Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jinetes Desesperados
Buenas, peregrino.
Creí que estabas muerto.
Ya quisieras.
¿El muchacho está haciendo trampa?
- Seguro que la escondió. - Niño, levántate.
Hay un muchacho desplumándolos a todos en la mesa de póker.
Vuelve aquí.
Te estoy hablando.
Oye, muchacho.
Escondiste esa carta.
Qué pobre excusa por perder contra un muchacho.
Reconócelo. Estoy harto de hablar.
Señor, si no sabe jugar, no apueste.
Si no desenfundas primero, lo haré yo.
Tranquilos.
¿Cuántos años tienes?
Diecisiete.
¿Escondiste la carta?
Creo que no los dejaré matar a un muchacho.
¿Quién diablos eres?
¿Hay médico?
Sí.
Trae tu caballo. El médico está a unos 400 metros de aquí.
CUENTOS TRADICIONALES DEL OESTE EL NOTORIO KANSAS RED
Esa bala.
Fue muy afortunado.
Cinco centímetros más y la bala destrozaba el bazo,
el estómago y la caja torácica.
Pero… solo es una herida superficial.
Dios mío.
Siento como si fuera más que eso.
¿Qué clase de médico es usted?
Practico la odontología.
Pero fui cirujano…
en el 5º de Infantería de Texas durante la Guerra de Agresión del Norte.
Vi cómo se apilaban las amputaciones.
Chancellorsville, Gettysburg…
y en una decena de otras batallas.
Tome, beba esto.
Sí.
Supe… que le salvó la vida a ese muchacho.
No sé en qué andaba,
pero no hay más que aguardiente y camorra en esa taberna.
Y no creo que sea suficientemente hombre para ninguno de los dos.
Sí. Ya sabe cómo son los muchachos.
Siempre se meten en líos.
Sí. A juzgar por sus cicatrices,
me parece que usted pudo haber sido esa misma clase de muchacho.
Tendrá muchos problemas con el comisario.
Si bien salvó al muchacho,
mató a otros tres, Ben Casey entre ellos.
¿Mató a Ben Casey?
Efectivamente. Le dio en el pecho.
Ben Casey.
Bueno, él y la pandilla con la que se juntaba de nada servían.
Ya era hora de que los abatieran.
No hay nada de malo con tomar la ley en tus propias manos si lo amerita.
Jamás vi a alguien tan rápido.
Pero el comisario irá tras él.
Uno de los muchachos que mató era pariente suyo.
Sabes, Lindstrom,
el comisario y yo nos conocemos desde la Guerra de Secesión.
Estuvimos juntos en la Brigada de Hood.
Arreglaré las cosas cuando él regrese. No te preocupes.
Se lo agradezco.
No quiero… tener problemas.
Siento curiosidad.
¿Qué hacía de paso por el pueblo?
Venía a visitar a unos viejos amigos.
Supuse…
Bueno, si sigue con estos tiroteos,
está claro que no visitará ni hablará con viejos amigos.
Esto puede dolerle, así que discúlpeme.
¡Ay, Dios!
No creí que estaría inconsciente tanto tiempo.
Bueno, quizá está descansando.
A juzgar por las cicatrices, ese hombre vivió muchas cosas.
Muchos hombres pasan por este pueblo.
Hay muchas vivencias.
Algunas ciertas, otras peores que el resto.
No sé cuántas vivencias más tendrá Kansas si sigue así.
Se está yendo el efecto del alcohol.
Tiene buenas bebidas. Debería probarlas.
Solo para propósitos medicinales, Lind.
¿Y mi pistola? ¿Qué hizo con ella?
Ahí está.
Me tomé la libertad de limpiarla y lubricarla.
Uno nunca sabe cómo reaccionarán los pacientes luego de una cirugía.
Soy el único médico en 160 km a la redonda
y no recomiendo que uno mismo se opere.
Lo intenté una vez y no me fue muy bien.
En fin, mil disculpas. Yo…
Mi papá dice que la humildad es más importante que la pistola.
Es un hombre sabio. Deberías aprender a imitarlo.
- ¿Cuánto le debo, doctor? - ¿Cómo?
No me debe nada.
Asesinó a Ben Casey y a sus hijos.
En todo caso, yo estoy en deuda.
Pues yo…
Mire, no creo que deba irse hasta que se sienta mejor.
