Downloaded from YTS.MX
EN INTERAKTIV SPECIAL FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stædighed.
Stædighed til at forlade min komfortzone.
Stædighed til at bryde alle regler.
Stædighed til at ændre livets retning.
Og nogle gange stædighed til at gøre alt for kærlighed.
Men der er et problem med stædighed.
Du ved aldrig, hvilke skøre situationer, det kan føre til.
SKUESPILLER
SKUESPILLER, ADRENALINJUNKIE, HÅBLØS ROMANTIKER
EVENTYRER
EVENTYRER, OVERLEVELSESSPECIALIST, MAND UDEN FRYGT
Det er Bear Grylls.
Hej min "Importerede Tarzan"!
Hej min Mowgli!
Jeg kysser dig!
Vi er klar.
-Velkommen til Serbien. -Sikke en velkomst!
Første lektion i overlevelse, prøv ikke at kæmpe mod bhaluerne!
Det var min fejl at drille en bjørn.
Det er vildt at være sammen med de bjørne.
Gik jeg fra forstanden? Han var klar tl at spise mig?
Vi kan takke det serbiske politi for at redde os.
-Salud, hr.! -Tak.
Så hele pointen med, at jeg er her,
er at finde denne meget sjældne og helt særlige blomst.
Serberica Ramonda. Den kender du sikkert godt.
SERBICA RAMONDA, FØNIKSPLANTEN, FINDES KUN I OMRÅDER AF SERBIEN.
DEN ER SJÆLDEN OG KAN GENOPLIVES EFTER AT VÆRE TØR I ÅREVIS.
Hvem er den til?
Det er til mit livs kærlighed. Min skat. Min Jaan. Min Deepika. Min kone.
Jeg må hente den til hende, Bear.
Uanset hvad der sker, klarer jeg det, men jeg får denne blomst.
Du er en sand romantiker.
Okay. Vi er på vej op i bjergene.
Lad os se, hvad du har i rygsækken.
Der hvor vi skal hen, hvis vi skal finde den blomst,
skal vi rejse let og hurtigt.
Vi vil ikke have noget, vi ikke bruger, okay?
Bananchips?
-Åh, ven. -Et spejl?
Toiletspejl, mand. Det er min selvtillid.
Virkelig? Det vejer ikke meget.
Der er også meget, vi kan bruge et spejl til, så det beholder vi.
Vand, godt. Æble, overlevelsesmad.
-Hvad er det? -Det er pandekage.
Min mor lavede den med hele sit hjerte og gav os den, som "Tag den, søn."
Når du tager på en rejse,
vil indiske mødre give dig noget, der har næring.
Den er meget tung.
Jeg vil ikke være respektløs,
men hun kan lave en ny, når vi kommer sikkert hjem. Væk med den.
Et nødblus, en gribekrog og ekstra line.
Vi kan ikke tage dem begge. Hvad synes du?
Så venner, tag en beslutning.
Bear Grylls, vi kun må tage en af tingene med.
Enten nødblus eller reb og gribekrog.
Min skæbne er i jeres hænder.
Så I har valgt gribekrog.
Og jeg tror, det vil være en stor hjælp.
Jeg tror, det vil være en stor hjælp. Tak.
Kom nu. Er du klar?
Der vil være store forhindringer på rejsen,
såsom ubarmhjertigt terræn, stejle kløfter,
kolde floder, livsfarlige rovdyr og et udfordrende klima.
Pis.
Hold da kæft! Du godeste!
På denne rejse
bestemmer I seere, hvad jeg skal gøre og hvordan.
Men med kun 36 timer til at nå evakueringsstedet
er tiden knap.
Rejsen begynder, Ranveer. Er du nervøs?
Bear, jeg er nødt til at gøre det.
Det er, som om jeg mister kontakten med mig selv.
Forstår du? Det var, som om mit liv blev en kasse,
indespærret, sterilt og syntetisk.
Det vil bringe mig i kontakt med mit urmenneske,
hvilket jeg virkelig har brug for i mit liv.
-Jeg sagde til min kone… -Ja?
… at jeg har denne skøre idé om at tage ud i skoven
og gøre sådan noget, og hun var med på den.
Det er næsten, som om hun fik mig til det.
Du får den ekstreme version, Ranveer.
Det er ret farligt.
Det er risikabelt. Man er i en fjern del af verden.
Men du er også på en mission,
-med dette, for en blomst? -Ja.
Min indre rejse er ikke formålsløs.
-Ja. Jeg ved, hvor de vokser. -Hør her…
Ved du hvor? Vil du føre mig til den?
Det bliver rejsen. Men det bliver ikke let.
For det første er det en sjælden blomst.
Ja.
Den vokser kun på fjerne steder.
Ja, og derfor vil jeg have den.
Hvorfor?
Serberica Ramonda er en særlig blomst.
-Som du sagde, blomstrer den altid. -Ja.
Og den kan modstå al slags hårdt vejr.
-Det er den ultimative overlever. -"Den ultimative overlever."
Det er en analogi.
For mig er Serbica Ramonda-blomsten min kærlighed til hende.
Altid i blomst, kan modstå alle former for barskt vejr,
og den dør ikke uanset hvad. Jeg er klar.
Så vi skal være vågne.
Jeg siger, kom an!
Det siger de altid i starten.
-Kom så. -Her er min erklæring!
Singh hylder Serbien!
Hvor har du gjort det? Herfra? Se. Det er ret sejt.
Det er ulveekskrementer.
Ulvebæ.
Jeg går også med.
-Kom så. -Det er fedt.
Jeg har puttet ulvelbæ i panden.
-Okay, 36 timer. Uret tikker. -Okay.
Uret tikker altid for os.
Et sted på ruten har vi en GPS-cache.
GPS'en fører os til det præcise sted,
-hvor blomsterne er. -Okay.
På denne rejse er jeg med dig hele vejen.
-Min ven. -Men det er svært,
-og det er din rejse. -Min ven.
Og det vigtige er, at seerne beslutter,
hvad du gør hele vejen.
Så hvis vi når en flod, en kløft, eller hvad det nu er,
men du spørger seerne, hvad du skal gøre.
Den kollektive magt hos dem, der elsker dig,
kan træffe beslutningen med dit liv.
Eller døden.
Ville du stole på dem?
De elsker mig, og jeg elsker dem, så jeg stoler på dem.
-Ødelæg det nu ikke. -Jeg beder jer.
