Downloaded from YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Official YIFY movies site: YTS.MX
DAN TERDENGAR DARI DALAM, KEBOHONGAN TERUCAP
Apa kabar, Bibi Eleanor?
Halo, Mabel. Rumah yang indah.
Maukah membaca bersama di taman?
Mabel!
Datang, Ibu!
Kapan mereka akan datang, Ayah?
Sebentar lagi, Mabel.
Apa mereka orang baik?
Tidak.
Betapa men…
Penny, mereka datang.
Sial!
Raymond, di sini sangat berlumpur.
Kakiku menjadi basah.
Anak perempuan lagi.
Namanya Isobel.
Aku tak bisa melihat apa pun.
Tunggu giliranmu, Georgie. Di sini sempit sekali.
Berapa usiamu?
Sembilan tahun di bulan Juni.
Kau tampak sangat kecil untuk usiamu.
Kau mau menggendongnya?
Tidak, aku kedinginan.
Mau roti lapis?
Tidak.
Roti isi?
Tidak.
Kau membuat tirai di belakangmu?
Ya, benar.
Dia juga membuat selimutku. Selendang Isobel juga.
Anak-anak malang.
Bukankah itu lemari Mayhew?
Benar.
Dari kemegahan mengagumkan salon musim dingin
ke sudut dunia yang suram ini.
Menurun jauh.
Itu milik ayahku.
Ayahmu, pemabuk tak berguna!
Selalu mengeluh.
Mengeluh tentang uang.
Mengeluh tentang utang.
Dia cengeng.
Kehilangan segalanya karena judi.
Bukan lemari Mayhew!
Dan kau, Raymond, dengan pendidikan dan peluangmu.
Aku terkejut kau belum berhasil keluar dari kemelaratan ini.
Kau mirip ayahmu, Raymond.
Itu kelemahan.
Selamat malam, Isobel.
Mereka orang yang sangat aneh, bukan begitu, Ibu?
Sifat mereka berbeda, tapi mereka keluarga.
Itu ayahmu.
Apa dia sedih, Ibu?
Dia akan baik-baik saja besok pagi. Dia hanya butuh udara segar.
Sial!
Dasar babi menyedihkan!
Lihat dirimu.
Eleanor benar.
Apa?
Penny!
Aku lapar.
Terjadi sesuatu yang menakjubkan.
Keajaiban!
Apa itu? Apa maksudmu, Raymond?
Apa yang terjadi?
Semuanya berubah.
Semuanya.
Anggur. Penny, anggur!
Anggur?
Jujur, Raymond, kuharap kau memberitahuku.
Haruskah kita bangunkan Ayah?
Tidak, Mabel. Biarkan dia tidur.
Selamat siang, Nyonya. Namaku Thomas.
Aku mewakili atasanku, Tuan Van Schoonbeek.
Aku datang untuk membahas ketentuan perjanjian.
Perjanjian?
Suamimu bicara dengan atasanku tadi malam, Nyonya.
Ada perjanjian.
Perjanjian dengan siapa?
Tuan Van Schoonbeek. Dia arsitek yang sangat terkenal.
Dia menawarkan jasanya untuk membangun rumah untukmu dan keluargamu.
Maaf, kami tak dalam posisi keuangan untuk hal seperti itu.
Suamiku pasti terbawa suasana.
Kau salah paham, Nyonya. Itu hadiah.
Atasanku telah membeli tanah di sekitar pondokmu.
Di sinilah rumah itu akan dibangun.
Kalian akan memiliki tanah itu, begitu juga rumahnya setelah selesai.
Ada satu syarat.
Keluarga harus melepaskan tempat ini dan tinggal di rumah itu.
Itu saja? Dia tak mau imbalan apa pun?
Uang bukan masalah bagi atasanku, Nyonya.
Dia seniman hebat.
Dia hanya menginginkan kepuasan kreatif.
Van Schoonbeek ini teman ayahku.
Dia bilang semua orang akan iri pada kita.
Suar cahaya di bukit, Penny.
Sayangnya, Tuan Van Schoonbeek pria yang kurang sabar.
Karena itu, kami butuh izin tertulismu hari ini.
Ya, aku akan…
Itu bagus sekali.
Jadi, kapan pengerjaan dimulai?
Kurasa mereka sudah mulai, Pak.
Tuan Van Schoonbeek tak suka bertele-tele.
Kita sudah sampai.
Ayolah.
Sulit dipercaya.
Luar biasa.
Selamat pagi, Pak Thomas.
Kau membawa beberapa barangmu.
Ya, hanya beberapa barang.
Rumah ini berperabot lengkap, Pak.
