Downloaded from YTS.MX
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Το καταλάβατε;
Τώρα, κυρίες και κύριοι, ξεκινά το σόου!
Τώρα, κυρίες και κύριοι,
ο Πιτ Ντέιβιντσον.
Πιτ Ντέιβιντσον.
Κυρίες και κύριοι, ο Πιτ.
Γεια σας!
Τι νέα;
Ο Πιτ Ντέιβιντσον.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τέλεια, το χρειάζομαι περισσότερο απ' όσο νομίζετε.
Καλησπέρα, είμαστε εδώ απόψε για κάποιους από τους καλύτερους κωμικούς
στην τιμητική εκδήλωση που ονομάζουμε Θρύλοι του Σταντ Απ.
Ναι.
Καλώς ήλθατε στην πρώτη τιμητική εκδήλωση stand-up.
Είναι η τελετή έναρξης, με τον Πιτ Ντέιβιντσον.
Ναι.
Αυτός που έβγαλε τη λέξη "ειδικά" από τα "ειδικά αφιερώματα".
Ξεκινάμε την εκδήλωση τιμώντας κωμικούς που έχουν πεθάνει.
Μάλλον υπολογίζουν να μη ζω
όταν μεταδοθεί αυτό.
Θεωρώ πως είμαι περίεργη επιλογή για την έναρξη της εκδήλωσης.
Τον τελευταίο καιρό έπαιξα λιγότερες φορές
απ΄όσα μωρά απέβαλε η Άλι Γουόνγκ.
Απόψε, τιμάμε πραγματικούς θρύλους.
Την Τζόαν Ρίβερς, που πυροδότησε... ναι.
Ναι.
Πυροδότησε έντονη συζήτηση στο Netflix σχετικά με την επιλογή
της φωτογραφίας της.
Όπως βλέπετε...
καταλήξαμε σε αυτή.
Τον Ρόμπιν Γουίλιαμς... ναι.
Toν καλύτερο όλων.
Το ακριβώς αντίθετο από μένα σε ενέργεια, ταλέντο και τρίχες στο σώμα.
Τον Τζορτζ Κάρλιν.
Τον παρηγορητή.
Τον Τζορτζ Κάρλιν.
Η κατευναστική φωνή στην αφήγηση του Τόμας το Τρενάκι.
Ο άνθρωπος που σας έμαθε τη λέξη "παπάρας".
Και φυσικά, τον Ρίτσαρντ Πράιορ.
Ναι.
Ο Πράιορ επαναπροσδιόρισε την κωμωδία, παρόλο που ενθάρρυνε τον Τσέβι Τσέις
να πει τη λέξη "νέγρος".
Πράγματι, ψάξτε το στο ίντερνετ.
Η κατηγορία απόψε είναι ιδιαίτερη.
Το Θρύλοι του Σταντ Απ διάλεξε προσεκτικά τις υποψηφιότητες.
Δεν επέλεξαν κωμικούς νέους και δημοφιλείς
για να αυξήσουν την τηλεθέαση.
Θεωρούν ότι εγώ θα το κάνω αυτό.
Οι τέσσερις κωμικοί ψηφίστηκαν επισήμως
από μια επιτροπή επιχειρηματιών, μάνατζερ και άλλων μελών που επηρεάζουν
την κωμική κοινότητα.
Ένας μακροσκελής τρόπος για να πούμε "οι Εβραίοι".
Θα είναι μια διασκεδαστική νύχτα.
Έχουμε τον Mix Master Mike από τους The Beastie Boys στα ντεκ.
Τα σπάει.
Σούπερ.
Και πολλούς ζωντανούς κωμικούς να μιλήσουν για τους πεθαμένους.
Τον Μαλέινι, τον Σαπέλ και τη Χάντλερ.
Όλους μαζί θα μπορούσατε να τους δείτε σε ένα θέατρο
ή σε μια κλινική αποτοξίνωσης.
Το Θρύλοι του Σταντ Απ θα γίνει μέρος του Εθνικού Κέντρου Κωμωδίας
στο Τζέιμσταουν της Νέας Υόρκης.
Υπάρχει όντως αυτό το μέρος.
Απόψε, ευτυχώς, δεν θα μιλήσουμε για μένα.
Θα δείξουμε σε αυτούς τους θρύλους τον σεβασμό που τους αξίζει
σε μια πλατφόρμα που προβάλλεται το Is it Cake?
Ας απολαύσουμε μια μίξη γέλιου και δακρύων.
Όπως εγώ όταν αυνανίζομαι.
Έπρεπε να πω κάτι αποστομωτικό.
Θέλετε να ακούσετε κάτι όντως αστείο; Δεν μπορούσα...
Θα ακουστεί πολύ περίεργο,
δεν μπορούσα να βάλω μέικ απ γιατί έχω κάνει τεχνητό μαύρισμα.
Είναι το πιο περίεργο πράγμα που έχω πει.
Και ρώτησα επειδή δεν έχω ξανακάνει τεχνητό μαύρισμα,
ρώτησα τον ειδικό
"Θα κάνω στο πουλί και τον κώλο μου;"
Δεν ήξερα τι έπρεπε να κάνω.
Θα μου έδιναν ένα speedo σαν του Μπόρατ;
Ο τύπος μού είπε
"Όχι, άσε τα λευκά, θα είναι πιο εντυπωσιακό".
Τώρα, είναι τιμή μου να παρουσιάσω τον φίλο μου, Τζον Στιούαρτ.
Ο Τζον Στιούαρτ
τιμήθηκε πρόσφατα με το βραβείο Μαρκ Τουέιν.
Είναι τόσο ικανός κωμικός που χαίρεται εξίσου που βρίσκεται εδώ.
Ο Τζον Στιούαρτ!
Τζον...
Τζον Στιούαρτ.
-Τζον. -Πιτ Ντέιβιντσον!
Τζον Στιούαρτ.
-Τζον Στιούαρτ. -Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Το οφείλω στον Ντέιβιντσον γιατί λίγοι κωμικοί
πάνε από την ενέδρα για κυνήγι απευθείας σε ένα σόου...
και τα καταφέρνουν.
Είμαι εδώ για να παρουσιάσω κάποιον που σέβομαι πολύ.
Είχα την τιμή να τον γνωρίσω λίγο.
Τον Τζορτζ Κάρλιν.
Ας ξεκινήσουμε.
Σκατά.
Κάτουρο.
Γαμώ.
Πάμε στα επόμενα.
Μουνί.
Ήταν λίγο το χειροκρότημα γι' αυτό.
Παπάρας.
Κατάλαβα τι θέλει το κοινό.
Καριόλης.
Θα σας αρέσει το τελευταίο.
Βυζιά.
Το "κάτουρο" δεν έχει ανταπόκριση.
"Μουνί" και "βυζιά" διαπρέπουν.
Το 1972, ο Τζορτζ Κάρλιν ξεστόμισε τις επτά λέξεις
που απαγορεύονταν στην τηλεόραση.
Σκατά, κάτουρο, μουνί, γαμώ, παπάρας, καριόλης και βυζιά.
Ήμουν εννιά ετών.
Και το λάτρεψα.
Δεν ήξερα τι σημαίνουν όλα αυτά, αλλά τα βυζιά...
πεσμένα βυζιά.
Τότε ο Τζορτζ Κάρλιν καθιερώθηκε
ως ένας αντισυμβατικός ήρωας.
Δεν έλεγε απλώς τις λέξεις, είχαν νόημα.
Επικρατούσε ο παραλογισμός ότι αυτές οι επτά λέξεις
έχουν βαρύτητα, ενώ ήταν απλώς λέξεις.
Δεν ήταν πράξεις ούτε σκέψεις.
Δεν είχαν κακή πρόθεση, ήταν απλώς λέξεις.
Ο Τζορτζ Κάρλιν συνελήφθη, όπως και ο Λένι Μπρους.
Τους μήνυσαν και πήγαν σε δίκη με τις κατηγορίες
ότι είπαν αυτές τις λέξεις.
Κυρίες και κύριοι, αυτό συνέβη πριν πενήντα χρόνια.
Σήμερα, έτσι μπορεί να λέγονται οι επόμενες σειρές του Netflix.
Αυτή ήταν η επιτυχία του.
Είμαστε τυχεροί άνθρωποι,
εμείς οι κωμικοί.
Είναι σπάνιο όταν ένας κωμικός έχει επιτυχημένη επίδραση
στην κουλτούρα
και η εποχή συμβαδίζει με το ταλέντο του.
Είναι μια αλχημεία που δημιουργεί μεγαλεία.
Αυτό έκανε ο Τζορτζ Κάρλιν τη δεκαετία του '70.
Ήταν τα πάντα!
Ακόμα πιο σπάνιο, σχεδόν ανήκουστο,
είναι όταν ένας κωμικός εγκαταλείπει τη ζωή του περιπλανώμενου
για να γίνει ένας μύθος της εποχής του.
