Downloaded from YTS.MX
Por todo o mundo, as Festas são um momento de celebração.
De banquetes a festivais,
de cerimónias a espetáculos,
Official YIFY movies site: YTS.MX
de desfiles a festas,
são sempre sobre comunidade e tradição.
Em Los Angeles, para o grupo à capela Pentatonix…
Sim, estes mesmos.
A tradição preferida deles é fazer música de Natal para os fãs,
ano após ano após ano.
Mas, este ano, talvez tenham estado demasiado descontraídos.
As Festas estavam a chegar. Eles estavam a ficar sem tempo.
Iriam precisar de um milagre ou, pelo menos, de alguma magia natalícia.
PENTATONIX: FESTAS FELIZES PELO MUNDO
Certo.
Estúdio, Hollywood
Vamos tentar isto. A verificar.
Querem tentar uma vez para entrar na onda?
- Começamos? - Tentamos uma vez?
- Tentamos. - Vamos.
Eu alinho.
Um, dois, um, dois, três, quatro…
Não perdemos o jeito.
- Sim, soamos bem. - Isso mesmo.
- Mas precisamos de músicas novas. - É verdade.
Já passou quase um ano desde que lançámos um álbum de Natal.
- Sim. - Este tem de ser bom.
Feita. Feita. Feita.
Podemos estar em apuros.
Já fizemos todas as músicas de Natal que existem.
Feita. Feita, feita, feita.
Malta, tenho uma ideia.
Não digas "guitarra".
E se usarmos guitarras?
- Meu Deus! - Como no Evergreen?
Sim, mas e se fosse uma guitarra elétrica?
Matt, já falámos disto.
- Mas as guitarras são tão fixes. - Nós só usamos as vozes, sim?
Sim, mãe. Devias mesmo ir ver isso.
Sim, não tem uma cor natural.
Pronto, tenho de desligar. Cheguei ao trabalho.
- Desculpa. Quem és? - Deves estar enganado…
Malta, sou… Sou o vosso agente e vim salvar-vos.
Ele não é o nosso agente.
Agente por omissão porque a Janet está de férias a publicar fotos lindas.
- Ele conhece a Janet? - É tão Janet.
Vocês parecem muito nervosos.
É isso que estou a sentir?
Sabem que mais? Não vos censuro. A sério, não vos censuro.
A editora exige um lançamento global,
portanto, têm de garantir
que esta música cativa todas as pessoas deste planeta.
Certo, por falar nisso, estão a perguntar pela música,
portanto, vou mandar-lhes uma mensagem.
- Bem, talvez não… - Não lhes digas nada.
Eles não têm nada.
Literalmente nada.
Pronto, façam um ar triste. Um ar triste.
- Espera. - Pronto. Enviada!
- Não envies isso… - Boa.
Caramba. Foram rápidos.
Estão mesmo a passar-se. Meu Deus!
Espera aí, Sr. Agente. Espera aí.
Acho que temos tudo controlado. Só precisamos de pensar um pouco.
Boa ideia.
Tiramos um minuto para organizar as ideias.
Estou agora a perceber que não chamei um técnico de som.
E esses microfones não estão ligados a nada, portanto…
Sim, estava a pensar nisso.
- Desculpem. - Pois.
Certo! Sabem que mais?
Sala de descanso. Boa.
Vamos fazer uma pausa? Parem e vão para a sala de descanso.
- Sim. - Acho que me agrada.
- Vamos à sala de descanso. - Eu vou ver um vídeo
sobre gravar, editar e misturar álbuns, sim?
- Do que fala ele? - Está bem.
- De ser DJ. - Boa sorte.
- Certo. - Obrigado! Trato de tudo!
- Certo. - O agente chegou!
Meu Deus!
SALA DE DESCANSO Sala do Correio
O quê? Estamos todos a ver isto?
Isto é uma loucura.
Que lugar é este?
Porque precisa um estúdio de uma sala do correio tão grande?
Há algo nisto que parece inacreditável.
Sabes o que é inacreditável?
A roupa do Mitch combinar com a sala.
Bem, obrigado. Chamo-lhe "Bengala de Natal Chique".
Malta, a porta. Desapareceu.
Isso não é nada bom.
Não se preocupem!
Não se preocupem! Trato de tudo.