Tuan Van Schoonbeek merancang sendiri setiap perabot.
Tapi aku punya perabot yang ada di keluargaku selama beberapa generasi.
Tentu. Aku mengerti sepenuhnya.
Akan kusuruh orang menyimpannya di tempat aman.
Lewat sini. Silakan ikuti aku.
Lihat langit-langitnya.
Itu warna yang menarik.
Koridor ini mengarah ke ruang duduk, perpustakaan, berbagai lemari,
ruang rekreasi, kamar tamu.
Tangga sayap barat.
Dan di sini ada ruang keluarga.
Kalian bisa istirahat di sini jika ingin.
Astaga. Lihat perapian itu.
Lihat sofa ini!
Tak ada tirai?
Mesin jahit!
Luar biasa, 'kan?
Bahan yang bagus.
Di ruangan seberang adalah ruang makan.
Pilihan hidangan akan disediakan setiap hari.
Aku akan pergi sekarang. Selamat siang, Pak, Bu.
Terima kasih, Pak Thomas.
Lezat!
Bukan begitu? Aku tak perlu memasak lagi.
Memasak? Itu buang-buang waktu.
Siapa yang membuat makanan ini?
Pelayan kita, kurasa.
Lihat itu.
Indah sekali.
Ibu. Isobel, dia mulai lelah.
Itu bagus, Mabel.
Ayo, Isobel.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam, Ayah.
Selamat malam, Mabel.
Selamat malam.
Lihat itu!
Rumah kita.
Ayolah, Isobel. Ayo pergi.
Itu… Seseorang…
Bukan hanya aku.
Pak Thomas!
Ada apa dengan tangganya?
Selamat pagi, Nona.
Tuan Van Schoonbeek membuat penyesuaian kecil.
Kau akan menemukan lorong sementara di ruang biliar.
Terima kasih, Pak Thomas.
Oh.
Pagi, Ibu.
Ibu?
Ibu.
Oh.
Aku pasti tertidur.
Kemarilah, Isobel.
Ada seorang pria di luar jendelaku. Kau tak bisa melihat ke luar lagi.
Mabel, aku punya banyak pekerjaan.
Cari ayahmu. Aku akan lihat apa yang ada untuk sarapan.
Tapi, Ibu!
Tidak, Isobel, jangan sentuh itu.
Selamat pagi.
Kami baru saja pindah.
Ayah!
Mabel! Lihat ini.
Rumah kita.
Apa yang mereka lakukan?
Kurasa mereka butuh bahannya.
Pak Thomas.
Selamat malam. Tuan Van Schoonbeek punya permintaan.
Oh!
Apa itu?
Dia sangat ingin kau menerima ini sebagai hadiah.
Astaga!
Tak perlu terburu-buru.
Aku akan tunggu di sini.
Ini luar biasa.
Ya. Sangat bagus.
Menurutmu tidak terlalu berlebihan?
Tidak. Sama sekali tidak. Kenapa tak kau lihat sendiri?
Bagus sekali.
Ya, dan sangat modern.
Aku senang kalian suka.
Tuan Van Schoonbeek secara khusus menciptakan pakaian ini
untuk melengkapi visi arsitekturnya.
Kalian tampak bodoh.
Kalian berdua.
Mabel!
Kenapa kau bilang begitu?
Aku ingin kau minta maaf.
Sekarang, Mabel.
Maaf.
Aku benci rumah ini. Aku membencinya.
Andai kita tak meninggalkan rumah kita.
Isobel! Kenapa kau belum tidur?
Tunggu, kau mau ke mana?
Isobel, kembali!
Ayo pulang. Kita tak boleh di sini.
Isobel!
Hati-hati!
Tunggu di sana. Aku datang.
Kau mau masuk ke sana?
Rumah kita.
Buku-bukuku.
Rumah bonekaku!
"Suatu hari, Putri Esme bangun
dan mendapati semua orang di kerajaan tertidur."
"Dia terkadang bertanya-tanya apakah dia yang tertidur
sementara yang lain tidak."
Kau lapar, bukan?
Sedikit.
Apa yang terjadi di sini?
Nyonya. Tuan Van Schoonbeek sangat senang dengan karyamu.
- Pak Thomas? - Pak?
Apakah kau tahu apa yang salah dengan perapian ini?
Aku tak bisa menyalakannya.
Aku mengerti, Pak.
Kebetulan, aku punya sesuatu yang mungkin berguna bagimu.
Itu kursi lamaku.
Benar, tadinya disimpan.
Kami ingin tahu apakah masih berguna bagimu?
Sejujurnya, aku tak yakin masih membutuhkannya lagi.
Kita punya banyak kursi indah sekarang.
Ya, memang, Pak.
