Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[gente murmurando]
EMCEE: Bienvenidos a STEMCON...
[aplausos]
...la mayor competencia de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
del año.
Ahora, denle la bienvenida al escenario a nuestra actual campeona,
seguro que nos deslumbrará una vez más,
la Srta. Avery Hansen-White.
[vitoreando]
ESTUDIANTE: ¡Vamos, Avery!
AVERY: Puede que no haya estado desnuda frente a este público,
pero confíen en mí, esta fue mi peor pesadilla.
Permítanme retroceder un poco.
♪ música animada sonando ♪
33 DÍAS PARA EL STEMCON
RESERVADO PARA EL ESTUDIANTE DEL AÑO
Pensé que lo tenía todo resuelto.
♪
Tenía el récord en el promedio académico, un currículum impecable,
y una aceptación temprana en el MIT,
con una beca completa.
♪
No quiero decir que dominaba la escuela,
pero dominaba la escuela.
ESTUDIANTE: ¡Vaya!
- Y no porque me importara encajar con la gente popular
o encontrar una cita sexy para el baile de graduación.
Al demonio todo eso.
STEMCON era mi baile de graduación.
- Hola, amigos.
- El concurso nacional STEM era el evento del año
y ganar el concurso del último año es el santo grial.
Ganas una beca que básicamente te ayuda de por vida.
Todo el mundo me apoyaba, excepto...
Carlson.
- Avery.
- Pero ella enseña educación sexual, que no cuenta.
ESTUDIANTE: Avery está aquí.
[conversación indistinta]
- Hoy es el gran día. - ¡Ah!
- Ah, ahí está. - Dios, qué pareja poderosa.
Consiguió una puntuación perfecta en su SAT.
- Él es una puntuación perfecta.
Y, confía en mí, su cerebro es grande.
AVERY: ¡Aquí viene, aquí está!
[pitido de computadora]
[suena una fanfarria rítmica]
- Hola, hola, STEMMERS, ¿están emocionados? Yo sí.
La excampeona de STEMCON, Nada Raj, está aquí,
y viene con el desafío STEM de este año.
Ahora sé que en este momento están todos al borde de sus asientos,
esperando ansiosamente el desafío de este año,
así que, sin más preámbulos, aquí está.
Creen una aplicación...
- ¡Dios mío, es lo tuyo!
- ...que resuelve un problema en su vida personal.
- Ah, Dios mío, vas a ganar STEMCON de nuevo.
MIT, Premio Nobel.
¡Cuidado, mundo, aquí viene Avery Hansen-White!
Entonces, debes tener conceptos que inundan tu mente.
- Ah, sí. No, seguro que sí.
- ¿Cómo qué? ¿Cómo qué?
- Aquí tienen la oportunidad de demostrar su valía
en la mayor competición de ciencia del país.
Te veremos a ti y a tu aplicación para mejorar la vida en un mes.
Listos, preparados...
¡hagan como una manzana y STEM!
ESTUDIANTE: ¿Avery?
[timbre de la escuela sonando]
¿Hola?
Entonces... ¿cuál es la historia?
- Ah, eh, STEMCON. - Ah, ¿anunciaron el desafío?
- Sí. Básicamente tengo que crear una aplicación
para resolver un problema en mi vida personal.
- Ah, tal vez deberías empezar por tener uno.
AVERY: Mmm.
Este es Larson.
[sopla]
Hemos sido amigos básicamente toda nuestra vida.
- Tengo una vagina poderosa y hermosa.
Esta es mi vulvar, arriba está mi cervaqui.
- [ríe] ¡Este es mi pitulín! ¡Ah!
- Aunque no compartía mi pasión por la precisión científica...
- ¡Estoy en el océano!
- ...siempre estuvo dispuesto a ser el sujeto de mis experimentos.
Mientras yo ponía el listón académico a nuestros compañeros,
él estaba colaborando.
Yo estaba batiendo récords y publicando investigaciones...
- ¡Lo lograste!
- ...él se sacrificaba por el equipo.
Hasta el primer año, cuando nuestros experimentos se detuvieron por completo.
- ¡Ah!
- Decidimos retirar nuestra asociación académica
y solo ser amigos.
- Lo siento.
- Linda. - Cierra la boca.
Algunos de nosotros experimentamos atracción por otros seres humanos.
- Sí, y para algunos de nosotros, la atracción es sapiosexual.
- ¿Q...?
- Intelectual.
- Claro, ¿como con tu novio imaginario del campamento científico?
- Sí. Casper me hace pensar como nadie más.
¿Sabes que habla vulcano con fluidez?
¿Vulcano? ¿Por qué no aprender una lengua útil como el latín o el chino?
- ¿Qué quieres decir, mandarín o cantonés?
No importa, en realidad habla los dos.
Y de hecho hay una petición circulando para hacer que el vulcano
sea la octava lengua romance, así que retira lo que dijiste.
- ¿Lo vas a llevar al baile?
- ¿Baile? ¿Estás bromeando?
- No.
- ¿De verdad crees que el baile está en mi lista de prioridades?
- No. Ese es mi punto.
Nunca haces ninguna de las cosas normales de la secundaria.
Necesitas divertirte.
- Entender la vida es divertido para mí, Larson.
- Estamos en el último año, y todavía no has ido a un baile del colegio.
Ambos sabemos que no haces cosas que no haces bien,
lo que me hace pensar que no sabes bailar.
- Ah, podría bailar si quisiera,
pero no me hará ganar un Premio Nobel.
- Bien, pues ve al baile nerd con Casper y ve al baile divertido conmigo.
- Ir al baile contigo. Ah, no.
- Vamos. La escena de los de último año solos es nefasta.
Todos ya tienen sus parejas.
- ¿Y si le preguntas a esa chica linda que te derritió el cerebro hace segundos?
- No me derritió el cerebro.
Además, tengo cero influencia.
Tú, tú eres mi más antigua amiga.
Y el año que viene estarás lejos.
Es el fin de una era.
Vamos al baile.
Es como un rito de pasaje.
- Eso es muy dulce, Larson,
pero si quieres ir el baile, deberías pedírselo a alguien que lo disfrute.
[resopla]
Solo me preocupo más por los hitos académicos que por los superfluos.
[Larson resopla]
- Está difícil.
- Sí.
PROFESORA: ...como el animal más solitario del mundo. [suena timbre]
AVERY: Tenía 33 días para crear una aplicación para STEMCON.
Nunca me faltaron ideas, pero ya había optimizado mi vida
por lo que no había áreas de debilidad.
No había nada que mejorar.
Denme el calentamiento global, denme el hambre en el mundo.
Pero ¿un problema personal?
♪ suena ringtone ♪
- Hola. - Hola. Así que, 33 días.
- Sí. Tú, yo, STEMCON.
- Noches de STEMCON.
- Es como si hubiéramos elegido el reto nosotros mismos.
- No puedo esperar a que veas en lo que he estado trabajando.
¿Tú?
- Sí. Yo, eh...
tengo un as bajo la manga.
- Yo tengo un as en los pantalones.
- ¿Qué? - Eh, estoy diciendo...
Estoy diciendo que, eh,
tenemos que experimentar mucho.
- Ah. ¿Debo organizar un grupo de control?
- Avery...
Llevamos saliendo un tiempo.
Ya quiero hacerlo.
Cariño, tener sexo.
- Ah.
¿Cariño?
Cariño, creo que te congelaste.
- Eh... - ¿Soy yo? ¿Qué...?
- Eh... - ¿Cariño?
¿Estás ahí? ¿La conexión anda mal aquí?
¿Qué está pasando?
- Ay, gracias a Dios.
No es que tuviera miedo al sexo.
Me crie en una familia progresista.
Pero no estaba preparada para esto. Déjenme explicarles.
MUJER 1: ¿Cómo te sientes? MUJER 2: Sí, ¿cómo te sientes?
MUJER 1: Nombra tus sentimientos por su nombre.
¿Entiendes lo que está pasando?
- Estas son mis mamás.
Mamá Suze es una lesbiana empedernida,
y Ma Deb es artista,
conocida por un arte vulvar que haría sonrojar a Georgia O'Keeffe.
- Todavía te amamos.
- Mucho.
- Y esa es Kim, mi mamá extra.
No le gustan las etiquetas, pero sí le gusta Ma Deb.
- Y puedes vivir con quien quieras.
- Voy a dividir mi tiempo 50-50 para reducir la carga de todas.
- ¡Ah!
- No me falta apoyo materno,
pero no eran las más indicadas para pedir consejo sobre el sexo con hombres.
- ¿No crees que te sentirás mejor si me lo dices?
- No, porque solo le dirás a Ma Deb.
- ¿Prefieres que adivine?
- [resopla] Sí. Buena suerte con eso.
- Tú y Casper están listos para tener sexo.
- ¿Cómo lo supiste?
- Una madre siempre sabe.
Hulu recomendó Virgen a los 40 y Wet Hot American Summer.
- Malditos algoritmos.
- Escucha, no debes sentirte presionada a hacerlo si no quieres.
- Bien, eso lo sé,
pero... quiero.
- Bien.
¿Qué han explorado hasta ahora?
¿Besarse?
Probablemente besarse.
Pero ¿en alguna otra parte...
que no sea la boca?
- Ah.
Eh...
No, pero no lo he visto desde el STEM del año pasado, así que...
- Bien.
- Dios, no puedo ser mala en esto.
- No es el momento de ser perfeccionista.
Se supone que el sexo es desordenado.
Es divertido. - Ay, Dios mío.
Voy a explotar.
- Explotas con lo que te resulte más cómodo.
La cabeza, los hombros... las rodillas y los dedos de los pies.
- Puedo hacer volar su mente. - Ajá.
- Es decir, tenemos estos cerebrorgasmos juntos.
- [susurrando] Cerebrorgasmos.
Voy a llamar al Dr. Dwight
para hacer una cita para hablar sobre el control de la natalidad.
- Ni siquiera estoy teniendo sexo. - Pero estás pensando en ello.
- No, lo estás pensando.
- Ah, bien...