Pero no me hará caso, ¿no?
¿Señor?
Si tiene un minuto, quiero comentarle algo.
¿Se siente bien?
Mire, no… no quiero molestarlo,
pero, cuando termine,
quería contarle un asunto mío.
¿Qué quieres, muchacho?
Bueno, tengo este libro. Quizá lo conozca.
No es… no es mi tipo de…
- Ay, Dios. - …tipo de lectura,
pero ese es usted.
- Ayúdame a montar. - Bueno.
¿Está bien? ¿Se siente a gusto?
- Yo quería hablarle… - Nos vemos, muchacho.
¿Oyó lo que dije?
Señor, solo llevará un segundito.
Es que… es mi papá…
Conozco a los de su tipo.
Busca algo, pero no sabe qué es.
Y no se detendrá hasta encontrarlo.
Lindstrom, la próxima vez que me traigas un paciente,
sería bueno que también tuvieran que arreglarse los dientes.
Claro, doctor.
Oiga, señor.
Señor, usted no me importa nada, pero…
Estoy sin dinero y agotado, así que debe escucharme.
Ay, Dios.
Tenemos un rancho en Bell's Meadow,
al oeste de Texas, en la sierra.
Mamá estuvo recibiendo cartas de la prisión de Canon City.
De Thorn Larson.
Papá se puso furioso y las quemó. Nunca lo vi tan furioso.
Mamá dijo que él solía molestarla antes de que ella se casara
y papá dijo que usted es el único que puede detener a Larson cuando salga.
Pero supe que Larson escapó de Canon City y debo avisarle a papá.
¿Cómo te llamas?
Cassidy. Billy Cassidy.
¿Cómo se llama tu mamá?
Carol. Y mi papá se llama Sam.
¿Tienes otros parientes?
Papá tenía a Jack, su hermano.
Creo que fue a pelear para Grant.
Lo mataron.
El único Cassidy que queda es papá.
Y mi mamá tiene una amiga de Texas de visita, Leslie Allen,
que dispara mejor que yo, pero…
¿Nos va a ayudar o no?
Dime la verdad. ¿Haces trampa?
Sí. Pero él hizo trampa primero…
Maldito tramposo. Dios…
No le diga a mi papá. Me dará una tunda con seguridad.
¿Nos ayudará o no?
¿A cuánto estamos?
A tres días.
Deja de sonreír.
Leslie, eres mi mejor amiga, pero si no te conociera,
creería que eres un muchacho.
Es por el modo en que sostienes el arma.
Como si fuera el amor de tu vida.
¿Cómo encontrarás esposo si disparas y montas mejor que ellos?
Déjala en paz.
Una de nosotras tiene que conocer a alguien bajo sus propios términos.
Sabe Dios que nosotras dos manejamos la casa para el amo.
Luego de casarme con Sam, mi padre murió y mamá se fue a Texas.
Y la madre de Leslie la envió para alejarla de su admirador secreto.
Fue hace mucho tiempo. ¿Cuántos años tenías, 15?
Dieciséis.
Dieciséis. Eso la cambió.
¿Tienes un vestido siquiera?
¿Qué le pasó al admirador secreto de quien la apartaron a la fuerza?
No quiere decirlo.
Alto, muchachos.
Esta es mi propiedad.
¿Sam Cassidy?
El mismo.
Dios mío.
Vayan al sótano.
¡Vamos, de una vez!
¡Afuera!
¡Salgan!
No.
Thorn.
¿Dónde está mi esposo?
Lo estás mirando.
Parece que deberemos extraer el diente, Sr. Veal.
Diga "ah".
No le dolerá mucho.
Apliqué bastante anestesia local en las encías.
No sentiría si una bala le atravesara la mandíbula.
¿Dónde está él?
¿Cómo dice?
¿Así le habla a un médico?
Puede que algún día necesite atención médica.
No tengo tiempo para sus juegos. ¿Dónde está?
¿Dónde está quién?
Kansas Red.
Sé que curó al hombre que mató a mi hermano. ¿Dónde está?
No conozco a ningún Kansas Red.
Me miente, Doc. Y lo mataré.
¿Qué tal si apunta esa arma en otra dirección,
y entonces quizá podamos hablar?
Estoy perdiendo tiempo, doctor, y usted también. ¿Adónde se fue?
