Tu peux nous filmer ? - Ouais !
J'ai pardonné à Tilly.
On lui a tous pardonné.
Aucun de nous ne pouvait lui en vouloir.
Dans le fond,
si elle n'avait pas eu ce moment de faiblesse avec son ex-mari,
je ne serais pas là aujourd'hui.
Au revoir, Dede.
Grâce à Dede, j'ai découvert que Stephen était mon père biologique.
Doucement.
Même si je ne le rencontrerais jamais.
Selon Tilly, Stephen est redevenu un esprit invisible
pour illuminer la Voie Lactée.
Je penserai à lui sous le ciel nocturne.
Le problème, comme d'habitude, c'est ce que la loi italienne en pensait.
Heureusement, dans certains cas,
l'adoption est possible.
Et l'avocat a enfin réussi
à mettre leurs deux noms sur mon acte de naissance.
Et donc, à la fin,
mon étrange famille a été reconstituée.
Enfin, en quelque sorte.
Car on était une famille comme les autres.
Et parfois, les familles se brisent.
Ma vie a un peu changé.
J'ai deux maisons.
Je passe des nuits chez papa Simone et son copain,
et d'autres chez papa Paolo et…
Juste papa Paolo.
Ils ne sont plus ensemble.
Ils m'aiment toujours autant, c'est tout ce que je demande.
On a vécu tant d'aventures ensemble.
Nous serons toujours une famille.
C'était bon.
Je voulais raconter l'histoire de ma famille et ses désastres,
car je veux que la loi comprenne
qu'une naissance...
est le résultat de la complicité de millions de personnes.
Des êtres humains reliés par des fils invisibles
et des fils aussi un peu emmêlés.
Mais les protagonistes de cette histoire sont mes parents.
Mes vrais parents.
Simone et Paolo.
Merci…
de m'accueillir,
prendre soin de moi et me guider dans ce…
ce truc étrange…
qu'est la vie.
Bravo !
Bravo, Leone !
Quand un amour s'arrête-t-il ?
Quand ses chaussettes traînent le soir,
vous ne le trouvez plus distrait,
vous voulez juste l'étrangler avec ces chaussettes.
Quand vous réalisez que…
vous ne vous comprenez plus.
Que vous avez pris deux chemins différents.
Était-ce vraiment de l'amour ?
C'était de l'amour, oui.
Dans le meilleur des cas, ça devient une amitié,
et dans le pire, du ressentiment.
Comment aurait été votre vie si je n'étais jamais né ?
Je ne veux même pas y penser. Ces questions !
Allons, Leone ! Sans toi ? Pitié !
Ça aurait été une vie sans joie, sans couleur,
une vie en noir et blanc.
Et seulement avec lui... Non !
Tu as coupé ? Coupe.
Écoute, Leone.
Écoute.
Ton père et moi ne nous aimons peut-être plus comme avant,
mais notre amour t'a créé, toi,
un garçon qui est ici,
vivant, devant moi,
qui mérite tout l'amour du monde.
Tu as coupé ?
Sous-titres : Caroline Grigoriou