[puerta se cierra]
[línea sonando]
Está yendo.
♪ música enérgica sonando ♪
[murmurando para sí misma]
- ¡Ay, Dios!
- Tenemos muchas opciones. - Sí.
- Acanalados, lubricados, saborizados.
- [ríe] Piña colada.
Un sabor muy complejo. Delicioso.
[traga]
- Sabe a protector solar.
- No tienes que hacer nada que no quieras hacer.
- ¿Podemos no hacer esto?
- Solo queremos que recuerdes que tu cuerpo es perfecto tal y como es,
en especial los labios de la vulva.
Hasta donde yo recuerdo.
- Solo le preocupa que empieces a juzgar tu cuerpo
al segundo de estar en presencia de un hombre desnudo.
- El daño ya está hecho.
He estado comparando mi juja
al mejor chocho del país durante la última década.
- No usamos esa palabra en esta casa, jovencita.
- Retira lo de chocho. No uses esa palabra, Ave.
- Es "juja" lo que sabe que no soporto.
- Juja. - Palabras así promueven la vergüenza de la vagina.
- ¿Avergonzada de mis partes femeninas?
- Mmm-mmm. - ¿Mi galleta? ¿Mi gatita peluda?
- Detente ahora mismo. - ¿Mi bollo para la salchicha?
- ¿Mi aspersor? - Taco rosa.
- Equipo equivocado, Kim. - Tienes razón.
- Ustedes no tienen idea de lo que es perder la virginidad.
- Sí lo sabemos. - Claro que sí.
- ¿Cómo? ¿Cómo definirían cuándo ocurrió eso exactamente?
Porque si alguien usa los dedos conmigo, eso es una mísera segunda base.
- ¿Solo segunda? [Avery se queja]
[resopla] No de la forma en que lo hago.
- [portazo] - Mmm, un touchdown.
- Nada de deportes.
- ¿Cómo se supone que iba a ser genial en el sexo por STEMCON?
La cosa es que Larson tenía razón.
No hago cosas en las que no soy genial.
Solo tengo que dominarlo, como todo lo demás en mi vida.
Avery Hansen-White puede hacer cualquier cosa que se proponga.
[susurra] "Ser buena en el sexo".
Eso es.
Utilizando IA, podría crear un algoritmo que tomara los datos
y prescribiera los pasos para una experiencia sexual exitosa.
Tendría mi aplicación y estaría preparada para la noche de STEM con Casper.
Esto era una victoria para las dos cosas.
Mi aplicación tendría una función de dictado,
así que programé la IA para que sonara como la más sexy de las voces.
VOZ COMO LA DE SPOCK: Saludos. La función de dictado está lista.
AVERY: Spock, por supuesto.
Preparé a Spock para que escanee todos los rincones de la web
para encontrar información relacionada con el sexo.
Spock, ¿cómo se tiene buen sexo?
SPOCK: Basado en los datos actuales, el buen sexo se logra con...
tapón del trasero, asfixia, madrastra, pene fuera...
- ¡Ah! - ...gorila travieso,
chorro, pantalones de yoga...
AVERY: Necesitaba afinar la búsqueda.
¿Qué mejor recurso que la sabiduría colectiva de la escuela secundaria?
HOMBRE: ¡Así! [público riendo, suspirando]
Así que esto es lo que la gente mira.
SPOCK: Basado en los datos disponibles, el buen sexo se consigue con senos...
MAMÁ SUZE: ¿Todo bien ahí dentro? - ¿Qué? No, todo está bien.
SPOCK: ...senos, fiestas, pastel...
AVERY: Aparentemente Hollywood tampoco era la mejor fuente.
Odié hacerlo, pero tuve que revisar educación sexual.
- Micoplasmas, genitaliums, la nueva clamidia.
¿Puedo ayudarla, Srta. Hansen-White?
- Estoy recogiendo fuentes para prepararme para perder mi virginidad.
- Ah.
SPOCK: Punto G, sexo prematrimonial, arde en el infierno...
- Sé que no está en el manual,
pero me vendría bien un pequeño tutorial sobre la mecánica del clítoris.
- No puedo decirte cómo darte placer.
Pregúntale a tus padres. Tienes tres meses.
- Está claro que educación sexual no era la respuesta.
Volví a la mesa de trabajo.
- ¿Qué le diría a Casper? - [teléfono zumbando]
No hice ningún progreso.
La investigación consumía mi vida.
El resto de mis estudios empezaban a fallar.
- Sé que es nuevo aquí, así que quizás no encontró valor
en mi argumento de que Romeo y Julieta
tenían control total sobre su trágico destino
y más bien eligieron debilitarse ante el impulso adolescente.
SPOCK: Trasero, nalgas...
- La lógica es el principio de la sabiduría, no el fin.
- Sí, yo...
sé que estás citando a Spock.
SPOCK: ¡Abofetea mi trasero!
- Y está claro que entendiste el texto,
pero te faltó lo fundamental.
Estaban enamorados.
Avery, lo siento, la nota se mantiene.
[suena timbre] - No tengo tiempo para esto ahora.
Pero esto no ha terminado.
♪ ringtone sonando ♪
- Buenos días.
[Avery gruñe]
- [ríe] ¿Quieres empezar por nombrar tus sentimientos?
- Parece que mi cerebro se congeló y ahora no puedo ni hablar con él.
Como si quisiera solo hablar por Google,
y lo único en lo que puedo pensar es: ¿cómo se ve su pene?
- Totalmente normal.
Quiero decir es normal pensar eso.
[ríe] No sé si su pene es normal.
Sabes qué, ¿qué tal un libro?
Podría tener una copia de Cincuenta sombras de Gray.
- Eh. Deberían haberlo llamado Cincuenta sombras de errores gramaticales.
Los libros son discutibles, créeme.
Por eso alimenté a mi IA con todas esas comedias sexuales para adolescentes,
pero todos son como chicos cachondos que se tiran a la tarta o...
- ¿Qué tal una película de Molly Ringwald?
Mmm, Ma Deb tenía algo con ella, déjame decirte.
- Tenía una peluca roja y... - Por favor, no.
- Bien.
- No. Todas sus películas terminan en un beso.
Las películas les hablan a las chicas sobre enamorase,
no sobre tener sexo.
¿Cómo puedo obtener una representación exacta de la experiencia real?
- ¿Por qué no les pides consejos a tus amigos?
- Mmm, la Sra. Russell no sabe nada de chicos.
- Bien, me refería a tus compañeros.
- Sabía que no serías de ayuda.
Debería estar recogiendo datos de mis compañeros.
- Me alegro de no haber podido ayudar. [suena la timbre de escuela]
AVERY: Impulsada por absolutamente nada de lo que dijo Mamá Suze,
decidí que el mejor curso de acción
era pedir la información necesaria a mis compañeros.
- ¿Autorizas la grabación de esta conversación para recopilar datos?
Eh... claro, ¿por qué no?
- Verás, a las chicas les gusta que les den una palmada en el trasero.
Y si están haciendo mucho ruido, sabes que están súper interesadas.
- Cuanto más ruido hacen, más lo quieren.
- Todavía no he tenido sexo.
- Pero las animadoras son las más explotadas sexualmente
de todos los deportes,
y, por lo tanto, el objeto de persecución más común
para sus compañeros de clase masculinos.
¿Cómo es que no tienes sexo todo el tiempo?
- No voy a discutir nada de naturaleza sexual,
pero al decir la palabra "sexual" hace un momento, no quise insinuar nada sexual.
- El sexo no es una prioridad para mí.
- ¿Es eso como un código para "supercristiana"?
- No, y a pesar de lo que has visto en TV, no nos regimos por nuestra libido.
- Mi favorito es hacerlo con los senos.
- ¡Ah!
- Los aprietas juntos... poh, poh, poh. - ¡Sí!
- Entonces, ¿alguno de ustedes besó alguna vez a una chica?
- Estoy trabajando en ello.
- Eres un espécimen físico exquisito.
¿Cómo es que no estás haciendo un buen uso de esos movimientos?
- Porque no soy Danica McCallum.
- Me reservo para Danica.
- Sí, cariño, ¡ya sabes lo que está pasando!
- [esforzándose] ¿Por qué no hablas con Danica?
- ¡Danica, Danica, Danica! ¡Ah, Danica!
- ¿Quién era esta misteriosa diosa del sexo?
♪ música dramática sonando ♪
Danica...
Effin...
McCallum.
♪
- Jared, se supone que tienes que venir por la izquierda del escenario, tonto.
- Si yo fuera Frodo, Danica iba a ser mi Gandalf.
- He llegado.
- Sí, esa es definitivamente la vibra que pones ahí afuera.
- Era una meca del conocimiento sexual.
Había estado con varias clases de chicos de todas las religiones.
Había visto muchos penes,
y en realidad tenía una preferencia sobre la longitud y la circunferencia.
- Me gusta 5.5 pulgadas con 4.25 centímetros de diámetro.
Eso es como medio centímetro más grande que mi canal vaginal
para que haya la cantidad correcta de presión.
¿Con qué trabajas, con 4 o 5?
- No lo sé.
- Bueno, tienes que saberlo. Debes saber las medidas.
Ahora hablemos de Kegels.
Bien, finge que estás orinando y quieres parar ese pis.
Así que aprietas.
No la cara, sino la vagina.
Se supone que no debe doler. Respira.
Sujétalo. Relaja la cara.
Aprieta la vagina.
Y... libera.
[exhale suavemente]
Sí, tienes que mantener esa cosa apretada
o vas a necesitar un gran pene para el resto de tu vida.
Y créeme, son difíciles de conseguir.
- Vaya.
- ¿Ya has seleccionado un compañero de sexo?
- ¿Disculpa?
- Alguien para practicar el sexo.
- No, tengo novio.
- Esto también es para su beneficio.
Investiga. Este tipo de acuerdo es bastante equitativo.
[exhala]
-...datos y...
Spock, ¿cómo se tiene buen sexo?
SPOCK: Basado en los datos actuales, el buen sexo se logra con
Kegels, hacerlo con los senos,
darle a Danica McCallum una mamada.