No sé adónde se fue.
Le dispararé en las posaderas.
¿Por qué lo protege? No es pariente suyo.
Yo no protejo a nadie. Debe marcharse de mi consultorio.
No me iré hasta que me diga dónde está.
Y de veras espero no tener que dispararle en la pierna
y esperar a que la verdad le salga a gotas.
¿En serio crees que venga una cuadrilla?
No veo a nadie. Debemos ponernos en marcha, por las dudas.
¿Las mujeres darán problemas? Los demás ya pelean por ellas.
Que esperen.
Quiero que la Sra. Cassidy se asiente.
Y sabes que es mi esposa.
Sí. Me gusta la joven.
Si la Sra. Cassidy ve o escucha algo malo, te mato.
Esto me asusta.
No temas. Estás conmigo.
Eres distinto.
Todos esos años en prisión debido a Jack Cassidy.
Uno de estos días lo encontraré
y le haré pagar por haber arruinado mi vida.
Jack murió en la guerra.
Maldición.
Todos estos años esperando.
Me estafó.
Di una sola palabra y te mataré.
¿Entendido?
Muy bien. Ven conmigo.
¡Suélteme!
- Cierra la boca. - ¡No!
Que cierres la boca.
Ah, sí.
¡Cállate!
¡Suélteme!
Muévete.
Leslie va a morir allá afuera.
Es mi mejor amiga.
No te importó cuando se escapó a Texas. ¿Por qué te importa ahora?
Charlie la encontrará, ella va a pie.
Nos iremos del bosque muy pronto
y las dejaremos en el puesto comercial.
¿Adónde la llevas?
¡Espera, no!
- Déjala en paz. - ¡Espera!
De todos modos, no quiero que hablen entre ustedes.
Nadie te lastimará.
Válgame Dios.
Billy. ¿Dónde has estado?
¿Dónde está papá?
Pues… lamento decírtelo,
pero está enterrado con sus hombres en la colina.
La gente se ha turnado para cuidar el lugar
hasta que ustedes volviesen.
¿Dónde está mamá?
Pues… la secuestraron,
junto a Leslie Allen y la Sra. Walker.
Dicen que se la llevaron unos forajidos.
Fue un tal Thorn Larson.
Toda la banda se escapó de Canon City.
Sly Walker está en el pueblo con el médico.
Fue malherido.
Aunque sobreviva, ya no será el mismo.
Sr. Finnegan, él es Kansas Red.
Sr. Kansas.
Me llamo Finnegan. Un gusto conocerlo.
Exploré por allá, conozco el terreno.
También soy rastreador.
- ¿Me quiere con usted? - ¿Puedes seguir el ritmo?
De eso no hay duda.
Exploraré la elevación más baja.
Acampen donde ate mi caballo.
¿Quién anda ahí?
Vamos.
Salga.
¿Qué hago?
Muéstrese.
¡Muéstrese!
Salga ya.
Señorita.
- Tranquila. - No, no.
No voy a lastimarla.
Señorita, ¿está bien? Míreme.
Por favor.
Vamos.
Está bien.
No la lastimaré.
Tiene frío, vamos.
Por favor, confíe en mí.
Está bien.
Bien, ya la tengo. Ya la tengo.
Tranquila.
Conseguiré ayuda.
Billy.
¡Sra. Leslie!
Ya llegamos.
Espera. La pondremos junto al fuego.
Despacio.
- ¿La tienes? - Sí.
¿Hay café caliente?
Tome asiento.
Todo estará bien.
Nosotras no…
¿Mi madre?
Tu madre está bien.
Ella está bien.
Y la Sra. Walker también.
¿Y Sam?
Está muerto.
Todos muertos menos Walker.
Quedará lisiado.
Toma, Billy.
Dale eso.
Sra. Leslie, él es Kansas Red.
¿Yo… lo conozco de alguna parte?
No lo creo.
¿Sabe adónde se dirigían?
A algún lugar del oeste, pasando la cresta.
¿Al oeste pasando la cresta?
¿Los oyó hablar de algún lugar en especial?
Mule Creek.
¿Mule Creek? Ese… es un viejo puesto comercial.
Lleva años abandonado.
Muy bien. Billy, llévala de vuelta.
No, me quedaré. Me he ganado mi lugar.
Y Carol es mi amiga.