Aku tahu harus diapakan.
Jika kehabisan bahan, masih banyak di ruang bawah tanah.
Ruang bawah tanah.
Ya.
Terima kasih, Pak Thomas.
Dengar.
Ada orang di sana.
Ayah!
Itu ayah!
Ayah! Tolong! Kami tak tahu harus ke mana.
Kami lapar!
Ayah!
- Kita harus cari jalan ke bawah. - Segera.
Pak Thomas! Kami tersesat. Kami tak bisa menemukan tangga.
Mabel, Isobel, tak ada tangga!
Dia mengubah segalanya lagi!
Aku tak mau lagi.
Aku hanya seorang aktor.
Dia memberiku naskah!
Aku harus mengatakan sesuatu kepada kalian dan melakukan hal-hal!
Aku tak bisa lagi! Aku tak bisa! Aku…
Aku tak tahu harus ke mana, Isobel. Aku tersesat.
Ibu?
Rumah bonekaku.
Mabel.
Gadis kecilku.
Ayah!
Ibu!
Pergi, Mabel.
Pergi dari sini.
Pergi, Mabel!
Kumohon!
Mabel…
Selamatkan Isobel.
HILANGNYA KEBENARAN YANG TAK BISA DIRAIH
RUMAH DIJUAL
KANTONG SAMPAH
Derek, kau bisa mendengarku?
Ya.
Dengar, Derek.
Karena sifat renovasi yang tak menentu dan tekanan anggaran,
aku harus melepaskan pekerja konstruksi.
Jadi, antarkan dapur secepatnya.
Biar kupasang sendiri, mengerti?
Tapi biar aku mengatakan ini. Aku mengharapkan penggantian.
Jika bukan yang ini, maka di renovasi berikutnya.
Setidaknya kau bisa melakukan itu.
Ya.
Sayang sekali jika merusak hubungan ini.
Mari kita biarkan di situ, Derek?
PENTING - TAK DIBAYAR - JATUH TEMPO
Bagus sekali.
Baik. Tentu. Ya.
Pembicaraan yang sulit. Kita akan bicara lagi, Derek.
OVEN PEMANGGANG PUTAR
MASUK
PENCAHAYAAN PINTAR
KAPAL CEPAT
CETAK
DAFTAR TUGAS: TELEPON BANK SIALAN
Ya.
Tidak.
Aku ingin bicara dengan Erica Stephens di bagian Pinjaman Bisnis.
Erica Stephens.
Bisnis…
Aku punya 20 sampai 25 pembeli tunai yang sangat bersemangat.
Walaupun aku selalu bilang tak ada kepastian dalam hidup,
dalam hal ini, Erica, aku sangat yakin
aku akan meneleponmu dengan kabar baik langsung setelah penunjukan.
Aku akan menelepon.
Aku janji.
…Sarah Arnold, ahli ekonomi senior di Yayasan Ekonomi.
Hai, Sarah, selamat pagi.
Selamat pagi.
Bisa dibilang ini bukan pagi yang baik. Ini pagi yang buruk.
Kau baru saja mengumumkan ada resesi di antara segalanya.
Seberapa signifikan jika secara resmi ditetapkan sebagai resesi?
Apa artinya? Apa dasar mereka untuk menetapkan itu?
Jadi, resesi teknis, yang terjadi ini,
berdasarkan dua kwartal penurunan dalam PDB.
Jadi, rekor penurunan PDB sebesar 20% ini,
atau lebih dari 20%,
yaitu kontraksi kuartal terbesar dalam ekonomi Inggris
sejak tercatata dimulai pada tahun 1955 dengan Kantor Statistik Nasional…
Itu membuatnya lebih buruk, Sarah. Kau sadar, 'kan? Mengerikan.
LEMARI ES RENTAN TANGANI DENGAN HATI-HATI
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Ya!
Ya.
Ya!
Hei, kau menerima fotonya?
Bukankah itu luar biasa?
Aku memberi tahu Derek. Aku menghemat 3.000 paun.
Ya, persetan. Itu yang kukatakan padanya.
Dan kemarin,
ada tiga calon pembeli baru yang mendaftar secara daring untuk penunjukan.
Hei, aku mau kirim ide hotel untuk Maladewa.
Kita pantas mendapatkannya, bukan?
Ya, tentu saja, Sayang.
Ya, tentu saja. Maaf. Dah, Sayang. Aku merindukanmu.
…pemindahan sarang tawon dan lebah.
Pengendalian tupai. Kutu busuk. Pengendalian kutu dan tungau.
Pemindahan tikus tanah dan kelinci. Semut, kecoak, dan serangga lainnya.