- Oye, Spock, eh...
¿cuáles son las actitudes morales sobre el uso de un compañero
de prácticas para mejorar la experiencia del compañero real?
SPOCK: Loco del sexo... Cara de retrete.
♪
[Larson suspira]
♪
LARSON: [suavemente] Me gusta tu guitarra. ¿Es tuya?
Sí, por supuesto que es de ella. ¿Es original?
- ¡Oye, Larson! ¡Oye!
Necesito que vengas a mi casa y te acuestes conmigo todos los días
después de la escuela.
[estudiante suspira]
- ¿Qué? - Sí.
Tú, yo, cosas del sexo. ¿Estás dentro o fuera?
- De... acuerdo.
- ¿Sí o no? Yo... ¿Qué estamos...?
- ¿De qué estás hablando?
- Ah, voy a ver a Casper en STEMCON,
que es en un hotel donde nos vamos a alojar en habitaciones,
y va a querer hacer cosas de sexo,
y, sabes, nunca lo he hecho y no quiero avergonzarme
y necesito a alguien con quien practicar en un entorno seguro y exploratorio,
y como tú y yo tenemos una historia de experimentación
y comunicación científica, te elegí a ti.
- ¡Ah! Gracias.
- Sí, de nada.
- ¿A dónde...? ¿A dónde vas?
¿Podrías ir más despacio, por favor?
Bien, estas son las cosas que necesito probar o mejorar.
Besos, caricias, masturbaciones, mamadas, manoseos.
Escribí "cosas de trasero" y luego lo taché,
sexo en seco y... eso suena como...
- ¡Guau, guau, oye, despacio!
¿En serio?
Me despediste cuando me acerqué remotamente a ti.
- ¡Ah! Me hiciste lo de Afterschool Special.
- Tenía 14 años y trataba de besarte.
- ¡Manoseándome!
- Te rocé el seno, es un movimiento,
uno que admito que ejecuté mal, pero estaba nervioso.
Fue mi primer casi beso
y me sacaste de la zona de amigos.
¡Muy mal! Me enviaste a la cárcel de los amigos.
- Bueno, te voy a dejar en libertad,
si vuelves a tu posición como mi sujeto de prueba en este proyecto.
- ¿Cómo es que esto no es engañar a tu novio?
- No, ya lo analicé.
Este arreglo es en realidad bastante común.
Y seamos realistas, ¿cómo puedo ser exclusiva
con alguien con quien nunca he hecho nada?
Así que mientras no tengamos sexo real y no haya sentimientos íntimos,
es un juego justo.
- Técnicamente es un juego previo.
- Ese es malo. - Sí.
¿Y?
- No puedo sexualizarte.
Te respeto demasiado por tu cerebro,
por tu independencia, por...
- Dios mío. - Ah.
- ¿Mmm? ESTUDIANTE: No mires, no mires.
- Entonces, ¿lo harás? - No puedo creer que hayas hecho eso.
- Demostró ser una táctica cinematográfica eficaz en todos los géneros.
- [suspira] Definitivamente es tentador.
Pero, yo... no.
La chica linda me miró hoy.
Estoy 90 % seguro.
Estoy preparando el camino para invitarla al baile ahora,
y realmente no puedo tener nada que eche por tierra ese plan.
- Au contraire, te ofrezco la multiherramienta.
Innumerables características y mutuamente beneficioso.
Es decir, si la chica linda te mira completamente,
quieres estar listo en la noche del baile, ¿verdad?
- Por favor, no me arruines esto.
- Técnicamente te voy a ayudar. - ¡Avery!
- Bien, en tu casa, mañana, a las 3 de la tarde.
Estudia eso.
[suena timbre de escuela]
- ¿Por qué es "cosas de trasero" antes de "sexo en seco"?
- Vamos a seguir el mismo protocolo que todos nuestros otros experimentos.
Y todos los datos irán directamente al desarrollo de la IA,
que usaré para conceptualizar mi aplicación,
y luego he asegurado mi presentación para el desafío
y preparado para la noche de STEM,
que, por cierto, es en solo 23 días.
- ¿Preguntas? - ¿Segura que quieres hacer esto?
¿Por Casper?
- Por mí.
Puede que sea una genio, pero imagino que disfrutaré del sexo
tanto como cualquier otro joven adulto.
- De acuerdo entonces.
Sí, parece que has planeado todo esto bastante a fondo.
- Obviamente.
Entonces, nuestro objetivo es dominar la excelencia sexual
al poner en práctica la investigación y la habilidad física en la práctica.
- ¿Cómo?
- Búsqueda masiva de información y simulación de esa información.
- Genial. Así que soy un simulador.
¿Vengo con capacidades de RV o de viaje en el tiempo?
- La simulación puede implicar a personas reales.
- Me alegro de ser una persona real en lugar de una persona no real.
- ¿Eres una persona real? - Por supuesto.
Solo con un sistema operativo avanzado.
- Tengo una hipótesis para nuestro experimento.
- Mmm.
- El amor es lo que hace a un buen amante.
- Ah, bueno, ya puedo refutar eso.
[resopla] El amor y el sexo son entidades totalmente diferentes.
- ¿No crees que el amor lleva al sexo y viceversa?
- El amor es una elección. - Correcto.
- ¿Correcto?
- Correcto. - Correcto.
- Así que... primero en la lista. Besar.
Aunque tal vez debería haber sido acariciar.
No. No, besar. Besar, ¿verdad?
- Bien, de acuerdo, entiendo. - Así es.
- ¿Cómo es esto para empezar, es bueno?
- Ah.
Sí, de acuerdo, bien.
Ahora bésame.
- ¿Me vas a pegar en las pelotas?
- Tengo buenos reflejos. - Necesito que mis pelotas funcionen.
- ¿Por qué tendrían que funcionar tus pelotas para besar?
- No importa.
A la de tres, me inclinaré y te besaré, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
Aquí vamos.
[se aclara la garganta]
Uno, dos, tres.
Mmm. Resulta que soy zurda.
- Ah, ¿sí? Sí.
- Nada mal.
Bien. ¿Lengua?
- Claro. - Genial.
- Me gustaría rasparla primero. [gime]
- Las células muertas pueden quedar atrapadas en las papilas agrandadas.
- Avery. - Es asqueroso. ¿Qué?
- ¿Qué tal algo de música? ¿Mmm?
- Claro.
[Larson se aclara la garganta]
♪ música funky de los 70 sonando ♪
- ¿Qué es eso?
- ¿No te gusta?
- No. No me funciona.
- Si, si.
♪
- Es un pequeño triángulo amoroso de vampiros, ¿no?
- Mmm, siguiente. - Sí. No va a...
♪
- Larson, ¿qué es esto?
- En la banda tocamos esto para el concierto de vacaciones.
Tiene un arreglo de bajos asesino, solo espéralo.
[cuernos soplando]
- Olvídalo, está bien, es genial. Servirá.
- Sí, sí, está bien, de acuerdo. Sí.
Bien.
- [se aclara la garganta] - Sí.
[Larson se aclara la garganta]
♪
- ¡Mmm! Mmm-mmm.
- Ay, mi brazo. - Ah.
- Perdón, mi brazo está un poco atascado. - Perdón, lo siento, sí. Ah.
Perdón, quizás deberíamos... Quizás, eh...
Tal vez si nos acostamos aquí por un segundo.
- Sí. [se aclara la garganta]
[Larson se aclara la garganta]
- [ríe] Mi plan de construcción para el Fuerte Larson.
LARSON: Ah, sí. Una ingeniería brillante de tu parte.
AVERY: Una construcción fantástica de tu parte.
- Hacemos un buen equipo.
Bueno, teníamos simbiosis.
Eres... eh, eres como el chorlito egipcio para mi cocodrilo.
- ¿Qué es un chorlito?
- Es como el asistente dental de la naturaleza.
Sobrevive de la podredumbre que arranca de los dientes de un cocodrilo.
- ¿Qué?
¿Por qué soy un pájaro que come podredumbre en lugar del cocodrilo?
- Mira, eres un pájaro tremendo que vive en la boca de un cocodrilo del Nilo
y al mismo tiempo alivia el dolor de muelas.
Simbiosis.
Es toda una victoria.
- Sí. Es delicioso.
- Bien. Tú eres el cocodrilo.
- No, no, tú eres el cocodrilo.
Vi esa lengua de pantano tuya.
- Agárrame un seno.
- ¿Mmm? - Sí, sí, adelante.
Agárrame un seno.
- Ah, ¿c... cuál?
- Solo hazlo antes de que cambie de parecer.
¿Mmm? No está mal.
Eh...
¿tal vez tu mano va debajo de mi camisa?
- ¿Es... estás segura?
- ¿Por qué?
Quiero decir, ya hemos... sumergido nuestros pies en la piscina.
LARSON: Bien.
[Avery riendo]
- Cosquillas.
Bien.
Eh...
Quizás...
tu cabeza...
- ¿Va bajo el agua?
- ¿Sí? - Sí.
[Avery riendo]
- Esto es una locura.
♪ música orquestal divertida sonando ♪
- ¿Te gusta eso?
- Ajá.
- ¿Y esto?
[se abre cremallera] - ¡Vaya!
¿Qué estás haciendo?
- Lo siento, di... dijiste que...
- Ah, sí. No, no, no, claro. Eh, pero...
Lo olvidé, tengo, eh, deberes que hacer.
- Lo siento, yo... realmente, solo... - No.
Estuviste bien. Solo...
- No, con todo lo que hablamos, quería asegurarme de que...
- No, no, no, está todo bien, todo bien. Eso no.
- De acuerdo, siempre que te sientas... - Bien, sí. Adiós.
[suspira]
♪ música animada sonando ♪
- Era igual que nuestros otros experimentos,
entonces, ¿por qué parecía diferente?
Mmm.
Prueba uno, besos, y prueba dos, caricias,
fueron ambas entradas exitosas en los juegos preliminares,
pero la prueba tres requeriría primero una amplia información
sobre cosas de penes variadas.
