Downloaded from YTS.MX
Overal ter wereld vieren mensen de feestdagen.
Van feestmalen tot festivals…
…ceremonies en spektakels…
Official YIFY movies site: YTS.MX
…parades tot partijtjes.
Altijd draait het om gemeenschapsgevoel en traditie.
De leden van a-capellagroep Pentatonix…
…deze lui, dus…
…hechten aan hun traditie om kerstmuziek te maken voor hun fans.
Jaar in, jaar uit.
Maar dit jaar hebben ze het wel erg lang uitgesteld.
Kerst naderde en de tijd begon te dringen.
Ze hadden een wonder nodig, of op z'n minst wat kerstmagie.
Daar zijn we dan.
Opnamestudio
Even testen. Check, check.
Zingen we het een keer, om erin te komen?
Wagen we een poging?
Ja. -Doen we.
Goed.
En een, en twee, en een, twee, drie, vier.
We kunnen het nog.
Maar we moeten nieuwe muziek maken.
Ons laatste kerstalbum is bijna een jaar geleden.
Dus dit moet een goede plaat worden.
Al gedaan. Al gedaan.
Probleempje.
We hebben elk kerstlied al gecoverd.
Allemaal al gedaan.
Ik heb een idee.
Zeg niet 'gitaar'.
We zouden gitaar kunnen spelen.
Lieve help. -Zoals op Evergreen?
Ik dacht eerder aan elektrische gitaren.
Matt, dit gesprek hebben we al gevoerd.
Maar gitaren zijn zo gaaf. -We doen alleen zang.
Je moet daar echt eens naar laten kijken, mam.
Die kleur is niet natuurlijk.
Ik moet ophangen. Ik ben op m'n werk.
Sorry, maar wie ben jij?
Ik ben jullie manager. De redder in nood.
Dat is hij niet.
Wel zolang Janet op vakantie is, die trouwens prachtige kiekjes plaatst.
Typisch Janet weer.
Jullie ogen nogal zenuwachtig.
Voel ik dat goed aan?
Ik begrijp het volkomen, hoor. Het label wil een internationale plaat…
…dus moeten jullie muziek zien te maken die elke aardbewoner aanspreekt.
Ze vragen trouwens waar de muziek blijft, dus ik app ze snel even.
Vertel ze niks.
Ze hebben niks.
Letterlijk niks.
Allemaal even droevig kijken.
Wacht. -Goed. Versturen.
Wauw, dat was snel.
Ze flippen helemaal. Hemeltje.
Wacht nou even, regelneef. Kalm aan.
Het komt goed, maar geef ons een momentje om te denken.
Goed idee. Laten we een korte pauze inlassen…
…want ik besef net dat ik geen technicus heb ingehuurd.
Die microfoons zijn ook niet ingeplugd.
Ik vroeg het me al af.
Goed, weet je wat?
Een pauzeruimte.
Houden jullie maar even pauze in de pauzeruimte.
Dat wil ik wel.
Dan kijk ik ondertussen een video…
…over hoe je een album opneemt, mastert en mixt. Goed?
Waar heeft hij het over? -Hij deejayt.
Bedankt. Het komt in orde. De manager is er.
Mijn god.
Postkamer
Zien jullie dit ook?
Dit is bizar.
Wat is dit voor plek?
Waarom heeft een studio zo'n grote postkamer?
Ik geloof niet helemaal wat ik zie.
Dit is pas ongelofelijk:
Mitch kleurt bij de kamer. -Bedankt. Ik noem het 'zuurstok-chic'.
De deur is verdwenen. -Dat is niet goed.
Geen zorgen.
Ik los dit wel op.
Ik heb de code onthouden.
Het zijn de noten van m'n favoriete lied. Maar welke favoriet ook alweer?
Zeg dat we niet zitten opgesloten. -We zitten niet opgesloten.
Maar toch wel.
Dat is het niet.
Er is hier geen bereik.
Wat moeten we hier doen?
We zouden de brieven kunnen lezen.
Dat is strafbaar.
Maar ze zijn allemaal voor ons.
Ze komen uit alle windstreken.
Deze komt uit Australië. Deze uit Frankrijk.
Deze komt uit Arendelle.
Nog stijf bevroren.
Iowa. Ik heb nog nooit een brief uit Iowa gehad.
Het is een hele berg fanmail.
Deze komt van Scotts moeder.
En deze ook. En deze ook.
Ze is een fan. -Mensen.
