Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je suis un Kattunayakan.
Kattunayakan signifie "Rois de la forêt".
C'est ma maison, là où les animaux sauvages sont libres.
C'est aussi la terre de mes ancêtres, où ils ont vécu pendant des générations.
PARC NATIONAL DE MUDUMALAI TAMIL NADU, INDE - 2019
Mon chéri. Tu as bien dormi, mon enfant ?
Comment vas-tu ?
Viens, viens là.
Approche-toi.
Viens là, bébé.
Viens, viens là. Approche.
Mon chéri.
Raghu ! Mon bébé.
Viens.
Allez, viens.
Allonge-toi ici.
CEUX QUI MURMURAIENT À L'OREILLE DE L'ÉLÉPHANTEAU
LE CAMP D'ÉLÉPHANTS THEPPAKADU EST L'UN DES PLUS ANCIENS D'ASIE
IL A ÉTÉ CRÉÉ IL Y A 140 ANS
C'EST LE PLUS GRAND ESPACE SAUVAGE CONTIGU
POUR L'ÉLÉPHANT D'ASIE
Bomman. Bomman !
J'essaie d'allumer le feu !
Je n'épouserai pas quelqu'un couvert de cendres.
Quand je suis arrivé, l'éléphanteau était mal en point.
Des chiens lui avaient arraché la queue,
et sa plaie était infestée de vers.
Sa mère, électrocutée, est morte sur le coup.
En raison d'une longue sécheresse,
son troupeau est allé dans un village à la recherche d'eau et de nourriture.
Ils ont essayé de réunir Raghu et son troupeau, sans succès.
Avant cet éléphant, je n'étais pas une gardienne officielle.
Quand je l'ai rencontré,
il tirait sur mes habits comme un bébé, et j'ai senti son amour.
J'ai décidé de donner une chance à ce petit orphelin.
Je suis content que le Service Forestier ait chargé Bellie
de m'aider à m'occuper de Raghu.
Elle est actuellement la seule femme
à s'occuper d'éléphanteaux à Tamil Nadu.
Regarde là-bas, en dessous de l'arbre, il est là.
Il y en a un autre qui descend.
Quand Raghu est arrivé ici, il était mal en point.
Personne ne pensait qu'il survivrait,
mais c'est ce qui m'a donné la foi.
Personne ne savait si Raghu allait survivre.
Il était si faible.
Ça a été long et difficile de le remettre sur pied.
Mais maintenant, ça fait chaud au cœur de le voir en bonne santé.
Ça fait maintenant trois ans qu'on s'occupe de Raghu.
ÉLÉPHANT D'AFRIQUE DOS PLUS CONCAVE
Ceci est un camp de réhabilitation pour éléphants.
Des éléphants orphelins, abandonnés et déplacés sont amenés ici.
Et on s'occupe d'eux.
Mon grand-père s'occupait d'éléphants, mon père s'occupait d'éléphants,
et j'ai repris le flambeau au décès de mon père.
Raghu ! T'avais perdu ta cloche !
Tu l'as fait tomber ?
Heureusement, je l'ai trouvée dans la rivière !
Ne la perds plus !
Ils portent une cloche
pour qu'on puisse les entendre s'ils se perdent dans la forêt.
S'ils se perdaient, ils ne pourraient pas se défendre.
Raghu a un ami qui s'appelle Krishna.
Regarde, Raghu va voir Krishna !
Raghu ne sait pas encore cueillir l'herbe, alors il apprend de Krishna.
Raghu avait une écharde sur la langue, et Krishna l'a enlevée.
Les éléphants sont des animaux sauvages.
Le voir avec Krisna nous remplit de joie.
Nous sommes limités. Il y a des choses
que seuls leurs semblables peuvent leur apprendre.
Tu manges du savon ? T'en avais pas déjà goûté ?
T'es en train de me mouiller. Éclabousse pas comme ça !
Oh, mon chéri.
C'est qui ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ah, mon cher enfant.
C'est qui le meilleur éléphant ? Toi ?
C'est le chéri de qui ? De qui ?
On est devenus une famille, c'est pour ça qu'il a survécu.
En élevant Raghu, on oublie tous nos soucis.
J'ai vécu de nombreuses pertes.
Mon ex-mari a été tué par un tigre.
Après ça, j'avais peur de la forêt.
J'ai peur quand je vois un tigre.
Je viens d'une tribu qui vit au cœur de la forêt.
Pour les Kattanuyakans, la forêt est tout ce qui compte.
