Downloaded from YTS.MX
In tutto il mondo, le festività significano celebrazioni.
Dai banchetti ai festival,
dalle cerimonie agli spettacoli,
Official YIFY movies site: YTS.MX
dalle parate alle feste,
al centro ci sono sempre la comunità e la tradizione.
A Los Angeles, per il gruppo a cappella Pentatonix…
Sì, questi qui.
…la tradizione preferita è creare musica natalizia per i loro fan,
anno dopo anno.
Ma, quest'anno, potrebbero essersela presa troppo comoda.
Le festività stanno arrivando e gli resta poco tempo.
Gli servirebbe un miracolo o, almeno, un po' di magia natalizia.
PENTATONIX: IL MONDO IN VACANZA
Ok.
Studio di registrazione
Proviamo quest'affare. Prova.
Volete iniziare a cantare per entrare nell'atmosfera?
- Iniziamo? - Proviamo?
- Sì. Dai. - Andiamo.
Ci sto.
Uno, due, uno, due, tre, quattro…
Siamo ancora forti.
- Sì. Era buona. - E andiamo.
- Ma ci serve della nuova musica. - Sì.
È passato quasi un anno dall'ultimo album natalizio.
- Sì. - Quindi dev'essere fantastico.
Fatta.
Potremmo essere nei guai.
Abbiamo fatto ogni canzone di Natale che esiste.
Fatta.
Ragazzi, ho un'idea.
Non dire "chitarra".
E se usassimo delle chitarre?
- Oddio. - Come in Evergreen?
Già, ma parlo di chitarre elettriche.
Matt, ne abbiamo già parlato.
- Ma le chitarre sono fichissime. - Siamo un gruppo solo voce.
Sì, mamma, dovresti farti vedere.
Non è un colore naturale.
Ok, devo andare. Sono al lavoro.
- Scusa, chi sei? - Forse hai sbagliato…
Ragazzi, sono il vostro manager venuto a soccorrervi.
Non è il nostro manager.
Per forza di cose, sì, perché Janet è in vacanza a postare foto stupende.
- Come conosce Janet? - Tipico di lei.
Sembrate molto tesi.
Mi sbaglio?
Sapete, io non vi biasimo, davvero.
L'etichetta vuole un lancio mondiale,
quindi dovete assicurarvi
che questa musica piaccia a ogni persona del pianeta.
A proposito, mi stanno chiedendo notizie proprio ora,
quindi li aggiorno velocemente.
- Io non lo… - Non dirgli nulla.
Non hanno niente.
Niente di niente.
Ok, fate delle facce tristi.
- Aspetta. - Ok. Invio.
- Non mandare… - Sì!
Cavolo. Sono stati veloci.
Stanno davvero dando di matto. Santo cielo!
Aspetta, sig. Manager.
Abbiamo tutto sotto controllo. Ci serve solo un attimo per pensare, ok?
Ottima idea.
Prendiamoci un minuto e organizziamoci.
Perché mi sto rendendo conto che non ho ingaggiato un tecnico del suono
e questi microfoni non sono collegati a nulla, perciò…
Già, mi sembrava strano.
- Scusate. - Già.
Ok. Sapete una cosa?
Sala relax. Sì.
Perché non ci prendiamo cinque minuti e andiamo in sala relax?
- Sì. - Buona idea.
- Andiamo in sala relax. - Io guarderò un video
su come registrare, masterizzare e mixare un album.
- Di cosa parla? - D'accordo.
- Fa il DJ? - Auguri.
- Va bene. - Grazie. Ci penso io.
- Ok. - Il manager è qui!
Oh, mio Dio.
SALA RELAX Sala posta
Cosa? Vedete anche voi quello che vedo io?
È pazzesco.
Cos'è questo posto?
Perché uno studio dovrebbe avere una sala posta così grande?
Non sembra molto credibile.
Sai cos'è incredibile?
Che Mitch sia in pendant con la stanza.
Grazie. Lo definisco "Caramella Chic".
Guardate. La porta. È sparita.
Non è un bene.
Non preoccupatevi!
Non preoccupatevi! Ci penso io.
Ho tutto in mente. Ho il codice proprio qui.
Sono le note della mia canzone preferita. Devo solo ricordare quale.