Ik wil niet in paniek raken…
…maar we moeten nog een album maken en ik begin 'm te knijpen.
Dat is dus in paniek raken.
Ja hoor, natuurlijk kan de post hier vliegen.
Deze komt uit Japan.
Beste Pentatonix…
…ik wil jullie een fijne kerst en een gelukkig nieuwjaar wensen.
Ik heet Masahiro. Ik kom uit Tokio.
Een paar jaar geleden liet een leraar me jullie muziek horen.
Dat inspireerde me mijn droom om zanger te worden achterna te gaan.
Daarom ga ik volgend jaar in het buitenland naar het conservatorium.
Ik vind het wel spannend om weg te gaan uit Tokio.
Maar waar ik ook ben, draag ik de herinneringen aan thuis bij me…
…en dan vooral de herinneringen aan kerst.
Van de Tokyo Skytree tot aan het prachtig versierde stationsplein.
Natuurlijk zijn de beste herinneringen die met m'n familie.
We maken altijd tijd voor een groot kerstdiner.
Hier eten we met kerst veel verschillende gerechten.
Wie wil er zoetzure kip?
Kip, macaronisalade.
Wat zit hierin?
Avocado, radijskers en kaas.
M'n moeder verrast ons altijd.
Met runderwang eromheen?
Extravagant.
Voor mij is kerst altijd een gedenkwaardige gebeurtenis.
Ik zorg dat ik dit jaar echt van elk moment geniet.
Met kerst is ook Yuya jarig.
We zijn al ons hele leven bevriend.
Dit jaar gaan we allebei onze droom achterna.
Yuya gaat in de leer om monnik te worden.
Je krast in de bodem. -Nee hoor.
Ze noemen het 'naar de berg gaan'.
Ik zal hem dus een aantal jaar niet zien.
Hopelijk vergeet hij me niet.
Bedankt, Pentatonix. Jullie inspireerden me m'n dromen achterna te gaan.
Ik sta aan het begin van een avontuur…
…en ik ben blij dat m'n vrienden en familie me hierin steunen.
Waar ik ook ga, heb ik een stukje van thuis bij me.
Ik hoop dat jullie ook mooie herinneringen met jullie meedragen.
Masahiro.
Ik hoop dat jullie ook mooie herinneringen met jullie meedragen. Masahiro.
Wat mooi. En hij heeft groot gelijk.
Kerst draait om herinneringen.
Ik denk dat als we van elk moment van de opnames genieten…
…de muziek die eruit voortkomt mensen blijvende vreugde brengt.
Het is een heel mooi iets…
…en ik ben zo blij dat Masahiro z'n dromen achternagaat.
Wie weet touren we ooit samen. -Wie weet.
We moeten terug naar Japan.
Deze komt uit Italië.
Eens zien wat erin staat.
Beste Pentatonix…
…wisten jullie dat er in Italië doedelzakspelende herders zijn?
Wist jij dat ze kerst op 7 januari vieren in Ethiopië?
Deze is leuk. In Australië verruilt de Kerstman z'n rendieren voor kangoeroes.
Enig. -Wat grappig.
Toepasselijk. -Heel leuk.
Hoe leuk ik die brieven ook vind, ik wil hier weg.
Kan iemand me horen?
Het komt goed. Ik regel dit wel.
Ik pleeg wat belletjes. Jullie staan zo weer buiten. Oké?
Eens zien.
Ik moet rustig ademhalen. -Ja, ga maar even zitten. Geen zorgen.
Het was het proberen waard.
Wat krijgen we nu?
Wacht eens even.
Deze komt uit Grenada.
Bizar, daar komt m'n moeder vandaan.
Fijne feestdagen, Pentatonix.
Hopelijk genieten jullie van deze mooie dagen.
Ik schrijf jullie vanaf het beeldschone eiland Grenada.
Grenada is een piepklein Caribisch eiland en ik ben er dol op.
Ik weet dat jullie een kerstalbum maken…
…en ik vraag me af of jullie het aan iemand opdragen.
Ik ben Sabrina.
Een paar jaar geleden is m'n oma overleden…
…en rond deze tijd mis ik haar heel erg…
…omdat de feestdagen ons dichter bij onze vrienden en familie brengen.
Goedemorgen, Emma. -Goedemorgen.
Ik ga kokkerellen.
Top. -Ik wil oil down maken.
Heb je kokosnoten?
Zeker. -Mooi zo.
Bedankt, Emma.
Herinneren jullie je eerste cook-up nog?
Natuurlijk niet.