Nous y marchons pieds nus.
Pour nous, c'est une marque de respect.
On va descendre ce rocher…
Nous vivons de la forêt, mais nous la protégeons aussi.
Nous ne prenons que ce dont nous avons besoin.
Notre peuple n'a pas peur des éléphants.
Nous travaillons avec eux depuis des générations.
J'ai appris avec les années
qu'ils sont très sensibles et intelligents.
Mais ils sont aussi très dangereux.
Un éléphant m'a donné un coup de défense il y a longtemps.
Je ne travaille plus avec les grands éléphants.
Voilà. Ouvre-le !
C'est pour ça que j'ai le sentiment que Raghu
était un cadeau de Dieu.
Je veux faire de mon mieux pour lui.
Je me sens comme sa mère.
Bois…
Il est tellement humain.
Il ne peut pas parler, mais fait tout le reste.
Récemment, ma fille est morte.
Perdre un enfant… la douleur est sans égale.
Quand je pleurais, Raghu séchait mes larmes avec sa trompe.
Et ce simple geste m'a réconfortée.
J'ai l'impression qu'il comprend tout.
Je me souviens de ma fille à l'âge de Raghu.
Prendre soin de Raghu me rappelle ma fille.
C'est comme si elle était revenue dans ma vie.
GOUV DU TAMIL NADU
PARC NATIONAL DE MUDUMALAI CAMP D'ÉLÉPHANTS
Tu es bien espiègle, aujourd'hui.
T'es un vrai filou.
Apporte le sucre de canne.
Je crois pas qu'il veuille du millet.
Il doit d'abord manger du millet.
Si tu lui donnes comme ça, il le mangera.
Il a envie de la noix de coco séchée et du jaggery.
Ne mets pas la main dans le seau !
Il n'en mangera pas plus, il veut que de la noix de coco.
C'était pareil quand il était jeune,
on devait être deux pour le faire manger.
Viens, essaie, il ne mange pas.
Pourquoi tu manges pas, vilain garçon ?
Pourquoi t'as pas mangé avec elle ?
Les pluies arrivent. L'herbe va pousser pour toi.
Raghu aura plein d'herbe à manger.
Allez.
Raghu, viens, mets-toi sous le parapluie.
Demain, quand je serai payée, j'achèterai des fruits.
Tu me nourris et je te nourris.
Et si tu me mords les doigts ?
Ne dis pas ça.
Raghu, mon enfant.
Attends, je vais t'en donner.
Je suis repue.
Allumons le feu pour faire bouillir l'eau.
Il est fatigué.
C'est presque prêt !
Ne tire pas le tube, il va casser.
Tu es fatigué ?
Ne bouge pas ! Tu essaies de manger la couronne ?
Arrête de manger les fleurs !
Lâche-les !
Lors d'une cérémonie,
les éléphanteaux sont emmenés pour recevoir la bénédiction
du Dieu Ganesh.
Je suis fier d'être à la fois prêtre et mahout,
ça m'apporte beaucoup de bonheur.
Nous prions le Dieu Ganesh.
Voir un éléphant, pour nous, c'est comme voir Dieu.
Dieu et éléphants ne font qu'un.
Je sers Dieu comme je sers les éléphants.
On s'occupe de Raghu chaque jour,
et en retour, nous avons de quoi manger tous les jours.
C'est la présence de Dieu dans ma vie.
Sans lui, nous n'aurions rien.
LES FEUILLES VERDOYANTES SONT PARTIES
REMPLACÉES PAR LA CHALEUR TORRIDE DE L'ÉTÉ
LES ÉLÉPHANTS SAUVAGES ERRENT À LA RECHERCHE DE NOURRITURE ET D'EAU
LES ÉLÉPHANTEAUX SE PERDENT SOUVENT ET SONT ABANDONNÉS
Bomman a reçu un appel à 5 h.
Le Service Forestier m'a demandé de venir au camp immédiatement.
C'était une toute petite chose, avec une trompe toute morveuse.
BÉBÉ AMMU
CINQ MOIS
Les responsables du camp nous ont confié la garde d'Ammu.
Les autres éléphanteaux
étaient malheureusement morts.
"Vous avez réussi à élever Raghu."
Pendant une semaine, Raghu était fâché.
Si Ammu était près de nous, il venait la pousser
pour se mettre à nos côtés.
Petit à petit, il s'est habitué à sa présence.
Hé, attends.
Maintenant, on forme une famille.