Memorizei tudo. Guardei o código aqui.
São as notas da minha música preferida. Só tenho de me lembrar de qual preferida.
- Digam-me que não estamos aqui presos. - Não estamos aqui presos.
Mas estamos.
Não. Não era esta.
E não temos rede.
O que vamos fazer aqui?
Bem, podemos ler estas cartas todas.
Isso é um crime.
Mas são todas endereçadas a nós.
São cartas do mundo inteiro.
Temos da Austrália. Temos de França.
Esta é de Arendelle.
Como não derreteu?
Iowa. Nunca recebi uma carta do Iowa.
São pilhas de cartas de fãs.
E esta é da mãe do Scott.
E esta. E esta também.
- Ela é uma fã. - Esperem lá.
Não quero entrar em pânico,
mas temos um álbum para fazer e começo a ficar assustado.
Kevin, isso é entrar em pânico.
A sério? Claro que o correio aqui tinha de voar.
Esta é do Japão.
"Caros Pentatonix.
Quero desejar-vos um fantástico Natal e um feliz Ano Novo."
Chamo-me Masahiro.
Vivo em Tóquio.
TÓQUIO, JAPÃO
Há uns anos, tive um professor que me mostrou a vossa música.
Isso inspirou-me a ir atrás do meu sonho de ser cantor.
Por isso é que, para o ano, vou para um conservatório no estrangeiro.
Tenho de ser sincero.
Sinto-me nervoso por deixar Tóquio.
Mas sei que, vá para onde for, levarei sempre recordações de casa
e, especialmente, recordações do Natal,
da Tokyo Skytree às decorações na Estação de Tóquio.
Claro que algumas das minhas recordações preferidas são da minha família.
Arranjamos sempre tempo para a melhor ceia de Natal.
Aqui, no Japão, comemos muitas coisas diferentes no Natal.
Quem quer frango com tangerina?
Frango, salada de massa.
Estes têm o quê?
Abacates, rebentos de rabanete e queijo.
A minha mãe surpreende-nos sempre.
Envolvidos em bochechas de vaca?
Extravagante!
Não sei como é convosco,
mas acho que o Natal é o momento perfeito do ano para criar memórias.
Este ano, vou garantir que aproveito cada momento.
O Yuya também faz anos no Natal.
Somos amigos desde que nascemos.
Este ano, vamos ambos partir atrás dos nossos sonhos.
O Yuya está a estudar para se tornar um monge.
- Estás a cortar o prato. - Não estou nada.
Chamam-lhe "ir para a montanha".
Portanto, vou passar alguns anos sem vê-lo.
Espero que não me esqueça.
Obrigado, Pentatonix, por me inspirarem a ir atrás dos meus sonhos.
Sei que isto é o início de uma aventura,
e estou muito feliz por saber que os meus amigos e família vão torcer por mim.
Levo um pouco de casa para onde quer que vá.
Espero que todos vocês também tenham belas memórias.
Masahiro.
"Espero que todos vocês também tenham belas memórias.
Masahiro."
Isto é tão bonito e ele tem tanta razão.
O Natal tem que ver com memórias.
Portanto, acho que se apreciarmos cada momento da realização deste álbum,
então, vamos conseguir fazer música que dê alegria às pessoas e seja eterna.
É uma coisa tão bonita
e fico muito feliz pelo Masahiro por ir atrás dos sonhos dele.
Talvez um dia façamos uma digressão juntos.
- Sim. - Sim, talvez.
- Temos de voltar ao Japão. - Sim.
Esta é de Itália.
Vamos ver o que diz.
"Caros Pentatonix.
Sabiam que, em Itália, há pastores que tocam gaita de foles?"
Sabiam que, na Etiópia,
celebram o Natal a 7 de janeiro?
Esta é gira. Quando o Pai Natal chega à Austrália,
deixa as renas descansar e usa cangurus.
- Que giro. - Tem piada.
- É adequado. - Pois é.
Adoro isso.
Por mais que eu adore o correio dos fãs, tenho de sair desta sala.
Sim.
Alguém me ouve? Alguém?
Pronto, não. Está tudo bem. Eu trato de tudo.
Vou fazer uns telefonemas.
Tiro-vos daí num piscar de olhos, está bem?