- Ditemi che non siamo bloccati qui. - Ok, non siamo bloccati qui.
Ma lo siamo.
No, non è quella.
E non c'è linea.
Cosa dobbiamo fare qui dentro?
Potremmo leggere queste lettere.
È un crimine federale.
Ma sono tutte indirizzate a noi.
Vengono da tutto il mondo.
Australia. Francia.
Questa viene da Arendelle.
E non si è ancora sciolta?
Iowa. Non ho mai ricevuto una lettera dall'Iowa.
Sono migliaia di lettere di fan.
Questa è dalla madre di Scott.
Anche questa. E questa.
- È una fan. - Aspettate.
Non voglio andare nel panico,
ma abbiamo ancora un album da fare e sto iniziando ad agitarmi un po'.
Questo è andare nel panico.
Sul serio? Non mi sorprende che qui la posta voli.
Questa è dal Giappone.
"Cari Pentatonix,
vi mando i miei migliori auguri di Natale e di felice anno nuovo."
Mi chiamo Masahiro
e sono di Tokyo.
TOKYO, GIAPPONE
Qualche anno fa, un mio insegnante mi ha fatto ascoltare la vostra musica.
Mi ha ispirato a inseguire il mio sogno di diventare un cantante.
Per questo, l'anno prossimo, andrò in una scuola di musica all'estero.
Devo essere onesto.
Lasciare Tokyo mi mette un po' d'ansia.
Ma so che, ovunque andrò, porterò sempre i ricordi di casa con me,
specialmente quelli legati al Natale,
dalla Tokyo Skytree, alle decorazioni della stazione di Tokyo.
Ovviamente, molti ricordi a me cari riguardano la mia famiglia.
Troviamo sempre il tempo di preparare una cena di Natale coi fiocchi.
Qui in Giappone, mangiamo molti cibi diversi per Natale.
Volete il pollo al mandarino?
Pollo, insalata di pasta.
Cosa c'è dentro?
Avocado, germogli di ravanello e formaggio.
Mia mamma ci sorprende sempre.
È avvolto nella guancia di manzo?
Stravagante!
Non so se per voi è così,
ma io penso che il Natale sia il momento ideale per creare dei ricordi.
Mi assicurerò di godermi ogni momento, quest'anno.
A Natale, ricorre anche il compleanno di Yuya.
Siamo amici sin dalla nascita.
Quest'anno, andremo entrambi a inseguire i nostri sogni.
Yuya sta studiando per diventare monaco.
- Stai tagliando il piatto. - Certo che no.
Lo chiamano "ritirarsi in montagna".
Quindi, non lo vedrò per qualche anno.
Spero non si dimentichi di me.
Grazie, Pentatonix, per avermi ispirato a inseguire i miei sogni.
So che questo è l'inizio di un'avventura
e sono felice di sapere che i miei amici e la mia famiglia faranno il tifo per me.
Porto con me un pezzo di casa mia ovunque vada.
Spero che anche voi abbiate dei bei ricordi da portarvi dietro.
Masahiro.
"Spero che anche voi abbiate dei bei ricordi da portarvi dietro.
Masahiro."
Che bella lettera e ha pienamente ragione.
Natale significa costruire ricordi.
Quindi, se ci godiamo ogni momento della creazione di questo album,
faremo della musica che darà gioia alle persone e durerà per sempre.
È una cosa stupenda
e sono felicissimo che Masahiro insegua i suoi sogni.
Forse un giorno andremo in tour insieme.
- Già. - Magari sì.
- Dobbiamo tornare in Giappone. - Sì.
Questa viene dall'Italia.
Vediamo cosa dice.
"Cari Pentatonix.
Sapevate che in Italia ci sono pastori che suonano la cornamusa?"
E che, in Etiopia,
festeggiano il Natale il 7 gennaio?
Questa è divertente: "Quando arriva in Australia,
Babbo Natale concede una pausa alle renne e usa i canguri."
- Carina. - Simpatica.
- Azzeccata. - Sì.
Mi è piaciuta.
Per quanto io ami le lettere dei fan, devo uscire da qui.
Sì.
Qualcuno mi sente? C'è nessuno?
Ok, no. Va tutto bene. Ci penso io.
Faccio qualche chiamata.