Αυτό ήταν το θάρρος και η γενναιότητα του Τζορτζ Κάρλιν
και δεν έχουμε αναφέρει πολλά ακόμα.
Ο τύπος ξεκίνησε το 1960, φορώντας ένα κοστούμι σάρσκιν
με μια λεπτή γραβάτα και πήγε στον Μερβ Γκρίφιν.
Έκανε μιμήσεις για να βγάζει το ψωμί του.
Είχε τη γυναίκα του, Μπρέντα, και την κόρη του, Κέλι.
Αγόρασε ένα σπίτι και το διαμόρφωσαν.
Αλλά ήταν κενός.
Δεν ήταν ο εαυτός του, δεν είχε γίνει ο καλλιτέχνης που ήθελε.
Έτσι, τα παράτησε όλα.
Παράτησε το όνειρο να έχει χρήματα,
να στηρίζει την οικογένειά του κι έβαλαν το σπίτι υποθήκη.
Επειδή ένιωθε ότι δεν είναι ο εαυτός του. Άφησε μούσι και μαλλιά.
Έβαλε τζιν.
Άρχισε να κάνει παραστάσεις για τον Μοχάμεντ Άλι
που αντιμετώπιζε προβλήματα
επειδή αρνήθηκε να πολεμήσει στο Βιετνάμ.
Η παράσταση στην ουσία ήταν ο Μοχάμεντ Άλι που δέρνει κόσμο
για χρήματα και λέει
"Θα τους δέρνω, αλλά δεν θα τους σκοτώσω".
Η κυβέρνηση απαντά
"Αν δεν τους σκοτώσεις,
τότε δεν σε αφήνουμε να τους δέρνεις".
Δεν τον ένοιαζε, απλώς τα έλεγε.
Ήταν καλλιτέχνης.
Ήμουν τυχερός τη δεκαετία του '90
να γίνω φίλος με τον Τζορτζ.
Πέρασα λίγο χρόνο μαζί του στο Λος Άντζελες.
Θα του έπαιρνα συνέντευξη για ένα αφιέρωμα.
Γιόρταζε σαράντα χρόνια ως κωμικός.
Πήγαμε στο Άσπεν του Κολοράντο.
Γενικά, όσοι κάνουν κωμωδία είναι τόσο σοφοί
ώστε να πουν σε κάποιον που έπαθε τέσσερα εμφράγματα
να δώσει συνέντευξη σε ένα μέρος με ελάχιστο οξυγόνο.
Γι' αυτό δεν κάνω το Φεστιβάλ Είναι Αστείο στο HBO,
αλλά το Αφιέρωμα Είναι Αστείο στο Netflix.
Με εντυπωσιάζετε.
Δείχνετε μεγάλη αφοσίωση, είναι συναρπαστικό.
Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ο Κάρλιν σκοτείνιασε.
Επευφημούσε το τέλος του κόσμου και κατέληξε μηδενιστής.
Αλλά δεν ήταν αυτό, ήταν απογοητευμένος.
Ποτέ δεν συνάντησα κάποιον με τόση ενσυναίσθηση
για την ανθρωπότητα.
Το υλικό που έγραφε στο τέλος ήταν μια αντανάκλαση
της θλίψης του
για όσα έβλεπε να κάνει ο άνθρωπος στον εαυτό του και σε άλλους.
Αυτό που με εντυπωσίαζε ήταν
πως παρά τον αντισυμβατικό ήρωα, ο Κάρλιν
συμπεριφερόταν ως σωστός εργάτης.
Πήγαινε στο γραφείο στις εννιά το πρωί κι έγραφε.
Δεν έχω γνωρίσει άνθρωπο
που καπνίζει τόσο πολύ χόρτο
και δουλεύει τόσο σκληρά.
Έγραφε τα αστεία του
και έβγαζε το χόρτο ή απλώς έλεγε
όταν ήμουν εγώ στο γραφείο του "Ώρα για καυστικό χιούμορ".
Ο Τζορτζ Κάρλιν πέθανε το 2008.
Το 2006 ή το 2007, ιδρύθηκε το Twitter.
Αν δείτε το Twitter, κάθε τόσο
αναφέρουν τον Τζορτζ Κάρλιν.
Σε μια πλατφόρμα που ο ίδιος δεν είχε ιδέα ότι υπάρχει.
Αλλά γίνονται αναφορές σε εκείνον κάθε φορά που συμβαίνει κάτι περίεργο.
Γιατί στην κουλτούρα μας, λείπει η φωνή του.
Αυτό για έναν κωμικό
είναι η μεγαλύτερη τιμή.
Μας λείπει.
Μας λείπει η φωνή του.
Θέλουμε να ξέρουμε τι θα σκεφτόταν.
Η κωμωδία είναι εφήμερη, κανείς δεν γλιτώνει απ' το τέλος.
Έζησε πέντε δεκαετίες
ως καυστικός παρατηρητής, αναλυτής, καλλιτέχνης του παραλόγου και κωμικός.
Και φίλος, πατέρας και σύζυγος.
Και ανθρωπιστής.
Ήταν απίστευτος.
Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο συχνά μου λείπει,
πόσο τον σκέφτομαι και πόσο ευγνώμων είμαι
ακόμα και για τον λίγο χρόνο που πέρασα μαζί του.
Κυρίες και κύριοι, ο Τζορτζ Κάρλιν.
Ο Τζορτζ Κάρλιν
και ο Τζορτζ Κάρλιν.
Ήμουν αυτός.
Μάλλον, αυτός ήταν εγώ.
Τέλος πάντων, κάποτε ήμασταν το ίδιο.
Υπάρχουν περισσότερες λέξεις για να περιγράψουν τις κακές λέξεις.
Αυτό μου φαίνεται περίεργο.
Φαίνεται πως κάποιοι ασχολούνται πολύ με τις κακές λέξεις.
Αναφέρονται συνεχώς σε αυτές, τις ονομάζουν βρόμικες λέξεις.
Αισχρές, απαίσιες, αχρείες, χυδαίες.
Άξεστες.
Κακόγουστες, απρεπείς.
Γλώσσα του δρόμου, άσεμνη, ωμή, υβριστική γλώσσα.
Πονηρή, αυθάδης, πρόστυχη.
Αγενής, χοντροκομμένη, ακατάλληλη, ασεβής, βλάσφημη, προσβλητική.
Ανάρμοστη, σόκιν.
Τολμηρή.
Υπαινικτική.
Με βρισιές, βωμολοχίες.
Εγώ σκέφτηκα σκατά, κάτουρο, γαμώ, μουνί, παπάρας,
καριόλης και βυζιά!
"Κάνω κακά" είναι ένα ακόμα.
Κάνω κακά;
Δεν κάνεις κακά, αφοδεύεις.
Αυτό είναι το νόημα!
Να τα αποβάλεις!
Πώς προέκυψε ο ξαφνικός φόβος για τα μικρόβια σε αυτήν τη χώρα;
Το παρατηρήσατε;
Τα μέσα συνεχώς λένε τα νέα για τις τελευταίες λοιμώξεις.
Σαλμονέλα, κολοβακτηρίδια, χανταϊός, γρίπη των πτηνών.
Οι Αμερικάνοι πανικοβάλλονται εύκολα, τριγυρνάνε παντού
βάζοντας σπρέι.
Μαγειρεύουν πολύ το φαγητό, πλένουν τα χέρια
προσπαθώντας να αποφύγουν τα μικρόβια.
Είναι γελοίο, φτάνουν σε ακραίο βαθμό.
Στις φυλακές, πριν κάνουν θανατηφόρα ένεση,
τρίβουν το χέρι με οινόπνευμα.
Μη ρευτείς, είναι σαν να ξερνάς.
Ποτέ δεν πήδηξα ένα δεκάρι.
Ποτέ δεν πήδηξα ένα δεκάρι!
Αλλά ένα βράδυ, πήδηξα πέντε δυάρια.
Ναι.
Κάτι που δεν θα πει ποτέ άντρας
"Σταμάτα την πίπα, αλλιώς θα φωνάξω την αστυνομία".
Ρωτούν γιατί δεν έχουμε μπλε τρόφιμα.
Μήπως έχουμε ξεφύγει λίγο με τις χρωματιστές κορδέλες
για κάθε σκοπό;
Κάθε σκοπός έχει το δικό του χρώμα.
Κόκκινο για AIDS, μπλε για κακοποίηση.
Πράσινο για δάση, μοβ για βία.
Εγώ έχω καφέ, ξέρεις τι σημαίνει; Φάε σκατά, καριόλη!
Στον κόσμο της ηλιθιότητας
ένας επιχειρηματίας δεν μπορεί να τα βάλει με έναν κληρικό.
Θα σας πω την αλήθεια.
Όταν μιλάμε για ηλιθιότητα,
σοβαρή ηλιθιότητα, θα εκπλαγείτε
με τον πρωταθλητή των απατηλών υποσχέσεων
και των υπερβολών που είναι η θρησκεία, αδιαμφισβήτητα.
Χωρίς αμφισβήτηση.