¿Qué es lo que le pasa?
¿Quiere que la maten?
Podría montar el caballo de carga.
Yo tampoco regresaré, así que acortaremos los estribos en la silla.
Regresarán.
Él me parece conocido.
Quizá haya visto su cara en las novelas baratas.
Según papá, él es el único que podría detener a Larson.
Nadie puede detenerlo.
Es el hombre más despiadado que haya visto.
Establezcamos algo desde ahora.
Yo estoy a cargo. Billy, llévatela de vuelta.
No voy a ningún lado.
Claro que no. Buena suerte.
¿El campamento de Larson?
Creo que se fueron esta mañana.
Sí, las brasas están apagadas.
Es de Marianne.
Busquen huellas de cascos. Vean en qué dirección se dirigen.
No pueden estar muy lejos.
No. Es Marianne.
- No. - No. No.
No hay nada para ver.
No, no.
Benditos los puros de corazón
porque ellos verán a Dios.
Bendito sea el nombre del Señor.
No.
¡Allí!
Pónganse a cubierto.
No veo nada.
Leslie, ¡no se levante! Billy, ¿dónde estás?
Finnegan, ¡a tu derecha!
Finnegan, ¡de tu lado!
Prepárate. ¡Dispara!
¡Alto el fuego!
Repleguémonos. Retrocede, Billy.
¿Están todos bien?
Sí.
Finnegan, ¿traes los caballos? No debemos perderles el rastro.
Maldita sea.
Finnegan.
¿Lo conoces?
Lo conozco. Uno de los hermanos Grossman.
Tom tenía esposa y dos hijos.
Inspeccionemos el lugar.
Pasaremos la noche aquí.
Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cómo te llamas? - Mavery.
Yo soy Leslie. ¿Estás solo?
¿Sí?
Ay, mi Dios. Ven.
Ven, ¿estás bien?
Tranquila. Yo te cuido.
Cielos.
¡Mavery, Birdie!
¡Qué bueno verlos! ¿Cómo están?
Qué tal, amiguito. Hola.
Bien, niños. Ya está.
Dichosos los ojos que los ven.
¿Sabes dónde está tu mamá?
No hay más que hablar.
Usted se quedará con los niños hasta que llegue la diligencia.
No, no. Iré a buscar a mi amiga.
No se preocupe, Sra. Leslie.
Me quedaré con los niños.
La diligencia vendrá en unos días.
Si no me falla la memoria, podría dibujar un mapa de hacia dónde van.
Por la dirección que llevaban,
imagino que pueden ir a un lugar llamado Chance.
Es un escondite para bandidos, la ley no existe.
Tampoco es gran pueblo.
Podrían ir a descansar un par de días
- y robar una diligencia o banco. - Bien.
- Nos vemos. - Gracias.
Los niños necesitan dormir un poco.
Si hablas, te mato.
No.
No. No.
- Oiga. - No.
Oiga.
Soy yo. ¿Está bien?
Fue… un sueño horrible.
Los tengo a menudo.
Seguramente cesarán cuando encontremos a su amiga.
No, no cesarán.
No.
No acabarán hasta que se los cuente a alguien.
¿Por favor?
A Carol la quiero como a una hermana.
Pero cuando estábamos en Kansas,
su madre estaba decidida a que se casara con Sam.
Él tenía trabajo.
Le iba bien en el pueblo. Su padre era predicador.
Pero a Carol no le interesaba Sam.
Y yo era mucho más joven.
Tenía 16 años.
Toda una adulta.
Y locamente enamorada de Sam.
Él sentía lo mismo por mí.
Entonces, de repente…
él se fugó y se casó con Carol.
Ella era muy hermosa.
Podría haber tenido a quien quisiera.
Pero Sam tenía dinero.
Yo sentí…
Sentí que Sam me había traicionado.
Cuando fui al rancho a visitar a Carol…
Él actuó como si no me conociera, como si fuera una desconocida.
No sentí ese amor como lo recordaba,
pero igual me lastimó.
Ahora Sam está muerto y Carol, desaparecida.
Y me siento peor que nunca.
Tengo resentimiento, me siento muy mal.
Ahora solo quiero encontrar a Carol.
Lo único que no entiendo…
es ¿cómo se relaciona Larson con esto?
Solo sé que Larson
estaba enamorado de Carol
antes de que se casara con Sam.