Vi tiro fuori in un attimo, ok?
D'accordo.
- Devo solo calmarmi. - Sì.
- Possiamo farcela. - Siediti. Va tutto bene.
Valeva la pena tentare.
Aspettate.
Ma che succede?
Un attimo. Questa…
Questa viene da Grenada.
È pazzesco. Mia madre è originaria di lì.
"Buone feste, Pentatonix.
Spero vi stiate godendo questo meraviglioso periodo dell'anno.
Vi scrivo dalla meravigliosa isola di Grenada."
Grenada.
È una piccola isola nei Caraibi e la adoro.
So che state lavorando a un nuovo album natalizio
e mi piacerebbe sapere se lo dedicherete a qualcuno di speciale.
Io mi chiamo Sabrina.
Ho perso mia nonna qualche anno fa
e mi manca sempre in questo periodo dell'anno,
perché le feste ci uniscono alla nostra famiglia e ai nostri amici.
- Buongiorno, Emma. - Buongiorno.
Voglio fare qualcosa di buono.
- Ottimo. - Preparo l'Oil Down.
Hai del cocco?
- Assolutamente. - Bene.
Ecco a te.
- Grazie, Emma. - Ok.
Ricordate la prima volta che avete cucinato in gruppo?
Certo che no.
Per me, la prima volta è stata con mia nonna.
Già.
E voglio cucinare insieme in occasione delle feste,
perché il suo spirito è sempre presente in questo periodo.
Quindi venite?
Certo.
Molta gente di Grenada vive in altre parti del mondo.
La nostra isola è quello che ci tiene legati.
La natura, le persone e, ovviamente, il cibo.
Ehilà.
- Ciao. - Buon Natale.
Ogni anno, a Natale,
io e la mia famiglia andiamo al fiume e mettiamo un pentolone sul fuoco.
Ci divertiamo.
Mia nonna era una grande cuoca.
Facciamo l'Oil Down seguendo la sua antica ricetta.
- Buon Natale a tutti. - Sì.
È il modo perfetto per celebrare il Natale grenadino.
È fatto con frutti dell'albero del pane, gnocchi, callaloo e latte di cocco.
I colori rappresentano la bandiera grenadina.
Nessuno lo cucinerà mai come mia nonna,
ma è comunque delizioso.
Sono fortunata ad aver ereditato dalla nonna queste tradizioni
e il suo amore per Grenada.
- Evviva. - Sì!
Niente unisce la comunità più di cantare e ballare insieme per strada.
È la nostra versione dei canti di Natale.
Saliamo su un furgoncino e iniziamo a fare baldoria.
È una festa.
Buon Natale da Grenada.
Con amore, Sabrina.
CONSEGNA SPECIALE
"PS: Nel caso steste cercando qualcuno a cui dedicare il vostro album,
potreste scegliere mia nonna.
Buon Natale da Grenada."
Dovremmo farlo.
Forse dovremmo dedicarlo a sua nonna.
Cavolo, quella lettera mi ha riportato alla mente tanti ricordi.
Ricordate il mio matrimonio?
Abbiamo bevuto il sorrel, mangiato la black cake.
Mia madre voleva rappresentare la cultura grenadina.
E ricordo che, quando ero piccolo, la domenica mattina,
preparava un'abbondantissima colazione grenadina
con cioccolata calda speziata, baccalà e johnnycake.
Perché voleva davvero che la sua cucina ci unisse.
Quindi anche voi cucinavate insieme come fa Sabrina sull'isola
durante la tua infanzia? O…
No. Serve una settimana per organizzare queste cose.
- Già, c'era solo tua madre in cucina. - Sì.
E non avevamo gente dei Caraibi vicino a noi in Kentucky.
Ma mia madre è ancora in contatto con molte persone di Grenada.
- Bello. È fantastico. - Fico.
Caspita, Sabrina e i suoi nonni…
Mi fanno pensare a mia nonna e alla mia bisnonna.
Venivano da noi alla vigilia di Natale e preparavano la cena per tutti.
E cucinavano per tutta la notte,
cosa che ci cullava fino a farci addormentare.
L'aroma dei maccheroni al formaggio…
- Era ottimo. Come tutto. - Gnam.
Verrò da te. Pazzesco.