Seperti apa rupa kumbang bulu?
Apa saja jenis kumbang bulu?
Jadi, apa itu kumbang bulu?
Kerusakan apa yang disebabkan kumbang bulu?
Bagaimana cara menyingkirkan kumbang bulu?
Kumbang bulu adalah hama gigih
yang bisa memakan karpet, pakaian, dan semua kain.
Menyingkirkan kumbang bulu adalah tantangan besar.
Saat melihat tanda-tanda kerumunan, termasuk larva dan kotoran cokelat,
segera ambil tindakan.
Larva kumbang bulu melakukan yang terbesar…
Benar!
Ayolah! Ayo, benar!
Ya. Kau suka itu?
Kau suka, ya? Ayolah.
Kau akan jatuh!
Kau akan jatuh. Ya?
Terimalah!
Ya.
Sial!
Kau bajingan…
Hai, Sayang. Ini aku.
Ini hari terbesar dalam hidupku.
Jika kau bisa memikirkanku, mungkin berdoa sedikit,
akan sangat menghargainya.
Halo?
Ayolah.
Wah!
Ayo!
TOKO KELONTONG WISCO
Apa?
Tidak.
Apa?
Tidak! Dengarkan aku!
Aku menerima makanan orang lain. Kau tak mengerti?
Aku mengadakan acara di mana orang mengharapkan makanan kecil dan sampanye.
Aku hanya punya mi instan dan minuman energi!
Astaga!
Selamat datang.
Hai.
Apa?
Apa? Astaga!
Chamonix telah menjadi sangat biasa sekarang.
Ya. Seperti supermarket.
Ukurannya bagus, tapi tata letaknya membingungkan.
Bukankah begitu?
Ayah, lihat aku.
Astaga.
Isobel.
Baiklah.
Bagiku, ruang duduk atau makan
adalah jantung rumah ini.
Tempat untuk istirahat setelah hari panjang dan melelahkan.
Menenangkan, mewah. Bisa disebut ruang keluarga.
Sekadar mengingatkan,
harga perlengkapan dan perabot bisa dinegosiasikan.
Tapi kurasa, seperti aku, kau menghargai keunggulan,
dan itulah yang disajikan kepadamu sore ini.
Kurasa semua bisa membayangkan diri kita melangkah ke teras
dan minum segelas anggur dingin pada malam hari.
Mungkin camilan dalam mangkuk.
Bisa tolong tutup pintunya?
Canape?
Tidak, terima kasih.
Mari, Sayang. Ayo pergi.
Tenangkan dirimu.
Ayolah.
Baik.
Ya. Baiklah.
Baiklah!
Sangat elegan, bukan?
Lanjutkan. Selamat menikmati.
Aku menyebut dapur ini sebagai "Dapur Dunia"
karena partisipasi banyak negara
dalam desain dan permulaannya.
Kalian pasti melihat urat abu-abu di meja dapur tengah.
Marmer terakhir yang digali dari wilayah Carrera di Italia.
Cukup istimewa.
Kita berjalan di atas marmer Galala dari Mesir.
Kau bisa merasakan sejarah kuno itu, bukan?
Kau hampir bisa mendengar orang Mesir.
Lemari ramping itu tipe Skandinavia, tapi diproduksi di Jerman.
Jadi, kemahiran, tapi juga daya tahan.
Seperti di ruangan lain, lampu bisa dioperasikan
melalui ponsel pintar atau asisten virtual pilihanmu,
di mana kau bisa mengakses sejumlah nuansa warna.
Tapi bagian menawan dari bukan hanya dapur,
tapi seluruh rumah, menurutku,
adalah satu hal yang kita semua sangat butuhkan akhir-akhir ini.
Kau mungkin menyadari bahwa ada masalah dengan katering,
aku minta maaf untuk itu.
Tapi bahkan tanpa ayam
dan, sebagai pernyataan tentang dirimu, atau orang yang kau inginkan,
kurasa kita semua bisa melihat kemegahan ini,
peralatan dapur yang indah ini.
Oven Pemanggang Putar.
Tampaknya Wi-Fi bermasalah.
Kami suka yang kau lakukan pada rumah ini.
Sungguh?
Sangat.
Apa perabotnya termasuk dalam harga yang lebih tinggi?
Ya.
Luar biasa.
Bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan spesifik?
Ya, tentu saja. Tanyakan apa saja.
Apa itu kain tenun krep di sofa?
Ada brosurnya di kantorku. Bisa kuperiksa.
Insulasi bangunan apa yang kau gunakan di rumah ini?
Bahan berserat alami?
Campuran wol, kertas, dan kapas.
Bagus.
Bisa permisi sebentar?