Mit liv står på spil. Jeg beder jer.
-Okay, 36 timer. Uret tikker. -Okay.
Åh mand.
Herfra kan man se en hel del af ruten.
Vi er ved højdepunktet.
Vi skal ned i dalen.
Vi skal gennem hele skoven.
Op på den anden side
og vi kan se den tredje del af rejsen herfra.
Jeg har gjort klar. Forstået? Vi har flere muligheder.
-Okay. -For at komme ned
kan vi enten tage denne tyrolerske bjergbestigningslinje,
som jeg har ført over kløften.
Det vil føre os over,
så kan vi gå ned ad den side af dalen.
Eller vi rappeller ned fra klippen.
Forskellen er vel, at hvis vi rappeller, er vi side om side.
Jeg ved ikke, om kablet kan holde til to.
Så det er en ad gangen.
Skovens konge siger, at der er to muligheder.
Enten kører jeg alene på tyroleren,
eller jeg rappeller ned med ham.
Mit hjerte banker, så hans selskab ville give mig ro.
Jeg er bange for begge mulligheder.
Så fortæl mig det. Valget er jeres.
Tyroler eller rappeller ned?
En forkert bevægelse, og Ranveer er færdig.
Kan du se, hvor vi vil hen? Langs det her.
Det bliver lidt svært at komme i gang.
Vi sætter den på sådan.
-Okay. -En… og så to.
-Modtaget. -Okay, det gør du selv.
-Okay. -Så øv dig med den her.
-Okay. -Man skubber den op, drejer og åbner.
Prøv.
-Åbn. -Okay.
Og så bevæger du dig ned og lægger din vægt på den.
Tyngdekraften gør halvdelen af arbejdet.
-Den får dig omkring halvvejs. -Okay.
Og så skal du bruge Ranveer-musklerne.
Jeg skal kun bruge de her.
Jeg kører først, så du ved, hvis den går i stykker, at du ikke skal bruge den.
Han morer sig, og jeg er bange.
Okay. Her skal du klatre lidt ned,
indtil du lægger vægten på den.
Når du først kører, kører du.
Han efterlod mig.
Storebror! Er alt i orden?
Alt godt!
Når man har brug for hvile, ryster man blodet tilbage.
Der ophobes meget mælkesyre.
Det mest interessante er, at han gør disse ting meget afslappet.
Ranveer får snart hele eventyret.
Til sidst skal du op ad bakke, Ranveer.
Det er hård træning. Især det sidste stykke.
I sidder på en sofa med fjernbetjeningen.
Her er jeg pissebange.
Det bliver noget helt nyt.
Helt uden for Ranveers komfortzone.
Han har helt klart evnerne fysisk.
Han prøver at styre sin frygt og adrenalin.
Men det skræmmende er lige nu, hvor han er ved at ryge ud over kanten.
Jeg er bange for at kigge ned.
Kom så, uret tikker.
Jeg er bange. Hvad bad han mig gøre?
Husk at skubbe, dreje og åbne.
Skub. Drej. Åbn.
Fandt du ud af det?
Okay, skat. Så er det nu.
Det er en. Okay.
Det er to.
Sådan. Så er det nu. Sandhedens øjeblik.
Okay.
Deepika, du har bare at være taknemmelig efter dette.
Han vil have flyttet bjerge.
-Stol på rebene. Pis. -Fortsæt ned. Sådan.
Sådan har jeg ikke haft det længe. Mit hjerte hamrer.
Kom, Ranveer. Uret tikker. Kom så.
Hvis Gud er med dig, kan ingen røre dig. Ja?
Sådan, fortsæt ned.
Pis.
Brug så Ranveer-musklerne.
Okay.
Nu vil jeg citere et dårligt vers.
Jeg har valget at sige det…
…jeres ven hænger i luften…
Kom så, Ranveer. Kom så.
Bear har travlt, og der er en dyb kløft dernede.
En forkert bevægelse, og Ranveer er færdig.
Men vi må prøve at få den blomst,
og skat, jeg vil prøve.
Og ganske rigtigt. Se ham nu.
Det sidste stykke.
-Vent lidt. -Gudskelov.
Den, der valgte tyrolsk,
jeg vil gerne fortælle dig, at det var meget svært.
Mine arme er følelsesløse. Jeg kan ikke mærke min numse.
Jeg kan ikke mærke andre ting, som ikke nævnes.
Jeg mangler stadig det her. Du skal klatre herop, Ranveer.
Du kan også klatre ind i det hvis du vil.
-Jeg kan hjælpe dig. -Okay.
Vi holder den der. Jeg hægter dig af her.
Godt gået, Ranveer.
-Godt arbejde. Godt gået. -Legendarisk.
Jeg har ordnet krøllerne for pigerne.
Der er sprængte blodårer og blodkar.
Jeg føler mig muskuløs.
Det er vigtigt at pumpe godt hver morgen. Du ved, hvordan det er.
Den tyrolske tager lang tid. Vi må bruge den en ad gangen.
Og jeg tog lidt ekstra tid, da det er min første gang.
Vi har kun 36 timer, og der er gået fire timer.
Tryk ikke kun på knapperne. Bed til, at vi snart når GPS'en.
Vil du også prøve at finde denne GPS-cache herfra?
Når vi finder den, har den de præcise koordinater,
hvor blomsterne er.
Alt for konen.
Konen er mit livs GPS. Kom så.
-"Glad viv…" -"Glad liv." Det ved du.
Kom nu. Tyve års ægteskab, Ranveer.
Man kan se skoven forneden,
næsten ved trægrænsen.
Det er der, vi vil hen.
Skoven er altid god for de overlevende.
Ly, mad, beskyttelse mod dårligt vejr.
Det er der, dyrene er.
Du har allerede mødt et stort rovdyr.
Men det er deres domæne.
Når vi kommer ind i skoven, er der alt det.
Ulve, bjørne. Er der nogen tigre?
-Ingen tigre. -Der er en nu.
Jeg har arbejdet på det så længe.
Hold dig til skuespillet, Ranveer.
Pas på, hvor du træder.
-Ja. -Der er stejlt på højre side.
Ja, ja.
Her er tætbevokset.
Det er udmattende.
Vi er nødt til at fortsætte. Men vi kan vel tage en pause.
Du har ikke mere vand nu. Ja.
-Er det en dårlig ting? -Vand er liv herude.
Men vi er i skoven.
-Det er livets essens. -…og vi finder en kilde.