Η θρησκεία έχει πει
την πιο ηλίθια ιστορία.
Σκεφτείτε το, η θρησκεία έχει πείσει τους ανθρώπους
ότι υπάρχει ένας αόρατος άνθρωπος
που ζει στον ουρανό.
Παρακολουθεί κάθε τους κίνηση κάθε στιγμή της μέρας.
Ο αόρατος άνθρωπος έχει μια λίστα με δέκα πράγματα που δεν θέλει να κάνετε.
Αν κάνετε κάτι από αυτά, έχει έναν ειδικό χώρο
γεμάτο φωτιά, καπνό, βασανιστήρια και απελπισία.
Θα σας στείλει εκεί για να ζήσετε, να υποφέρετε, να καείτε,
να φωνάζετε και να κλαίτε μέχρι το τέλος του χρόνου.
Αλλά σας αγαπάει.
Σας αγαπάει.
Σας αγαπάει και χρειάζεται χρήματα!
Πάντα χρειάζεται χρήματα!
Είναι παντοδύναμος, τέλειος, παντογνώστης και σοφός,
αλλά δεν μπορεί να διαχειριστεί τα οικονομικά του.
Η θρησκεία κερδίζει δισεκατομμύρια χωρίς να δίνει φόρο.
Και πάντα χρειάζεται περισσότερα.
Ακούγοντας αυτή την ηλίθια ιστορία λέω
"Θεέ μου!"
Θα σας ενημερώσω σχετικά με την κατάσταση υγείας των κωμικών.
Μέχρι στιγμής, κερδίζω τον Ρίτσαρντ Πράιορ στα εμφράγματα,
έχω δύο, έχει ένα.
Εγώ προηγούμαι.
Έτσι είναι.
Ο Ρίτσαρντ κερδίζει στο "καίγομαι", εγώ δεν έχω καεί ποτέ.
Πρώτα ο Ρίτσαρντ έπαθε έμφραγμα.
Μετά εγώ έπαθα έμφραγμα.
Μετά ο Ρίτσαρντ κάηκε.
Κι εγώ είπα "Γάμα το, θα πάθω και άλλο έμφραγμα".
Γιατί;
Γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι που είναι ενάντια στην έκτρωση
είναι άνθρωποι που δεν θα πηδούσες ούτως ή άλλως;
Είμαι μοντέρνος, άνθρωπος της χιλιετίας.
Ψηφιακός, δεν καπνίζω.
Ένας διαφοροποιημένος, πολυπολιτισμικός αποδομιστής,
πολιτικά, ανατομικά και οικολογικά λανθασμένος.
Έχω προσωπικό γυμναστή, προσωπικό βοηθό
και προσωπική ατζέντα.
Δεν σωπαίνω ούτε ρίχνω το επίπεδό μου.
Είμαι ακούραστος και ασύρματος.
Ένα άλφα αρσενικό με βήτα αναστολείς.
Είμαι άθεος και διαπρέπω, αραχτός, αλλά μοδάτος.
Ευθύς, απλοϊκός, φθηνός, αλλά απαιτητικός,
τεράστιος, ανθεκτικός, υψηλής ευκρίνειας, δραστικός,
έτοιμος για ψήσιμο, ανθεκτικός.
Πρακτικός, ελεύθερος, παλαβός.
Πρόωρα μετατραυματικός κι έχω ένα παιδί
που μου μιλάει εχθρικά.
Ένα εξοπλισμένο
επιστημονικό ιατρικό θαύμα.
Είμαι καθαρισμένος, μαγειρεμένος, εγκεκριμένος
συσκευασμένος, διατηρημένος, αποξηραμένος,
με απεριόριστη ευρυζωνική εμβέλεια.
Είμαι αγενής, αλλά αυθεντικός, αποφασιστικός, αποτελεσματικός.
Ψωνισμένος, ακινητοποιημένος, σκληρός και δεν ξεγελιέμαι.
Παίρνω τον χρόνο μου, πάω με το ρεύμα.
Είμαι ψύχραιμος.
Οδηγώ, σαλπάρω, περιστρέφομαι και χορεύω,
κυνηγώ και κερδίζω, δεν τεμπελιάζω, δεν χάνω.
Βάζω τα δυνατά μου, δοκιμάζομαι στην πράξη.
Παρτάρω και δουλεύω σκληρά.
Επιμένω στα δύσκολα και δεν υποχωρώ.
Είναι τιμή μου να παρουσιάζω τον Τζορτζ Κάρλιν.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΖΟΡΤΖ ΚΑΡΛΙΝ!
2022 ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΝΤ ΑΠ
Τώρα, κυρίες και κύριοι, θα παρουσιάσω τον επόμενο...
Δεν ξέρω από ποιον είναι επόμενος εδώ στο Θρύλοι του Σταντ Απ.
Ο επόμενος από μένα.
Είναι από τους αγαπημένους μου κωμικούς και ανθρώπους.
Κυρίες και κύριοι, ο Τζον Μαλέινι.
Τζον Μαλέινι.
Γεια!
-Τζον. -Γεια σας.
Τζον Μαλέινι.
Ευχαριστώ, Τζον. Γεια σε όλους. Είμαι ο Τζον Μαλέινι.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Ο Ρόμπιν Γουίλιαμς
είχε καριέρα τριάντα οκτώ ετών.
Καλλιτεχνικά, όμως, συγκέντρωνε στοιχεία αιώνων.
Για εμένα, αυτό που ξεχωρίζει τον Ρόμπιν Γουίλιαμς
από τους άλλους κωμικούς
είναι πως δεν υπάρχει πλάνο του που να μην είναι ενθουσιώδης.
Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή που δεν έδινε τον καλύτερο εαυτό του.
Όπου και αν ήταν στη σκηνή του Holy City Zoo,
στο Comedy Store,
στη Μητροπολιτική Όπερα της Νέας Υόρκης,
σε παραστάσεις ως συμπαρουσιαστής του Comic Relief.
Συγκέντρωσε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια για τους άστεγους.
Σε όποια σκηνή βρισκόταν... Ναι, χειροκρότημα γι' αυτό.
Σε όποια σκηνή βρισκόταν έδειχνε ότι αφιερώνεται
πλήρως στην παράσταση και το διασκέδαζε.
Ο Γουίλιαμς έχει κάνει πολλές καλές ταινίες.
Κανένας άνθρωπος δεν θα έπαιζε ποτέ σε τόσες.
Είδα το Καλημέρα, Βιετνάμ πριν μερικούς μήνες.
Είδα ξανά αυτήν την ταινία και την πρώτη σκηνή στην τάξη
όπου ο Ρόμπιν διδάσκει Αγγλικά
στους κατοίκους της Σαϊγκόν.
Δεν έχω ξαναδεί κάποιον τόσο αστείο
που γελά τόσο αυθεντικά με τους ανθρώπους σε μια σκηνή.
Μοιάζει σαν να παρακολουθείτε μια εξαιρετική πρόβα.
Είναι εξαιρετικός ακόμα και σε μέτριες ταινίες.
Θυμάστε την ταινία Εννέα μήνες με τον Χιού Γκραντ;
Εντάξει, δεν πειράζει. Δεν είναι τέλεια.
Αλλά όλοι ξέρουν ότι ο Ρόμπιν Γουίλιαμς
τα δίνει όλα για 15 λεπτά.
Είναι πιο αστείος απ' όσο είναι κάποιοι σε όλη την καριέρα τους.
Παίζει έναν Ρώσο μαιευτήρα.
Σε μια σκηνή, ήταν επικεφαλής της μαιευτικής
σ' ένα νοσοκομείο ζώων στην Αγία Πετρούπολη.
Ήταν ειδικός στους αρουραίους και τις μαϊμούδες.
Λέει στον Χιού Γκραντ και την Τζούλιαν Μουρ
"Αν δεις τον ποπό ενός αρουραίου, τους έχεις δει όλους".
Και μετά, σ' ένα πολύ αστείο σημείο,
λέει με μεγάλη επισημότητα
και πολύ λιτά "Τον τελευταίο μήνα πήρα
μια νέα άδεια για να ξεγεννώ μωρά ανθρώπων".
Αν θέλετε να δείτε έναν ηθοποιό που ταυτόχρονα αναδεικνύει
πώς μπορεί μια κωμωδία να περιέχει συναίσθημα
και πώς το συναίσθημα μπορεί να εκφράζεται κωμικά,
να δείτε τον Γουίλιαμς στο Ο βασιλιάς της μοναξιάς.
Είναι η καλύτερη ταινία που έχει κάνει οποιοσδήποτε κωμικός ηθοποιός.
Μια άποψη που ακούω συχνά
είναι η θεωρία πως η κωμωδία προέρχεται
από τον πόνο και τη θλίψη.
Οι άνθρωποι θεωρούν ότι οι κωμικοί κάνουν αυτήν τη δουλειά
εξαιτίας του σκοταδιού μέσα τους.