Entonces, ¿cómo es tu pene?
- Realmente grueso. - Long Dong Silver.
- No, eh, ¿qué le gusta?
- Una mamada. Una mamada.
Porque no puedes hacer eso tú mismo. Lo he intentado.
- Caliente como el hielo. [gruñe]
- Que te hablen como a un niño triste que accidentalmente arruinó la Navidad.
AVERY: ¿Qué? - ¿Qué demonios?
- ¿Qué?
- Si quieres convertirte en una artista en chupar penes...
- Tienes que tener una base fuerte.
- Esta parte, sensible.
- Un Picockso, un Bonet, un Frida Cocklo de penes.
- Luego con la otra mano,
subes suavemente por la parte superior.
- Todo se trata de la punta.
- Aquí es donde se pone bueno. - [salpica]
- ¡Voilà! - ¡Pfft! ¡Uh!
- Ningún tipo va a acabar en mi boca.
O en mi cara.
- Ah, eso está caliente.
- ¿Por qué se espera que actuemos como si el esperma de un tipo
fuera un dulce néctar de los dioses?
Hay una razón por la que lo llaman basura.
- No es basura, es algo que mi cuerpo trabaja duro para producir.
- ¿Alguna otra idea?
- No consiento esta conversación.
- Oye, digamos que realizo con éxito el oral hasta el punto de la eyaculación.
¿Se espera que me trague la secreción?
- Bien.
[puerta se golpea]
[suena timbre de escuela]
- Cuanto más los datos apuntaban a ello,
más no podía dejar de pensar en "eso".
Los veía por todas partes.
[silbando]
[esforzándose]
- Estas cosas son tan difíciles de quitar.
- Estoy explorando una nueva serie.
- Esta es mi pesadilla de payaso risueño.
Con penes.
- Ah, Deb solo está tratando de desensibilizarte.
- Y es la fuente perfecta, además, porque nunca ha estado con un hombre.
- La estrella dorada es una insignia que llevo con orgullo.
- Bien, hay una diversidad de opciones.
Tienes tus zurdos, tus derechos, tus tiros rectos, tus curvaturas,
y hay algunas realmente venosas por ahí, Avery,
solo... tenlo en cuenta.
- ¿Eres una maga secreta del pene, Kim?
- Vi algunas en la universidad.
Pepinillos de piel aterradora, pero debes probar las cosas para saber qué quieres.
O no quieres.
- Genial. Estaré en el Hometown Buffet controlando la carne local.
- Solo recuerda, no importa el tamaño, es el más grande que has visto.
- Ah, el frágil ego masculino.
Las mujeres no miden el tamaño de su vagina.
- La mía tiene 4,3 pulgadas de profundidad.
- Y punto, eso fue pan comido.
La pérdida de la virginidad, eso es para lo que hemos estado entrenando.
[línea sonando]
- ¡Va de nuevo a ti! - ¡Sí!
MAMÁ SUZE: Entendido.
- Penes.
[suspira] Ay, Dios mío. ¿Qué estás mirando?
MUJER EN LA TV: ¡Móntalos, vaquero!
- Ah, es solo... solo estaba con la televisión.
- Ah, eso no es televisión, eso es pornografía.
- Ahora, ¿cómo es que un pene en la pantalla se considera porno,
pero los senos no?
- Interesante.
Bueno, no lo sé.
Tal vez porque los senos no están embistiendo a una chica por el trasero.
- Vocabulario.
- Esto tiene Ma Deb escrito por todas partes.
- Le dije que esto era demasiado.
- Por eso no puedo decirles nada.
- Tienes razón, esto es, ¡uh!
En realidad, no... No me gusta este tipo de porno.
Prefiero un poco más suave.
Sobre todo abrazos.
Y compartir sentimientos.
En realidad, creo que solo me gustan los documentales.
- No apruebes esto. - Ajá.
- Aprender a tener sexo viendo porno
es como aprender a conducir viendo Rápido y furioso.
♪ música enérgica sonando ♪
- Bien, mira, solo necesito tocarlo. Tengo que terminar con ello.
- Dios. - Sácalo.
- ¡Tranquila!
Es tímido, necesita una pequeña charla de ánimo antes de salir del vestuario.
- Ah, ajá, bien.
Este es tu momento para dar un paso hacia tu luz y compartir tu talento.
El mundo está preparado para que brilles.
- Avery, ¿podrías probar con tu mano?
- Sí. Bien.
Ah. Hola. ¡Ah!
Ah, saltó.
- Sí... - Ah...
- [abre cremallera] - Hola.
Solo se asomó para saludar, ¿eh?
- ¡Ah! - No hagas "ah", no puedes hacer eso.
- Ah, no, es lindo.
Ay, ya sabes, dulce.
Como un enoki.
Ya sabes, los hongos.
Ah, no.
Ah, no, no, no, no. Está bajando.
- Sí. - Ah, el show no terminó aún.
Levántate para la repetición.
- Ay, Dios mío. No puedo creer que esté funcionando.
Eh, quizás un poco más fuerte y más cerca.
AVERY: Muy bien, amigo, lo tienes. Creo en ti.
- ¿Estás listo? - Nací listo.
- Listo.
¿Cómo tal eso?
- En realidad, un poco menos de presión.
[pitidos del monitor] - Entendido.
- Eh... menos presión.
LARSON: Sí.
Aj, sí.
¡Ah!
¡Está funcionando!
- Tu pulso se acelera. - Ah, sí, sí.
Eso es normal.
Ah, sí.
- Oye, ¿está todo bien?
- ¡Todo es genial, realmente genial!
¡Ah! ¡Vaya!
- Prepárense para el... - ¿Despegue?
- ¡Sí!
¡Vaya!
[esforzándose]
¡Ah! ¡Ah!
¡Mantente en curso!
[esforzándose]
¡Está pasando!
- ¡Vaya! - ¡Ah!
LARSON: ¡Sí! - [voz profunda y lenta] ¡Demonios!
- ¿Avery?
- ¿Sí?
- Gracias.
- Mmm. Ajá.
- ¿Quieres que te devuelva el favor?
- Eh...
Sí.
Bien.
- Bien.
Entonces, ¿qué te gusta?
- Eh...
En realidad, creo que podemos decir que el experimento de hoy fue un éxito.
Eh, hemos llegado a una parte muy importante en el proceso de ingeniería
en el que se evalúan los datos,
así que iré a analizar eso y me pondré en contacto contigo.
- Espera, espera, ¿a dónde vas? Pensé que iba a devolver el favor.
- ¿Por qué? Logramos el juego previo.
- Sí, para mí.
Pero conseguir eso con un hombre no es ninguna ciencia.
Solo es un misión exitosa si los dos disfrutamos.
- Yo la pasé genial.
- No, quiero decir que quiero que tú también tengas un orgasmo.
Quiero decir, así es como sabes que ha ido bien, si ambos lo hacemos.
- Eso es muy dulce.
- ¡Avery!
- Larson sabía lo que le gustaba, pero yo no.
¿Cómo iba a crear una aplicación que proporcionara a los usuarios
los pasos para conseguir un buen sexo si ni siquiera sabía lo que me gustaba?
Un vacío crítico en mis datos.
Con STEMCON a la vuelta de la esquina, necesitaba consultar
el máximo experto en sexualidad adolescente.
[computadora pitando]
- Así que... nunca te has tocado.
¿Y cuando te limpias?
- No lo hago con la mano desnuda.
- Amigo, ¿es en serio?
¿Te mides?
- No fue por placer.
- ¿Fuerza media? - Más o menos.
- De acuerdo, bien. ¿Has oído hablar de un consolador?
- ¿He oído hablar de un consolador?
♪ música funky sonando ♪
MAMÁ SUZE: ¡Avery!
Debra, ¿has visto mi varita mágica?
AMBOS: ¡Más de lo que ven los ojos!
- ¡Ojo! MAMÁ SUZE: ¡Demonios, Avery!
- Tengo un prejuicio fundamental contra los vibradores.
Solo querría ser capaz de manejar mi propia maquinaria.
- Todo capitán debe saber cómo dirigir su propio barco.
Dato importante.
Cuando se prueban las aguas, los chorros del jacuzzi son el camino.
Solo explora un poco.
- Soy como el Voyager.
- No puedes trabajar en el vacío.
Esto va a requerir estimulación física y mental.
- Es como si la Mujer Maravilla recibió todo este entrenamiento,
pero no fue hasta que fue capaz de canalizar su poder mental
en sus habilidades físicas que fue capaz de derrotar a sus oponentes.
- Eh... sí, claro.
Solo digo que...
trata de imaginar tu objeto de deseo.
- De acuerdo.
DANICA: ¿Puedo sugerirte algo?
Aceite de coco.
- Mamá Suze cocina con eso.
- Es totalmente natural, hidratante, un lubricante delicioso.
Avery...
ve a casa y pinta con los dedos.
- Bien.
[suspirando]
- ♪ suena ringtone ♪ - Ah, no, no.
- Bueno, hola. - Maldición.
- Falta poco, no puedo esperar. - Hola.
- Tu tiempo de respuesta sugiere que tus dedos están igualmente excitados
de explorar nuestras respectivas funcionalidades.
¿A qué grupo de presentación te asignaron?
- Ah, día dos, grupo de la mañana.
- Ah, fuerte apertura.
Estoy en el primer día, en el último show.
¿Quieres un anticipo?
- ¿No preferirías deleitarte con la anticipación?
- Genial. No puedo esperar a ver la tuya en dos semanas.
- Mm, sí, yo también.
♪ música enérgica sonando ♪
- ¡Ah!
[suspirando]
Aguas inexploradas.
♪ orquesta pop tocando balada de los 50 ♪
- Hola, Avery.
Recién terminé mi trabajo de investigación sobre la floración de algas tóxicas,
y está haciendo mucho calor aquí.
- ¡Ah!