Sì, lo so. Devi assaggiarli davvero.
Quelle tradizioni sono così importanti per…
Mitch?
Stai bene? Che succede?
Ancora non c'è linea. Neanche una tacchetta.
Questi muri sono fatti di piombo?
Quella è neve?
C'è qualcosa qui dentro.
Ragazzi, questa lettera viene dall'Islanda.
Io la adoro.
È il posto più bello in cui sia mai stato.
Cari Pentatonix, mi chiamo Eva e vivo in Islanda.
Sono certa che sia così anche dove siete voi,
ma qui il Natale è davvero un momento magico dell'anno.
REYKJAVIK, ISLANDA
È un periodo in cui tutto è possibile.
Qui la luce giorno c'è solo per poche ore.
Forse è per questo che abbiamo tante storie
su creature magiche che circolano nel buio.
Nelle notti prima di Natale, gli Yule Lads scendono dalle montagne.
Se mettiamo una scarpa alla finestra,
appaiono senza farsi vedere e lasciano un regalo a chi è stato buono.
Invece, a chi è stato cattivo, lasciano patate marce.
Gli Yule Lads spesso combinano guai.
Leccano le pentole, rubano le salsicce, sbattono le porte e cercano cibo.
Accadono cose strane in tutta la casa per via della loro magia.
I nostri genitori dicono che, se non facciamo i bravi,
potremmo essere mangiati dalla loro madre, Grýla.
È un troll magico che vive su una montagna.
E, se pensate che sia cattiva, il suo gatto è ancora più spaventoso.
Mangia i bambini che non ricevono vestiti nuovi per Natale.
I miei genitori sono musicisti e insegnanti di musica.
Io suono il violino, il piano
e canto in un coro.
Mio fratello, che ha nove anni e si chiama Leo,
canta molto bene.
Vuole diventare un rapper.
È bellissimo avere una famiglia che ama la musica.
Eva, ti stanno venendo bene.
Tutte le storie sulle creature magiche sono divertenti.
Ma quello che mi piace di più del Natale è la sua magia che dona gioia e allegria.
In inverno, la luce del giorno non c'è quasi mai.
Ma tutti mettono le luci di Natale e la città diventa meravigliosa.
Ricorda di seguire le luci.
- Ciao, ti voglio bene! - Ti voglio bene, ciao.
Tutti sono sorridenti e gioiosi
e il mondo sembra un posto felice.
Cantare è una parte molto importante della mia vita.
Quando vado nella foresta a cantare con i miei amici,
mi sento molto felice.
- Ciao. - Ciao. Buon Natale.
Spero proprio che nevichi a Natale.
- Sì. - Sì.
"Se dovessi scegliere quello che amo di più della magia del Natale,
direi che non c'è nulla di più magico di ciò che accade quando la gente canta,
specialmente insieme, proprio come fate voi.
Grazie per condividere la vostra musica e la vostra magia col mondo.
L'Islanda sarà anche buia,
ma la luce proviene da tutti noi quando stiamo insieme e cantiamo.
Buon Natale! Eva.
Mi è piaciuto molto che Eva abbia parlato del potere di cantare insieme.
Ricordate la prima volta che l'abbiamo fatto noi?
- Oh, mio Dio, sì! - Sì.
È stata una sensazione stranissima.
Lo ricordo come se fosse ieri.
Eravamo nella casa del mio vecchio gruppo a cappella.
Giusto! Sì.
Voi stavate da noi, ci eravamo appena conosciuti.
È stata la prima volta insieme.
E la magia di quella sintonia istantanea è stata stupenda,
ma è migliorata col tempo,
man mano che ci siamo conosciuti
e ci siamo visti crescere negli ultimi dieci anni.
Ora è tutto più significativo e speciale.
- Concordo. - Mi piace.
Credo che Eva abbia ragione.
È magico quando cantiamo insieme.
E noi possiamo farlo sempre.
Hai sentito cos'hai appena detto?
È magico quando cantiamo insieme.
È così che usciremo!
Credevo avrebbe funzionato.
È triste.
Abbiamo cantato benissimo.
Sì.
Guardate. Posta aerea.
Ancora dalla madre di Scott?
Mia madre ama i PTX, ok?
Ok, capito.
"Cari Pentatonix,
buone feste a tutti.