Αυτό αναφέρεται πολύ σε συζητήσεις που αφορούν τον Ρόμπιν Γουίλιαμς.
Με όλο τον σεβασμό, κόψτε τις αηδίες.
Εννοώ...
δείξτε λίγο σεβασμό σ' έναν εξαιρετικό καλλιτέχνη
που ήταν πιο ταλαντούχος από εσάς.
Αυτό είναι το θέμα.
Το να διασκεδάσεις τους ανθρώπους έχει πλάκα.
Είναι ωραίο να κάνει κάποιος κωμωδία.
Οι κωμικοί δεν χρήζουν ψυχιατρικής παρακολούθησης.
Έχουν οι κωμικοί τα προβλήματά τους, όπως κι εγώ;
Ναι! Αλλά, δεν έχει σημασία.
Υπάρχουν πολλοί καταθλιπτικοί που δεν έχουν την ευπρέπεια
να γίνουν τέλειοι κωμικοί.
Ασχοληθείτε και με αυτούς, για αλλαγή.
Μιλούσα στην κόρη του Ρόμπιν, τη Ζέλντα, γι' αυτό.
Έγραψε κάτι που θα ήθελα να διαβάσω,
αν μου επιτρέπετε.
Η κόρη του Ρόμπιν, η Ζέλντα,
σχετικά με αυτό το θέμα έγραψε
"Αυτή είναι μια μόνο οπτική για έναν πολύ πιο πολύπλοκο άνθρωπο.
Για μένα, αυτό που ήθελε να κάνει ο μπαμπάς μου ήταν
να διασκεδάσει τους ανθρώπους.
Ειδικά αυτούς που το είχαν πιο πολύ ανάγκη.
Νομίζω πως το κίνητρό του δεν σχετιζόταν τόσο με τη θλίψη του
όσο με το να χαροποιήσει τον κόσμο.
Πήγαινε σε ξενώνες αστέγων και καθόταν ώρες μαζί τους.
Συμμετείχε σε τρίαθλο για τα ιδρύματα αθλητών με ανάγκες
και φρόντιζε να τους διασκεδάζει όλους κατά τη διάρκεια.
Πήγαινε σε νοσοκομεία, σε στρατιωτικές βάσεις
όπου το γέλιο ήταν αναγκαίο.
Του άρεσε να ξέρει ότι τις δύσκολες στιγμές
το γέλιο είναι το πιο απίστευτο καταπραϋντικό της ψυχής.
Αυτό για μένα παραμένει ένα από τα πιο δύσκολα και πολύτιμα δώρα
που προσφέρει κάποιος.
Ο μπαμπάς μου χαιρόταν όταν έκανε και τους άλλους να χαίρονται.
Πάντα".
Αυτό...
Τι άλλο να πει κάποιος για έναν κωμικό κι έναν άνθρωπο.
Κυρίες, κύριοι, ο Ρόμπιν Γουίλιαμς.
Είναι εδώ απόψε κάποιος που θέλει να θεραπευτεί με κωμωδία;
Υπάρχει κανείς;
Κοιτάξτε!
Το φεγγάρι, σαν αρχίδι, κρέμεται απ' τον ουρανό.
Ποιος ήχος ή θόρυβος σου αρέσει;
Έχουμε κουφό τραγουδιστή;
Πόσο τέλειο είναι αυτό.
Πάρε μου πίπα.
Ευχαριστώ.
Μάλλον πρέπει να μιλήσω για το σοβαρό θέμα
της σχιζοφρένειας, όχι δεν πρέπει, σκάσε εσύ.
Ο γιος μου είναι τριών ετών, εκπληκτική ηλικία.
Έχει μεγάλο κεφάλι, μικροσκοπικό σώμα.
Είναι εξωφρενικό όταν σε ρωτάνε για τα πάντα.
"Γιατί είναι ο ουρανός μπλε;" "Λόγω της ατμόσφαιρας".
"Γιατί έχει ατμόσφαιρα;" "Για να αναπνέουμε".
"Γιατί αναπνέουμε;" "Γιατί θες να μάθεις;"
Έβλεπα ένα όνειρο.
Το όνειρο που μάλλον βλέπει κάθε πατέρας.
Ένα όνειρο όπου μια μέρα
ο γιος μου θα πάρει το βραβείο Νόμπελ.
Σ' ένα άλλο όνειρο, ο γιος μου λέει
"Θα φας πατάτες;"
Σ' ένα γερμανικό σόου μια γυναίκα είπε
"Κύριε Γουίλιαμς, γιατί δεν υπάρχει αρκετή
κωμωδία στη Γερμανία;"
Είπα "Μήπως σκοτώσατε όλους τους αστείους ανθρώπους;"
Αν είσαι Ιρλανδός θα με χτυπήσεις
αλλά θα πρέπει να τραγουδήσεις μετά.
Το βράδυ μού είπες Η γυναίκα μου είναι χοντρή
Σ' έριξα κάτω Έχεσα το καπέλο σου
Ταξιδεύουμε Παίρνουμε αέρα
Πηγαίνουμε...
Έχω μια ιδέα για άθλημα.
Θα σπρώχνω μια μπάλα σε μια τρύπα.
"Εννοείς το μπιλιάρδο;" Γάμα το μπιλιάρδο.
Όχι με ίσια στέκα, με μια στραβή ράβδο.
Χτυπάω την μπάλα και μπαίνει στην τρύπα.
"Σαν το κροκέ;" Γάμα το κροκέ.
Η τρύπα θα είναι πολλά μέτρα μακριά.
Άντε γαμήσου.
Θα τη χτυπάς και όταν αστοχείς
θα νιώθεις ότι παθαίνεις εγκεφαλικό.
Θα το ονομάσουμε "χτύπημα"!
Γιατί όταν αστοχείς θα νιώθεις ότι σου χτυπά την πόρτα ο θάνατος.
Θέλω κάποιος που παίζει σόκερ να παίξει γκολφ μια φορά.
Η μπάλα κυλάει, η μπάλα προχωρά...
Μπήκε!
Κορίτσια, αν θέλετε να κάνετε το τατουάζ με τον ήλιο
που δύει προς τον κώλο σας, τέλειο για 20 ετών.
Όταν πάτε 50, θα είναι σαν χταπόδι που κυνηγά αστερίες.
Οπότε, όχι.
Γαμώτο!
Κατούρημα!
Και μετά συνειδητοποιείς
ότι ο Θεός σου έδωσε πουλί και μυαλό,
αλλά το αίμα φτάνει για ένα κάθε φορά.
Σωστά κατάλαβες, Κόρκι, ώρα για δουλειά.
Θα πάμε νότια των συνόρων,
να ικανοποιήσεις την κυρία.
Έχω μια ερώτηση για τις κυρίες.
Κάνουμε έτσι;
Κοντεύεις;
Όχι, θα τελειώσω.
Όχι, σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω.
Θα τελειώσω.
Είπα πως μπορώ να το κάνω, απλώς δεν νιώθω το πρόσωπό μου.
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
Σ' αγαπάω.
Θα τελειώσω.
Καληνύχτα!
Ναι.
Είναι τιμή να παρουσιάζουμε τον Ρόμπιν Γουίλιαμς.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΡΟΜΠΙΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ 2022 ΜΕΛΟΣ
Χαίρομαι που θα σας ανακοινώσω τον επόμενο παρουσιαστή.
Είναι ένας κωμικός που παρακολουθώ κι ένα άνθρωπος που συμπαθώ
κι έχω να δω πολύ καιρό.
Υποδεχθείτε την αστεία
και θαυμάσια Τσέλσι Χάντλερ.
Τσελ, Τσέλσι. Τσελ, Τσέλσι.
-Τσέλσι. -Ναι!
Τσέλσι, Τσελ, Τσέλσι.
-Τσέλσι. -Γεια σας!
-Χάντλερ. -Γεια!
Σας ευχαριστώ πολύ.
Είμαι εδώ να μιλήσω για την Τζόαν Ρίβερς.
Την πρώτη φορά που τη συνάντησα είχαμε πάρει και οι δύο έκσταση.
Δεν είχε πλάκα.
Ήμουν πολύ νέα, με αυτοπεποίθηση και υπεροψία.
Πίστευα πως η επιτυχία οφειλόταν μόνο σε μένα.
Τώρα ξέρω ότι κάθε μου επιτυχία
στηριζόταν σε κάποιον που είχε προηγηθεί και ήταν πιο τολμηρός, πιο θαρραλέος.
Ήμουν τυχερή που βρήκα κάποιον τόσο τολμηρό και θαρραλέο όσο η Τζόαν Ρίβερς.
Κάποτε είπε "Ο Στίβι Γουόντερ, αυτό το καθίκι.
Ποιος θα του πει ότι φορά μια μακραμέ φυτοθήκη στο κεφάλι του;"
Και φυσικά, ήταν και τα κλασικά αστεία.
"Η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είναι τόσο χοντρή που βάζει μαγιονέζα στην ασπιρίνη".