Certinho.
- Só tenho de me acalmar. - Sim.
- Está tudo bem. - Senta-te. Está tudo bem.
Bem, valia a pena tentares.
Esperem!
O que é isto?
Esperem. Isto…
Esta é de Granada.
Nem acredito. A minha mãe é de lá.
"Festas felizes, Pentatonix.
Espero que estejam a aproveitar esta época maravilhosa do ano.
Escrevo-vos da lindíssima ilha de Granada."
Granada.
Granada é uma ilha muito pequena nas Caraíbas, e eu adoro-a mesmo muito.
ST. GEORGE'S, GRANADA
Sei que estão a trabalhar num novo álbum de Natal,
e gostava de saber se vão dedicá-lo a alguém especial.
Sou a Sabrina.
Perdi a minha avó há uns anos
e sinto sempre a falta dela nesta altura do ano
porque é nas Festas que nos ligamos mais à nossa família e amigos.
- Bom dia, Emma. - Bom dia.
Quero cozinhar.
- Boa. - Vou fazer um Oil Down.
Tens cocos?
- Claro que sim. - Boa.
Isto é para ti.
- Obrigada, Emma. - De nada.
Lembram-se da primeira refeição partilhada que fizeram?
Claro que não.
A primeira de que me lembro foi com a minha avó.
Sim.
E quero fazer esta refeição por causa das Festas.
O espírito dela está sempre muito presente, nesta época.
Então, vocês vão aparecer?
Claro.
Muitos granadinos vivem pelo mundo.
A nossa ilha é o que nos mantém ligados uns aos outros.
A natureza, as pessoas e, claro, a comida.
Olá a todos!
- Sim. - Feliz Natal.
Todos os anos, no Natal,
vou com a minha família até ao rio e cozinhamos na panela grande.
Divertimo-nos.
A minha avó cozinhava muito bem.
Fazemos o Oil Down de uma das receitas antigas dela.
- Feliz Natal a todos. - Sim, claro.
Sinto que é a forma perfeita de celebrar um Natal granadino.
É um estufado recheado de fruta-pão, pastéis, calalu e leite de coco.
As cores representam a bandeira de Granada.
Ninguém jamais cozinhará tão bem como a minha avó,
mas continua a ser delicioso.
Sinto-me sortuda por a minha avó me ter passado estas tradições
e este amor por Granada.
- Boa. - Sim!
Não há nada que una mais a comunidade
do que cantarmos e dançarmos pelas ruas.
É a nossa versão dos cânticos de Natal.
Subimos para a carroçaria de uma carrinha e fazemos barulho.
É uma festa.
Feliz Natal de Granada.
Com carinho, Sabrina.
ENTREGA ESPECIAL
"PS: caso procurem alguém a quem dedicar o vosso álbum,
talvez o devam dedicar à minha avó.
Feliz Natal de Granada."
Devíamos fazer isso.
Se calhar, devíamos dedicá-lo à avó dela.
Céus, esta… Esta carta trouxe-me tantas memórias.
Lembram-se de estar no meu casamento.
Havia bebida de hibisco e bolo negro.
A minha mãe queria representar a cultura granadina.
E eu lembro-me de ser miúdo e, aos domingos de manhã,
a minha mãe fazer um enorme pequeno-almoço granadino
com chocolate quente com especiarias, peixe salgado e bolos johnny bake.
Ela queria que a comida dela nos unisse.
Faziam muitas refeições partilhadas, como a Sabrina fazia na ilha,
quando eras miúdo? Ou…
Não, porque é preciso uma semana inteira de preparação.
- Pois, e só a tua mãe é que cozinhava. - Exato.
E, no Kentucky, não tínhamos ninguém das Caraíbas por perto.
Mas a minha mãe ainda mantém o contacto com muita gente de Granada.
- Boa. Isso é fantástico. - Fixe.
Sim. A Sabrina e os avós dela…
Faz-me pensar na minha bisavó e na minha avó.
Elas apareciam na véspera de Natal e cozinhavam o jantar para nós.
Portanto, a refeição de Natal durava a noite toda
e, literalmente, embalava-nos até adormecermos.
O cheiro e a energia da massa com queijo…
- Era tão bom. Tudo. - Que bom.
Vou aparecer. É incrível.