Ella siempre coqueteaba con él.
Lo vi unas pocas veces, pero me da miedo.
Y sus hombres son iguales de malos que él.
El tal Thatch era oficial pagador.
Larson mató a muchos hombres.
A muchos,
me parece, en aquel robo bancario.
Gracias.
Siento como que puedo…
Que ahora puedo dormir.
Encontraremos a su amiga.
Bien.
Cuida bien a tu hermana, ¿sí?
Tengan cuidado.
Cuídelos.
- Sr. Finnegan. - Billy.
No hagas ninguna tontería.
¿Los perdimos en serio?
Bueno, tienen mucho dinero.
Seguro que se mueren por gastarlo.
¿Por aquí?
El condado Chase está pasando la cresta.
¿Por qué no regresan con Billy?
Iré solo. A ustedes los reconocerán.
¿Y usted? Su rostro aparece en esas novelas baratas.
No importa.
¿Y Larson? No sabe qué aspecto tiene.
Ni siquiera conoce a Carol.
- ¿De dónde sacó eso? - Del rancho.
No se acerquen.
Señor, estoy buscando a Thorn Larson.
Su esposa y él se fueron esta mañana.
Estaba con una decena de hombres de mal aspecto.
Malvados como el infierno.
Aunque no causaron problemas,
compraron provisiones y tomaron un trago.
Hay dos que siguen en la taberna.
Oiga, señor.
Si no son amigos suyos, me largaría de aquí.
El ejército nos pagaba muy bien. El viejo Thorn…
Nos mantuvo en esto un tiempo.
No creo que este sea un bar donde quiera estar.
No me dé la espalda.
- ¿Dónde está Larson? - ¡Vete al diablo!
Vamos, llévenlo adentro.
Soy Sam Gridley.
Kansas.
¡Kansas Red! Eres el predicador.
¿Quieres decir algo por los dos muchachos que mataste?
No. Ya llegaron adonde sea que estén.
Tengo que encontrar a Larson.
Lo único que sabemos es que se dirigía al oeste.
Es campo raso. Pudo haber ido a cualquier lugar.
Hay un oficial pagador al que robaron en otro camino de diligencias,
al este de aquí, subiendo la cresta.
Si tienen mucho dinero,
Gold Hollow es el único lugar donde podrían gastarlo.
Allí hay unas seis tabernas.
Hay mucha actividad.
Pasarían desapercibidos.
Queda a unos 65 km al oeste.
Conozco su rostro, lo conozco de algún lado.
Yo jamás olvido un rostro. Me olvido los nombres.
¿De dónde dijo que era?
No lo dije.
¿Por qué no le caigo bien?
¿Qué hice?
¿Qué le pasa?
Ay, mujeres.
Oye…
Aclaremos algo.
Yo sigo a cargo.
Sí, esto servirá.
Muy bien, escuchen.
Si tienen hambre, traigan la comida al cuarto.
No salgan. Estoy seguro de que Larson está cerca.
Yo estoy a cargo.
Quédense en el cuarto.
Yo no…
MERCANTIL MCMINNVILLE DESDE 1839
Vamos.
- Hola… - Él no sabe nada. No llames la atención.
$500 DE RECOMPENSA
POR LA CAPTURA DE THORN LARSON, VIVO O MUERTO
Amigo, si busca al comisario…
no está.
Se marchó a Lake City.
De vacaciones.
Supe que Thorn Larson está aquí.
Espero que no.
Aquí hay un póster de "buscado".
¿Y usted qué es?
¿Un cazarrecompensas?
Soy Kansas Red.
¿De verdad?
¿Tiene un telégrafo?
Claro que sí.
Pero hace semanas que no funciona.
Llegaron rumores de que Larson escapó, y eso fue todo.
Se fugó y arrasó con el rancho en Tyler,
y se llevó tres mujeres. Una está muerta.
Una se escapó y, bueno…
según dicen, obligó a una a casarse con él.
No oí nada de eso.
Aquí hay mucha gente que viene y va debido a las minas.
Costaría mucho encontrarlo.
Tiene un montón de dinero.
Robó una posta,
una tienda de excedentes militares y a cuatro soldados de caballería.
¿La nómina? Tampoco sé nada de eso.
Acompáñeme.
Tiene unos 12 hombres.