Han er en overlever.
Uanset hvad du siger, er han en helt. God fyr.
Bear, jeg har altid haft en tendens til at gøre ting på ekstreme måder.
-Virkelig? -På den ene side…
-Ja. -…har jeg ikke været foran Aarey-skoven.
Og her står jeg midt i en serbisk skov.
-Ja. -En ret farlig en,
med bjørne, ulve og skøre folk.
Aldrig. Jeg har aldrig været i en rigtig skov.
-Virkelig. -Det er første gang.
-Kom nu. Det er et stort øjeblik. -Ja.
Det er et stort øjeblik.
Vi nærmer os stedet, hvor vi forhåbentlig finder GPS'en.
Vi må arbejde os igennem det.
Men vi skal passe på. Jeg bruger rebet.
Jeg trækker den her ud.
Du får denne ende på.
Og når jeg siger: "Du er god," kan du følge med.
-Okay? -Okay.
-Men pas på her. -Okay.
Der er frit fald på begge sider.
Den her virker ret farlig.
Men endnu en livslektie for mig.
Livet er en balancegang,
og der er faldgruber hele vejen.
Men hvis du holder kursen
med lidt hjælp fra gode venner,
vil du nå din destination og blive belønnet.
I dette tilfælde er belønningen GPs'en. Bear blinkede og nikkede.
Tiden er afgørende. Kom så.
Balance.
Åh gud.
Åh ven. Det er ikke godt.
Åh gud. Pis.
Okay, Bear, jeg forstår, hvad du mener.
Det er et meget alvorligt og skarpt fald.
Pis.
Okay.
Jeg gør det på min måde.
Godt gået, Ranveer.
-Stort, trin. -En, to, tre…
-Okay. -Godt gået.
Det er vildt at være heroppe.
Åh gud.
STARTPUNKT, RAPPELLING, TYROLER
GPS-PUNKT
-Luften er tynd her, ikke? -Vi er højt oppe.
-Jøsses. -Det er nok 2.134 meter oppe.
Så luften er mindre iltet.
Derfor er alt hårdere arbejde.
Jeg gemte GPS'en lige under dig.
-Falder måske. -Er det her?
Er det GPS'en?
Det er et godt øjeblik på rejsen.
Når vi finder den, bliver alt forhåbentlig nemmere.
Ja.
Hold da op. Batteriet er meget lavt nu.
Åh mand.
Blinker "lav kraft".
Men hvorfor? Jeg kommer til tiden.
Vi spildte en del tid på tyroleren.
Timingen kunne have været bedre. Jeg så dig gøre det.
Der var ingen grund til, at jeg skulle tale så hårdt til det lille kamera.
"Tale så hårdt".
Den er død, før den fandt stedet.
Død. Død som en dronte.
Goddag GPS-producenter. I stinker! Jeres produkt er elendigt!
-"I stinker." -Jøsses, mand. Sikke en skuffelse.
Vi gør det på den gammeldags måde. Hvor er solen?
Hvad mener du med det?
Solen er der.
-Gammeldags navigationsevner? -Ja.
Vi sidder fast. Mine frelsere, nu skal I bestemme.
Gammeldags navigation med Bear eller gå tilbage og redde GPS'en?
Tryk på knappen og red mig.
Bør vi stole på gammeldags navigationsevner
eller gå tilbage og rappelle for at få en gunferende GPS?
Hvor er solen?
Hvad mener du med det?
Solen er der. Vi er på den nordlige halvkugle.
-Okay. -Vi peger timeviseren mod solen.
Okay.
Halvvejs mellem den linje, den time og solen,
og klokken 12, som er derovre,
er din nord-syd linje.
-Du gør det. -Okay.
Vi skal vestpå. Hvilken vej skal vi?
Timeviseren ved solen?
-Halvvejs mellem der. -Gammeldags. Sådan gør vi.
-Halvvejs mellem der og 12. -Okay.
-Vest er… -Den vej.
Vest er den vej.
Men nogle gange
får man en helt overskyet dag.
Så du leder efter en masse små tegn, der fortæller dig retningen.
Vores rejse går altid mod vest.
-Så vi gør det rigtige. -Okay.
Vi skal bare ned i dalen.
Der er en anden dal, vi skal til.
Blomsterne skal være på toppen af den bjergtop.
Vi prøvede alt, sved og gjorde vores bedste.
Hvad får vi? Ikke en GPS, men et spark i røven.
Bear hjælper os med at nå det. Jeg har tillid.
Jeg stoler på Bear.
Tyroleren spildte tid,
men forhåbentlig får Bears gammeldags trick os tilbage på sporet.
Hil, Bear!
Det ser meget stejlt ud.
-Okay. -Modstridende kræfter.
Men jeg har dig i rebet, så…
Godt, partner. Gå videre, skat.
-Godt gået. Fortsæt. -Jep.
Hele vejen, indtil du føler, at du er på sikker grund. Måske en…
-Jeg er okay. -Okay, perfekt. Jeg kommer.
To brødre, bundet med et enkelt reb.
-Bear, må jeg? -Ja?
For at være ærlig. Jeg er faktisk lidt tørstig.
Lidt tørstig, ja.
Det må være højden. Mit hoved snurrer.
Jeg føler mig svimmel og dehydreret.
Det kommer til at ske med den højde.
Og man bruger mere væske højt oppe.
Men vi har ikke mere vand. Vi skal længere ned.
Hvis vi kommer ned i bunden af dalen,
finder vi nok vand der. En bæk eller en flod.
-Kan vi ikke lave et pitstop nu? -Intet pitstop. Vi har ingen GPS.
Vi navigerer sådan her.
Vi må videre. Vi skal også finde vand.
-Kom nu. -Kom nu.
Pres på!
Åh, bror…
GPS'ens døde batteri har skabt mange problemer.
Vi har ikke tid til at stoppe og få vand.
Det bliver mørkt, og der er ulve i nærheden.
Kom nu. Alt er godt.
At synge "Alt er godt" er ikke nok.
Der er kun 28 timer tilbage, og faren er konstant.
Men jeg gør alt, for at nå blomsten.
-Jeg stak hånden ned i den. -Går det?
-Se, en bjørnelort. -Hvad?
Se, hvor stor den er.
En stor brun bjørn. Det er den slags, den gør.
Man kan stadig se de små stykker bær og den slags.
-Frisk. -Frisk?
Så det er ikke overraskende, vi ved, at der er bjørne herude.