♪ Avery, cariño ♪
♪ Me estás volviendo loco ♪
♪ Mi innovadora de alma ♪
♪ Nuestra calculadora de amor ♪
♪ Dice que te sumas a mí ♪
♪ Igual a locamente sexy ♪
[esforzándose]
♪ Uh-uh... ♪
[tiran agua de retrete]
[tubos silbando]
- ¡Ah! ¡Quema! ¡Ah, quema, quema!
¡Avisa la próxima vez que aprietes el retrete!
MAMÁ SUZE: Lo siento.
[inhalando] [zumbido de teléfono]
[se aclara la garganta]
- ¿Cómo vas? - Nada. Estoy retrasada con la presentación.
STEMCON está a la vuelta de la esquina, y todavía no he descubierto
el algoritmo para proporcionar un resultado exitoso.
- Sí, pensé que era la razón por la que venías,
¿para poder obtener todos esos datos?
- Sí, bueno, estoy bloqueada, así que es discutible.
- Oye, ¿qué pasó con toda esa simbiosis que teníamos?
Abrir esa trampa para cocodrilos que tienes y dejarme picotear por ahí.
- Así que admites que eres el chorlito.
- Si funciona.
- Mmm. Nada funciona.
- Tal vez estés demasiado metida en tu cabeza.
- ¿Dónde más podría estar?
- No, quiero decir que tal vez estás pensando demasiado
en algo que debería ocurrir de forma más natural.
- No sé, quiero decir, tal vez... ¿podrías hablarme de lo que haces?
¿Cómo llegas a eso?
- ¿Estás sugiriendo que tengamos sexo telefónico?
- ¿Lo hago?
¿Deberíamos?
¿Sabes cómo hacerlo?
- Tal vez. Creo... creo que debo decir muchas cosas para excitarte.
- De acuerdo.
- ¡Ahora! - Eh...
Dios, eh...
Eh, ¿qué tal...?
[hablando en idioma vulcano]
- Espera, ¿vulcano?
Larson, increíble.
[ríe]
Estoy impresionada.
- Sí.
Había un tutorial en línea. - Sí, es impresionante.
Pero, eh... no es efectivo.
- ¿Te estás juzgando a ti misma?
- Ah, bien.
Bien, espera.
- Ah.
- Bien, continúa.
[hablando en vulcano]
...sexy.
- Nada.
Dios, ¿qué estoy haciendo mal?
- No, tal vez sea mi vulcano.
Debería recitar la tabla periódica.
- Ajá.
- O nombrar un elemento como tú.
- Espera.
Di eso de nuevo.
- ¿Debería haber un elemento en la tabla periódica con tu nombre?
Un metal nunca visto.
Avery Namium.
- Bueno, hubo... hubo un cosquilleo.
- Continúa. - Este nuevo elemento...
eh, lo encontraste en tu viaje a Marte.
- ¿Fui a Marte? - Después de graduarte en el MIT.
- ¿Summa cum laude?
- Ah, sí, y tienes esta beca.
- ¿Una beca de investigación? - Sí.
- Sí.
Así que te enviaron a Marte, y debido a todo este asunto del nuevo elemento,
la capital de Marte es ahora Averyopolis.
- ¿Si? - Sí. Una nueva colonia próspera.
Y tú eres su líder, y es un lugar genial
así que no es de extrañar que te dieran un Premio Nobel de la Paz.
- Ay, Dios mío. - Sí.
- Ay, Dios mío, ah, sí. Sí, esto está funcionando.
- ¿Has llegado? - Ah, casi.
- Ganarás los premios STEMCON, STEM.
[suspira]
[exhala] ¡Ah, demonios!
Ay, Dios, ay, no.
- Lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo. - ¿Avery? ¿Estás ahí?
- Sí.
Sí, no, es, se fue.
Mm.
[suspira]
- Faltaba una semana para la noche de STEM
y aún no había descifrado el código para mi noche con Casper ni mi aplicación.
- Muy bien, gente. Perspectivas sobre el placer femenino.
- Solo quiero señalar que si alguna vez te dijera algo así,
estaría muy cancelado.
- Claramente, ya que soy la única aquí que realmente ha estado con una chica,
tomaré esta.
Dile a tu pareja que te disfrute como un cono de helado que se está derritiendo.
Que atrape hasta la última gota.
- Tal vez no coma productos lácteos.
- Mmm. Bien, ¿le gusta hacer crucigramas?
- Me sorprendería que no lo hiciera, todo el mundo lo hace.
- Haz que rellene las casillas con una lengua puntiaguda
en sentido transversal y otra plana en sentido descendente.
- ¡Ah, la-la-la-la-la-la! - ¡Ay, Dios mío, Troy!
Estoy como destruyendo esta ecuación y te lo estás perdiendo.
Solo un poco más bajo, ¿sí?
Bien, vamos a poner eso sobre un tres negativo...
- Muy bien. ¿Otras técnicas?
- ¿Tácticas?
¿Frank?
- Existe la idea errónea de que la mayoría de las mujeres
alcanzan el clímax en el sexo con penetración,
pero las estadísticas muestran que el 75 % de las mujeres
no pueden alcanzar el orgasmo solo con la penetración.
Estimular el clítoris y otras zonas erógenas es la clave.
- Demonios.
- ¿Y cómo se localizan esas zonas erógenas?
- Mi primo dijo que es mejor pensar en tu cuerpo como un juego de Twister
y eventualmente encontrarás el lugar.
- Avery, mírame. Tu cuerpo es un Costco, ¿sí?
Estás probando todas estas muestras diferentes, ¿verdad?
Pruebas todas estas muestras diferentes. ¡Ah! Ah-ah. Has encontrado la única.
- De acuerdo, pero ¿dónde están situadas las casetas de muestras?
- Avery, no puedo contarlo todo. Dios
- Si se me permiten, el punto G depende en gran medida del individuo,
pero hay un cierto número de otras zonas erógenas
que se producen a través de los géneros y preferencias sexuales,
incluyendo dedos de los pies, cuello, oreja, trasero, tras las rodillas, codos.
Los enfoques del placer de la pareja.
La estrella de rock, el surfista arriba, el revólver de doble acción,
el Spock, el Spock inverso, el abogado del diablo.
Te enviaré una lista por correo electrónico más tarde.
- ¡Maldición!
- Ah, no, no.
- ¿Por qué tiene que ser tan complicado complacer a las mujeres?
- Yo puedo tener un orgasmo.
Aquí y ahora.
- Si yo hiciera eso, me suspenderían.
¡Me suspenderían!
- Ay, Dios mío, Troy, así será. Bien, solo bájalo o sácalo.
- ¿Sra. Russell? - Sí, cariño.
- Hola, mamá. Eh...
Digamos que Avery necesita resolver para C.
- ¡Ah, participación! ¡Sí! [chasquea los dedos]
- ¿Pero no necesita Avery también resolver el G?
¿No es G la súper prueba?
- Pero para resolver C y G,
¿debería resolver también A?
- ¡Ah! - ¡Vaya, vaya!
- Disculpe, a algunos de nosotros nos gusta resolver A.
- Oh, por supuesto, A es genial, chicos.
- La quiero, Sra. Russell. Todo el mundo ama un meñique.
- Todos. - ¿Qué hay de B al cuadrado?
- Dios mío, amo la B al cuadrado,
pero lo guardamos para nuestro chico cuadrático
cuando B al cuadrado está encima de 2A.
- ¡Sí que lo está!
- Me encanta el teorema de la suma de ángulos del triángulo,
porque obtenemos el todopoderoso isósceles.
- ¡Mmm, qué bueno!
- ¡Ah! SRA. RUSSEL: ¿Avery?
- Digamos que el movimiento se produce en la intersección de los ángulos.
¿Cómo resolveríamos G?
- Estamos hablando de la magnitud, ¿eh? Bien.
Vamos a necesitar un vector que empiece en D y llegue hasta G.
- Sí, así es.
- Ahora, no importa lo grande que sea este vector o lo largo que sea,
lo que importa es el ángulo, ¿sí?
MARLA: ¡El ángulo!
- ¿Marla? ¿Estás bien ahí? ESTUDIANTE: Realmente lo está haciendo.
MARLA: Sí, sí...
¡Sí!
[pitido de dispositivo] SPOCK: Tienes suficientes datos
para lograr un orgasmo.
- [suspira] ¡Sí!
- Crecen tan rápido.
- Lo sé. Ve por ellos, chica.
SRA. RUSSELL: Harán el examen la semana que viene.
[suena timbre]
- ¡Ah!
- Ah, cielos, lo siento. Discúlpame. - Ah, está todo bien.
Estas esquinas en blanco te hacen caer siempre.
- ¿Qué? Ah, sí, sí.
- Tocas el trombón, ¿verdad?
¿Estamos en la banda juntos?
- Ajá.
- Eso pensé. Eh... Yo... - ¡Hola!
Larson.
Eh, tenemos esa, eh...
¿entrega?
- Sí, eh, lo siento.
Te veré en la banda. Ahí tienes.
- Bien, gracias. - Sí, adiós.
- Hola, yo... - No.
- No puedo creer que no me haya dado cuenta.
Es química más geometría.
Resuelves G, activas un receptor de dopamina
entonces la dopamina inunda tu cuerpo en un éxtasis químico.
Marla puede hacerlo. Lo hizo en clase. Deberías haberlo visto.
Pero no soy tan hábil.
- Está bien, creo que entiendo lo que estás diciendo.
¿Pero sabes que siempre es más satisfactorio que otro te frote los pies?
- Bien, genial.
Frota mis pies proverbiales.
- Aquí vamos.
- Buena suerte.
♪
- ¿Estoy en el lugar correcto? - Sí. Continúa.
- ¡Ay, Dios mío! [voz con eco]
♪
- ¿Así está bien?
- ¿Sientes eso? - Ah, esto es genial.
- Qué agradable.
- Ve un poco a la izquierda.
- ¿Mi izquierda? - Mi izquierda.
Oh, no, lo siento, lo siento. Tu izquierda. [ríe]
- Ah, espera.
[suspira] Estoy aprendiendo muchas cosas.
¿Así? ¿De esta forma?
AVERY: Más rápido, sí.
[ambos riendo] - ¡Sí, sí!