Y nosotros, un banco lleno de dinero. Podría estar en cualquier lugar.
¿El tal Larson lo reconocería?
Es poco probable, fue antes de la guerra.
¿Usted lo reconocería?
Ah, sí. Se destaca en la multitud.
Es bien alto.
Cuanto más estemos afuera, más chances hay de que Kansas…
- Billy, ¿podrías…? - Pero también…
Cálmate, Billy.
- ¿Qué pasó con su arma? - Me la quitaron.
- No creo que… - Dios, ese es Thatch.
Es él, Thatch.
- Kansas. - Kansas.
No podemos dejar que se escape.
Kansas. ¡Kansas!
Vimos a uno de ellos.
El que la lastimó. Acaba de irse.
¿Qué hacen afuera?
Kansas, por cómo miró a la Sra. Leslie, va a regresar.
Me quedaré aquí…
y estaré atento a las emboscadas.
Organizaré una cuadrilla.
A menos que quieran morir,
¡quédense en el hotel! ¿Sí?
¿Me extrañaste, muchacha?
- ¡No! - ¿Me extrañaste?
¿Me extrañaste, muchacha?
¡No!
¡Vamos!
¡Billy!
¿Sra. Leslie? ¡Sra. Leslie!
¡Harms!
Yo tampoco puedo dormir.
El tal Thatch regresó.
Amenazó con un cuchillo al empleado nocturno.
Leslie.
Se llevó la llave y lo degolló.
¿Estás bien?
Y ella, cuando Thatch se puso a meterle la mano,
lo mató de un tiro.
Maldita sea.
Estoy harto.
¿Estás bien?
Oye…
la diligencia estará afuera mañana por la mañana.
Y quiero que te vayas.
Billy, tú te vas con ella.
- ¿Y Carol? - Carol no está aquí.
Sí, también robaron el banco. Dejaron al dueño medio muerto.
Rayos. Será mejor que organice otra cuadrilla.
Seré parte de ella.
Nos iremos en unos 20 minutos.
Billy, necesito que acompañes a la Sra. Leslie.
Encontraré a mi madre con o sin usted.
Maldita sea, no está sujeto a debate.
No tiene derecho a darme órdenes.
Tengo todo el derecho.
Muchacho…
soy el hermano de tu padre.
No, el tío Jack murió en la guerra.
No…
Yo soy Jack.
No.
No. Te conté cosas.
Cosas muy personales que jamás debí contarte.
No.
¡No!
Papá lloraba cuando hablaba de lo dulce
e inocente que era Jack.
Y tú eres un viejo desgraciado y malhumorado…
No puedes ser él.
Mañana a la mañana vendrá una diligencia.
Váyanse en ella.
Tío Jack.
Supongo que puedo reconsiderar el tema de que estés muerto…
de ser necesario.
Bueno, muchacho, hay…
más de una manera de estar muerto.
Ya no.
Iré contigo.
No. Te quedarás con Leslie.
Somos familia.
Cabalgamos juntos.
Andando, muchachos. Vamos.
Ahí se va la cuadrilla.
Como almas que lleva el diablo.
¿A qué hora nos marcharemos?
Al amanecer.
¿Estás listo, Billy?
Casi.
¿Qué diablos pasó?
Nos emboscaron.
Escondidos tras unas rocas, al costado de un arroyo.
Matamos algunos, pero…
Calculo que se escaparon unos siete.
Así es, alguacil.
- ¿Vio a mi madre? - No tengo idea, muchacho.
Encontraremos a tu mamá.
Hemos llegado juntos hasta aquí así que los acompañaré.
Claro que no.
Es muy peligroso.
Me necesitan, soy buena tiradora.
No lo eres.
¿Es cierto?
Muy bien. Hagamos esto, Jasper.
Reúne a los muchachos, y lleva a casa a los caballos.
Considerémoslo una derrota. Mi caballo está exhausto.
Él llegará al rancho Letterman, a unos 30 kilómetros al oeste.
Hacia ahí van ustedes.
Podemos llegar hasta ahí, ¿no es cierto?
Es decir, si no les importa que los acompañe.
Me alegra que vengas.
Billy, móntate. Vamos.
¿Qué te parece, Harms?
Ese es el rancho Letterman.
Debemos acorralar cuatro caballos.
Acopiar cuatro pistolas.
Thorn y Thatch, sin dudas.