Hvordan kan en bjørn skide så meget?
Og hvor skør er Bear? Han ved, det er bjørne-bæ.
Og Bear Grylls er så skør, han sniffer det, som var det guld!
-Det er ham. -Ja.
Det er ham igen. Ham, jeg flygtede fra i morges.
Bare tag det roligt.
Det er en stor gammel brun bjørn, Ranveer.
Han kigger lige på os.
Vi kommer ikke forbi ham der.
-Han kan ikke lide mig. -Vi vil bare være…
Bjørne er farlige, når man afbryder dem,
når de æder eller er sammen med deres unger.
Han er ikke sammen med en unge.
Eller hvis de parrer sig.
Afbryder man en bjørn, der parrer…
Jeg ved ikke, hvad jeg lavede i morges. Han var ude efter mit liv.
Vi må ikke løbe.
Hvis vi løber, er vi i en gyde, han jagter os bare.
-Hvad gør vi, Bear? -Vi kan spille døde…
-Pis. -…vi ligger bare ned.
Måske kommer han op og ser på os.
Men hvis vi ikke er en trussel, forlader han os nok bare.
Eller også prøver vi at distrahere ham for at få mad fra rygsækken.
-Vi har et æble, vi kan bruge. -Ja.
Venner, bjørnen er ude efter mit liv. Der er ikke meget tid. Beslut jer hurtigt,
enten spiller vi døde,
-eller give ham et æble. -Vi bør gå tilbage.
…det distraherer ham måske.
-Beslut jer hurtigt. -Hej.
-Bliv. -Han er ude efter mit liv.
Beslut jer. Tryk på knappen.
Træf et valg, kom nu.
Du godeste.
Okay, Ranveer, lad os lige tage et øjeblik.
Vi undgik bjørnen.
Men vi er helt klart kørt at sporet,
som var den vej.
GPS-PUNKT
BJØRNEGYDE
Kan du huske, da vi var deroppe.
Vi kunne se over alt, vi kunne se mod vest.
Men jeg ved ikke, om det er der eller der nu.
Kan du lave et kompas?
-Nej. -Enkelt.
-Okay. -Lad os finde et stort blad.
Sådan.
Du skal holde det, så jeg kan hælde vand i.
Kan du huske politiet i helikopteren?
-Ja. -Okay.
De gav mig et af deres Serbiske skilte.
Vi bruger stiften fra den.
-Mester. -Knæk den af.
For at magnetisere det,
gnid den i håret, tilbage og frem.
-Okay. -Det polariserer den,
så den står mod nord og syd.
Så drejer den mod magnetisk nord.
Så skal der vand i.
Vi tager lidt mos og klemmer det.
Okay, vand, og så flyder stiften.
Sådan. Du kan se, den flyder.
Og du ser, den drejer?
Nord den vej, syd den vej, vest.
Vi beholder den, hvis vi skal tjekke det senere i dag.
-Okay. -Nu kender vi i det mindste retningen.
Vest.
BJØRNEGYDE
GPS-PUNKT SHELTER PUNKT
-Se alt det her. Dejlig og blød her. -Ja.
Ikke et dårligt sted at slå lejr.
-Synes du? -Der er stadig ulve her.
Hvis vi bruger den som baggrund, ved vi, at vi er i sikkerhed bagfra.
Vi kan endda lave et bål her.
Det giver os beskyttelse den vej.
Og så har vi alle de her blade.
Det er bøgeblade.
Blade er god isolering.
De fanger luften, og mens de går i opløsning,
Alt det her nedbrydes langsomt. Det genererer varme,
når det nedbrydes.
Vi har så mange blade.
Det er som Four Seasons. Lad os gøre det.
Okay, så prøv det her.
Så rygsækken er din pude. Det er min pude.
Okay.
Når jeg giver hende denne blomst,
er det en strand ved Turks- og Caicosøerne.
Du har en historie at fortælle.
Hun dækker mig med sand.
Sådan her.
Vi tager billeder til instagram.
Det var slutningen på dagens stykke.
Jeg gjorde, som I befalede.
Selv fremadrettet
beslutter I, hvad jeres bror skal gøre.
Jeres finger på knappen, mit fokus på blomsten.
Jeg må sige, at det er to af vores bedste senge.
-Det er meget blødt. -Ja. Åh gud.
Når jeg ligger ned, tænker jeg: "Det har været en lang dag."
-Ja. -Du har gjort det godt, Ranveer.
Direkte ud i den dybe ende. Sikke en kærlighedsmission.
Personligt ville jeg gå ud i baghaven og plukke en.
Godt for dig, jeg mener, hvis hun får denne blomst,
-og sagde: "Ja, fint…" -Ved du hvad, Bear?
Nu jeg tænker over det, kunne det være hendes reaktion.
Hun ville sige: "Tak, skat."
"Ja, tak. Kan du ikke lave frokost?"
Ja.
Det kan være det mest spektakulære spild af tid, risiko,
af ni liv i historien.
Det har ikke været spild af tid.
Hvad det har gjort ved mig, gemmer jeg,
dybt i mit hjertes gløder resten af mit liv.
-Du er en god mand. -Jeg havde brug for det.
-Det er godt. -Det havde jeg virkelig brug for.
Du har et godt hjerte.
Og som du siger, hinsides blomsten, gør disse rejser os altid bedre.
De tester os.
Det er en stor dag i morgen, så hvil dig.
Bare en lille detalje.
-Fortsæt. -Jeg…
…har brug for at putte.
Få ulvene ind.
Det skal gøres.
Nu lærer vi virkelig hinanden at kende.
Intimt.
Mange piger i verden vil være meget jaloux.
Men lige nu er jeg for træt til at tænke på andet…
…end hvile.
Bear til basen, modtager I, skift?
Basen til Bear, modtaget. Er alt i orden?
Ja, alt i orden, jeg bekræfter bare.
Kl. 7.00 i morgen tidlig. Helikopteren er på vej.
Jeg sender koordinater nu. Forstået?
-Modtaget. -Tak, venner. Bear, Ranveer slut.
Det bliver sjovt til eventyret i morgen.
Prøv at få sovet lidt.
Godmorgen til dig, skat.
-Godmorgen til dig. -Hvor har du været?
Det er en stor dag i dag. Det bliver vildt.
Kom så.
Okay.
-Små skønheder. -Ja.
Mad er altid vigtigt for den overlevende.
Men med svampe
er det bedste overlevelsesråd at holde sig fra dem.