¿Qué... qué fue eso?
- Este punto me habla, ¿te habla a ti?
- Sí, no, muévete. - ¡Vaya!
- Un momento, ¿a dónde vas? - Es mucho para abarcar, ¿sabes?
Vaya... [voz con eco] ¡Vaya!
- ¿Estoy cerca? - Ah, seguro que sí.
- ¡Vaya! Creo que lo encontré.
[Avery jadea]
¿Te gusta eso?
- Ah, me gusta lo que estás haciendo ahí abajo.
- ¿Sí?
- ¿Debo seguir? - No te detengas.
- ¿Es realmente bueno? Estoy tratando de entrar.
- Ve más rápido. [puerta traqueteando]
- Ah, sí, parece que nos estamos acercando.
Algo está pasando. Definitivamente está pasando algo.
- Ah, sí, sí, sí, sí.
- ¿Debería? - Sí. Sí, sí, ve, ve, ve.
¡Ah!
♪ música orquestal épica sonando ♪
- ¡Ah! [riendo]
[suspirando]
- ¡Vaya!
[ríe]
- ¿Cómo estuvo?
- ¡Vaya! [ríe]
- Sex Appeal.
- ¿Mmm?
- Así es como voy a llamar a mi aplicación.
- Ah. Genial.
Sí, sí, solo que a veces hay que sacar la cabeza de algo.
- Sí, o mantenerla abajo.
[riendo]
- Una de cada tres mujeres tiene problemas para llegar al orgasmo
mientras mantiene relaciones sexuales.
El 29 % de las mujeres de 16 a 17 tienen relaciones sexuales,
lo que significaba que sin ni siquiera haber tenido sexo,
ya estaba en el tercio superior
del tercio que alcanzó el logro sexual.
Mi primer orgasmo.
Por fin me había convertido en una mujer.
- ¿Estás bien?
- Sí, muy bien.
Gracias, amigo.
- Claro que sí.
Amiga.
- ¿Larson?
- Sí.
- Entonces, cuando tienes sexo, ¿es así, solo que más involucrado?
- No he tenido sexo.
- Pero has tenido novias.
Te gustan las chicas.
Pero eso no significa que haya tenido sexo.
Estoy esperando a la persona adecuada.
- Pero, entonces, ¿cómo...? Quiero decir, ¿cómo sabes tanto?
- No lo sé.
Contigo...
todo se siente bien, supongo.
- ¡Mmm! ¡Espera, espera!
Ah, retrocede.
- ¿Qué? - Eh, no vamos a hacer eso.
- Pensé que querías probarlo todo.
- No eso.
- De acuerdo.
Bien, lo siento, solo... Pensé que...
- Bueno, entonces no estabas pensando con tu cerebro, Larson.
Bueno, solo lanzaste un arpón sin atar la cuerda.
- La ataré.
Tengo varias cuerdas: acanaladas, orgánicas, prelubricadas...
- De acuerdo, regrésalo, pescador.
- Pero... ¿quieres hacerlo?
¿Gilligan?
- Bien, antes que nada, soy claramente el profesor Roy Hinkley...
y eso nunca fue parte del plan.
Nuestra dinámica debe seguir siendo estrictamente profesionales
por el bien del experimento.
[Larson suspira]
- Sabes, mi hipótesis...
- Que era nula. - Por ti.
Pero creo que...
el amor lleva al sexo
y el sexo lleva al amor y así es como se consigue la química.
Está entrelazado.
- Espera, un minuto.
Déjame explicarte la química.
Incluso el contacto visual prolongado
envía señales a tu cerebro para liberar dopamina...
- Olvídate de la química.
Digo que el amor y el sexo están entrelazados.
AVERY: No, el amor no tiene nada que ver con las buenas experiencias sexuales.
Es decir, acabamos de probarlo.
El experimento fue un éxito.
Por fin tenía todos los datos que necesitaba.
Ahora solo tenía una semana para juntarlo y completar la aplicación.
NIKKI: Piensa en tu cuerpo como un juego de Twister.
ESTUDIANTE: ¡Uh! Encontraste uno.
BIANCA: Debes tener un fuerte agarre en la bas e.
ESTUDIANTE: Todo se trata de la punta.
LARSON: Solo es una misión exitosa si ambos la disfrutamos.
FRANK: La clave es estimular el clítoris. DANICA: Pinta un poco con los dedos.
FRANK: Enfoques de placer en pareja, el rock and roll...
MARLA: ¡Sí!
FRANK : ...el surfista arriba, el revólver de doble acción.
SRA. RUSSELL: Comienza en D... MARLA: ¡Sí!
SRA. RUSSELL: ...y se adentra profundo en G.
- ¡Voilà! MARLA: ¡Sí!
¡Sí!
SPOCK: Actualización completa.
¿En qué puedo ayudarte?
AVERY: Spock, ¿cómo se tiene buen sexo?
SPOCK: Basado en los datos actuales, el buen sexo se logra con:
uno, la autoexploración para descubrir un placer personalizado,
dos, comunicar los gustos y disgustos a la pareja,
tres, dar y recibir el consentimiento,
cuatro, realizar juegos preliminares,
incluyendo orejas, cuello, espalda, trasero,
pezones, clítoris...
[suena timbre de la puerta]
[puerta se abre]
LARSON: Hola. - Hola.
Ah... Ah...
- Oh. - Sí.
Vi que había una exposición en el museo de ciencias
sobre bioluminiscencia.
Solo estará aquí una semana más, ¿quieres ir esta noche?
- Ah, ya fui la semana de apertura.
Además, mañana tengo STEMCON.
- Claro, sí, por eso, ya sabes, pensé,
tal vez podríamos hacer algo divertido antes de que te vayas.
- Bueno, es la noche antes del gran día.
Necesito que toda mi energía se concentre en la preparación mental,
pero agradezco tu ayuda y apoyo,
y, eh, te veré cuando vuelva con todos los detalles.
- Avery, todo, todo lo que hicimos...
¿cómo te hizo sentir?
- Eh...
maravillosa. [ríe]
Creo que había pruebas concretas de ello.
- ¿Cambió algo para ti?
- ¿Ahora estoy en el tercio superior del tercer percentil?
- ¿Cambió algo más para ti?
- Vamos, tengo que volver a mi preparación.
- ¿Es todo? ¿Si no hacemos tu experimento, no podemos salir?
- Larson, este es mi graduación, ¿recuerdas?
Como cualquier chica adolescente, está consumiendo mis pensamientos.
- Entiendo, entiendo.
Eh...
Que tengas una linda graduación.
Tengo dos entradas para la exposición, así que...
Iré dos veces.
Doble matiné.
Voy a aprender un montón de cosas sobre biolúmenes.
Eso creo.
[suavemente] Ah, demonios.
- Oye, Larson. - Que tengas un buen viaje.
- Bueno.
SPOCK: Sube el logotipo de tu aplicación.
Felicitaciones, tu aplicación de Sex Appeal está completa.
[teléfono zumbando]
- Ahí está mi chica.
[Avery tarareando]
- ¿Estás tarareando?
- Ah, sí.
¡Mm!
Vaya, eso panqueques están deliciosos.
- Bueno, usé ghee.
No puedo encontrar nuestro aceite de coco.
[Avery se aclara la garganta] [Mama Suze suspira]
AVERY: Qué raro.
STEMCON finalmente había llegado,
mi oportunidad de cimentar mi nombre en la historia de STEM
y dar el puntapié inicial a mi carrera científica.
[vitoreando] - ¡Hermosa!
[todas hablando a la vez]
- Bien, déjame tomar uno de las tres... [conversación indistinta]
- Esto es STEMCON, yo no... - Ah, solo tómalo.
- Ten cuidado. - Bien, adiós. ¡Te quiero!
- Usa protección. [se abre la puerta]
¡Ah, lo va a conseguir!
[se cierra la puerta]
AVERY: Pero primero, la gran noche.
Iba a sacudir el mundo de Larson.
Esperen, ¿dije Larson?
[se aclara la garganta]
Quise decir, Casper. El mundo de Casper.
- ...pero el futuro de todo esto es...
- Casper, hola. - Avery, ay, Dios mío.
Ah, estoy tan feliz de que estés aquí.
- Esta era la noche en que iba a sacudir el mundo de Casper.
- ...asesoramiento financiero personal
al alcance de un toque.
Fi-Tap.
Financiación para la universidad...
- Dije Larson hace un segundo porque había toda esta adrenalina
de la preparación para el evento que se acercaba,
pero no es que me haya enamorado de repente de Larson o algo así.
Solo quiero ser clara, porque ese no era el plan.
[aplausos]
[Avery ríe] [golpe en la cabeza]
- ¡Ay! - Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
- Ay, Dios. ¿Estás bien? - Sí, no hay problema.
- Muy bien.
SPOCK: Para mejorar el ambiente, apaga las luces,
pero dejen una fuente de luz principal desde la izquierda
para visibilidad opcional.
- Ah, en realidad, creo que es eso... No. - Solo hazlo.
El lado izquierdo, creo. Dijo el lado izquierdo.
La izquierda. ¿La tuya o la mía?
[ríe] - Muy bien.
SPOCK: Para realzar la experiencia, emplee música agradable con el sujeto.
- No, hice una lista de reproducción. - Ah.
- Un acierto. Esto es un acierto. - Sí.
[ambos ríen]
SPOCK: ¿Ambos consienten?
- Yo sí. - Yo sí. [ríe]
SPOCK: El juego previo puede comenzar.
- ¿Qué...? - Es...
SPOCK: Activar las zonas erógenas,
incluyendo orejas, cuello, espalda, detrás de las rodillas, nalgas, codos.
- ¡Ah! - ¡Dios! Ay, Dios.
- Te golpeé. SPOCK: Cambien las zonas.
Los pezones son estimulantes tanto para hombres como para mujeres.
- Los pezones.
- ¿Ya estás ahí? - Sí. Up.
- ¡Ah, sí! - ¿Si?
- No.
SPOCK: Cuando se ha producido la excitación,
los sujetos pueden emplear la anticoncepción de elección.