Οπότε, νιώθω ταπεινά που βρίσκομαι εδώ απόψε
και αποτίω φόρο τιμής στη ζωή και την καριέρα της.
Η Τζόαν γεννήθηκε το 1933, με το όνομα Τζόαν Αλεξάντρα Μολίνσκι.
Γεννήθηκε στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης και ξεκίνησε όπως πολλοί
να δουλεύει όπου βρει για να επιβιώσει.
Δούλεψε ως ξεναγός στο Κέντρο Ροκφέλερ,
διορθωτής κειμένων σε διαφημιστικό γραφείο στη Νέα Υόρκη
και για λίγο ως σύμβουλος μόδας.
Αυτό την εξυπηρέτησε αρκετές δεκαετίες αργότερα
όταν δημιούργησε το Fashion Police με την κόρη της, Μελίσσα.
Εφήυρε το στραβοκοίταγμα και τις αντιπαραθέσεις διασήμων
πολύ πριν την Τζάντα και τον Γουίλ.
Η Τζόαν βρήκε το σπίτι της στη σκηνή διασκεδάζοντας το κοινό.
Γελώντας με τους διάσημους, με τους πολιτικούς
και κυρίως με τον εαυτό της.
Ξεκίνησε την καριέρα της ως κωμικός στο Γκρίνουιτς Βίλατζ.
Έκανε παρέα με συναδέλφους όπως ο Κάρλιν και ο Πράιορ.
Οι παραστάσεις της Τζόαν τότε έκλειναν με την ατάκα
"Είμαι η Τζόαν Ρίβερς και κάνω σεξ".
Νομίζω ότι θα ταίριαζε και στην έναρξη του σόου.
Μετά από μια δεκαετία παραστάσεων σε άθλια μαγαζιά,
εμφανίστηκε μετά από πολλές απορρίψεις
στην εκπομπή The Tonight Show με τον Τζόνι Κάρσον.
Ήταν 17 Φεβρουαρίου, 1965. Αυτή η νύχτα άλλαξε τα πάντα.
Ο Τζόνι Κάρσον έκλαιγε από τα γέλια
και είπε "Είσαι αστεία, θα γίνεις αστέρι".
Είχε δίκιο.
Ήταν υπέρχοχη, ο Τζόνι, ο βασιλιάς της νυχτερινής ζώνης,
είχε μείνει εκστασιασμένος.
Έδειξε ότι μπορούμε να μπούμε σε ανδροκρατούμενο χώρο
και όχι μόνο να τους διασκεδάσουμε, αλλά αν έχουμε καλό χιούμορ
να κυριαρχήσουμε.
Η Τζόαν έπαιξε στο Κάρνεγκι Χολ, κέρδισε ένα βραβείο Γκράμι κι ένα Έμμυ.
Ήταν υποψήφια στα βραβεία Tony κι έγραψε δώδεκα μπεστ σέλερ.
Καθόρισε το κόκκινο χαλί όπως το ξέρουμε σήμερα
και δεν φοβόταν να είναι ο εαυτός της.
Η Τζόαν βρήκε τη δικής της καυστική και πρωτοποριακή φωνή
τότε που οι γυναίκες δεν μιλούσαν.
Κάποιοι όταν γίνονται διάσημοι είναι πιο προσεκτικοί
και πιο επιφυλακτικοί,
γιατί ξαφνικά έχουν πολλά να χάσουν.
Όμως όχι η Τζόαν, όσο πιο διάσημη γινόταν
τόσο πιο θρασύς και αμετανόητη γινόταν.
Ξεπερνούσε όρια και διακινδύνευε τα πάντα
για το γέλιο.
Εισέπραττε έντονη κριτική συνεχώς,
επειδή ήταν βάναυση, κουτσομπόλα και μιλούσε πολύ προσωπικά.
Υπήρχε πάντα κάτι βαθύτερο κάτω από την επιφάνεια των αστείων της.
Δεν είχε απολογηθεί ποτέ κι έλεγε "Μέρος της παράστασης
είναι να σας ταρακουνήσω.
Είμαι αστεία, αλλά σας υπενθυμίζω και άλλα πράγματα.
Η ζωή είναι σκληρή και δύσκολη.
Καλύτερα να γελάμε με τα πάντα,
αλλιώς θα καταστραφούμε".
Λάτρευε να διασκεδάζει τους άλλους,
αλλά και όσους έκαναν τους ανθρώπους να γελούν.
Κάποτε είπε "Αν έρθει άλλη μια γυναίκα κωμικός να μου πει
ότι της άνοιξα τον δρόμο, θα τη βρίσω.
Ακόμα τους ανοίγω τον δρόμο".
Και το κάνει ακόμα.
Ούτε ο θάνατός της το 2014 μπορεί να τη σταματήσει.
Η κληρονομιά που άφησε ανοίγει ακόμα τον δρόμο
σε πολλές γυναίκες από ένα κόκκινο χαλί στον ουρανό.
Κυρίες και κύριοι, η Τζόαν Ρίβερς!
Σε αυτό τον χώρο, όλα γίνονται με σεξουαλικές ανταλλαγές.
Θέλω να ξέρετε ότι είμαι η Τζόαν Ρίβερς
και κάνω σεξ.
Η νύχτα του γάμου μου ήταν καταστροφή γιατί δεν έβλεπα τίποτα.
Ο σύζυγος είπε "Να βοηθήσω με τα κουμπιά".
Εγώ είπα
"Είμαι γυμνή!"
Όταν δεν είσαι επιθυμητή το γνωρίζεις από την αρχή.
Από μικρή άκουγα συνέχεια
"Γιατί δεν είσαι σαν την ξαδέρφη σου;
Γιατί δεν είσαι σαν τη Σίλα;"
Η Σίλα πέθανε στη γέννα. Ναι!
Η πρώτη σύζυγος είναι καλή. Ανησυχούμε, άσπριζουν τα μαλλιά.
Ο σύζυγος έχει καρδιά, ανησυχούμε.
Δίνουμε το δαχτυλίδι για να πάρει βηματοδότη.
Η δεύτερη, αν ο άντρας έχει καρδιά
πάει από πίσω και κάνει "Μπου!"
Αυτή είναι η διαφορά.
Αυτή είναι η διαφορά!
Αποτέφρωσα την πεθερά μου.
Η αποτέφρωση της πεθεράς
ας μη μάθετε ποτέ πώς είναι.
Πήρα απευθείας πτήση
από Μόντρεαλ για Λονδίνο.
Όταν γύρισα είπα πως έπρεπε να μείνω μέχρι να πεθάνει.
Ήμουν...
Φιλί στο πρώτο ραντεβού.
-Αστειεύεσαι; -Καθόλου;
-Ο Έντγκαρ κι εγώ δεν έχουμε φτάσει εκεί. -Δεν το ήξερα.
Αν δεν στριφογύριζε στον ύπνο του δεν θα έκανα παιδιά.
Έτσι δεν είναι;
Αν γυρίσω απ' τη δουλειά με κραγιόν στον γιακά
δεν θα ασχοληθεί.
Έκανα πως είχα γκόμενο, για να πούμε πώς τον εξοργίζω.
Σκέφτηκα "Θα γίνει έξαλλος".
Ξαπλώνουμε, κάνω ότι κοιμάμαι
και λέω κάτι σαν "Όχι, Τιμ, δεν είναι σωστό!"
Όχι, Τιμ, δεν είναι σωστό. Θεέ μου, δεν είναι σωστό".
Το πρωί, ο σύζυγος άφησε ένα σημείωμα "Πες του ότι είναι σωστό".
Όλοι στα σαράντα το περνάμε, δεν βλέπουμε καλά.
Όποιος και αν είσαι, δεν διαβάζεις την κάρτα.
Στα πενήντα, η μνήμη υποχωρεί. "Πάμε να δούμε την ταινία.
Ξέρεις ποια, αυτή που λέγαμε..."
Στα εξήντα, αρχίζουν οι κλανιές. Απλώς κλάνεις.
Ναι, και στα εβδομήντα χάνεις την αίσθηση της μυρωδιάς.
Ανάμεσα στα εξήντα και τα εβδομήντα, απαίσια χρόνια.
Όλοι είδαν την εκπομπή του Κάρσον.
Όταν ο Κάρσον είπε "Θα γίνεις αστέρι"
η ζωή μου άλλαξε.
Είμαι συναισθηματική. Κοίτα την αφιέρωση.
Το ξέρω, είσαι πολύ γλυκιά.
Είσαι πολύ γλυκιά.
-Λέμε για συναίσθημα. -Δεν έπρεπε.
Είναι για...
Στην αρχή λες για το μωρό σου. Μετά είναι η αφιέρωση.
-Να το διαβάσω; -Ναι.
-"Στον Έντγκαρ", τον σύζυγο. -Επιβάλλεται.
"Ποιος συνέβαλε να γίνει αυτό το βιβλίο;
Στον Τζόνι Κάρσον, που συνέβαλε".