Vi scrivo dal Ghana, in Africa occidentale."
Mi chiamo Kwame e ho 13 anni.
E, come voi, amo la musica.
Trovo che mi connetta alle tradizioni e alla cultura
che definiscono chi sono.
E amo le festività, perché dove vivo
la musica è ovunque in questo periodo.
Tutto diventa festoso.
- Ciao, che state facendo? - Ciao.
- L'insalata. - Aiuta tuo padre.
Anche il cibo è uno degli elementi più importanti delle festività da noi.
Facciamo le kelewele. È un piatto estremamente tipico.
Ehi, non ancora.
Grazie per questo cibo.
Fai che gli affamati abbiano di che nutrirsi.
Jollof del Ghana. Buon appetito.
Buon appetito.
Ma io non ho ancora avuto il jollof.
Vorrei andare al mercato oggi.
Passare da lì e poi andare in spiaggia.
Metterai le ahenema col kente?
Pensi di avere le braccia adatte?
Probabilmente no, ma sarà divertente.
Vedremo.
Andate a vestirvi.
Ok, andiamo.
Il kente è un indumento molto colorato.
È originario della nostra zona,
che si chiama regione di Ashanti.
Quando lo indossi, ti senti regale.
È l'abito dei re e delle regine.
- Salve. - Capo.
Mio padre è un rapper ed è la mia ispirazione.
- Grazie. - Prego.
Sì, esatto.
Mi ha fatto apprezzare una musica moderna
che riflette la nostra storia e la nostra cultura attuale.
E mi ha insegnato che in Ghana
i festival danno alle persone l'occasione di esprimere se stesse.
Questo è il periodo che amo di più.
Sento che tutte le cose importanti si incontrano.
Le mie origini e la persona che sono ora.
Mi piace il fatto che la musica cambi nel tempo.
Ma anche che la nostra musica in Ghana si ispiri alle tradizioni.
È il periodo delle festività e voglio mostrarti il nostro retaggio.
Papà, andiamo.
Qui, dovunque si vada, ci sono generazioni diverse a festeggiare insieme
e tutti amano la musica.
Mio padre dice che era lo stesso quando lui era giovane.
È una cosa che mi ha trasmesso e la porterò con me tutta la vita.
Questo periodo rappresenta chi sono.
Spero che, un giorno, potrò condividere tutto questo con la prossima generazione.
Ha ragione.
È questo che amo delle canzoni di Natale.
Le puoi tramandare di generazione in generazione,
ma puoi anche aggiornarle e renderle tue.
Siamo tutti cresciuti con la musica,
ma quando ve ne siete innamorati?
Io guardavo sempre la TV e ascoltavo canzoni con mia madre
e dicevo: "Voglio farlo anch'io".
E, finalmente, quando avevo otto anni, mi iscrisse a un corso di canto.
Ed è stata anche la prima volta che ho fatto un musical.
Credo sia stato allora che mi sono innamorata della musica.
Ed è una cosa che ora sento di poter anche tramandare.
Che bella storia.
Anch'io avevo circa otto anni quando iniziai a voler cantare.
Cantavo sempre e mia madre mi fece fare un varietà di musica country.
- Bello. - Carino.
E mi vestii per il ruolo.
- Con la fibbia, il cappello da cowboy… - Caspita.
…e cantai un classico di George Strait, "Ace in The Hole".
Fu bellissimo cantare e far sorridere la gente.
Me ne innamorai e decisi di farlo per tutta la vita.
Anch'io.
Credo di aver avuto quattro o cinque anni.
Sapete che mio padre è un pastore musicista,
suona il piano e canta.
E ricordo che, un giorno, eravamo in chiesa
e mi disse: "Cantiamo come a casa".
Presi un microfono, iniziai a cantare
e impazzirono tutti.
Immagino Matt a quattro anni che fa…
È bello sentire queste cose.
Fa capire che non stiamo solo facendo un album.
Stiamo tramandando le nostre storie e le nostre tradizioni.
- È stupendo. - Sì.
È bello sapere che la nostra musica ha emozionato
così tante persone nel mondo.
Sì, è davvero magnifico.
Sono quasi felice di essere rimasto rinchiuso qui.
Ehi, bella, come va?
