世界では 様々な祝祭日を祝います
ごちそうや お祭り
儀式や壮大なショー
パレードやパーティ
地域社会の大事な伝統です
アカペラグループの ペンタトニックス
彼らの伝統は クリスマスアルバムの制作
毎年の恒例です
でも今年は のんびりしすぎて——
クリスマスはもう目の前
奇跡かクリスマスの魔法が 必要です
ペンタトニックス： ザ･ワールド･クリスマス
さてと
マイクは入ってる？
ハリウッド レコーディングスタジオ
合わせてみようか
始める？ 歌ってみましょ
バッチリね
新しい曲が必要だ
前のクリスマスアルバムから １年になる
いい曲がいる
歌った 歌った 歌った
マズいぞ
もう全部 歌いつくした
歌った 歌った 歌った
いい考えがある
ギターはダメ
ギターはどう？
“エヴァーグリーン〟 みたいに？
今度はエレキギター
マット 話し合っただろ
かっこいいのに
声で勝負する
母さん それは病院で 診てもらったほうがいい
仕事だから切るね
どなた？
マネージャーだよ 助けに来た
ジャネットが旅行中だから 代理だよ
彼女らしい
何だか ピリピリしてるようだけど
それも仕方がないよね
アルバムは 全世界でリリースだから——
すべての人に 好かれる音楽にしないと
レコード会社に 進捗状況をメールする
やめてくれ
“まだ何もできてません〟
“本当に何もなし〟
みんな悲しそうな顔して
これでよし 送信！
早いな
メチャクチャ焦ってるよ
マネージャーさん 待って
少し考える時間があれば 大丈夫だ
いいね 休憩を入れようか
エンジニアを 頼んでなかったし
マイクもつないでない
気になってたの
悪いね
それじゃ… 休憩室があった
５分の休憩にしよう 中に入って
いいね
アルバムの作り方を その間に勉強しとくから
何言ってんだ？
頑張って
マネージャーの僕に任せて
“郵便室〟
幻覚？
すごい部屋だ
何なの？
スタジオに巨大な郵便室なんて
こんなのとても信じられない
ミッチの服が 部屋とマッチしてる
キャンディステッキ風だ
見ろ ドアが消えた
マズい
心配しないで
開けるから大丈夫
暗証番号は 大好きな歌のメロディーだ
大好きな歌が多すぎ
閉じ込められた？
閉じ込められてない
ウソ
私はバービー
これじゃない
携帯は圏外だ
ここで何しろと？
手紙でも読もうか
それは犯罪だ
全部 私たち宛て
世界中から届いてる
オーストラリア フランス
アレンデールからも
溶けないの？
アイオワからの手紙は初めてだ
ファンレターの山よ
スコットのお母さんからも
これも これも
ファンだから
アルバムを作らなきゃ ほんの少し焦ってきた
それはパニックだ
この部屋の手紙は飛ぶのね
日本からだ
“ペンタトニックス様〟
“素敵なクリスマスと 新年になりますように〟
僕はマサヒロ 東京に住んでいます
日本 東京
数年前に 皆さんの音楽を聴き——
歌手になる夢を追うと 決めました
来年は海外の 音楽学校に留学します
東京を離れるのは 不安ですが——
どこへ行っても僕には 故郷の思い出があります
特にクリスマスが印象的です
ライトアップや 東京駅周辺のデコレーション
もちろん 家族の思い出も大切です
クリスマスディナーには 力を入れます
日本ではいろいろな ごちそうを食べます
チキン マカロニサラダ
母が驚かせてくれます
僕にとっては——
クリスマスは 思い出作りに最適です
今年はすべての瞬間を 楽しむつもりです
クリスマスは幼なじみの ユウヤの誕生日です
今年は２人とも 夢を追って家を出ます
ユウヤは僧侶の修行へ
これを“入山する〟と言います
彼とは何年か 会えなくなるけれど——
僕を忘れないでほしいです
ペンタトニックスのおかげで 夢を追う決心を
これから冒険が始まります
友達や家族が応援してくれて うれしいです
どこへ行くにも 故郷の思い出と一緒です
皆さんにも素敵な思い出が ありますように
マサヒロ
“素敵な思い出が ありますように〟
“マサヒロ〟
彼の言うとおりだ
クリスマスで大事なのは 思い出だよ
僕らがアルバム制作を 楽しめば——
みんなに 喜びをもたらす音楽を作れる
マサヒロが歌手を 目指してるのもうれしい