Forstår du? De ligner østershatte.
Men hvis vi tager en risiko, og den er farlig, og vi bliver syge,
er blomsten helt sikkert ude.
Og dit liv, og mit liv, er muligvis ude.
-Ingen svampe? -Ingen svampe.
Pizza senere.
-Jeg har tænkt på noget andet. -Fortsæt.
Hvis jeg henter denne blomst, og hun bliver glad,
så belønner hun mig måske med en af sine hjemmelavede pizzaer.
-Som du sagde: "Glad viv, glad liv." -Et glad liv.
Hvis du gifter dig med en, der er god til pizza: "Glad ægtemand."
Jeg har hørt, hun er nede på jorden, så fortæl mig mere.
Det er hun.
Hun voksede op på den hårde måde.
Hun har opnået de højeste niveauer,
af alt, hvad man kan opnå i denne branche.
Men hun har bevaret en stor del af sig selv
og hendes opvækst.
Hun er jordnær. Hun er tålmodig og venlig,
hun er så sød ved alle.
Jeg savner hende lige nu.
Ja, hun lyder speciel.
Hun er smuk, og jeg er heldig at have hende i mit liv.
Godt for dig. Hold fast i det. Det er dyrebart.
Det er den eneste lysning, hvor vi kan se himlen.
Her er en lille overraskelse.
-Overraskelse? -Pas på, Ranveer.
Hvad?
Jeg må hellere tage den på.
Stil, selvfølgelig.
-Hvad? -Genkender du personen?
KARAN KAPADIA, FILMINSTRUKTØR, RANVEERS VEN
Min bror!
Åh gud.
-Går det? -Godt.
-Min bror. -Min bror.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke tro det.
-Bear, godt at se dig. -KK, godt at møde dig.
-Hvad så? -Velkommen til eventyret.
-Er alle delene i sikkerhed? -Helt sikkert.
-Er alt på plads? Godt. -Ja.
Jeg mener, I har været…
Jeg ved ikke, om I behøver det, men jeg har en gave,
til at hjælpe på rejsen.
-Utroligt. -Værsgo.
-Ja. GPS er vigtigt for os… -GPS.
…for at forkorte rejsen og gøre den mere effektiv.
-Godt gået. -Forstår du? Så…
-Har du givet mig en GPS? -Fuldt batteri.
-Ja. -Min bror.
-De vises gave. -Velbekomme.
Okay.
Vi er tre nu, så vi må passe på hinanden.
Rør mig ikke.
Der er en stejl skrænt her, så vær forsigtig.
Vi går denne vej.
Vi skal derned, så det bliver svært.
Vi binder den fast til noget.
Hvad med et af disse træer? Kender du et pælestik?
Okay. Vigtig knob, at lære.
Kom nu. Kaninen ud af hullet, rundt om træet og ned i hullet.
-"Ud af hullet." -Du er ekspert.
-til at putte den i hullet? -Rundt om træet.
-"Rundt om træet." -Stoler du på det?
-Ja.
-Er du sikker? -Ja.
Stoler du på KK's knob? Okay.
Det er det første, vi går en ad gangen.
Jeg går først.
Og så skal du gøre præcis, som jeg gør med den her.
Okay, så se godt efter.
Du tager den, du tager rebet.
-Så putter du den dobbelte… -Så skubber du den igennem.
Man åbner karabinhagen og stikker dem igennem begge to.
-Og så… -I begge huller.
-…den kommer til dig. -Okay.
Og så kaster vi rebet.
Perfekt.
"Sådan bliver man en hård negl" af Bear Grylls.
-Hvorfor har du ingen hjelm? -Jeg går ned til bunden.
Jeg går ned til floden, så jeg kan se dig.
Så er jeg væk fra faldende sten.
Hjælp hinanden med at sikre, at systemet fungerer.
-Naturligvis. Jeg går derover. Fedt. -Okay.
Bear, er du okay?
Ja.
-Forsigtig. -Du passer på mig.
Den skal i sådan her.
Vi er færdige til jul, Bear.
Seksogtredive timer. Uret tikker.
De venter på dig. Skynd dig!
Åh, wow, min Parsi Tom Cruise.
Mission Impossible.
Er I klar til at få kolde nosser?
Du godeste.
Får jeg det til at se sejt ud,
bare sørg for at samle din kæbe op fra gulvet.
Jeg tror ikke, han kommer foreløbig.
Jeg ved, du savner mig. Vandet er koldt.
-Jeg kan ikke høre dig. -Du skrumper.
Men det skal nok komme tilbage.
Han har opført sig pænt.
Der har ikke været grove samtaler.
-Han har ikke kaldt mig "morelsker" enndu. -Ikke endnu!
-Rolig nu. -Jeg håber ikke, det er for sejt, KK.
-Rolig nu. -Ja.
-Fald ikke og slå hovedet. -Ja.
Det ser godt ud. Du gør det godt. Bred fodstilling.
-Vægt rebet. -Så du det?
-Det er det, en aktionhelt kan. -Hold nu op.
Hold nu op. Bare gå.
Rolig nu.
Pas på, den pind ryger op i din numse.
-Hvilken en? -Den er lige bag dig.
Ingen af mine åbninger skal penetreres i dag.
Der er hele tiden noget at tænke på.
-Det ved jeg. -Træd til side.
Jeg tror, du blev lidt bange.
Godt gået.
-Hvad fanden? Åh, gud. -Okay. Rejs dig op.
-Sådan. -Mor.
-Hvad skete der? Blev du bange? -Bare hold kæft.
Vi går ned ad floden.
Forsigtig.
Åh, mand.
Hvad?
Det er iskoldt.
Du godeste.
Åh gud.
-Kan du se ulve? -Det er utroligt.
De æder af et kadaver eller noget.
Men hvis det er frisk nok, kan vi spise det.
Det er mad til os. Energi.
Jeg er ret sulten, så jeg har ikke noget imod det.
Er du blevet skør?
Vi har ikke spist noget i to dage.
Man kan ikke overleve i junglen uden at spise.
Vi må spise, hvad vi finder.
De er helt distraherede.
Hvis en af jer distraherer,
går denne vej, larmer og skræmmer dem væk.
Den anden følger bare floden.
Det, de æder, skal ned i floden.
Den, der distraherer,
-er i større fare. -Er lokkemaden.
-Du er lokkemaden. -Nej.
Gør det, nu.