Mijn eerste was met m'n oma.
Ik wil nu zelf koken, omdat het de feestdagen zijn…
…en dan voel ik haar aanwezigheid altijd sterk.
Komen jullie ook? -Natuurlijk.
Grenadanen wonen verspreid over de wereld.
Ons eiland verbindt ons met elkaar.
De natuur, de mensen en natuurlijk het eten.
Hoi, allemaal. -Vrolijk kerstfeest.
Elk jaar gaan m'n familie en ik met kerst naar de rivier om te koken.
We hebben lol.
M'n oma kon heel goed koken.
We maken oil down naar haar recept.
Vrolijk kerstfeest.
Dit vind ik de perfecte Grenadaanse kerstviering.
Er gaat broodvrucht in, knoedels, callalooen kokosmelk.
Het zijn de kleuren van onze vlag.
Niemand kan zo goed koken als m'n oma kon, maar het is alsnog heerlijk.
Ik ben blij dat m'n oma deze tradities en d'r liefde voor Grenada heeft doorgegeven.
Voor de parang op straat komt echt iedereen samen.
Onze versie van kerstliedjes zingen.
Je stapt in een laadbak en laat je horen. Het is feest.
Vrolijk kerstfeest uit Grenada.
Liefs, Sabrina.
En mochten jullie nog iemand zoeken om het album aan op te dragen…
…overweeg dan mijn oma. Vrolijk kerstfeest vanuit Grenada.
Moeten we doen.
Misschien moeten we dat doen.
Die brief riep zoveel herinneringen bij me op.
Weten jullie nog, op m'n bruiloft?
Toen was er sorrel en rumtaart.
M'n moeder wilde dat stukje Grenadaanse cultuur.
Vroeger maakte ze op zondagochtend altijd een groot Grenadaans ontbijt klaar…
…met pittige warme chocolademelk, klipvis en gefrituurde broodjes.
Ze wilde dat het eten ons allemaal samenbracht.
Ging je vroeger net zoals Sabrina voor iedereen koken?
Nee, want daarvoor moet je een week uittrekken.
En niemand hielp mam met koken? -Precies.
We hadden ook geen Caribische mensen in de buurt.
Mam heeft wel nog altijd contact met mensen uit Grenada.
Wat leuk.
Door Sabrina en haar grootouders…
…moet ik aan m'n overgrootmoeder en m'n oma denken.
Op kerstavond kwamen ze voor ons koken.
Ze kookten de hele avond door voor ons kerstmaal…
…en hun gekook hielp ons wegdommelen. Het aroma van de macaroni met kaas…
Het was allemaal zo lekker. -Ik kom eens eten.
Ja, dat moet je echt eens doen.
Zulke tradities zijn heel belangrijk en…
Mitch?
Gaat het? Wat doe je?
Ik heb nog steeds geen bereik.
Zijn de muren soms van lood?
Is dat sneeuw?
Er ligt iets in.
Deze brief komt uit IJsland.
IJsland is te gek.
De mooiste plek waar ik ooit ben geweest.
Beste Pentatonix, ik ben Eva. Ik woon in IJsland.
Waar jullie wonen is het vast ook zo, maar hier is kerst een magische tijd.
In deze tijd is alles mogelijk.
We hebben maar een paar uur daglicht.
Misschien hebben we daarom zoveel verhalen over magische wezens in het donker.
In de dagen voorafgaand aan kerst, komen de Joeljongens van de berg af.
Als je braaf bent geweest, krijg je een cadeautje in je schoen.
Maar als je stout bent geweest, krijg je een rotte aardappel.
De Joeljongens zijn stennisschoppers.
Ze likken pannen uit, stelen worstjes, smijten met deuren en willen altijd eten.
Er gebeuren gekke dingen in je huis door toedoen van de Joeljongens.
Als je je niet gedraagt…
…wil de moeder van de Joeljongens, Grýla, je oppeuzelen.
Ze is een magische bergtrol.
Grýla's kat is zelfs nog veel enger.
Hij eet kinderen die geen nieuwe kleren krijgen voor kerst.
Mijn ouders zijn muzikanten en geven muziekles.
Ik speel viool en piano…
…en ik zing in een koor.
M'n broertje is negen. Hij heet Leo. Hij kan heel goed zingen.
Hij wil rapper worden.
Zo'n muzikale familie is heel leuk.
De verhalen over magische wezentjes zijn leuk…
…maar het leukst aan kerst vind ik de magie die licht en vreugde brengt.
's Winters is het hier altijd donker.