Ya, sampai jumpa. Aku akan di sini jika kau…
Karpet indah.
Sangat terinsulasi dan nyaman.
Semua baik?
Sepatu yang lucu.
Kau harus melepasnya. Tak perlu lagi.
Ya, kurasa kau benar.
Bisakah kami melihat kamar tidurnya?
Ya, lewat sana. Silakan.
Aku ada di bawah jika kalian butuh sesuatu. Panggil saja.
Kami sangat tertarik dengan rumahmu.
Itu berita bagus.
Sangat tertarik.
Ya!
Di mana bajingan kecil itu?
Ayo. Datanglah kepadaku.
Astaga!
Ayolah.
Pergi saja.
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Kami pikir kami akan tidur.
Apa? Maksudmu, tidur di sini?
Ini kamar tidur.
Kami sangat tertarik dengan rumah ini.
Baik.
Bisa minta dua cangkir teh?
Kalau begitu,
selamat malam.
Selamat tidur.
BANK PANGGILAN TAK TERJAWAB
Astaga, Erica.
Kau bisa beri tahu yang lain di bank, aku sudah mendapat pembeli.
Ya, terima kasih. Ya, aku tahu. Ini fantastis.
Aku sedang di kota untuk rapat
dengan pengacara mereka, sekarang juga.
Maaf, apa? Nama pengacara?
Biar kuperiksa. Akan kuhubungi lagi.
TIDAK ADA SINYAL
Televisi kita sangat sulit untuk bekerja.
Aku bisa lihat…
Apa kau punya canape lagi?
Sayangnya tidak.
Karena penunjukan sudah selesai.
Kami sangat tertarik dengan rumah ini.
Ya, tapi seberapa tertarik tepatnya?
Mungkin kita harus mulai bernegosiasi dengan perwakilanmu?
Ya, kita harus.
Sungguh?
Mungkin kau bisa hubungi pengacaramu? Undang dia.
Kita harus mengundang mereka untuk makan, segera.
Bagus.
Jika kau bisa menemukan makanan.
Contoh sempurna dari apa yang kita sebut jamur hitam di dinding.
Ini adalah dinding luar,
dan kau bisa melihat bintik-bintik tumbuh di permukaan dinding ini
juga di jendela dan bahkan langit-langit.
Pada umumnya berwarna hitam, tapi terkadang putih…
Mereka benar-benar tak ke mana-mana.
Ini gila.
Karena tak ada yang bisa kutelepon selain kau!
Tolong jangan tutup teleponnya. Kuinvestasikan hidupku di rumah ini.
Kau tahu itu, Sayang.
Oke. Maafkan aku. Aku tak akan pernah memanggilmu sayang lagi, Sayang.
Sial!
Baiklah. Sudah jelas kau tak berniat membeli rumah ini.
Kau pikir bisa bersantai seperti ini selamanya?
Makan makananku, minum minumanku?
Tidak!
Aku akan menelepon polisi. Sekarang juga!
Telepon berdering.
Ya. Aku ingin melaporkan sebuah sumur , aku tak yakin apa itu.
Situasi melanggar dan memasuki, tanpa melanggar.
Masuk dan menolak pergi, sebut saja itu.
Penyanderaan,
di mana rumah yang ingin kujual sedang disandera.
Ini membingungkan, ya.
Aku hanya ingin kau mengirim beberapa polisi
ke Jalan Van Schoonbeek.
Astaga, cepat sekali. Mereka di atas, di kamar mandi.
Kau punya dokter gigi bernama Dr. Jafri, Pak?
Ya, apa terjadi sesuatu padanya?
Astaga! Dia baik-baik saja? Aku…
Kami dengar dari Dr. Jafri
bahwa kau meneleponnya sepanjang hari, Pak.
Ya. Lalu kenapa?
Kau menceritakan detail pribadi tentang hidupmu,
yang dia, sebagai dokter gigimu, sama sekali tak tertarik.
Baik.
Kau terlalu akrab dengannya,
dan terkadang, kau memanggilnya "sayang" atau bahkan "manis".
Semua itu benar, tapi tak penting.
Ada dua tamu di kamar mandi atas yang menolak pergi dari rumahku.
Kau telepon Dr. Jafri lagi, dan dia akan membawamu ke pengadilan.
Kau mengerti, Pak?
Bawa aku ke pengadilan? Kembali ke sini!
Aku tak melakukan kesalahan apa pun. Apa maksud kalian?
Siapa kalian?
Jangan pedulikan aku. Ya.
Mereka sudah tak sabar melihat rumah kami.
- Rumah kalian? - Mereka keluarga kami, berkunjung.
Keluarga kalian?
Mereka sebenarnya orang baik.