Jeg synes, du skal skræmme dem. De bliver bange, når de ser dig.
Det er en rigtig ulv, ikke en hund.
-Bare gå. Du er en helt, ikke? -Du er en løve, ikke?
-Nej, du er en helt. -Er løven bange for ulven?
Du er gadens løve, ikke?
-Bare gå. -Så I skal beslutte,
skal Ranveer stjæle og Karan skræmme?
Eller skal Ranveer skræmme og Karan stjæle?
Dit eller dat? Vælg.
I vælger.
Dans løs, oh mand Bare dans løs, dans løs
Dit svin.
-Okay? -Okay.
Det er noget spændende,
-adrenalinen pumper… -Vil du bruge den?
…det kan jeg sige jer.
Åh gud.
Vi går tæt på bredden her.
Kom nu.
Tag den.
Dit fede svin.
En, to, tre.
En til. En, to…
Okay.
SHELTER PUNKT
Du godeste.
Du er alt for selvsikker.
Fristet af Bear, er du klar til at gøre hvad som helst?
Åh mand.
Det var intenst.
-Tænk, vi gjorde det. -Sådan.
-Smadrede det. -Godt gået.
Tusind tak til jer.
Jeres rigtige beslutninger har ført os hertil.
Filmen er ikke slut endnu. Vi har stadig ikke blomsten.
Så hjælp os også på den videre rejse.
Tryk på knappen og red jeres brødres liv.
Det er et godt sted til en lille lejr.
Vi er over vandet.
Selv med en styrtflod er vi højt nok oppe.
Men vi er tæt på vand og træer som beskyttelse.
Der er meget dødt, tørt træ, som er godt til bål.
Det vigtigste lige nu er at lave ly.
Jeg satte en tværbjælke på.
Og så spiser vi, okay?
-Okay. -Det er sikkert, kom så.
Du har fundet et godt sted, hr. Ejendomsmægler.
-Her er en lille pind til dig. -Tak.
Bear, du skal beskytte juvelerne.
Og Ranveers smukke ansigt.
Det skulle siges, ikke?
Vores ydmyge bolig.
Det er ikke perfekt, men det beskytter lidt.
-Arkitektur i verdensklasse. -Okay.
Vi har et shelter, mad og et bål.
Så meget for gode forberedelser, vi fik tørt græs som optændingsbrænde.
Har du nogensinde tændt ild uden tændstikker eller lighter?
-Nej. Skal vi… -Bue og bor.
Okay.
Jeg har et enkelt stykke snor.
Et bøjeligt stykke træ bliver buen.
Det handler om friktion.
Okay? Vi har et stykke træ her.
Hvis du drejer hurtigt nok,
skaber det friktion og så varme.
Vi putter den sådan. Vi putter den her ovenpå.
Vi gør det sammen.
-Sådan. -Langsomt.
Ind og ud. Frem og tilbage.
-Frem. Tilbage. -Hold rebet sådan.
Fortsæt.
Det kan være et kæmpe reb.
Hold da op. Sådan. Godt gået.
-Opa. -Sådan.
Vi har lavet ild.
-Godt gået. Vi har ild. -Tak, makker. Godt gået.
-Godt gået. -Fuck, mand.
Hvornår mødtes I første gang?
Vi kunne ikke lide hinanden.
Slet ikke. Vi kom galt ind på hinanden.
-Virkelig? -Ja.
Vi slog hinanden og kom op at slås.
-Ja. -Han kunne virkelig trykke på mine knapper
på en måde, der kunne gøre mig rigtig sur.
-Så forelskede han sig i min bedste ven. -Ja.
Hun droppede ham, og det var det.
Han tog aldrig af sted igen.
-Er du gift nu? -Jeg er også gift.
Jeg har en smuk kone, Nitya, og et dejligt barn.
-Er de alle gode venner, Deepika? -Ja.
Den fyr og hans kone Deepika
-er forelsket i min lille dreng. -Ja.
-Det er vidunderligt. -Han bragte os alle så meget glæde.
Det er ubeskriveligt.
Af en så jordnær og stabil familiefar at være
er der intet bedre end familie.
Jeg siger, han skal slappe af, for han forkæler ham.
Han køber Lamborghini-biler til ham og sådan nogle ting.
Min kone og jeg sagde: "Helt ærligt."
Tyve måneder gammel. Han vil elske det.
-Genialt. -Men man skal have den ene onkel,
-som forkæler dig… -Klart.
Og jeg vil gerne være den onkel.
Forestil dig at have Ranveer som din onkel. Det er dit job.
Bling, bling, lille skiderik.
Så egoistisk.
Vi stiller Ranveer nogle spørgsmål.
Det er ikke mine spørgsmål, men jeres.
Hvad skal jeg spørge Ranveer om? Skal jeg spørge ham:
"Hvem er den rigtige Ranveer Singh?" Væk fra filmene,
bag den slags helt, hvem er den rigtige fyr?
Eller skal jeg spørge: "Hvordan mødte han sit livs kærlighed?"
Deepika, som han gør alt det her for.
Skal jeg spørge ham, hvem den rigtige fyr er,
eller hvordan han mødte sin kone.
I bestemmer.
Det er dejligt.
Jeg er så heldig at have hende i mit liv.
Jeg mødte hende i 2012.
Jeg havde skrevet kontrakt med en stor, genial filmskaber…
i en storfilm.
Ved første læsning
kan jeg huske, at vi sad ved frokostbordet, og han bor ved kysten.
En brise blæser i denne retning.
Jeg sidder her og er klar til læsningen.
Jeg ved, Deepika kommer. Det er vores første læsning,
og jeg er allerede spændt på det.
Jeg glemmer aldrig, da dørklokken ringede, og jeg kiggede sådan,
og de store trædøre åbnede sig,
og hun havde hvidt tøj på, og vinden blæste i det øjeblik.
Det var, som om tiden gik langsommere.
I slowmotion går hun gennem døren,
håret flagrer i vinden og ligner et drømmesyn i hvidt.
-Det var det. -Det var det.
-Det var slut. -Jeg tænkte…
Og der var det øjeblik,
for mig, var det næsten, som om det var kærlighed ved første blik.
Det pissede os virkelig af, Bear,
fordi vi var alle forelskede i hende dengang, hun var Indiens smukkeste pige.
Vi vidste, at de to ville finde sammen.
Jeg tog det personligt meget tungt. Jeg var meget oprevet den dag.
Deepika og jeg var brandvarme sammen.