Πολύ γλυκό, είναι ωραίο.
Το Fox μου πρότεινε τη δική μου εκπομπή.
Ο Έντγκαρ θα είναι παραγωγός.
Φυσικά, δεχθήκαμε.
Μετά από είκοσι χρόνια The Tonight Show
ο πρώτος άνθρωπος που ενημέρωσα ήταν ο Κάρσον.
Μου έκλεισε το τηλέφωνο. Ξαναπήρα, το ξαναέκλεισε.
Δεν μου ξαναμίλησε ποτέ.
Η Μόνικα Λεβίνσκι, είναι εδώ;
Κοιτάξτε γύρω σας. Η Μόνικα, το ίνδαλμά μου!
Πήρε επτά εκατομμύρια δολάρια
επειδή έκανε στοματικό σεξ στον Πρόεδρο της Αμερικής.
Κατάλαβες, Καναδά;
Επτά εκατομμύρια δολάρια!
Δεν σας εξοργίζει;
Αν το έκανα ξανά
θα έλεγα στην κόρη μου
όταν ήταν 16 "Μελίσα, έλα εδώ και φέρε μια μπανάνα.
Κάτσε στα γόνατα να σου μιλήσει η μαμά".
Μερικές φορές λέω "Υπάλληλοι!
Νιώθω μοναξιά.
Ποιος θα με πηδήξει απόψε;"
Εσένα κοιτάω.
Κοιτάξτε τον άνθρωπο, όχι εμένα.
Κοιτάξτε τον, δεν είναι δύσκολο.
Κοιτάξτε τον άνθρωπο.
Θα το πούμε τρεις φορές, αυτό είναι η ζωή.
Ένα, είμαι πολύ χαρούμενος. Ελάτε, παιδιά.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν είμαι εσύ.
Ευχαριστώ και καλό βράδυ! Ήταν πολύ ωραία.
Είναι η πιο αστεία γυναίκα στον κόσμο.
Επιστρέφουμε σε λίγο.
Είναι πολύ σημαντικές αυτές οι εκδηλώσεις για την κωμωδία,
γιατί πάντα μένω απ' έξω.
Για μένα, είναι ωραίο να συμμετέχω, γιατί συνήθως είμαι αποκλεισμένη.
Τζόαν, σήμερα θα είσαι μέρος της εκδήλωσης.
Είναι τιμή μου να σε παρουσιάσω στο Θρύλοι του Σταντ Απ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΖΟΑΝ ΡΙΒΕΡΣ!
2022 ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΝΤ ΑΠ
Με χαρά, σας παρουσιάζω τον αρχηγό,
είναι καλός φίλος με κάθε κωμικό
που συναντά.
Υποδεχθείτε τον Τζεφ Ρος.
Ο αρχηγός.
Ένα χειροκρότημα για την Τσέλσι.
Τζεφ Ρος.
Γεια σε όλο το κοινό! Πώς είστε;
Είμαι εδώ να παρουσιάσω αυτούς που μνημονεύουμε.
Πρόσφατα, η κωμωδία έχασε τον Νορμ Μακντόναλντ,
τον Λίλι Άντερσον, τον Μπομπ Σάγκετ,
τον Γκίλμπερτ Γκότφριντ και τον Γουίλ Σμιθ.
Είναι κάποιος φαν του Γκίλμπερτ Γκότφριντ;
Λατρεύω τον Γκίλμπερτ.
Τον είδα στο νοσοκομείο πριν πεθάνει.
Είχα την ευκαιρία να τον ευχαριστήσω για τη φιλία του.
Κράτησα το χέρι του και τον αποχαιρέτησα.
Ήταν δύσκολο για τους γιατρούς να ανακοινώσουν ακριβή ώρα θανάτου.
Τα μάτια του Γκίλμπερτ ήταν σχεδόν πάντα κλειστά.
Έκανα μια εκπομπή στο Netflix διακωμωδώντας ιστορικές προσωπικότητες.
Πήρα τον ατζέντη του Γκίλμπερτ, του είπα να έρθει ο Γκίλμπερτ
στο Λος Άντζελες, να παίξει τον Αδόλφο Χίτλερ.
Εκείνος είπε "Αποκλείεται, δεν είναι σωστό.
Η πρώτη φορά του Γκίλμπερτ στο Netflix δεν θα είναι κάνοντας τον Χίτλερ".
Πήρα ο ίδιος τον Γκιλ και του είπα
"Γκίλμπερντ, θέλω κάποιον για τον Αδόλφο Χίτ..."
Και είπε "...λερ;
Θα το κάνω!"
Ήρθε εδώ, τον στείλαμε στο βεστιάριο
και ήρθε στην πρόβα με ένα δερμάτινο παντελόνι,
το μουστάκι του Χίτλερ κι ένα περιβραχιόνιο με τη σβάστικα.
Στο διάλειμμα,
ο Γκίλμπερτ ακόμα φορούσε το περιβραχιόνιο.
Κάναμε την εκπομπή.
Πήγαμε στο πάρτι μετά
και δεν έβγαζε το περιβραχιόνιο.
Μάλλον το φόραγε και στο αεροπλάνο στην επιστροφή.
Ήταν πολύ αστείος εκείνο το βράδυ.
Ο Γκίλμπερτ Γκότφριντ ήταν ο καλύτερος Χίτλερ.
Ο Μελ Μπρουκς έχει πει ότι η κωμωδία είναι εκδίκηση μέσω χλευασμού.
Ο καλύτερος χλευασμός των Ναζί ήταν πως τον αρχηγό τους τον έκανε
ο πιο θορυβώδης και αντιπαθής Εβραίος στην ιστορία.
Χάιλ Γκίλμπερτ!
Είναι κάποιος φαν του Λίλι Άντερσον;
Ήταν μια αυθεντική κωμική φωνή.
Ο Λίλι Άντερσον μετέτρεψε τον πόνο των παιδικών του χρόνων σε περιοδείες,
αφιερώματα και καρτούν, όλα με πολύ γέλιο.
Έδειξε έναν τρόπο να δούμε και να χλευάσουμε τα παιδικά μας χρόνια.
Κέρδισε ένα βραβείο Έμμυ, έγραψε μπεστ σέλερ,
παρουσίαζε μια δημοφιλή εκπομπή
και διαφήμιζε το βούτυρο Land-O-Lakes.
Επίσημα και ανεπίσημα.
Η πρώτη φορά που συνάντησα τον Άντερσον ήταν στα ουρητήρια
ενός comedy club στη Νέα Υόρκη.
Ήμουν ένας εικοσιτετράχρονος ερασιτέχνης
και ο Λίλι μου έκανε μια ανήθικη πρόταση.
Δεν θα αποκαλύψω μυστικά, απλώς θα πω
πως από τότε ήμουν θαυμαστής του.
Είμαστε πολύ τυχεροί για τον Λίλι.
Η ζωή χωρίς τον Λίλι δεν θα ήταν η ίδια.
Θα σε θυμόμαστε, Λίλι Άντερσον.
Ξέρω ότι κάποιοι είναι φαν του Νορμ Μακντόναλντ.
Ο Νορμ έκανε τόσα πολλά αστεία που τα σκέφτομαι συνέχεια.
Κάθε φορά που άλλαζε η ώρα το καλοκαίρι,
ο Νορμ έλεγε "Της δίνω έξι μήνες".
Απολύθηκε από το Saturday Night Live γιατί έλεγε πολλά αστεία
για τον Ο. Τζ. Σίμπσον.
Οι κωμικοί πρέπει να λένε την αλήθεια,
ανεξάρτητα από τις συνέπειες.
Αυτό έκανε ο Νορμ.
Δεν μας είπε όμως την αλήθεια για την υγεία του
ώστε να τον βοηθήσουμε και να του πούμε ότι τον αγαπάμε.
Αλλά έτσι ήταν ο Νορμ.
Ήταν ένα βήμα πιο μπροστά από εμάς, ακόμα και στο τέλος.
Θα μου λείψει.
Πού είναι οι φανς του Μπομπ Σάγκετ;
Ο Μπομπ ήταν σαν αδερφός μου
και ο μπαμπάς της Αμερικής.
Σαν τον Μπιλ Κόσμπι.
Αλλά ο Μπομπ κούραζε το κοινό
μιλώντας για το φιλανθρωπικό του έργο.
Η γυναίκα του Μπομπ, ο Τζον Στάμος, μου έλεγε
ότι οι φανς του Μπομπ τον σταματούσαν συνέχεια
να τον αγκαλιάσουν.
Ήταν συγκινημένοι και του έλεγαν πράγματα όπως
"Μεγάλωσα χωρίς μπαμπά και ο χαρακτήρας σου στο Full House,
ο Ντάνι Τάνερ, ήταν σαν τον μπαμπά μου".
Εις μνήμην του μπορείτε να κάνετε δωρεά
στο Scleroderma Research Foundation.
Αυτό σήμαινε πολλά για τον Μπομπ.