- ¡Sí, sí! [ríe]
- Eh... - Eh, tengo uno.
Aquí tienes.
- "Microtín extra lubricado".
"Piña colada".
- Un sabor tan complejo. - ¡Ah! Eso he oído.
SPOCK: ¿Ambos consienten?
- Yo sí.
- Demonios, sí.
- Ah.
- Amo tu cerebro.
SPOCK: Ahora están logrando un buen sexo.
Felicitaciones.
- ¿Si? - Sí.
- Ahí vas. - ¿Segura?
- Ajá. - Eh...
¿Quieres intentarlo por arriba, tal vez? - Sí.
- ¿Bien? - Bien.
- Lindo. - Ah, sí.
- Bien. - Mm.
- ¿Quieres que nos detengamos?
- Sí.
- De acuerdo. Bien.
[se aclara la garganta]
[Avery chasquea la lengua]
- Bien.
Eh...
- Bien.
♪
♪ banda de rock sonando ♪
[aplausos]
EMCEE: Ahora, bienvenido al escenario, nuestra campeona reinante,
seguro que nos deslumbrará una vez más,
¡la Srta. Avery Hansen-White!
[vitoreando]
ESTUDIANTE: ¡Te amamos, Avery!
AVERY: ¿Cómo iba a vender una aplicación a toda una sala de personas
si sabía que no funcionaba?
Me aterrorizaba de que mi primer encuentro sexual fuera un fracaso.
Todos hemos pasado por eso, ¿verdad?
[público en silencio]
[murmullos dispersos]
¿Y si pudieran borrar todo ese miedo al fracaso
de su primera vez con una pareja sexual?
¿Y si hubiera una aplicación diseñada para preparar a su usuario
para una experiencia mutuamente atractiva y exitosa?
Imaginen que tuvieran Sex Appeal.
[murmullos continúan]
Lo siento mucho, eh...
Retiro mi, mi presentación.
Yo... Gracias.
[murmullos confusos]
EMCEE: ¿Srta. Hansen-White?
- [aplausos] - Muchas gracias. Gracias.
CHICA: Gracias.
- Gracias. - Gracias. Gracias.
- Toda esa preparación, sabes, toda la anticipación,
y no era realmente nada.
Y, dado que era técnicamente un acontecimiento de gran importancia,
fue sumamente sin sobresaltos.
[resopla] Y no sé,
pensé que me sentiría...
¿diferente?
- Bueno, tal vez ese sea el problema, Avery.
Parece que no sientes nada.
O que no te importa nadie.
- ¿Qué?
Eso no es verdad. Quiero decir, tú me importas.
- Cierto.
Bien, bueno, tengo tarea, así que...
- Genial. La haré por ti, y luego podemos pasar el rato.
- No puedo hacer eso contigo, Avery. - ¿Por qué no?
- ¿De verdad crees que me gusta la bioluminiscencia?
- Es decir, supongo que no por el bien de tu argumento,
pero... a todos debería gustarle.
- Bueno, no es así.
Avery, déjame explicarte algo.
Siempre me importaste.
Ese roce de tu seno, yo...
Era un idiota de 14 años que recibía consejos de otros idiotas de 14 años
que me dijeron que si quería ser algo más que un amigo tuyo,
necesitaba hacer un movimiento.
Así que lo hice.
Y tú me rechazaste, y está bien.
Pero pasé los siguientes tres años intentando con todas mis fuerzas seguir.
Y finalmente lo hice.
Pero luego me absorbiste de nuevo con esta cosa que no quería hacer
y aquí estoy de nuevo.
Y me cansé.
Me cansé de esperar el momento en el que tú...
cambies de parecer sobre mí.
Sobre nosotros.
- ¿Nosotros?
Quiero decir, Larson, me mudaré a Massachusetts en otoño,
así que no sería práctico.
- ¿Práctico? ¡Dios, Avery! ¿Y qué hay de lo emocional, eh?
- Bueno, parece que te estás poniendo un poco emocional.
- Sí... ¿Sabes qué?
Tienes... tienes razón.
No puedo estar enojado.
Esto creció para mí.
No creció para ti, y eso...
eso es horrible.
- Bueno, nunca dije que no haya crecido para mí.
- ¿Sientes algo por mí?
- Quiero decir, yo...
- ¿Tú...?
- Digo...
- Vamos, Avery, siempre tienes una respuesta.
- Sí, bueno, quiero tener la respuesta correcta.
Yo...
- No quiero ser más tu conejillo de indias.
- Oye, no lo eres.
- ¿De verdad?
Entonces, ¿por qué siempre pides experimentar en mí y nunca conmigo?
- Larson... espera.
Ambos estábamos practicando...
- ¡Por ti, Avery!
- Ambos estuvimos de acuerdo con todo.
¿Te molesta que me haya acostado con Casper en lugar de contigo?
- No.
No, me alegro de que no lo hayamos hecho.
Porque estoy esperando estar con alguien que se interese
tanto como yo por ella.
Así que... hubiera sido un gran error.
- Tal vez Larson tenía razón.
Tal vez debería haber considerado su hipótesis de que
el amor y el sexo estaban entrelazados.
¿Eran los datos que faltaban?
¿Había desestimado una pieza crucial de información?
- Lo mejor del sexo es sin duda el amor.
- No hay sentimiento más grande.
Es más que una sensación física.
- La idea de que puedas estar completamente desnudo con alguien
y estar totalmente cómodo, eso es...
eso es increíble.
Es como el siguiente nivel de confianza.
- Solo quieres pasar cada segundo con ellos,
quieres compartir todo con ellos.
Si los pierdes...
- Si esa confianza se rompe...
- El vacío, es...
sofocante.
- Mi ex rompió conmigo por mensajes de texto, y...
ni siquiera me dio una razón.
- La mejor manera de superar a alguien es ponerse debajo de alguien más.
Realmente no funciona así.
- Melissa Delazzo empezó a sentarse con Dwayne en el autobús
en lugar de conmigo...
fue como si hubiera perdido el timón del barco de mí mismo.
- Citando a T. Swift: "Nunca oí un silencio tan fuerte".
[sollozando] - Lo sé.
Solo... por favor.
- Sentimientos.
No puedes controlarlos.
- El rechazo puede hacer que te rompas en mil pedazos.
- De repente, estás buscando a esta persona
que siempre estuvo ahí antes, pero ahora se ha ido.
- La verdad es que no... no pierdes un trozo de tu corazón,
pierdes...
pierdes a tu mejor amiga.
- Hola, cariño, ¿cómo te sientes?
- Bien. Cierra la puerta.
MAMÁ SUZE: ¿Estás seg...?
- ¿Necesitas hablar un poco? Sí. - Cierra la puerta. No. No.
- ¿Cuáles son tus sentimientos? Dilos por su nombre.
- ¡Cierra la puerta!
MAMÁ SUZE: Te dije que no hablará. - ¡Por favor!
[Avery quejándose]
MAMÁ SUZE: ¡Entra ahí! ¡Ve! AVERY: Ay, Dios...
- Ah, sí, es mi turno.
- [se queja] Las figuras maternas se multiplican.
- Lo sé.
No seas dura conmigo.
Mira, yo...
Estoy aquí para ti,
y me voy a sentar aquí hasta que me pidas que me vaya.
- Perdí...
- ¿STEMCON?
- Eso también, creo.
- Ah, tu virginidad.
- Mmm, eso también.
- No, no me refiero a eso. - Ah, cielos. ¿Qué más perdiste?
- El único amigo de verdad que he tenido.
- Ah.
Eso significa que también perdió a alguien especial para él.
- No había considerado eso.
- Sí, esa es la cosa con la amistad o el sexo.
- Puedes continuar.
- Sí, la clave para una buena amistad o un buen sexo
es, um, se trata de dar, no de tomar.
Así que afortunadamente, como el sexo, la amistad es algo
en lo que puedes mejorar con la práctica.
- Eso tiene sentido.
Buen trabajo, Kim.
- Genial.
[suspira] Me alegro de haber podido ayudar.
Esta crisis de la adolescencia ha sido muy estresante.
Bien, genial.
- ¿Qué dijo? Dile que nombre sus sentimientos y...
- Ay, Dios mío. - No me pidas que nombre mis sentimientos.
- De acuerdo.
Pero...
él probablemente necesita saber cómo te sientes.
Así que...
cuando lo sepas, deberías decírselo.
- ¿Tendría que ir a buscar al chico?
- Sí. Y hablar desde el corazón.
Es la mejor manera de volver al suyo.
Bien.
No sé por qué hice eso. Bien.
KIM: Lo hice. MAMÁ SUZE: ¡Fue genial!
MA DEB: ¡Sí!
♪ tocando la marcha Sousa ♪
- Disculpa. Lo siento mucho.
Larson, tu hipótesis era correcta.
El amor y el sexo están absolutamente entrelazados.
Tengo una respuesta para ti.
[Burl Ives cantando "What Child is This?"]
Mi respuesta es que no hay respuesta.
No hay respuesta porque esto no es matemática o física
o algún tipo de ecuación.
Nos metimos en esto bajo la pretensión de un experimento,
y tienes razón, evolucionó en algo más.
♪ música continúa en el teléfono ♪
- [en voz baja] Avery, por favor.
- Espera... Larson.
¡Larson!
- Mira, sabía que sería contraproducente, y ahora las cosas, solo son diferentes.
Pero estoy bien con eso, ¿de acuerdo?
AVERY: Espera, espera, un momento.
Larson, no es que no sienta algo por ti.
¿De acuerdo?
Mira, lo... lo hago.
Siento más de lo que nunca he sentido por una persona, y...
si hubiera sabido que te estaba haciendo daño, nunca hubiera hecho...
- ¿Hubieras hecho qué?
- El experimento.
Pero no fue por nada.
Porque aprendí lo mucho que me importas de verdad.
- Avery, tenías razón.
Eres el cocodrilo.
Pero el cocodrilo puede vivir solo en ese pantano.
Y está bien.