Mereka pernah tinggal di sini, kau tahu?
Sial!
Aku sudah muak! Cukup! Kau dengar?
Di mana itu? Di mana?
Sekarang buatkan kami secangkir teh, seperti orang baik.
Aku akan memberimu teh, dasar hama.
Ya. Siap?
Secangkir teh? Secangkir…
BANK PANGGILAN MASUK
Saatnya membawamu pulang.
SELAMAT DATANG!
DENGAR LAGI DAN CARI MATAHARI
APARTEMEN STUDIO DISEWAKAN
RENCANA RENOVASI
SEWA UNTUK APARTEMEN KOSONG
PERBAIKI BERDERIT PERBAIKI TIRAI
Kertas dinding, apartemen 3.
CAMPURAN PASTA KERTAS DINDING SERBA GUNA
Tidak lagi!
CETAK DAISY
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Selamat pagi, Rosa.
Ini sudah sore.
Baiklah.
Kau tahu ini hari apa?
Ini hari Rabu?
Ini hari sewa.
Apa kita masih melakukan itu?
Ya, kita masih melakukan itu!
Kapan terakhir kali aku membayar sewa?
Dengan uang sungguhan?
Dua belas minggu lalu.
Jadi, lama sekali.
Ya.
Asal kau tahu, air pancurannya berwarna cokelat lagi.
Baiklah.
Aku tak mau bilang, tapi teksturnya sangat licin.
Ya, aku tahu. Itu memengaruhi pastaku.
Ya, benar. Kau bisa merasakannya di lenganku.
Kau tahu, jika kau membayarku, aku akan punya sumber daya
untuk mendapat peralatan layak untuk memperbaiki pipa.
- Aku bisa bayar dengan ikan? - Tidak ikan lagi.
Kau harus makan, dan ikan adalah sumber penting…
Elias! Astaga, carikan saja uang sewaku. Oke?
Baiklah.
Aku akan mengeringkan buluku.
Ya, silakan.
Pasang papan lantai ke papan lantai lainnya.
Hei.
Jen.
Jen!
Selamat pagi!
Ini pukul tiga.
Sebentar lagi empat, lalu lima!
Ya, begitulah cara kerjanya.
Aku menyerah tentang waktu bertahun-tahun lalu.
Benar. Siapa yang butuh?
Tapi hari ini adalah hari sewa. Apa aku benar?
Ya. Aku sangat menantikan pembayaran uang sewaku.
Ini dia. Kristal obsidian.
Pereda sumbatan emosional
dan pendorong belas kasih
untuk membantumu menemukan jati dirimu.
Kau sudah memberiku sepuluh dan masih belum ada uang.
Ayo makan.
Tentu saja aku tahu itu akan sulit.
Maksudku, skalanya saja sangat besar,
tapi setiap hari, aku bisa melihat potensi nyata dari rumah ini.
Andai aku punya penyewa.
Ya, mereka semua pergi.
- Ya, aku tahu mereka pergi. - Karena banjir.
Masih ada aku dan Elias.
Ya, tapi maksudku penyewa yang baik.
Yang layak, yang membayarku dengan uang sungguhan,
bukan ikan dan batu.
Kristal.
Aku tak bisa membeli persediaan dengan kristal.
Kau bisa menyelaraskan cakra energimu.
Ya, tapi tak akan memperbaiki listrik atau apa pun yang perlu dilakukan.
Kau bisa coba.
Tak ada salahnya.
Aku selalu suka rumah ini.
Itu pengabdian, sungguh.
Betapa indahnya itu.
Benar.
Aku akan memperindahnya dan meminta warga membayar untuk renovasi lebih lanjut.
Lalu, seiring waktu, kau pindahkan semua orang.
Lalu rumah ini akan selesai. Itu akan…
menakjubkan.
Rumah ini layak mendapatkannya.
Saat ini, aku hanya butuh…
dukungan yang tepat.
Ya, aku tak punya dukungan yang tepat.
Apa aku sudah menceritakan tentang rekan rohku?
Apa maksudmu? Pacar?
Istilah itu tak menggambarkan siapa dia sebenarnya.
Baiklah. Ada apa dengannya?
- Dia akan tiba besok! - Apa dia punya uang?
Kami bertemu delapan tahun lalu di lokakarya musik tenggorokan Tibet.
Sejak itu kami berkomunikasi di alam astral.
Jadi tak ada uang.
Kurasa tidak.
Tapi dia luar biasa, Rosa.
Kekuatan surgawi. Sungguh.
Aku bukan badan amal.
Aku akan memberitahunya agar jelas.
Aku yakin dia akan berguna.
Tentu. Baiklah.