Sim, eu sei. Tens de provar, mesmo.
Mas essas tradições são muito importantes e…
Mitch?
Mitch.
Mitch!
Estás bem? O que se passa?
Continuo sem ter rede nenhuma. Nada. Nem um tracinho.
As paredes serão de chumbo?
Isto é neve?
Está ali alguma coisa.
Malta, esta carta é da Islândia.
Adoro a Islândia.
É o sítio mais bonito onde já estive.
Caros Pentatonix. Chamo-me Eva. Vivo na Islândia.
Aposto que deve ser igual onde vocês estão,
mas, aqui, o Natal é uma época mágica do ano.
REIQUIAVIQUE, ISLÂNDIA
É a época do ano em que tudo é possível.
Só temos luz do dia durante umas horas.
Talvez por isso tenhamos tantas histórias
sobre as criaturas mágicas que se esgueiram no escuro.
Nas noites anteriores ao Natal, os Rapazes de Yule descem das montanhas.
Se pusermos um sapato à janela,
eles aparecem secretamente e deixam uma prenda, se nos tivermos portado bem.
Mas, se nos tivermos portado mal, deixam batatas podres.
Os Rapazes de Yule são muito matreiros.
Lambem panelas, roubam salsichas, batem com as portas e roubam comida.
Acontecem coisas estranhas pela casa por causa da magia dos Rapazes de Yule.
Os nossos pais dizem-nos que, se não nos portarmos bem,
podemos ser comidos pela mãe dos Rapazes de Yule, Grýla.
Ela é um trol mágico que vive numa montanha.
E se acham que isso é mau, o gato da Grýla é ainda mais assustador.
Ele come crianças que não tenham roupas novas pelo Natal.
Os meus pais são músicos e professores de música.
Eu toco violino e piano.
Canto num coro.
O meu irmão tem nove anos. Chama-se Leo.
E ele canta muito bem.
Quer ser rapper.
É muito divertido ter uma família tão musical.
Eva, vai sair daí uma coisa boa.
As histórias sobre as criaturas mágicas são divertidas.
Mas aquilo que eu adoro no Natal é a magia que traz otimismo e alegria.
No inverno, está quase sempre escuro.
Quase toda a gente tem luzes de Natal e a cidade toda fica lindíssima.
Lembra-te de seguir as luzes.
- Adeus. Adoro-te! - Adoro-te! Adeus.
Toda a gente passa o tempo a sorrir
e o mundo parece um lugar muito feliz.
Cantar é uma parte importante da minha vida.
Quando vou à floresta cantar com as minhas amigas,
sinto-me mesmo muito feliz.
- Olá. - Olá. Feliz Natal.
Espero que caia neve no Natal.
- Sim. - Sim.
Se tivesse de escolher aquilo que mais adoro na magia do Natal,
não há nada mais mágico do que o que acontece quando as pessoas cantam,
especialmente quando cantam juntas, como vocês.
Obrigada por partilharem a vossa música e a vossa magia com o mundo.
Pode estar escuro na Islândia,
mas a luz sai de todos nós quando nos juntamos e cantamos.
Feliz Natal! Eva.
Adoro que a Eva tenha falado do poder de cantarem em conjunto.
Vocês lembram-se da primeira vez que cantámos juntos?
- Meu Deus! Sim. - Sim.
Foi a sensação mais estranha de sempre.
Lembro-me muito bem.
Estávamos na casa do meu antigo grupo à capela.
Pois foi! Sim.
Vocês estavam lá, acabáramos de nos conhecer
e cantámos pela primeira vez.
Sim, e acho que a magia dessa química instantânea foi lindíssima,
mas tornou-se mais mágica, ao longo dos anos,
à medida que nos fomos conhecendo
e vimos como crescíamos, nos últimos dez anos.
Parece muito mais significativo e especial.
- Concordo contigo. - Adoro.
Acho que a Eva tem razão.
É mágico quando cantamos juntos.
E nós podemos fazê-lo muitas vezes.
Ouviste o que acabaste de dizer?
É mágico quando cantamos juntos.
É assim que saímos daqui!
Não.
Pensei que resultaria.
É triste.
E cantámos tão bem.
É verdade.
Vejam. Correio aéreo.
É mais uma carta da mãe do Scott?