Sì, ho tempo da vendere. Sto solo lavorando.
Dovremmo iniziare a organizzare la prossima festa.
Sì, pensavo di vestirmi da renna sexy.
Ok. Che ne dici di addobbo sexy?
- Kirstin, questo è per te. - Cosa…
Oddio. Caspita!
- Guarda qua. - Grazie.
È una pignatta.
Sono davvero speciali per il Natale messicano.
Chissà cosa c'è dentro.
CITTÀ DEL MESSICO, MESSICO
Cara Kirstin. Mi chiamo Natalia e vivo in Messico.
Se ti stai chiedendo perché ti ho mandato una pignatta,
è perché ho saputo che anche la tua famiglia è messicana.
Quindi mi sono domandata se anche tu condividessi il mio amore
per le tradizioni e la cultura del nostro Paese.
Natalia.
Puoi venire ad aiutarmi in cucina?
Che dobbiamo fare?
I tamales.
Ti piacciono?
Sì.
E un po' di salsa.
Sono sempre buoni.
Qui in Messico, le festività sono un periodo speciale.
Non solo perché sono un trionfo di colori e di energia,
ma perché sono un momento dell'anno
che mi ricorda quanto sia stupenda la mia famiglia.
Chi altro verrà?
Mio fratello.
Ok. Eugenia.
E anche tuo nonno.
Tito!
Sì. Ma Juan Carlos non ci sarà.
Mi manca così tanto.
Anche se tutta la famiglia si riunisce per Natale,
sono tre anni che mio fratello si perde i nostri festeggiamenti,
perché studia all'estero.
Natale è il periodo in cui mi manca di più.
Questo regalo dev'essere perfetto, perché è per mio fratello.
Vorrei vedere la sua faccia quando lo aprirà.
Quella!
- Ti piace quella arancione? - Sì.
- Queste e quelle, per favore. - Certo.
Ogni anno, durante le festività, partecipiamo alle Posadas,
che durano fino alla vigilia di Natale.
- Ehi, buon Natale. - Salve, benvenuti!
Ciao! Benvenuti!
Che bello vedervi.
- Benvenuti. - Vi abbiamo portato un regalo.
Ho dei buñuelos.
Cantiamo la nostra canzone preferita, "Las Posadas".
Sai cosa sono le Posadas?
Sono la rappresentazione di Maria e Giuseppe
che vanno a Nazareth per far nascere il bambin Gesù.
È la celebrazione dell'amore, della casa e della famiglia.
Juan Carlos e io amiamo le pignatte.
Ridevamo tantissimo quando mi bendavano e mi facevano girare.
Lasciava andare sempre prima me,
quindi lui spesso non aveva occasione di fare un tentativo.
Le pignatte rappresentano la stella cometa.
La luce guida che ci conduce tutti a casa.
La pignatta che ha guidato mio fratello a casa è il miglior regalo di Natale
che potessi desiderare.
Se la tua famiglia viene dal Messico,
spero che la pignatta che ti ho mandato ti guidi verso casa
a celebrare le festività con noi.
E, se non puoi venire in Messico,
spero tu possa trascorrere le feste con la tua famiglia e i tuoi cari,
perché stare con le persone che si amano è il miglior regalo di Natale per me.
È stato bellissimo.
Questa la terrò.
A volte, serve un po' d'aiuto per trovare la strada di casa.
Sapete, passare del tempo in famiglia e onorare le tradizioni
sono due cose fondamentali a Natale.
E penso che, fondamentalmente,
la mia famiglia lo faccia cucinando insieme.
Purtroppo, abbiamo perso mio padre,
che era un membro cruciale della famiglia.
Abbiamo parlato di come tenere il suo spirito in vita
e io credo che si possa fare attraverso le storie che raccontiamo…
- Sì. - …e le tradizioni che portiamo avanti.
Che sia facendo i tamales e i buñuelos in cucina
- o passando del tempo insieme. - Sì.
Perciò, credo che sia una cosa speciale stare in famiglia a Natale.
Specialmente ora che le nostre famiglie si stanno evolvendo, no?
Come sapete, mi sono sposato.
Quindi, passare il Natale con Sarah e i suoi è stato speciale,
perché ho potuto vedere com'è cresciuta e come ha sempre festeggiato il Natale.