¿Qué estás esperando, Kansas?
Quiero formular un plan, Billy.
Mamá está ahí dentro.
No recibiré otra bala por ti.
Ya no queda tiempo.
Baja la voz.
¿Qué es lo que te pasa? ¿Buscas descubrirnos?
Si no vienen conmigo, iré solo.
Aprenderás ciertas cosas en la vida a la fuerza.
Esta no es una de ellas.
Si no van, iré solo.
- Billy… - Muy bien.
- ¡Billy! - ¡Billy!
Iré a cuidarlo.
Billy.
Recuerdo cuando eras un chico esmirriado.
Tímido, tan callado.
Y tan joven cuando fuiste a la guerra.
Sí, yo te recuerdo como toda una niña en faldas
que corría tras Sam.
Ojalá nunca te hubiera contado sobre nosotros.
Sam te quería. Sí.
Pero amaba a Carol.
Por eso no fue a la guerra.
Pero tú te enrolaste. ¿Por qué?
¿Qué te convirtió en pistolero?
Bueno…
Quizá haya sido el hablar con mujeres como tú.
¿Cómo les va a ellos?
No pueden quedarse en el frío.
¿Tendremos que cuidar este jardín?
No, estamos bien.
Vamos, Billy.
Se hace así, Billy.
Ayúdame a quitarle la chaqueta.
¿Por qué?
Creerán que soy uno de ellos.
Creerán que el otro está de guardia, así que no puedes venir.
Es peligroso.
Debo ver si mi mamá está ahí.
Muy bien.
Ve, te cubriré desde aquí.
Ve.
¡Date prisa!
- ¿Thorn? - Aquí estoy, cariño.
- Mira lo que encontré. - Veamos.
Plumas.
- Sí. Plumas. - Me encanta.
Sí, es lindo.
Como tú. Ven.
¿Y bien?
Había dos haciendo guardia y los atrapamos.
Si vamos ahora, podemos darle fin.
Si esto saliera mal…
deberás ir por ayuda.
Ten cuidado, Jack Cassidy.
¿Qué pasa allí?
¡Billy!
¡No toque a mi madre!
- ¡Billy! - No te conozco.
Explícate antes de que te meta una bala en la cabeza.
Thorn, no.
Él es tu hijo.
¿Qué?
¿Ese es mi hijo?
Qué muchacho más guapo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Estabas en la cárcel cuando lo descubrí.
Mi madre arregló que me casara con Sam Cassidy.
No tuve opción.
Enfunda la pistola, Larson.
Pues esto se pone cada vez mejor.
Creí que estabas muerto.
Aún no.
¿No sabes quién es?
- Es el mismísimo Kansas Red. - Tranquilo, Billy.
Es Jack Cassidy. Reconocería esos ojos en cualquier lado.
Jack está muerto.
Pagarás por enviarme a prisión.
Eso fue por hurto, nada más.
Hurto y un hombre muerto.
¿Podemos… dejar eso en el pasado?
Muévete, Carol.
Ya pasaron años.
Estamos juntos y tenemos a nuestro hijo.
Él no es mi padre.
Bien dicho, muchacho. Tienes agallas, eso me gusta.
Tú y yo nos llevaremos bien.
Y para responder tu pregunta, Carol, no.
No puedo olvidarme.
Thorn.
Thorn, ¡no!
No, no.
Thorn, no.
Billy. Billy.
Carol, ¡gracias a Dios!
Billy.
¿Estás bien?
Mató al único hombre que haya amado.
¿Y por qué no te casaste con él en vez de con papá?
Porque Thorn estaba preso.
Yo estaba embarazada y Sam tenía el dinero para cuidarnos.
¿De dónde?
¿Del robo al banco? ¿O de la nómina?
Esos hombres muertos, Marianne, y la mujer de la posta.
Los encontramos muertos al costado de un camino.
Marianne se escapó, al igual que tú.
Pero no pudo sobrevivir sola.
¿De veras piensas eso, Carol?
¿Y la gente que vivía aquí?
¿Dónde está?
No sé, Leslie.
¿Cómo pudiste hacerle eso a papá?
Él no era tu padre.
Vivir con Sam era como vivir con una estufa helada.
Todo lo que hizo fue por ti.
Todos los muertos están muertos.
Debieron ser los demás,
porque Thorn no habría matado a esa gente.