Ο Μπομπ ήταν δυνατός και υποστηρικτικός στα δύσκολα.
Μακάρι όλοι εδώ να έχουν έναν φίλο σαν τον Μπομπ.
Ήταν μεγάλος τηλεοπτικός αστέρας αλλά ζούσε τη ζωή του σαν κωμικός.
Πέθανε σαν κωμικός, μόνος του σ΄ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Γλίστρησε, χτύπησε το κεφάλι του.
Ποιητικό, αν σκεφτείτε ότι παρουσίαζε το America's Funniest Home Videos.
Αν ο Μπομπ ήταν εδώ θα έλεγε "Να το βάλω αυτό; Είναι καλό".
Ευχαριστώ.
Τέσσερις διασημότητες μπορεί να έφυγαν
αλλά τα αστεία τους ζουν.
Ένα χειροκρότημα για τον Γκίλμπερτ, τον Λίλι, τον Νορμ και τον Μπομπ.
Με μεγάλη τιμή, καλωσορίζω τον πρωταγωνιστή του The Closer,
Ντέιβ Σαπέλ.
The Closer.
The Closer, Ντέιβ Σαπέλ.
Ντέιβ, Ντέιβ Σαπέλ.
Ντέιβ.
Ντέιβ, Ντέιβ Σαπέλ.
Φίλε...
Σας ευχαριστώ.
Δεν ξέρω πώς δηλώνετε συμμετοχή στο κοινό
αλλά είστε τυχεροί.
Ντέιβ! Σε αγαπάμε!
Ευχαριστώ, φίλε.
Κι εγώ σας αγαπώ, μ' έναν απρόσωπο ετεροφυλόφιλο τρόπο.
Έχω βαρύ φορτίο απόψε, είναι τιμή μου να παρουσιάζω
τον ανεπανάληπτο
Ρίτσαρντ Πράιορ.
Ο Ρίτσαρντ Πράιορ.
Ο μεγαλύτερος κωμικός stand-up που υπήρξε ποτέ.
Για να μη μιλήσω προσωπικά, οι κωμικοί λατρεύουν τον Ρίτσαρντ Πράιορ.
Απολαμβάνουμε πάντα μια ιστορία κατέβηκε από τη σκηνή
στο Λας Βέγκας στη μέση μιας παράστασης.
Όταν το έκανε,
ο υπεύθυνος του είπε ότι δεν θα ξαναδουλέψει στο Βέγκας.
Εκείνος αδιαφόρησε.
Είπε "Αν δεν ξαναπηδούσα στο Βέγκας, τότε θα ανησυχούσα".
Απότομα, άφησε τον χώρο της ψυχαγωγίας και συνέχισε
να δει τι θα φέρει το μέλλον, φτάνοντας στο Σαν Φρανσίσκο.
Με τη βοήθεια του Πολ Μιούνι και άλλων ανθρώπων,
ξεκίνησε με τηλεφωνικές υποκλοπές και αργά αλλά σταθερά
έγινε ο Ρίτσαρντ Πράιορ που λατρέψαμε.
Δεν ήταν μόνο οι υποκλοπές που τον μεταμόρφωσαν.
Ήταν η κοκαΐνη.
Όταν βλέπω κωμικούς να λένε τέλεια αστεία σκέφτομαι
"Μακάρι να ήταν δικό μου".
Αλλά το αστείο είναι προσωπικό.
Το άτομο που το γράφει περνά δυσκολίες
για να μπορεί να πει κάτι τόσο αστείο για τη ζωή του.
Ο Ρίτσαρντ Πράιορ ήταν έτσι.
Θυμάμαι, όταν ήμουν δεκαεννιά,
έπαιζα σε μια παράσταση στο Apollo Theatre στο Χάρλεμ.
Πήγαμε εκεί την ίδια στιγμή.
Είδα να έρχεται με καροτσάκι.
Στεκόμουν πίσω του, δεν είπα κουβέντα.
Κοίταξα πίσω απ' το αυτί του
και είδα τα σημάδια από την μέρα που κάηκε.
Μου ήρθε να κλάψω.
Αργότερα, έκανα έναρξη σε δικό του σόου.
Στο Newark Symphony Hall.
Δεν πίστευα ότι ένας θρύλος έκανε παράσταση στο Newark.
Τον γνώρισα στα παρασκήνια.
Θυμήθηκε το όνομά μου και με χαιρέτησε.
Βγήκε στη σκηνή με το πιο ανατριχιαστικό τραγούδι, το I'm Calling You.
Έπαιξε για δεκαπέντε λεπτά.
Μετά, σταμάτησε να μιλά.
Είπε "Λυπάμαι, δεν μπορώ να παίξω απόψε".
Στον χώρο υπήρχε απόλυτη ησυχία.
Ένας τύπος από το κοινό σηκώθηκε
και ούρλιαξε σαν να ήθελε να παίξει ξύλο "Σε αγαπώ, Ρίτσαρντ".
Το κοινό ενθουσιάστηκε.
Ήταν η πιο μεγάλη εκδήλωση θαυμασμού που είχα δει
μέχρι εκείνη τη στιγμή και ήμουν πολύ νέος,
αλλά κατάλαβα ότι αυτό που έβλεπα ήταν πραγματική αγάπη.
Δεν είχε σημασία αν έκανε λάθος ή όχι, απλώς ήθελαν να τον δουν
άλλη μια φορά.
Τον αποχαιρέτησαν πολύ όμορφα.
Αυτό που είδα εκείνη τη στιγμή σχημάτισε όλη την καριέρα μου.
Ήξερα ότι αυτό ήθελα όλη μου τη ζωή.
Έτσι θέλω να τελειώσει η καριέρα μου.
Ίσως, όχι ακριβώς.
Όχι στο Newark.
Ο Πολ Μιούνι με επηρέασε επίσης.
Με διασκέδαζε με ιστορίες του Ρίτσαρντ.
Μιλούσε για τον Ρίτσαρντ σαν να καθόταν δίπλα μας.
Καταλαβαίνετε τι εννοώ, ήταν πολύ γνώριμο
και κατευναστικό να μιλά κάποιος έτσι για τον φίλο του.
Ήμουν τυχερός που τον γνώρισα.
Δεν θέλω να φλυαρώ με δικές μου ιστορίες,
αλλά θέλω να πω ότι χωρίς τον Πράιορ
δεν θα υπήρχε ο Ντέιβ Σαπέλ.
Σε όλους τους κωμικούς που παραπονιούνται ότι δεν μπορούν να πουν τίποτα
αυτή την εποχή, λέω πως ίσως εσείς δεν έχετε κάτι να πείτε.
Έχουμε ένα παράδειγμα ανθρώπου
που είπε όλα όσα ήθελε να πει
με συμφραζόμενα.
Τότε μόνο τρία κανάλια προσέλαβαν αυτόν τον νέγρο.
Δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε
εφόσον βλέπετε κάποιον τόσο θαρραλέο
στις πιο δύσκολες συνθήκες γι' αυτό κυρίες και κύριοι,
χειροκροτήστε τον Ρίτσαρντ Πράιορ.
Άκουσα ότι γεννήθηκες σε μπουρδέλο.
Σκέφτηκα ότι απλώς ο Πράιορ έκανε πλάκα.
Όχι, γεννήθηκα στη μήτρα της μαμάς μου.
Προφανώς.
Ζούσαμε κάπου που θα μπορούσες να το πεις μπουρδέλο.
Εμείς το λέμε οίκο ανοχής.
Οίκο ανοχής ή...
-Ή... -Για μένα ήταν σπίτι!
Θυμάμαι πελάτες να έρχονται στη γειτονιά.
Ήταν οι πρώτοι λευκοί που γνώρισα.
Έρχονταν στη γειτονιά να ενισχύσουν την οικονομία.
Καλοί άνθρωποι, δεν είμαι προκατειλειμμένος.
Με καταλαβαίνετε;
Θα μπορούσα να μεροληπτώ.
Θα μπορούσα, αλλά γνώρισα καλούς λευκούς.
Έλεγαν "Γεια, είναι η μαμά σου σπίτι; Θέλω μια πίπα".
Η μαμά μου, κάθεται εκεί.
Την αγαπώ, να η μαμά μου.
-Είναι εδώ; -Μην κρύβεσαι, μαμά.
Έλα εδώ!
Δεν το ήξερα αυτό.
Μην κλαις, μαμά.
Η γιαγιά μου δίδασκε την πειθαρχία.
Με χτυπούσε.
Θυμάται κανείς τις βίτσες;
Έπρεπε να ανέβεις ο ίδιος σε ένα δέντρο
και να πάρεις ένα κλαδί.
Βλέπω τα δέντρα σήμερα και θέλω να τα σκοτώσω τα γαμημένα.
Έπαιρνες τη βίτσα κι έκανες πως κόβεις τον αέρα
καθώς γυρνούσες σπίτι και ακουγόταν ο ήχος του αέρα.
Σε έκανε να κλαις πριν καν φτάσεις σπίτι.