いつか共演したいな
日本に行こう
これはイタリアからだ 読んでみよう
“イタリアにはバグパイプを 演奏する羊飼いがいます〟
エチオピアのクリスマスは １月７日だって
サンタはオーストラリアでは カンガルーを使う
面白い
ぴったり
ファンレターもいいけど 外に出たい
よし
誰か聞こえる？
おーい
大丈夫 任せて
何本か電話をかけて すぐに出してあげるよ
さてと
落ち着かないと
ちょっと座って
誰かに聞こえたかも
待って
どうなってんだ？
これはグレナダからだ
母の出身地なんだよ
“メリークリスマス ペンタトニックス〟
“美しいグレナダから 手紙を書いています〟
グレナダはカリブ海の 小さな島です
グレナダ セントジョージズ
新作の クリスマスアルバムを
誰か特別な人に 捧げる予定はありますか？
私はサブリナ
この時期になると 亡き祖母を思い出します
クリスマスには 家族や友達と過ごすから
おはよう
料理するの
いいわね
オイルダウンよ ココナツは？
あるわよ
どうも
最初に料理した時 覚えてる？
まさか
私は祖母と一緒だった
クリスマスに 料理をするのは
祖母の魂が帰ってくるから
２人も来てね
もちろん
世界中に住むグレナダ人を この島が結びつけています
自然や人 そしてもちろん食べ物も
みんな
毎年クリスマスには 家族で川に集まり料理をします
メニューは料理が上手な祖母の オイルダウン
メリークリスマス
グレナダのクリスマスらしい
パンノキの実 ダンプリング 葉野菜 ココナツミルク
グレナダの国旗の色です
祖母にはかないませんが おいしくできました
伝統とグレナダへの愛を 祖母から受け継ぎました
通りで歌い踊ると みんなが１つになります
私たちのクリスマス･キャロル
トラックの荷台の上で パーティです
グレナダからメリークリスマス
愛を込めて サブリナ
“特別配達〟
“追伸 アルバムを 誰かに捧げるなら——〟
“私の祖母はどうでしょう？〟
“メリークリスマス〟
いいね
おばあさんに捧げよう
いろんな思い出が よみがえった
僕の結婚式では ソレルやブラックケーキで——
グレナダ文化を表した
子供の頃には 日曜日の朝は——
母がグレナダ風の朝食を
スパイス入りココア 塩漬けの魚 ジョニーケーキ
料理で家族を１つにしようと
サブリナみたいに 集まって料理してたの？
いや 準備に１週間かかる
台所にはお母さんだけ？
近所にカリブ系の人も いなかった
でも母は 故郷の人と連絡してる
それはいい
サブリナの話を聞いて——
曽祖母と祖母のことを 思い出したよ
クリスマスイブに来て 料理を作ってくれた
夜通し料理してて その音が子守歌代わりだった
マカロニチーズのあの香り…
食べに行く
ぜひ食べてほしい
伝統というのは本当に大事で…
ミッチ
どうしたんだよ？
携帯の電波が 全然 入らないんだ
鉛の壁か？
今のは雪？
中に何かあるぞ
アイスランドからの手紙だ
きれいで大好きな場所なんだよ
ペンタトニックス様 アイスランドのエヴァです
どこも同じでしょうが——
アイスランドの クリスマスは特別です
アイスランド レイキャビク
この時期には どんなことも起きます
昼は数時間だけ
だから闇に潜む不思議な存在の 物語が多いのでしょう
クリスマスが近づくと ユールラッズが来ます
窓際に靴を置くと——
良い子にはプレゼントを 入れてくれます
でも悪い子には 腐ったジャガイモです
ユールラッズはいたずら好き
鍋をなめ ソーセージを盗み ドアをバタンと閉めます
ユールラッズの魔法で 家中で不思議なことが起きます
親は“良い子にしないと グリーラに食べられるよ〟と
山に住むトロールです
でもグリーラの猫の方が もっと怖い
クリスマスに新しい服を 着ない子を食べます
私の両親はミュージシャンで 音楽教師です
私はバイオリンと ピアノを弾き——
聖歌隊に入っています
弟は９歳でレオといいます
歌がうまくて夢はラッパー
音楽好きで楽しい家族です
不思議な存在の物語も おもしろいけど
光と喜びをもたらす クリスマスの魔法が大好きです
冬はほとんどの間 暗いので——
クリスマスの電飾で 町が美しくなります
光をたどりなさい