A minha mãe adora os PTX, sim?
Está bem. Continua.
"Caros Pentatonix.
Festas felizes para todos.
Escrevo-vos do Gana, na África Ocidental."
Chamo-me Kwame e tenho 13 anos.
E, como vocês, eu adoro a música.
É uma forma de eu me ligar às tradições e à cultura
que fazem de mim quem sou.
E adoro a época das Festas porque, onde eu vivo…
ACRA, GANA
… há música por todo o lado, nesta altura.
Nesta época, é tudo muito festivo.
- Olá. O que estão a fazer? - Olá.
- Salada. - Ajuda o teu pai.
A comida é também uma das coisas mais importantes nas Festas no nosso país.
Vamos fazer kelewele. É um prato muito típico do Gana.
Então? Ainda não.
Obrigado por esta comida.
Que aqueles que não a têm possam ser alimentados.
Ghana jollof. Bom proveito.
Bom proveito.
O problema é que eu não tenho jollof.
Acho que hoje quero ir ao mercado.
Dar uma volta por lá e, depois, talvez vá à praia.
Vais usar o ahenema com o kente?
Terás braços para isso?
Talvez não, mas será uma experiência divertida.
Vamos ver.
Muito bem. Vão trocar de roupa.
Vamos lá.
O kente é um tecido muito colorido.
É da nossa região.
Chama-se Reino de Ashanti.
Quando usamos o kente, sentimo-nos como realeza.
É a roupa dos reis e das rainhas.
- Olá. - Chefe.
O meu pai é rapper e é a minha inspiração.
- Obrigada. - De nada.
Sim, isso mesmo.
Ensinou-me a beleza de fazer música moderna
que reflita a nossa história e a nossa cultura moderna.
E ele ensinou-me que, no Gana,
os festivais são uma forma de as pessoas se exprimirem.
Esta é a minha época preferida do ano.
É quando sinto que todas as coisas importantes se unem.
As minhas origens, mas também quem sou agora.
Adoro como a música muda com o tempo.
Mas adoro a forma como a música do Gana se baseia nas nossas tradições.
É a época das Festas e vou mostrar-te o nosso legado.
Pai, vamos.
Aonde quer que vamos, pessoas de várias gerações juntam-se para celebrar
e todas adoram a música.
O meu pai diz que já era assim quando ele era novo.
É algo que ele me transmitiu e que eu continuarei a fazer.
Este é o momento de quem sou.
Espero um dia poder partilhar isto com a próxima geração.
Sabem, ele tem razão.
É mesmo isso que adoro nas músicas de Natal.
Podem ser transmitidas de geração para geração,
mas também podemos atualizá-las e torná-las nossas.
Sei que todos crescemos com música,
mas quando se apaixonaram por ela?
Eu estava sempre a ver televisão e a ouvir música com a minha mãe,
e pensava: "Eu quero fazer aquilo."
Por fim, quando tinha oito anos, ela inscreveu-me em aulas de canto.
Foi também nessa altura que participei no meu primeiro musical.
E sinto que foi aí que me apaixonei verdadeiramente pela música.
E acho que é algo que também vou conseguir transmitir.
Adoro isso.
Lembro-me que também tinha uns oito anos e queria muito cantar.
Passava a vida a cantar e a minha mãe inscreveu-me num espetáculo country.
- Que fixe. - Giro.
E eu vesti-me para o papel.
Usei uma fivela grande, chapéu de cowboy,
e cantei um clássico do George Strait, "Ace in The Hole".
Foi tão bom cantar e fazer as pessoas sorrir.
Portanto, apaixonei-me por isso e quis fazê-lo a vida toda.
Sim, a mesma coisa.
Acho que eu tinha uns quatro ou cinco anos
e, como vocês sabem, o meu pai é pastor musical,
e toca piano e canta.
Lembro-me que, um dia, estávamos na igreja
e ele disse: "Vamos cantar como em casa."
Então, peguei num microfone e comecei a cantar.
E toda a gente começou a dar vivas.
Imagino o Matt com quatro anos…
É tão fixe ouvir estas histórias
pois fazem-nos perceber que não estamos só a fazer um álbum.
Passamos as nossas histórias e tradições através da música.
- É tão bonito. - Sim.