Μαμά!
Συγγνώμη, μαμά, δεν θα ξαναπαίξω...
Μαμά, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μαμά!
Είσαι γνωστός στην Ευρώπη;
Τι συμβαίνει;
Είναι λογική απορία.
Νομίζει ότι είμαι καλός.
-Περίμενε. -Με βρίσκει αστείο.
-Περίμενε. -Εγώ είμαι ο αστείος.
-Περίμενε. -Τι να περιμένω;
Μερικές φορές, ο πόνος γίνεται αστείος μετά.
Με καταλαβαίνεις; Όπως όταν ήμουν φυλακή.
Ήμουν φυλακή για φοροδιαφυγή.
-Πότε; -Πέρσι.
-Για πόσο καιρό; -Αρκετό.
Είπα στον δικαστή "Ξέχασα τους φόρους".
Είπε "Θα τους θυμηθείς του χρόνου".
Αν δεν χρησιμοποιείς συναισθηματισμό στο σεξ
και δεν μοιράζεσαι κάτι, τίποτα δεν συμβαίνει.
Οι άντρες φοβούνται στο κρεβάτι με μια γυναίκα.
Πρέπει να το παίξεις σκληρός και να πεις
"Μήπως...
τελείωσες;
Τελείωσες;"
Οι άντρες νιώθουν άβολα όταν η γυναίκα δεν τελειώνει.
Νιώθουν πολύ άβολα
και δεν δέχονται καμία κατηγορία.
Λένε τα πάντα όταν φοβούνται, μπορεί να πουν
"Κοίτα, μωρό, ίσως το μουνί σου είναι ψόφιο.
Και οι γυναίκες έχουν πάντα μια καλή απάντηση
"Γιατί δεν του δίνεις το φιλί της ζωής;"
-Αμάρτησα. -Όχι.
-Στο παρελθόν. -Μετανόησε.
Είσαι ο μόνος λευκός που έπιασε το κεφάλι μου
και ζει ακόμα.
Ανέβηκα στο ρινγκ με τον Άλι, είναι απίστευτος.
Παλέψαμε για πλάκα, για φιλανθρωπικό σκοπό.
Όταν είσαι στο ρινγκ μ' ένα νέγρο, η καρδιά σου...
Κάτι σε κάνει να λες "Είμαι στο γαμημένο ρινγκ.
Ξέρουν όλοι ότι είναι για πλάκα;"
Ο νέγρος θα τα βάλει μαζί σου όταν μπεις στο ρινγκ.
Ο Άλι έκανε...
Σκέφτηκα "Ξέρει ότι είναι για φιλανθρωπικό σκοπό;
Δεν πρέπει να με σαπίσει στο ξύλο".
Αλλά είναι τόσο γρήγορος,
δεν προλάβαινα να δω τα χτυπήματα που έρχονταν.
Έβλεπα μόνο να μαζεύει τα χέρια του κι έλεγα
"Ένα λεπτό.
Πριν λίγο κάτι ήταν στο πρόσωπό μου, το ξέρω".
Ο προπονητής έλεγε "Βημάτισε και κουνήσου!"
Αλλά φοβάσαι στον πρώτο αγώνα πυγμαχίας και κάνεις...
Είδες το Εξορκιστής;
Οι γυναίκες δεν πάνε στην τουαλέτα της φύσης.
Δεν πάτε, κυρίες μου.
"Θες να τα κάνεις στη φύση;"
"'Οχι βέβαια.
Μα, κοίτα.
Περπατάνε τόσα πράγματα εδώ, όχι.
Θα περιμένω να πάμε στο αμάξι".
Και λέω "Δεν θα κατουρήσεις στο αμάξι!
Κατέβασε το βρακί σου και κατούρα εδώ."
"Καλά, θα κατουρηθώ πάνω μου, οπότε θα κατεβάσω το βρακί μου
πολύ λίγο.
Μην κάνεις τίποτα περίεργο.
Αν δεις κάτι, πες μου.
Δεν θα κάνεις τίποτε περίεργο, ε;"
"Όχι, μωρό μου, δεν θα κάνω τίποτα".
"Εντάξει, θα το κατεβάσω λίγο".
Μου αρέσει να περιμένω να ξεκινήσει
και να πω "Κάποιος έρχεται!"
Θυμάμαι όταν γνώρισα τον Λίλι Άρμστρονγκ,
πήγα στο καμαρίνι και είπα "Πώς πάει, Λίλι;"
Είπε "Οι λευκοί ακόμα κυβερνούν".
Μη δειπνήσεις ποτέ με μαφιόζους, δεν αφήνουν να κεράσεις.
Οι καριόληδες.
Έχουν πάντα έναν διασκεδαστή,
και μετά το δείπνο πληρώνουν πάντα τον λογαριασμό.
Αν θυμώσεις, λένε "Κερνάμε εμείς απόψε".
"Μα, πάντα κερνάτε εσείς".
"Κοίτα, μικρέ, είμαστε εγκληματίες.
Οι εγκληματίες δεν πληρώνουν".
Έχει πάθει κανείς έμφραγμα;
Πονάει το γαμημένο!
Δεν κάνω πλάκα, περπατούσα στην αυλή,
απλώς περπατούσα και ακούω "Μην αναπνέεις!"
Λέω "Τι;"
"Με άκουσες, καριόλη, είπα μην αναπνέεις!"
"Εντάξει, δεν θα αναπνέω".
"Τότε, μη μιλάς". "Εντάξει, συγγνώμη, μη με σκοτώσεις".
"Πέσε στα γόνατα". "Εντάξει, δεν θα σηκωθώ".
"Σκέφτεσαι το θάνατο τώρα, σωστά;"
"Ναι, σκέφτομαι τον θάνατο".
"Δεν το σκεφτόσουν όταν έτρωγες χοιρινό".
"Όχι, όντως".
Ξύπνησα σε ένα ασθενοφόρο.
Έβλεπα μόνο λευκούς να με κοιτάζουν.
Σκέφτηκα "Τέλεια,
πέθανα και κατέληξα στον λάθος παράδεισο".
Ακούτε τόσους να λένε ότι καπνίζουν κοκαΐνη,
έχετε ακούσει κανέναν να λέει ότι σνιφάρει;
Γιατί να το κάνω εγώ;
Δέκα εκατομμύρια άνθρωποι καπνίζουν ενώ εγώ σνιφάρω;
Θέλω να πω ότι όλοι μου δείξατε πολλή αγάπη
όταν δεν ήμουν καλά και το εκτιμώ.
Επίσης, όλοι σας... Ναι, χειροκροτήστε τον εαυτό σας.
Επίσης, κάνατε πολλά βρόμικα αστεία.
Νομίζατε ότι δεν θα άκουγα μερικά από αυτά;
Αφού με αγαπάτε τόσο.
Θυμάμαι ένα από αυτά, πρέπει να ανάψω σπίρτο.
Τι είναι αυτό; Ο Πράιορ που περπατά στον δρόμο.
Έβλεπα τηλεόραση και άκουσα ότι πέθανα.
Ενώ ήμουν μπαταρισμένος
έλεγαν "Ο Πράιορ πέθανε πριν πέντε λεπτά".
Αυτό που με τσαντίζει είναι το γεγονός
ότι θεωρώ πως κανείς απ' όσους γνώρισα
στον χώρο της κωμωδίας δεν είναι πιο έξυπνος από μένα.
Αλλά δεν πρόκειται να το αναγνωρίσει κανείς αυτό.
Δεν είχε δίκιο σε αυτό, σωστά;
Το 2016, έκανα το πρώτο αφιέρωμα στο Netflix.
Στις 12 Μαρτίου προβλήθηκε βίντεο του Ρίτσαρντ Πράιορ
στο Live on Sunset Strip.
Τα γυρίσματα είχαν γίνει στο δωμάτιό του.
Ήταν Πάσχα και ο κόσμος γιόρταζε την Ανάσταση του Ιησού.
Όταν γύριζε αυτό το αφιέρωμα έκαψε τον εαυτό του.
Ήταν η πρώτη φορά που τον είδε το κοινό
μετά το ατύχημα.
Για μένα είναι τώρα η πρώτη εμφάνιση μετά την απαίσια παρουσίαση
στην τηλεόραση.
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ.
Σε αγαπάμε, Ρίτσαρντ.
Με χαρά παρουσιάζω τον Ρίτσαρντ Πράιορ.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΠΡΑΙΟΡ!
2022 ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΝΤ ΑΠ
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ.
Να είστε καλά, καλό βράδυ.
Θρύλοι του Σταντ Απ.
Πρώτος χρόνος.
Θρύλοι του Σταντ Απ. Πρώτος χρόνος.
Θρύλοι του Σταντ Απ.
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΩΜΩΔΙΑΣ ΤΖΕΪΜΣΤΑΟΥΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΘΡΥΛΟΙ ΤΟΥ ΣΤΑΝΤ ΑΠ
Υποτιτλισμός: Μαρία Θωμά