È bellissimo sentirlo.
Io ho una figlia, Kaia,
e sono entusiasta di fare lo stesso con lei,
ora che può crearsi i suoi ricordi di Natale.
E io e mia moglie Leigh
possiamo inaugurare con lei le nuove tradizioni di famiglia.
Anche se ora non siamo con le nostre famiglie,
per me voi siete tutti una famiglia.
Quella che mi sono scelta.
Per me è lo stesso. Vi voglio molto bene.
Vorrei leggere ogni lettera,
perché ho capito che sono tutte un regalo per noi.
Ci mostrano cosa sono davvero le festività.
Mi piace che questa sia piena di brillantini.
- Mitch, dovresti leggerla. - Immagino di sì.
La mandano i DCappella,
un gruppo a cappella che ama le feste quanto noi.
"Buone feste, Pentatonix.
Abbiamo sempre pensato che la musica abbia il potere di unire le persone,
soprattutto durante le feste.
Per questo amiamo i vostri album natalizi.
Non vediamo l'ora di ascoltarne altri. DCappella."
Carina.
Hanno ragione.
Guardate queste lettere da tutto il mondo.
Abbiamo davvero la possibilità di unire le persone.
Sì, dimostra che abbiamo tutti molto in comune.
Non importa da dove veniamo.
Insomma, guardate noi.
Abbiamo tutti un vissuto e tradizioni natalizie diverse,
ma, quando siamo insieme, creiamo un'armonia perfetta.
Ed è questa la vera magia.
Ho la sensazione che stiamo pensando tutti la stessa cosa.
- È un mondo piccolo. - Dobbiamo uscire di qui.
Intendevo, è un mondo piccolo.
- Non farlo più. - Che stupido.
È "It's a Small World After All". Era così ovvio!
Come ho fatto a scordarlo? Amo quell'attrazione di Disneyworld.
D'accordo.
- Oddio! Sì! - Non ci credo! Siamo liberi!
- Andiamo, ragazzi! - Sì, andiamo!
- Oddio, siamo liberi! - Sì!
Siamo liberi!
- Santo cielo, sì! - Siamo salvi.
- Sì! - Non c'è di che.
Non credevo sarei stata così felice di vederti.
- Me lo dicono sempre. - Già.
- Sì, ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Dovrete firmarmi un modulo di esonero responsabilità.
D'accordo? Ok! Sì!
- Ok. - Certo. Non m'importa a questo punto.
- Grazie. - Ciao.
- Nessun problema. Io… - Grazie.
Chiudo io qui. Ci penso io.
Sì, arrivo in un attimo.
Ok, forse li ho chiusi dentro.
Ma ho creato anche lo scenario perfetto
per far trovare la magia di Natale a una delle band migliori del mondo.
È bastato rinchiuderli in una stanza
con milioni di lettere di fan e scarsi livelli di ossigeno.
E anche avere un grande tecnico aiuta.
E così è come si crea il miglior album di Natale di sempre.
Scusa. Che ci fai ancora qui?
Ti intervisti da solo?
No, affatto.
Stai cercando di prenderti il merito per tutto questo, vero? Incredibile.
- È… - Sapete una cosa?
Concediamoglielo.
Se non fossimo rimasti rinchiusi, non saremmo riusciti a fare l'album.
Quindi, grazie.
E…
Era un po' alta, ma va bene.
È brutto che abbia mangiato Oil Down tutto il tempo?
Voglio provarlo.
Credete che Olivia Rodrigo abbia una stanza della posta magica?
Perché le ho scritto un mare di lettere.
Anche voi vi siete tagliati con la carta?
Matt voleva una chitarra, ma ho un violoncello.
Quei viaggi contano per accumulare miglia aeree?
Ok, nessuno capisce il significato dell'espressione "a cappella"?
Quest'outfit era del tutto sprecato in quella stanza.
#CaramellaChic. È già in tendenza.
Mia madre ha scritto: "Avete avuto tutte le mie lettere?"
Sì, tutte e 42.
Le lettere erano belle, ma in futuro scriveteci un'e-mail.
Torno subito, devo solo prendere una cosa qui dentro.
È solo…
Ehilà? C'è qualcuno lì?
Sottotitoli: Letizia Vaglia