É muito bom saber que a nossa música influenciou
tantas pessoas diferentes no mundo.
Sim. É mesmo muito bom.
Estou quase feliz por termos ficado aqui trancados.
Então? Está tudo bem?
Claro que tenho tempo. É só uma coisa de trabalho.
Devíamos planear a nossa próxima festa de Natal.
Sim, estou a pensar em ir como uma rena sedutora.
Está bem. E se forem decorações sedutoras?
- Kirstin, esta é para ti. - O que…
Meu Deus!
- Olha só. - Obrigada.
É uma piñata.
São decorações muito especiais na época natalícia, no México.
O que terá lá dentro?
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Cara Kirstin, chamo-me Natalia e vivo no México.
Se está a perguntar-se porque lhe enviei uma piñata,
foi porque soube que também tem família do México.
E perguntei-me se partilharia do meu amor
pela história e tradições mexicanas.
Natalia.
Podes vir ajudar-me na cozinha, por favor?
O que vamos fazer?
Uns tamales.
Gostas?
Sim.
Um pouco de molho.
É sempre bom.
Aqui no México, as Festas são uma ocasião especial.
Não apenas por serem coloridas e vibrantes,
mas por serem uma época do ano
que me recorda a família maravilhosa que tenho.
Quem mais vem?
O meu irmão.
Boa. Eugenia.
E o teu avô também.
Tito!
Sim. Só o Juan Carlos é que não vem.
Tenho tantas saudades dele.
Apesar de toda a nossa família se juntar no Natal,
há três anos que o meu irmão não vem celebrar connosco
porque está a estudar fora.
É no Natal que tenho mais saudades dele.
Esta prenda tem de ficar perfeita porque é para o meu irmão.
Gostava de poder ver a cara dele quando a abrir.
Aquela!
- Gosta da cor de laranja? - Sim.
- Desse e daquele, por favor. - Claro.
Todos os anos, durante as Festas, participamos nas Posadas,
uma cerimónia que celebramos até à véspera de Natal.
- Olá! Feliz Natal. - Olá! Bem-vindos!
Olá! Bem-vindos!
É tão bom ver-vos.
- Bem-vindos! - Trouxemos-te uma prenda.
Tenho uns buñuelos.
Cantamos a nossa música preferida, "Las Posadas".
Sabes o que são as Posadas?
Não.
Bem, as Posadas são uma representação de quando Maria e José
foram para Nazaré para que nascesse o Menino Jesus.
É uma celebração de amor, abrigo e família.
Eu e o Juan Carlos adoramos piñatas.
Ríamo-nos tanto quando me vendavam e me faziam andar à roda.
Ele deixava-me ser a primeira,
o que fazia com que, normalmente, ele nem conseguisse experimentar.
As piñatas representam a estrela de Belém.
A luz guia que nos leva a todos para casa.
A piñata que trouxe o meu irmão para casa é a melhor prenda de Natal
que eu poderia desejar.
Se a sua família veio do México,
espero que a piñata que lhe enviei a guie para casa
para celebrar as Festas connosco.
E, se não puder ir ao México,
espero que possa passar as Festas com a sua família e entes queridos.
Porque estar com a família é a verdadeira prenda de Natal, para mim.
Foi tão bonito!
Vou guardar isto.
Às vezes, precisamos de ajuda para encontrarmos o caminho para casa.
Sabem, passarmos tempo com a família e as tradições
são muito importantes no Natal.
E sinto que uma forma importante
de a minha família fazer isso é unir-se para cozinhar e fazer bolos.
Infelizmente, perdemos o meu pai
que era um elemento fundamental da nossa família.
Estivemos a falar de como poderíamos manter o espírito dele vivo,
e acho que conseguimos fazê-lo através das histórias que contamos…
- Sim. - … e das tradições que continuamos.
E isso passa por fazer tamales na cozinha com buñuelos
e viver o genuíno momento familiar. - Sim.
Por isso, acho que é especial, no Natal, ficarmos com a família.
Ainda mais agora que as nossas famílias estão a crescer, certo?
Como vocês sabem, eu casei-me.
Passar o Natal com a Sarah e a família da minha mulher foi especial
porque pude ver como é que ela cresceu e como celebrava o Natal.
É tão bonito ouvir isso.