Gnisterne fløj næsten med det samme.
Mens det foregik,
efter et halvt år vidste jeg,
-at hun er min eneste ene. -Så sødt.
-Vi har hele kadaveret. -Javel.
-Det stinker lidt. -Okay.
Fluerne er en ledetråd.
Hvor der er fluer, er der ofte også maddiker.
Vildsvinet har nogle meget store testikler.
Kødet er fordærvet.
Der er to spiselige muligheder.
Den ene er kuglerne, for de er beskyttet inde i sækken,
så de ikke er blevet ædt.
Den anden er maddiker, dem kan man spise.
Hvorfor skulle vi spise dem?
Maddiker indeholder mere protein end oksekød.
De er som pus-fritter.
De er som pus-trøfler. Hvorfor vil du spise maddiker?
Hvis du vil rense et sår,
lægger du dem på og de fjerner bakterierne.
Hvorfor spiser vi så ikke testiklerne? De virker…
-Hvorfor spiser du ikke testiklerne? -Jeg faster.
Det gode ved rejsen er…
Faste? For fem minutter siden var du skrupsulten.
Hvad I vil huske på rejsen, er ikke op til jer.
-Det er sandt. -Ranveer?
-Nej. Ikke det, Bear. -Hvad synes I?
-Vil I se Ranveer… -Nej, Bear.
-…gnave i maddiker? -Nej, Bear.
Eller vil I se ham spise svinetestikler?
-Nej! -I bestemmer.
Så bror, problemet er…
-Bror Bear siger at… -Der er ikke andre muligheder.
…kødet er råddent, man kan ikke spise kødet.
Det er enten pus-fritter, altså maddiker
så vil I fodre mig med insekter eller testikler fra et vildsvin?
Du er den eneste almægtige.
I bestemmer. Vi gør, som I siger.
Lidt smeltet.
Interessant, hvor mange indiske ord
er så tæt på britiske ord, ikke?
Som "junglet" eller "smeltet".
Jeg føler, at vi er to nationer, der altid er forbundet.
Ja.
Et af mine yndlingslande, Indien,
jeg elsker alsidigheden.
Vi talte sammen tidligere, så du ved.
Og alt er varmt.
Du ved.
Maden, klimaet…
-Folket. -Folket.
Der er et varmt hjerte.
Altid et varme hjerte. Jeg elsker det.
Det kan man ikke skjule hos indere. Et varmt hjerte.
Ja.
Klar til at spise testikler?
Nej.
Det er varmt.
-Okay. Kom så, Chin Chin. -Chin chin.
Jeg har den klistrede, kolde del i midten.
Man skal bare ikke tænke på, hvad det er.
-Ret godt, faktisk. -Ja.
Gør det nu bare, Ranveer. Spild ikke tiden.
-Nej. -Nej, jeg er mæt.
-Det er en stor dag. -Ja, det er her.
-Vi fjerner lejren. -Min bror.
Tag reb, seler, rygsække, og så er vi på vej.
Bear, mine drenge, nu siger jeg farvel.
Det har været en fantastisk tur. Jeg vil gerne vise dig blomsten.
Men jeg tror, det er din rejse, og du må gøre det alene.
Du er en fantastisk mand. Det har været en fornøjelse.
-Mange tak, Bear. Utroligt. -Jeg så hans ånd løfte sig.
-Ja. -Mange tak.
-Går du? -Ja, det gør jeg.
Vi ses snart, bror. Held og lykke.
Hav det godt.
-Uret tikker. -Javel.
Vi har meget mindre tid til at færdiggøre missionen.
Vi har kun et par timer.
Vi må finde blomsten hurtigst muligt og nå evakueringsstedet.
Hvis vi får fat i blomsten, men ikke når evakueringsstedet, er vi fanget her.
Og hvis vi misser blomsten, er hele missionen en fiasko.
Bear, jeg føler mig ret træt, ærlig talt.
-Det ved jeg. -Åh gud.
Du klarer det så flot.
Vi må bryde det ned i små trin.
Nå frem dertil, omgrupper, gå efter næste punkt.
Vi nærmer os.
Ja, hvert skridt op er et skridt tættere på.
Kom nu.
Pres på!
Find den…
…inde i dig selv.
Grav dybt.
Serberica Ramonda, jeg kommer efter dig.
SHELTER PUNKT
Det er der, vi skal hen. Der er bjergkammen.
Når vi er på den, har vi hele plateauet der.
Der skal blomsten være.
-Du kan ikke bestige den, vel? -Det kan vi. Vi har rebet.
Vi har ekstra reb, vi har meget ekstra reb i din, ekstra i min.
Vi har gribekrogen og den her som backup.
Lad os også få rebene ud af din.
Okay.
Det er intet mindre end et trofæ.
Hvis vi ikke havde en gribekrog,
havde vi været fanget her.
Stor tak til alle jer, der valgte gribekrogen.
-Kom hen, hvor jeg er. -Okay.
Vi sigter efter den første afsats.
Vi får den over den, fastgør den i en lille sprække
-eller spalten deroppe. -Okay.
En fin, lige arm.
Hold fast i den anden hånd. Sådan. Jeg har dig her.
Så sender vi den derop.
På tre, to, en…
Kom nu, træk.
-Sådan. -Tænk, at det virker.
Nu sætter vi rebklemmer på.
Træk det lille opadgående apparat.
Vi klatrer op til foden med hjelm på.
Jeg giver dig den hurtigste lektion nogensinde i at bruge en rebklemme
-til at bestige en klippe. -En "rebklemme"?
Vi klatrer op her, og når vi er ved den lodrette del,
hænger vi i rebene.
Vi gør det sektion efter sektion hele vejen til toppen.
Det er nyt for dig, Ranveer.
Sådan her.
Det hedder en "rebklemme".
Jeg kan skubbe den op.
Jeg lægger al min vægt i det.
Et lille træk i den ene hånd, denne hånd og denne hånd, og så trækker jeg op.
Så kan jeg hænge og slappe af.
Jeg kan skubbe den højere op med begge hænder.
Hæng og slap af. Man klatrer langsomt op.
Det er der ingen garanti på, vel?
Nej, der er ingen garantier.
Vi efterlod garantier for 36 timer siden.
Det må du nok sige.
Kom til mig.
Så er det nu.
Sådan.
-Og lås. -Skub.
Sådan. Og træk.
Sådan. Træk dig selv op.
Skub den op.