En travaillant avec Bomman,
le lien qui nous unit s'est renforcé.
Regardez-vous toutes, en train de danser sans moi. J'arrive.
Venez ! Mes chéris, venez, courez !
Un peu plus vite. Allez !
Hé, arrête de manger les fleurs !
Sanjana est ma petite-fille.
Je vais mettre cette robe.
Elle m'aime beaucoup et elle m'aide pour tout.
Sanjana a toujours adoré les éléphants.
Encore aujourd'hui, elle les adore.
J'emmène Sanjana pour m'aider à m'occuper des éléphants.
Je veux qu'elle apprenne.
Nous sommes leurs parents.
Nous faisons tout pour subvenir à leurs besoins.
S'occuper de deux éléphants, c'est leur donner du lait,
nettoyer leur pièce, les laver…
En plus du travail physique et des soins,
les éléphants demandent aussi beaucoup d'amour et de tendresse.
C'est comme les enfants.
- Hé. - Prends ça.
La tasse est vide !
De l'eau.
Sanjana, je vais te raconter une histoire.
Trois aveugles allèrent dans la jungle. Ils rencontrèrent un éléphant.
L'un d'entre eux toucha la trompe et dit : "C'est un serpent."
Un autre toucha l'oreille et dit : "C'est un tamis !"
Le troisième toucha la queue et dit : "C'est un balai !"
De la même manière,
beaucoup pensent qu'ils sont dangereux et détruisent les cultures.
Mais seuls ceux qui vivent avec les éléphants
connaissent les éléphants.
Ils montrent de l'amour quand on leur en montre.
Tout comme Ammu et Raghu.
Peu après notre mariage, on a reçu un appel du Service Forestier,
nous disant que Raghu serait confié à un autre gardien.
On les a suppliés de ne pas nous enlever Raghu.
Raghu a beaucoup hésité quand ils l'ont emmené.
Il se retournait vers Ammu et nous,
il avançait lentement.
Ammu a barri dans sa direction, et il a couru pour la toucher,
et ils sont revenus le chercher.
Pendant quelques jours, ma femme et moi n'avons pas pu manger.
On avait tout donné pour élever Raghu.
Tant d'épreuves.
On avait prié tous les dieux.
Après toutes les difficultés qu'on a eues,
ça me donne envie de pleurer.
Non.
Je sens la même douleur intense que quand j'ai perdu ma fille.
Je m'en suis occupée comme s'il était mon propre enfant,
car je devais assurer sa survie.
On les aime tellement.
On les a élevés
comme nos propres enfants.
Ça a été tellement douloureux pour nous et pour Ammu.
Ammu n'a pas bu de lait pendant plusieurs jours,
après avoir été séparée de Raghu.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je n'ai rien.
Allonge-toi là.
Si tu t'allonges sur moi, t'auras la fessée.
Allonge-toi ici.
Ammu. Tu veux du lait ?
Quoi ?
Tu veux du lait ?
Laisse-moi te préparer du lait.
J'avais peur de la forêt,
plus maintenant.
J'ai tellement perdu, tant pleuré,
que j'ai finalement trouvé ma voix.
J'ai élevé deux éléphanteaux.
On m'appelle la mère des éléphants,
et ça me rend très fière.
Les actes des humains
poussent les éléphants à aller dans les villages.
Nos erreurs sont néfastes, pour nous et les éléphants.
On a pu sauver Raghu et Ammu, car on nous les a amenés.
Ammu !
Mais nous ne pouvons pas tous les sauver.
Je suis heureux quand je vois Raghu.
Aujourd'hui encore, il vient quand je l'appelle.
Ici, viens me voir, viens !
Je sens l'amour qu'il a pour moi et l'amour que j'ai pour lui aussi.
C'est moi quand j'étais jeune.
Les enfants sont notre futur.
Les jeunes générations doivent apprendre de nous.
Ils apprennent en observant et en nous aidant.
Les jeunes perpétueront la tradition
de travailler avec les éléphants.
Je ne peux pas imaginer une vie sans éléphants.
BELLIE ET BOMMAN SONT LE PREMIER COUPLE DU SUD DE L'INDE
À AVOIR RÉUSSI À ÉLEVER DEUX ÉLÉPHANTEAUX ORPHELINS.
AMMU ET RAGHU CONTINUENT DE GRANDIR, ILS ONT MAINTENANT TROIS ET SEPT ANS
À MES PARENTS PRISCILLA & TIMOTHY GONSALVES
Sous-titres : Eléna Gorréguès