Tenho uma filha, a Kaia,
e estou ansioso por fazer o mesmo com ela,
e ela agora pode ter as suas próprias recordações do Natal.
Eu e a minha mulher Leigh
podemos apresentá-la àquelas que serão novas tradições familiares.
Podemos não estar com as nossas famílias, agora,
mas vocês são como família para mim.
A família que escolhi.
Sinto o mesmo. Adoro-vos.
Eu estou obcecado por ler todas as cartas.
E percebo que todas elas foram prendas para nós.
Mostram-nos aquilo que é importante nas Festas.
Sim. E eu gosto que esta seja brilhante.
- Mitch. Devias lê-la. - Acho que tens razão.
É dos DCappella,
um grupo à capela que adora as Festas tanto quanto nós.
"Festas felizes, Pentatonix.
Sempre achámos que a música tem o poder de unir as pessoas,
especialmente durante as Festas.
E é por isso que adoramos os vossos álbuns de Natal.
Estamos ansiosos pelos próximos. Com carinho, DCappella."
Que giro!
Eles têm razão.
Vejam estas cartas todas do mundo inteiro.
Temos mesmo a oportunidade de unir toda a gente.
Sim, só mostra que todos temos muita coisa em comum.
Não importa onde estamos no mundo.
Olhem para nós.
Temos histórias de vida diferentes e diferentes tradições festivas,
mas conseguimos juntar-nos numa harmonia perfeita.
E é essa a verdadeira magia.
Pressinto que estamos todos a pensar o mesmo.
- É um mundo pequeno. - Temos de sair daqui.
Quero dizer, é um mundo pequeno.
- Não repitas isso. - Tolo.
O mundo é pequeno! Caramba!
Nem acredito que me esqueci. Andei tantas vezes nessa diversão.
Muito bem.
- Meu Deus! Boa! - Nem acredito! Estamos livres!
- Vamos! Vamos, malta! - Sim, vamos!
- Meu Deus! Estamos livres. - Boa!
Estamos livres.
- Meu Deus! Sim! - Estamos livres.
- Sim! - Não têm de agradecer.
Nunca pensei ficar feliz por te voltar a ver.
- Dizem-me muito isso. - Pois.
- Boa! Conseguimos. - Boa.
Vão assinar um papel a dizer que não vos pus em perigo.
Pode ser? Boa!
- Está bem. - Sim, que diferença faz?
- Obrigada. - Adeus.
- Não, está tudo bem. Eu… - Obrigado.
Vou fechar tudo por aqui. Vou fechar tudo.
Sim, já vou ter convosco.
É verdade, talvez os tenha trancado.
Mas também criei o cenário perfeito
para uma das melhores bandas do mundo encontrar a magia natalícia.
Bastou trancá-los numa sala
com milhões de cartas de fãs e pouquíssimo oxigénio.
E ajudou ter um ótimo técnico de som.
E é assim que se faz o melhor álbum de Natal de todos os tempos.
Desculpa. O que ainda estás a fazer aqui?
E estás a fazer uma entrevista a ti mesmo?
Não, não estou.
Queres os louros de tudo isto, não é? Inacreditável.
- É… - Sabes que mais?
Vamos dar-lhe isso.
Se não ficássemos trancados na sala, não conseguiríamos fazer o álbum.
Portanto, obrigada.
E…
Estava um bocado agudo, mas bom.
É mau dizer que tenho estado sempre a comer Oil Down?
Eu quero provar.
Acham que a Olivia Rodrigo tem uma sala do correio mágica?
Já lhe escrevi tantas cartas.
Mais alguém ficou cheio de cortes de papel?
O Matt disse que queria uma guitarra, mas tenho um violoncelo.
Aquelas viagens contam para as milhas de passageiro frequente?
Será que ninguém entende o significado de "à capela"?
Esta roupa foi completamente desperdiçada na sala do correio.
#BengalaDeNatalChique. Já é uma tendência.
A minha mãe mandou uma mensagem. "Recebeste as minhas cartas?"
Sim, todas as 42.
As cartas foram fixes, mas para a próxima, enviem e-mails.
Eu já vou! Só tenho de tirar uma coisa da coisa.
É só…
Não!
Sim? Está aí alguém?
Legendas: Cláudia Nobre