〈大好きよ〉
〈私も じゃあね〉
誰もが ほほ笑んでいる 幸せな世界です
歌うことは私にとって とても大切なことです
友達と一緒に歌うと 幸せな気分になります
メリークリスマス
雪が降るといいね
うん
クリスマスの 一番の魔法といえば——
みんなで歌うことに 勝るものはありません
皆さんのように 声を合わせるのは最高
音楽の魔法を広めてくれて ありがとう
暗い季節でも——
みんなで一緒に歌うと 光があふれます
〈メリークリスマス エヴァ〉
一緒に歌うことには 力があるよな
初めて一緒に歌った時を 覚えてる？
昨日のことみたいだよ
アカペラ仲間の家にいて——
初対面だったけど みんなで歌ったよね
一瞬で絆を感じたのも 良かったけど——
その後 さらに仲が深まった
この10年の成長を 見てきたしね
特別なことよ
エヴァの言うとおりだ
一緒に歌うと魔法がかかる
今 何て言った？
“魔法がかかる〟のよ
これで出られる
違う
いけるかと
残念
いい声だった
本当に
見て エアメールよ
スコットのママ？
ファンなんだよ
分かった
“ペンタトニックス様 メリークリスマス〟
“西アフリカのガーナから 書いています〟
僕の名前はクワメ 13歳です
僕も音楽が大好きです
音楽を通じて 伝統や文化に触れています
この時期は町に音楽が あふれるので大好きです
ガーナ アクラ
どこもお祭り騒ぎです
何を作ってるの？
サラダ
手伝って
クリスマスには 食べ物も重要です
ケレウェレこそ ガーナ料理よ
まだダメ
すべての人が 食事できますように
ジョロフライスよ
いただきます まだ取ってなかった
今日は市場に行く
通り抜けてビーチの方まで
ケンテを巻いていくのか？
細腕で着こなせるか？
楽しい経験にはなる
どうなるかな
着替えてきて
よし 行こう
ケンテは地元アシャンティ州の カラフルな布です
王族の衣装だったので 気分は王様です
ラッパーの父は僕の憧れです
歴史と現代文化を反映する 音楽作りを教わりました
ガーナでは 祭りで自分を表現します
一番好きな時期です
歴史と今の自分が 混じり合う時だからです
変化する音楽だけでなく 古くから伝わる音楽も好きです
祭りの時期だから 伝統を見せよう
早く行こう
様々な世代の人が集まり 音楽で祝っています
父の子供の頃からの伝統を 僕が受け継ぎました
今の自分の経験を 次の世代にも伝えていきたいです
彼の言うとおり
クリスマスソングは 何代も歌い継がれるけど——
アップデートもできる
最初に音楽を 好きになったのは？
テレビで音楽を聴いて——
“私もやりたい〟って 母に言ったの
８歳で 歌のレッスンに行って——
ミュージカルにも出演した
その頃に音楽が大好きになった
私も次の世代に伝えたいと思う
それは素敵だね
僕も８歳の時 ずっと歌ってたら——
母がカントリー音楽の ショーに申し込んだ
いいね
大きなバックルのベルトに カウボーイハットで——
“エース･イン･ザ･ホール〟を 歌った
みんなの笑顔がうれしくて——
ずっと歌いたいと思った
僕も同じだよ
４～５歳の時だ
父は音楽で伝道していて ピアノも弾く
ある日 父が教会で “家と同じように歌おう〟と
マイクを持って歌ったら みんな大喜びだった
４歳のマットが…
僕らはアルバムを 作ってるだけじゃなく——
音楽で物語や伝統を 伝えてると分かった
私たちの音楽が 世界中の人の心に触れてる
すごいことだよ
閉じ込められて よかったかも
どうしたの？
仕事中だけど時間はある
パーティの計画しよう
セクシーなトナカイの格好する
そう
セクシーなツリーの飾りは？
これは君宛てだ
すごい
見て
ありがとう
ピニャータよ
メキシコのクリスマスに 欠かせない
中身は何かな？
カースティン メキシコのナタリアです
メキシコ メキシコシティ
ピニャータを 送ったのは——
メキシコ出身の 家族がいると聞いたから
あなたもメキシコの 文化や伝統が好きですか？
ナタリア
〈料理を 手伝ってくれる？〉
何？
タマレスよ
好き？
ええ
サルサも少し
バッチリ
メキシコでは クリスマスは特別です
活気があるだけじゃなく——
家族の素晴らしさを 実感する時期だからです