Aku ingin tahu tentang pancuran di kamar mandiku.
Kenapa?
Itu membuat suara yang buruk, dan airnya berwarna cokelat lagi.
Ini dia.
SEWA
Hei.
Apa-apaan…
Bagus sekali!
Itu luar biasa!
Itu hanya sesuatu yang kupelajari di Tibet.
Jangan tepuk tangan.
Aku hanya saluran dari melodi.
Portal ke musik yang berbeda.
Tarian lain.
Utusan, pada dasarnya.
Berapa lama kau bepergian?
Selalu.
Selalu bepergian, Anakku.
Namun, dengan setiap detik, perjalanan semakin singkat
saat aku semakin dekat dengan
perpaduan anugerah surgawi ini.
Dia bicara tentang aku.
Aku membawakanmu hadiah duniawi, Sayang.
Untuk pemurnian, pengusiran perselisihan,
dan penyeimbangan kembali tempat tinggal fisik.
Aku belum tahu namamu.
Aku tak sopan.
Rosa, ini Cosmos.
Berapa lama kau akan tinggal, Cosmos?
Tak pernah ada rencana denganku.
Hanya ada momen yang diambil dari angin.
- Apa maksudmu? - Kita tak kekurangan kamar.
Rumahnya besar.
Seorang musafir tak bisa terikat oleh dinding duniawi, Jen.
Aku tidur di tempat terbuka.
Astaga!
Hari yang hebat!
Biar kusiapkan makanan dari kebunku.
Silakan masuk jika mau. Lihatlah sekeliling.
Ya, aku mau.
Di sini sangat keren.
Aku merasakan energi negatif.
Ya, itu berasal dariku.
Kau protektif terhadap Jen, dan untuk itu, aku berterima kasih.
Sebenarnya, aku protektif terhadap propertiku.
Jadi, kapan kau akan pergi?
Aku akan pergi saat kabutnya hilang.
Mungkin. Tapi hanya waktu yang tahu.
Ya, aku harus menagihmu karena mendirikan tenda itu.
Menagih.
Apa itu uang, hanya denominasi fisik dari koin dan kertas?
Itulah tepatnya.
Aku bergerak dalam lautan barter.
Ya? Dengan apa kau barter?
Keahlianku.
Jadi, yang kau lihat sekarang adalah hasil akhirnya, jelas, impian.
Semua orang pergi saat hujan tiba, jadi aku harus mencari penyewa baru.
Maka aku akan punya uang untuk digunakan.
Aku sudah punya banyak cat dan kertas dinding.
Kau harus mulai dengan akarnya.
Benar, tepat sekali!
Pemanas, listrik.
Aku punya masalah dengan air cokelat dari keran.
Kau harus memelihara jiwa rumah ini untuk mengeluarkan potensinya.
Benar!
Menghidupkan cakranya.
Mungkin kau bisa mulai dengan saluran air?
Saluran air agak mengganggu.
Aku ingin mengenal rumah ini lebih dahulu,
mungkin melalui pertukangan yang lembut.
Aku punya papan lantai yang perlu diganti di koridor atas?
Sempurna. Aku akan mulai besok.
Ya!
Maksudku, terima kasih.
Ini akan hebat.
Kebangkitan kembali akan indah, Rosa.
Indah.
Ya.
- Ayo, giliranmu! - Tidak. Aku tidak.
Ayo!
Itu dia.
Ayo, Rosa!
Apa-apaan…
Apa yang terjadi?
Dia terlalu banyak minum. Ini siang hari!
- Apa yang kau lakukan di sana? - Tangkap! Terimalah!
Ya, Bung. Itu hebat.
Tidak!
Tidak.
Airnya masih cokelat, Rosa!
Tidak!
Bukan ini rencananya. Rencanaku!
Apa kau lupa semua yang kita bicarakan?
Aku merasakan energi negatif itu lagi.
Kau menghancurkan koridor!
Kita menyelaraskannya.
Kau melepas semua papan lantai!
Ya, tapi untuk kapal, Rosa. Kapal.
Kau punya kapal! Kau punya kapal di luar!
- Kapal itu untukku! - Benar. Kapal itu untuk Elias.
Astaga! Apa isi anggur itu, Jen?
Habiskan sekaligus. Agak keras.
Aku punya solusi non-agresif untuk pipa ledeng.
Itu berita bagus.
Aku butuh mint, kubis, dua tabung,
drum ini untuk menandakan detak jantung, dan rebana untuk keanggunan.
Keluar dari rumahku! Keluar!
Ya, Rosa! Gunakan kekuatan itu!
Astaga!
Hancurkan kapal itu, kau!