Sådan.
Og når du har brug for et hvil, ryster du det hele ud. Godt gået.
Hæng det ud.
Lidt hop hjælper, for det letter vægten.
I har altid støttet mig.
Alle jeres beslutninger har været rigtige. Jeg er nået hertil.
Kun det sidste stykke.
Det bliver det sværeste.
Flot, vi er halvvejs nu.
Vil du sige noget med mig?
Lovpris Hanuman.
Jai Bajrang Bali. Kan du sige det med mig?
-Det tvivler jeg på. -Jeg lover dig,
det får dig op på et nyt niveau.
Du skal sige det langsomt.
-Jai… -Jai…
-Bajrang… -Bajrang…
-Bali. -Bali.
Jeg tæller til tre. En, to, tre.
Jai Bajrang Bali!
-Jai Bajrang Bali! -Ja. Jeg klarer det.
-Jeg klarer det. -Kom nu.
Du kan bruge dine fødder. Nu kan du bruge dine fødder meget mere.
Og så holde ud.
Skub håndtaget op.
-Håndtag op. Sådan. -Skub.
Jeg fejler ikke.
Så er det nu.
Bear, jeg vil ikke stoppe nu.
Men jeg ved ikke, hvor meget min krop har igen.
Den kan ikke følge med mit sind.
Jeg har viljen og intentionen.
Jeg ved ikke, om jeg har styrken eller staminaen længere.
Det har du. Kroppen er altid i stand til meget mere,
end vi tror.
Du kan nemt gøre det. Træk.
-Kom nu. -Kom så! Lad os komme afsted!
Den Ranveer-ånd er ustoppelig.
Pis.
Sidste ryk, Ranveer. Du kan godt.
Tænk på alt det, du har været igennem.
Vi afslutter stærkt.
Bear, der er intet. Jeg har intet tilbage, mand.
Det har du. Du godeste.
Hvis jeg har set noget de sidste par dage,
du har ondt, det ved jeg, men du kan godt. Kom så, sidste ryk.
Tænk på Deepika og blomsten.
Tænk på alt det, du har været igennem.
Jeg fejler ikke nu.
Jeg lader mig ikke stoppe.
Kom nu.
Godt gået, Ranveer.
Pis, mand.
Pis.
Jeg sagde ikke, det ville blive nemt.
Men jeg sagde, at hvis man ikke gav op, så ville man gøre det.
Mange ville have opgivet det.
Mange mennesker.
Du kom over det.
Du gik længere indtil her.
Forstår du?
Pis.
Jeg gav den hele armen.
Jeg gav alt, jeg havde.
Jeg gjorde det sgu.
Jeg havde intet tilbage. Jeg ved ikke, hvor det sidste kom fra.
Jeg vidste ikke, jeg havde det i mig.
Det er der, det kommer ind i billedet.
Det er mere end muskler. Det kommer et andet sted fra.
Vi bad vores bønner i starten.
Du repræsenterer et land, med styrke, der aldrig giver op.
Du har været drevet på hele turen.
Et symbol på den kærlighed. Det er mere end blomsten,
det er det, der skal til for at få den, det er kærlighed, ikke?
Nogle gange må man gå igennem det for at vinde.
Jeg er stolt. Godt gået.
Vi skal stadig finde blomsten.
Se, hvor vi er.
Jeg var færdig.
Jeg troede ikke, det ville gå.
Men det kom et sted fra.
Det er Guds værk.
Jeg vil virkelig gerne takke jer.
Alle jeres beslutninger var rigtige.
I fik mig hertil.
Ifølge Bear vil vi finde Serbica Ramonda her et sted.
Vi har 10-15 minutter, indtil de 36 timer er gået.
Vi skal finde blomsten.
-Kom så. -Kom nu. Sidste ryk.
Du kan gå langs denne side. Jeg kigger derovre.
Jeg kan se den.
-Virkelig? -Lige der.
Ja. Det er den.
-Ja. -Ja, den er en sjældenhed.
-Ja! -Okay, vent lidt. Lad os bruge rebet.
Lad os spænde dig fast.
Bare klatre ned, jeg tager så meget af din vægt, som jeg kan.
Ja, måske rul om på maven.
Sænk dig ned over kanten.
-Med ansigtet mod dig? -Ja.
-Okay. -Okay, jeg har dig.
Kom så, sidste ryk. Uret tikker. Kom så.
Kig ikke ned.
Pas på hånden derovre.
Pis.
-Jeg har ikke meget mere reb nu. -Okay.
-Har du brug for mere? -Bare lidt, Bear.
Pis.
-Hvad så? -Jeg har den.
-Uret tikker. -Jeg har den.
-Har du den? -Jeg har den!
Okay.
Så kører det.
Åh mand.
Klem den ikke!
Ja.
-Virkelig smuk. -Den er smuk.
-Det symboliserer den på en måde. -Den er smuk.
Du har været meget igennem.
Åh mand.
Godt for dig.
Jeg tvivler ikke på din kærlighed til hende.
Det har jeg lært.
Du har ret. Den symboliserer alt.
Vi må finde en måde at holde den i live på.
-Jeg tænkte ikke… -Okay.
-Det tænkte jeg ikke på. -…på det overhovedet.
Det er mit job at tænke på den slags.
Læg blomsten i den, hvis du finder den.
Beskytter blomsten.
Uret tikker.
Ranveer, du er så romantisk.
Skat, jeg sagde det tidligere, og jeg siger det nu,
jeg garanterer, at du ikke finder en elsker som mig.
Og I andre…
jeres kærlighed har givet mig al den styrke, jeg behøvede.
Vi bør kunne se evakueringsstedet herfra.
Militæret henter os.
Jeg har lært, at de altid kommer til tiden.
To minutter.
Hej!
-Hvorfor kører han i en anden retning? -Nej.
Vi er grønne mod den grønne baggrund.
Han opdager os aldrig.
Jeg ved, hvad vi kan bruge.
Jeg håber, vi tænker det samme.
Den klarer jeg. Ja.
-Sådan. -Sådan.
Okay.
-Okay, du skal… -Genialt.
-Du kan godt. -Ja.
Du kan godt.
Ja, de drejer. De har set os.
Godt gået. Kom så.
Kom så!
Godt gået, Ranveer. Du klarede det flot.
Vi er på vej til næste mission.
Hvilken næste mission?
Du vil elske det, men det er tophemmeligt.
Tekster af: Nanna Westergaard