Porque necesitamos gente como tú que van a cambiar ese pantano
con sus logros y descubrimientos y...
necesitamos pájaros como yo que van a amarlos
por ser exactamente eso.
Pero para que esa simbiosis funcione en el mundo...
el pájaro realmente necesita ir a volar con otros pájaros.
AVERY: ¡Larson, espera!
Ven al baile conmigo.
- [resopla] ¿Qué?
- Sí. Vamos al baile.
- No.
- ¿Por qué?
- Tú misma lo dijiste, es solo un montón de sobrecargados, superfluos...
- No, tenías razón, ¿sí?
Nunca hicimos ninguna de las cosas divertidas de la secundaria.
- No quiero ir. Ya no me importa.
- No... No lo creo.
Vamos, deberíamos ir.
Tú, yo, el baile de graduación.
- Pensé que STEM era tu baile de graduación.
- Larson.
- Avery, tengo que irme.
- Bueno, caminaré contigo.
- Estoy bien.
- Mira, puede que no lo muestre de la misma manera, pero...
Yo...
Te quiero.
¡Larson!
[puerta se abre con estrépito]
Larson...
[puerta se cierra]
[lloriquea]
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vengo aquí todos los días a llorar y a fumar.
¿Por qué estás tú en mi lugar?
Ah, demonios.
Muy bien.
Cuéntame.
- Le conté todo, sobre los sexperimentos,
fracasar en STEMCON, darme cuenta de que amo a Larson.
Lo arruiné.
Estaba tan concentrada en hacer las cosas correctamente...
que no...
que no me di cuenta de que lo lastimaba. Le fallé.
- ¿No falló Einstein muchas veces antes de hacerlo bien?
- Es una anécdota agotada, sobreutilizada por los fracasados.
- Ustedes están demasiado preocupados por ser buenos en el tema del sexo.
Esa es la parte fácil.
Lo que requiere práctica son las relaciones.
- ¿Cuánta práctica?
Porque no creo que quiera volver a sentirme así.
- Muy bien, si te duele el corazón, es porque funciona.
La próxima vez será más fácil.
- ¿Próxima vez?
- Sí. - ¿Pero qué pasa con Larson?
¿Hay alguna salvación de la amistad que vaya más allá de la amistad?
- A veces.
Y a veces una persona o una amistad es solo parte del viaje
para descubrir tu propia realidad.
- Gracias.
- Eh, tengo algunos consejos buenos.
[chasquea la lengua]
Cuídate.
- Prepárate. - Sí.
- Volveré en diez minutos para fumarme este porro.
Será mejor que te vayas. - Lo haré.
- De acuerdo.
♪ estudiante cantando balada ♪
[estudiantes charlando en la distancia]
♪
- Hola.
Soy Avery.
- Hola.
- A mi amigo Larson le gustas mucho.
- ¿Larson? ¿Larson Hecht?
- Sí.
- ¿Ustedes no tiene algo?
- No. [ríe]
Pero, eh, le gustas desde hace tiempo.
Es increíble.
Va a hacer muy feliz a la chica adecuada.
Entonces...
si te gusta, deberías invitarlo al baile.
- ¿Por qué no me lo pide él a mí?
- Porque lo han lastimado.
Y...
no quiere exponerse por si lo vuelven a lastimar, así que...
O tal vez podrías preguntarle a él.
Vale la pena.
Lo juro.
- De acuerdo.
Eh... Creo que lo haré.
Gracias.
- [chasque la lengua] Oye, chica linda.
Tienes personalidad, ¿verdad?
- ¿Disculpa?
- Bueno, no eres solo un atractivo objeto de persecución.
Lo he visto mucho en las películas que miré
cuando me preparaba para perder la virginidad.
- Bueno.
En primer lugar, " lindo " es un término que reservo para los erizos instafamosos.
No soy una chica, soy una mujer joven, con una extensa lista de intereses,
y solo porque practico la escucha activa,
no significa que sea inarticulada o sumisa.
Hola.
Me llamo Lyssa.
- Encantada de conocerte.
Ve por el chico, por favor.
PROFESOR: Por qué, tal es la transgresión del amor,
mis propias penas yacen pesadas en mi pecho.
[llaman a la puerta] - ¿Puedo ayudarte, Avery?
- Disculpe, lo siento.
Yo, eh...
Solo lean en sus libros de texto el resto de ese encantador pasaje.
Solo tardaré un momento.
Lo siento, eh...
Solo... Volví a calificar mi trabajo.
Eh... me dio un 89 y me merecía...
- ¿Un sobresaliente?
Avery, soy un gran admirador de Star Trek.
Ninguna de las referencias se me escapó.
Solo que no las encontré relevantes en un ensayo sobre...
el amor.
Vaya.
Es una B.
Una B regular, grande y fea.
- Si bien esas referencias fueron acertadas...
se me pasó por alto el punto central.
No se puede calcular en el amor.
Solo puedes experimentar tanto amor como estés dispuesto a dar.
Esa es la verdadera elección.
No entendí eso, así que...
Se lo concedo.
No merezco una A.
- Eso es muy maduro de tu parte, Avery.
- Bueno, ahora soy una mujer.
[risas ahogadas]
No porque haya perdido la virginidad.
Relájense.
Es solo que...
aprendí que a veces tienes que fracasar para crecer.
- Bueno, no fracasaste. Digo, te sacaste una B.
Y tu nota no se verá comprometida con una media de 105.
- Sí, el movimiento fue estratégico,
pero disfrute del sentimiento, ¿quiere?
[susurrando] Nos vemos luego.
[profesor se aclara la garganta]
- Bien.
Entonces, ¿dónde estaba, en el pecho? ¿Dejé en el pecho?
[estudiantes murmurando] ESTUDIANTE: Eh, sí.
♪ canción pop romántica sonando ♪
[conversación indistinta]
- Yo lo preparé todo.
Tenía que asegurarme de que todo saliera según lo planeado.
Y así fue.
- No seas raro, de verdad.
- De acuerdo.
- Pensaba que la secundaria se trataba de prepararte
para el resto de tu vida, y en cierto modo lo es.
- Vamos.
- Solo que no de la manera que esperaba.
CANTANTE: Muy bien, ¡vamos a levantar la fiesta!
AVERY: No me malinterpreten, estoy orgullosa de mi GPA,
y no puedo esperar a ir al MIT.
Pero la lección más valiosa de mi escuela...
vino de Larson.
No sobre cómo ser buena en el sexo,
sino de cómo ser buena con los otros.
Porque resulta que hacer feliz a los demás te hace feliz a ti.
- ¡Avery! - ♪ música dance sonando ♪
- Y eso es una victoria bastante épica.
♪
DIRECTORA: Escena 1, toma 1, marca.
[ríe] - ♪ Bam bam bam bam ♪
[equipo riendo]
AVERY: Lo siento. - No... No sé qué decirte.
- Sí, cariño, quiero decir, no podemos hacer todo esto por ti.
¿Qué, voy a chuparle el pene por ti?
[riendo]
- Sí, yo lo haré.
Ah. Ambos lo haríamos.
- Bueno, habla por ti. - Solo haznos saber.
[equipo riendo]
- Se siente como... Me olvidé la línea.
[equipo riendo] - Vaya.
DIRECTORA: ¿Puedes tocar un poco más?
LARSON: Bueno.
[equipo riendo]
- ¡Las matemáticas hacen bien al cuerpo!
- Ah, sí. [ríe]
- [se abre cremallera] - ¿Qué...?
- ¿Qué? No quise decir eso. No quise decir eso.
- Cálmate, hermano. - No, no, no, estamos bien.
- Somos de último año, y nunca has ido a un baile de la escuela,
y ambos sabemos que no piensas... hacer cosas que no son... Lo siento.
Estoy dispuesta a dejarte en libertad si vuelves a tu puesto de prueba... a...
Demonios...
[imitando rebobinado de audio] AVERY: Demonios. Lo siento.
[equipo riendo]
Combo.
DIRECTORA: Ah, eso es genial.
- Spock. - [riendo] Muy lindo, Spock.
- Spock inverso. MUJER: ¡Spock inverso! [riendo]
- ¿Puedo hacerlo?
La estrella del rock, el surfista arriba, el abogado del diablo,
el Spock, el Spock inverso, la tijera vence al papel,
el hombre que baila de lado.
El episodio de hoy viene de la mano de la letra G.
¿Cómo va, G? Te enviaré una lista por correo.
[risas, gritos indistintos]
- Ay, Dios mío, ¡No puedo creer que esté funcionando!
- Hay un micrófono ahí debajo. [riendo]
[niñas hablando sin sentido, riendo]
- Sabes, las baterías de Deb están todas en sus vibradores, así que...
¿crees que las sacará y las pondrá en el control remoto?
No lo creo.
[equipo riendo]
- Piña Colada. Un sabor tan complejo.
- Sabe a protector solar.
Lo lamí de nuevo, ¿qué me pasa?
- Incluso Hemingway la cagó en el primer intento.
Córtate... Ah, dije "cagó".
¿Es un tipo de producción que permite "cagó"?
- La intimidad sexual es algo que hay que ganar.
KIM: Eso es hermoso, cariño.
- ¿Por qué estás tan lejos de mí? Tengo un brazo corto.
- ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah!
DIRECTORA: Buen cronometraje.
- Esta vez estuvo muy cerca.
- Sí. Pero se veía bien. - Lo siento mucho.
- ¿No te entretuviste?
Así que ahora que estás aquí...
el maldito amor encalla.
[equipo riendo]
- Bien, entonces seguiremos el mismo protocolo
como todas, tod... todos nuestros experimentos previos...
- [ríe] ¿Ah, sí?
- Lo siento.
- ¿Ah, sí?
[riendo]
Dilo de nuevo. [imitando] "Todas, tod..."
¡Ja ja!
Lo siento. Carrete de blooper.
- Creo que fue bien. - Bastante bien.
- No se sintió bien, pero creo que estuvo bien.
- Sí. - Sí.
[equipo riendo]
DIRECTORA: ¡Corten! Genial.
♪ balada romántica sonando ♪
♪