Iedereen hangt kerstverlichting op en dat maakt de stad heel mooi.
Denk eraan de lichtjes te volgen.
Dag, ik hou van je. -Ik ook van jou. Doeg.
Iedereen is opgetogen…
…en op straat lijkt alles zo vredig.
Voor mij is zingen heel belangrijk.
Als ik in het bos ga zingen met m'n vrienden, ben ik gelukkig.
Hoi. -Hoi. Vrolijk kerstfeest.
Ik hoop op een witte kerst.
Als ik moet kiezen wat ik het meest magisch vind aan kerst…
…dan zeg ik dat er niks magischer is dan wanneer mensen zingen.
Zeker niet als ze samen zingen, zoals jullie.
Bedankt dat jullie je muziek en magie met de wereld delen.
Het is donker in IJsland, maar wij stralen omdat we samen zijn en zingen.
Vrolijk kerstfeest. Eva.
Wat leuk dat Eva de kracht van samen zingen benoemde.
Herinneren jullie je onze eerste keer samen zingen?
Nou en of.
Een onbeschrijfelijk gevoel. Ik herinner me het goed.
In het huis van m'n oude a-capellagroep.
O ja.
We hadden elkaar pas net ontmoet en zongen voor het eerst samen.
Die directe onderlinge band was al magisch…
…maar door de jaren heen is die band nog magischer geworden.
We hebben elkaar volwassen zien worden.
Dat maakt het extra bijzonder. -Mee eens.
Eva heeft gelijk.
Het is echt magisch als we samen zingen. En dat kan naar believen.
Daar zeg je me wat.
Het is magisch als we samen zingen.
Zo komen we hieruit.
Het werkt niet.
Helaas.
We klonken zo goed. -Inderdaad.
Kijk daar, luchtpost.
Weer van Scotts moeder?
M'n ma houdt gewoon van PTX.
Al goed.
Beste Pentatonix…
…fijne feestdagen allemaal.
Ik schrijf jullie uit Ghana, in het westen van Afrika.
Ik heet Kwame en ik ben 13 jaar.
Net als jullie hou ik van muziek.
Muziek verbindt me met de tradities en cultuur die me maken tot wie ik ben.
Ik hou van de feestdagen, want waar ik woon…
…hoor je dan overal muziek.
Het is een feestelijke bedoening.
Hoi, wat maken jullie?
Salade. -Help je vader.
Eten is hier een belangrijk onderdeel van de feestdagen.
Maak kelewele, dat is typisch Ghanees.
Hé, nog niet.
Dank U voor dit eten.
Mogen degenen die hongerlijden gevoed worden.
Ghanese jollof. Eet smakelijk. -Eet smakelijk.
Alleen heb ik nog geen jollof.
Ik wil straks naar de markt.
Daar even kijken en dan door naar het strand.
Trek je de ahenema en de kente aan?
Zijn je armen wel gespierd genoeg?
Vast niet, maar het is een leuke ervaring. -We zullen zien.
Kleed jullie maar om.
We gaan.
De kente is een kleurrijke doek.
Hij komt uit Ashanti, de regio waar wij vandaan komen.
Je voelt je er heel statig in.
Het is vorstelijke kledij.
M'n vader is rapper. Hij is m'n voorbeeld.
Door hem waardeer ik moderne muziek waarin ons verleden en heden samenkomen.
Hij leerde me ook dat feesten voor mensen hier een vorm van zelfexpressie is.
Dit is m'n favoriete periode.
Alles wat belangrijk is, komt nu samen.
Wie ik was, maar ook wie ik nu ben.
Het is leuk hoe muziek mettertijd verandert…
…maar ook hoe muziek hier uit traditie put.
Het zijn de feestdagen. Ik laat je ons erfgoed zien.
Kom, pap.
Overal vieren verschillende generaties samen feest en iedereen houdt van muziek.
Pap zegt dat het vroeger ook al zo was.
Hij gaf dit aan mij door en ik zal het in stand houden.
Dit is de tijd van wie ik ben.
Hopelijk kan ik dit ooit met de volgende generatie delen.
Hij heeft gelijk.
Dat is er zo leuk aan kerstliedjes.
Je kunt ze doorgeven aan volgende generaties…
…maar je kunt ze ook een eigen draai geven.
We zijn opgegroeid met muziek…
…maar wanneer kwam jullie passie ervoor?
Ik keek tv en luisterde muziek met m'n ma en zei dat ik ook zoiets wilde doen.