誰が来るの？
私の弟
じゃあエウヘニアも
おじいちゃんも
やった
フアン･カルロスだけ 来られない
すごく会いたい
クリスマスには家族が大集合
でも この３年間 海外在住の兄には会えず——
とても寂しいです
お兄ちゃんのプレゼントは 完璧に
開けた時の顔を 見られたらいいのにな
〈それにする〉
〈オレンジがいいの？〉
〈それと あれをください〉
〈はい〉
ポサダスという行事があります
イブまで続く お祭りです
メリークリスマス
いらっしゃい
〈いらっしゃい〉
〈プレゼントだ〉
ブニュエロよ
“ラス･ポサダス〟を歌います
ポサダスの意味を？
知らない
マリアとヨセフが イエスが生まれる時に——
ナザレに来たことを 表してるのよ
愛と安全と家族を たたえています
兄と私はピニャータが大好き
目隠しで回されると 大笑いしてました
兄は自分がたたけなくても 私に譲ってくれます
ピニャータはベツレヘムの星 私たちを家に導く光です
兄が帰ってきたことは 最高のプレゼントです
メキシコに家族がいるなら——
ピニャータがあなたを メキシコに導きますように
もし来られなくても 家族と素敵なクリスマスを
家族と過ごすことが プレゼントです
素敵だった
持って帰る
家へ導いてもらわないとね
家族と過ごすのや伝統は 大事なことだけど——
うちの場合は一緒に 料理やお菓子作りをしてる
家族の要である父が 亡くなってしまって——
父の精神を 受け継ぐ方法を考えてた
父の話をしたり 伝統を続けることだと思う
タマレスやブニュエロを 作ることでもいい
クリスマスを家族と 過ごすのは特別だと思う
今は家族も拡大してるし
僕は結婚したから
クリスマスを——
妻の家族と過ごすのは 本当に特別だよ
彼女がどう育ってきたか 知ることができる
いい話だな
僕は娘と過ごすのが楽しみだ
娘には自分の思い出が できるし——
妻と僕は新しい家族の伝統を 作れるんだ
本物の家族とは離れてるけど みんなも私の家族よ
私が選んだ人たち
僕も同じ気持ちだ
ここの手紙を全部 読みたい
僕たちへのプレゼントだ
大事なことを教えてくれる
この手紙はキラキラだ
ミッチが読んでくれ
そうだね
ディカペラだ
クリスマス好きの アカペラグループ
“メリークリスマス〟
“音楽には大勢の人を １つにする力があると思う〟
“だから新しいアルバムも 楽しみだよ ディカペラ〟
素敵ね
そのとおりだ 世界中から手紙が届く
みんなを１つにできる
世界のどこに住んでいても 共通点がある
私たちだって背景も 家族の伝統も違うけど——
完璧なハーモニーを奏でる
これぞ魔法ね
みんな同じことを考えてる？
“イッツ･ア･スモール･ワ－ルド〟
この部屋を出たい
“イッツ･ア･スモール･ワ－ルド〟だよな
笑える
“イッツ･ア･スモール･ワ－ルド〟だ
ライドに何度も乗ったのに
開いた
これで自由だ
早く出よう
よかった
ついに出られた
どういたしまして
会えてうれしいとはね
よく言われる
僕のせいじゃないって 誓約書にサインして
いいね？
ああ もうどうでもいい
気にしないで
それじゃ僕は ここの戸締まりをするよ
すぐに行くからね
確かに閉じ込めたけど——
おかげで世界一のバンドが クリスマスの魔法を見つけた
必要なのはファンレターの山と 最低限の酸素
エンジニアの助けも
これが最高の クリスマスアルバムの作り方
ここで何してるんだ？
１人でインタビューを 撮ってるの？
違うよ
自分の手柄にするつもりとは
いいじゃない 彼のおかげよ
閉じ込められたから アルバムができた
どうもありがとう
それから…
音程がイマイチ
ずっとオイルダウン食べてた
僕も食べたい
Ｏ･ロドリゴの郵便室は あるかな？
ファンレター出した
紙で手が切れなかった？
ギターはないけど チェロならある
今日の旅で マイルはたまるかな？
“アカペラ〟の意味 分かってる？
せっかくの衣装がムダに
＃キャンディステッキ風 トレンド入りだ
母から “手紙は届いた？〟って
42通 届いた
手紙よりメールにして
すぐに行く 忘れ物しちゃって
ちょっと…
そんな
ねえ そこに誰かいる？
日本版字幕 平井 かおり