¿Dónde estuviste todos estos años?
Todo esos años…
Dios.
A ver, dame.
- ¿Se ve mal? - Sí.
Debo dejar de recibir disparos.
Sí.
Hemos desperdiciado muchos años.
Sí, es cierto.
Debemos volver a comenzar.
- Kansas, ¡te necesitamos! - No.
¡Los caballos derribaron la cerca!
Sí, nunca es tarde para comenzar.
Thorn iba a ser toda mi vida.
Ahora se ha ido.
Venderé el rancho y viviré en San Francisco.
Quizá conozca a alguien que me dé lo que quiero.
Qué triste debe haber estado Jack estos años.
Fue a la guerra, se volvió tan notorio.
Debí haber roto su corazón en serio.
Y ahora se va a Montana con Billy.
Lamento que debas esperar la diligencia al sur.
Texas te parecerá muy moderada.
Carol, ¿sabes por qué mi madre me trajo a Texas?
Porque yo estaba enamorada de Sam.
Pero ella quería que fuera tuyo. Ahora veo por qué.
Solo… desearía no haberle tenido resentimiento.
Ya no importa.
Solo quiero a Montana.
Así que deséame suerte.
Mamá.
Buen viaje, mamá.
Igualmente, hijo.
Qué astuta. Así que aquí estaba.
Usted y yo tenemos mucho de qué hablar.
Es mi dinero, Thorn me lo dio.
No es su dinero.
Es dinero robado.
Solo tengo mi boleto.
Ni siquiera puedo pagar el hotel. ¿Qué quiere que haga?
Esto es una parte de la recompensa.
El resto se devuelve.
Mire, vaya a San Francisco.
Escríbale al comisario, la ayudaremos a vender el rancho.
Sra. Carol…
usted ya ha sufrido mucho.
Buen viaje.
Bueno, ¿y ahora?
Parece que llegamos al fin del camino.
Gracias.
Hasta la próxima.
Gracias, alguacil.
Eres buen muchacho, estarás bien.
Bueno, hasta la vista.
Ustedes dos dan pena.
Sra. Leslie, ¿por qué va a Texas?
Puede ir a Montana con nosotros.
Compraré un rancho y criaré caballos.
Billy, no estaría seguro.
Ella no hizo nada que le hayamos pedido.
Eso no va a cambiar.
Cocina muy bien y cabalga como un hombre.
Le da a todo lo que le apunta.
No quiero que se vaya.
Billy…
Sabes, ya he tenido cuatro vidas y…
Una en Kansas.
Una en la guerra, que me acosará para siempre.
Una, de años a la deriva y…
Bueno, yo…
ahora puedo empezar de nuevo.
Creo que lo que quiero decir…
es que no sería lo mismo sin ti.
Yo…
¿Podrías mirarme un momento?
Yo…
Te compraría el nuevo modelo de Winchester.
Lo lustraría muy bien y…
le… tallaría tu nombre.
Si te casas conmigo.
¿Y un piano?
- ¿Y una estufa a leña con horno? - Sí.
¿Y muchos hijos?
Diez.
Sí.
Sí… Sí.
Dijo que sí, Billy. Nos vamos a Montana.
Sigo siendo el jefe.
- Sí, así es. - Sí.
Solo debo hacer una parada de camino.
Ay, Dios.
Pero si es el infame Kansas Red.
¿Sabe que casi pierdo la vida por culpa suya?
¿Qué pasó?
Luego de que matara a Ben Casey y a sus hijos,
su hermano Slim vino a buscarlo.
¿Y dónde está?
En el Cielo o el infierno. No me corresponde decidirlo.
¿Usted lo puso ahí?
No me quedó alternativa.
Espero no haberle causado muchos inconvenientes, doctor.
Gracias.
¿En qué puedo ayudarlo?
Ah, sí. Precisaré unas puntadas más.
Por Dios. ¿Cuántas veces le han disparado?
Perdí la cuenta. No…
Pues, debe de haber hecho algo bien en su vida,
o no le habrían dado tantas oportunidades.
Supongo que lo sabré cuando llegue ahí.
¿Qué me dice, doctor?
Venga, lo coseré.
No quiere morirse de infección. Es un feo modo de morir.
Sí. También me lastimé las costillas.
Ay, por el amor de Dios.