Toen ik acht was, mocht ik eindelijk op zangles.
Dat jaar had ik ook m'n eerste musical.
Volgens mij ontstond toen echt de passie voor muziek.
En die kan ik nu ook weer doorgeven. -Wat een mooi verhaal.
Ik was even oud. Ik wilde dolgraag zingen.
Ik zong constant, dus schreef m'n moeder me in voor een country-avond.
Gaaf. -Ik kleedde me er ook naar.
Ik droeg een riem met een grote gesp en een cowboyhoed…
…en ik zong de klassieker 'Ace in The Hole'.
Het voelde goed om te zingen en mensen te vermaken.
Ik was verkocht en wilde het m'n hele leven doen.
Ik ook.
Ik was een jaar of vijf…
…en m'n vader is muziekpastor. Hij speelt piano en zingt.
Op een dag zaten we in de kerk en zei hij: 'Laten we zingen zoals thuis.'
Ik kreeg een microfoon en begon te zingen en de mensen gingen uit hun dak.
Ik zie kleine Matt al voor me.
Hierdoor besef je dat we niet gewoon een album maken.
We geven onze verhalen door via muziek.
Prachtig.
Gaaf dat onze muziek wereldwijd zoveel levens heeft beïnvloed.
Ja, dat is echt heel gaaf.
Ik ben bijna blij dat we hier opgesloten zitten.
Hé meid, hoe is het? Ik heb de tijd, ik zit maar wat op werk.
We moeten onze volgende kerstfuif plannen.
Ik wil verkleed gaan als een sexy rendier.
Oké, dan misschien als sexy kerstdecoratie?
Kirstin, hier staat jouw naam op. -Jeetje.
Maak maar open. -Dank je.
Een piñata.
Piñata's spelen een grote rol rond het kerstfeest in Mexico.
Wat zal erin zitten?
Beste Kirstin, ik ben Natalia en ik woon in Mexico.
Ik heb je een piñata gestuurd…
…omdat ik hoorde dat je familie uit Mexico hebt.
Ik vroeg me af of je ook een voorliefde hebt…
…voor ons Mexicaans erfgoed en onze tradities.
Natalia.
Kun je me even helpen in de keuken?
Wat maken we?
Tamales.
Lust je die? -En of.
Nog een beetje salsa erop.
Altijd lekker.
De feestdagen zijn hier een bijzondere tijd.
Niet alleen vanwege alle kleuren en spektakel…
…maar ook omdat deze tijd van het jaar…
…me eraan herinnert hoe geweldig m'n familie is.
Wie komt er verder?
M'n broer.
Top. Eugenia.
En je opa ook.
Tito.
Ja. Alleen Juan Carlos komt niet.
Ik mis hem heel erg.
Onze hele familie viert kerst samen…
…maar m'n broer ontbreekt nu al drie jaar…
…vanwege z'n studie. Rond kerst mis ik hem het ergst.
Dit cadeau moet perfect zijn, want het is voor m'n broer.
Kon ik z'n gezicht maar zien bij het uitpakken.
Die daar.
Je wilt de oranje? -Ja.
Wat van deze en van die daar. -Natuurlijk.
Elk jaar rond kerst vieren we Posadas…
…voorafgaand aan kerstavond.
Hallo, vrolijk kerstfeest. -Hoi. Welkom.
Fijn jullie te zien.
Welkom. -Een presentje.
Ik heb buñuelo's.
We zingen 'Las Posadas'.
Weet je wat Posadas is?
Posadas staat voor Maria en Jozef…
…die naar Nazareth gingen voor de geboorte van Jezus.
Het is een viering van liefde, onderdak en familie.
Juan Carlos en ik zijn dol op piñata's.
Het is dolle pret als ze me blinddoeken en ronddraaien.
Ik mag altijd eerst van hem, waarna hij vaak geen poging meer kan wagen.
Piñata's staan voor de ster van Bethlehem, het licht dat ons de weg naar huis wijst.
De piñata die m'n broer thuis heeft gebracht, is het beste kerstcadeau ooit.
Als je familie uit Mexico komt…
…hoop ik dat mijn piñata je de weg naar huis wijst, om hier kerst te vieren.
Als je niet kunt komen…
…hoop ik dat je kerst met familie en dierbaren doorbrengt.
Want samen zijn met familie is wat mij betreft het ware kerstgeschenk.
Dat was echt prachtig.
Deze hou ik. Soms heb je wat hulp nodig om de weg naar huis te vinden.