Aku ingin semua papan lantai itu kembali ke dalam rumah.
- Serius? - Ya, serius.
Kau merusak semua yang ingin kuperbaiki!
Ini hanya beberapa papan lantai.
Itu seluruh koridor.
Bagaimana orang bisa mengakses kamar mereka
jika aku tak punya koridor, Elias?
Apa yang kau lakukan?
Apa…
Cosmos bilang dia akan membantuku pergi.
Apa?
Kau tinggal di sini gratis. Kenapa kau ingin pergi?
Karena semua orang begitu.
Besok, air akan masuk ke rumah.
Pergilah kalau begitu! Ambil ini!
Akan kubongkar kamarmu dan perbaiki koridornya sendiri.
Kau tak bisa tinggal di sini, Rosa. Kenapa kau tak sadar?
Seharusnya aku menyingkirkanmu berbulan yang lalu.
Membayar dengan ikan!
Aku akan mendapatkan orang yang lebih baik darimu dan Jen
dan menyelesaikan rumah ini sendiri!
Silakan. Pergi!
Terima kasih.
Selamat tinggal!
Kenapa dia tak berpamitan padaku?
Bukankah kalian sudah berpamitan?
Tidak juga.
Aku tak mengira dia akan pergi.
Dia hanya butuh sedikit bimbingan. Itu saja.
Tak ada yang lebih baik di luar sana.
Bagi yang memutuskan untuk tidak mencarinya, tak akan ada apa-apa.
Jika dia mati, itu salahmu.
Dia sudah lama ingin pergi, Rosa.
Dia tak pernah memberitahuku.
Dia tak mau menyakiti perasaanmu.
Terserah!
Lagi pula, dia tak berguna bagiku.
Dasar bodoh.
Apa itu?
Itu.
Ya. Kukira kau akan butuh setelah kabutnya hilang.
Apa? Apa maksudmu?
Itu tuas. Kau bisa mendorongnya.
Untuk emansipasimu, Rosa, jika kau memilihnya.
Beri sedikit tekanan, dan kau akan baik-baik saja.
Berhenti bicara, kau gila!
Robohkan saja!
Kau menghancurkan segalanya!
Selamat tinggal, Rosa.
Terima kasih telah memberiku rumah pertamaku.
Ini ada dua hadiah.
Temanmu, Elias.
Kau tak apa-apa?
Aku tak tahu dia bisa menggambar.
Benar, 'kan?
Kau mau makan siang?
Terakhir kali, sebelum aku pergi.
Kapan kau pergi?
Kami akan pergi nanti, kata Cosmos.
Pagi hari, mungkin.
Aku tak mau melihat dia.
Kalau begitu hanya kita? Makan malam terakhir bersama?
Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Sayangnya, tak ada banyak.
Air menghancurkan seluruh taman.
Kenapa kau tak pernah membicarakan banjir?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku tahu kau sibuk dengan proyekmu.
Jadi, kau pergi saja tanpa rencana. Begitukah?
Benar.
Kau tak akan dapat rumah seperti ini lagi.
Akan ada yang lain.
- Saatnya melanjutkan hidup. - Ke mana?
Kita tak tahu. Kita harus mencoba.
Dengar, apa yang kau inginkan?
Memperbaiki rumah ini.
Membuat rumah dengan kenangan indah untuk diriku sendiri,
tapi aku sudah bertahun-tahun memperjuangkan tempat ini.
Jangan takut menjadi orang lain.
Astaga.
Coba lihat hal baik yang telah kau buat.
Cintai masa lalumu, tapi tetaplah berjalan.
Kau terdengar seperti orang gila itu.
Dia di sini untuk membantumu melanjutkan hidup.
Ya, dia tak mengenalku.
Tak satu pun dari kalian.
Sekarang.
Jangan takut.
Apa? Apa maksudmu, "jangan takut"?
Jen?
Jen, di mana kau?
Apa yang terjadi?
Jen?
Halo?
Jen? Siapa pun?
Di mana kau?
Tunggu!
Jangan pergi!
Halo?
Tidak!
Jen?
Berhenti! Tidak!
Tidak!
Elias?
Selamat tinggal, Rosa.
Apa?
Rosa!
Jen?
Jen!
Ayo! Bergabunglah dengan kami, Rosa!
Aku tak bisa!
Ayo, Rosa!
Aku tak bisa mencapaimu!
Kembalilah!
Kumohon!
Aku mau pergi.
Kumohon.
Biarkan aku pergi.
APARTEMEN STUDIO
Kau bisa melakukannya!
Ayo, Rosa!
Ya!
Hebat, Rosa!
Hai!
Baiklah.
Terjemahan subtitle oleh Martina