Kerst draait om tijd doorbrengen met je familie en om tradities.
Mijn familie eert die door samen te koken en bakken.
M'n vader is er helaas niet meer. Hij was een steunpilaar in onze familie.
We wilden graag de herinnering aan hem in leven houden.
Dat doen we vooral door de verhalen die we vertellen…
…en door tradities in stand te houden.
Of we nu tamales en buñuelo's maken…
We zijn met de familie samen.
Ik vind het heel bijzonder om met kerst bij je familie te zijn.
Zeker nu onze families groeien. Zoals jullie weten, ben ik getrouwd.
Het was heel bijzonder om kerst te vieren met m'n vrouw Sarah en haar familie…
…omdat ik kon zien hoe zij is opgegroeid en hoe ze kerst vierde.
Wat mooi om te horen.
Ik heb een dochter, Kaia, met wie ik dat ook mag meemaken.
Ze gaat haar eigen herinneringen aan kerst vormen.
M'n vrouw en ik mogen haar bekendmaken met nieuwe familietradities.
We zijn dan niet bij onze echte familie, maar ik beschouw jullie als familie.
M'n gekozen familie.
Ik zie het ook zo. Ik hou van jullie.
Ik wil nu echt elke brief lezen. Ik besef dat het geschenken aan ons zijn.
Ze laten zien waar kerst om draait. -Inderdaad. En deze fonkelt mooi.
Lees 'm dan, Mitch. -Waarom ook niet?
Van DCappella.
Een a-capellagroep die al net zo dol is op kerst.
Fijne feestdagen, Pentatonix.
Muziek heeft de kracht om mensen nader tot elkaar te brengen, zeker tijdens kerst.
Daarom houden we dan ook van jullie kerstalbums.
We wachten met smart. Liefs, DCappella.
Wat lief. -Ze hebben gelijk.
Kijk maar naar al die brieven.
We kunnen mensen echt nader tot elkaar brengen.
Het laat zien hoeveel iedereen gemeen heeft.
Waar je ook vandaan komt.
Kijk maar naar ons.
Elk een andere achtergrond en andere tradities.
Maar we zijn een harmonieus geheel.
Dat is de echte magie.
Volgens mij denken we allemaal hetzelfde.
'It's A Small World.' -We moeten hier weg.
Ik bedoel: 'It's A Small World'.
Gekkerd.
'It's a small world', duh.
En ik heb nog wel zo vaak in die attractie gezeten.
Daar gaan we.
Warempel. -We zijn vrij.
Weg hier. -We gaan.
Hemeltje -We zijn vrij. We zijn vrij.
Godzijdank. -We zijn vrij.
Graag gedaan.
Dat ik zo blij ben om jou te zien.
Dat hoor ik vaker. Jippie, het is ons gelukt.
Teken wel even dat ik jullie niet in gevaar heb gebracht. Goed?
Mij best.
Bedankt. -Doei.
Geen punt. Ik…
Ik sluit hier de boel wel af. Ik kom er zo aan.
Ja, door mij zaten ze vast, maar ik schiep ook de perfecte omstandigheden…
…om een van 's werelds beste bands hun kerstmagie te helpen vinden.
Ze hoefden enkel te worden opgesloten met bergen fanmail en weinig zuurstof.
Een goede geluidstechnicus helpt ook.
Zo maak je dus het beste kerstalbum ooit.
Hallo? Wat doe je hier nog?
Hou je nu een interview met jezelf?
Nee, hoor.
Je wilt met de eer strijken. Niet te geloven.
Weet je wat?
We gunnen hem dit.
Als we niet waren opgesloten, was het album er niet gekomen.
Dus, bedankt?
En…
Fijne feestdagen
Wat onzuiver, maar goed.
Ik zit al de hele show oil down te eten.
Laat eens proeven.
Zou Olivia Rodrigo een magische postkamer hebben?
Want ik heb haar veel geschreven.
Hebben jullie ook allemaal papiersneetjes?
Matt wilde een gitaar, maar ik heb een cello geregeld.
Krijg ik airmiles voor die uitstapjes?
Begrijpt dan niemand wat 'a capella' betekent?
M'n outfit kwam daar niet tot z'n recht.
#ZuurstokChic. Het is al trending.
Mam appt of ik haar brieven heb ontvangen.
Ja, alle 42.
Leuk, die brieven, maar mail voortaan gewoon.
Ik kom zo. Ik moet nog even wat pakken.
Moment.
Hallo? Is daar iemand?
Vertaling: Eric Brevink