Downloaded from YTS.MX
En todo el mundo las Navidades son época de celebración.
En festines y festivales,
ceremonias y espectáculos
Official YIFY movies site: YTS.MX
o desfiles y fiestas,
lo que importa es siempre la comunidad y la tradición.
En Los Ángeles, el grupo a capela Pentatonix…
Sí, esta gente.
Su tradición favorita es hacer música navideña para sus fans,
un año tras otro tras otro.
Pero este año quizá se hayan relajado demasiado.
Las Navidades se acercaban. Se les acababa el tiempo.
Iban a necesitar un milagro, o al menos algo de magia navideña.
PENTATONIX: FELICES FIESTAS ALREDEDOR DEL MUNDO
Bien.
Estudio de grabación
A ver si va. Probando, probando.
¿La cantamos una vez para pillarle el rollo?
- ¿Empezamos? - ¿Vamos una vez?
- Sí. Probad. - Vamos.
Me apunto.
Un, dos, un, dos, tres, cuatro…
Aún se nos da.
- Sí. Sonamos bien. - Venga.
- Pero necesitamos nueva música. - Sí.
Llevamos casi un año sin sacar un álbum navideño.
- Sí. - Así que este debe ser bueno.
Ya la hicimos. Y esta. Y esta.
Quizá haya un problema.
Hemos grabado todas las canciones navideñas que existen.
Esta, esta, esta…
Chicos, tengo una idea.
No digas "guitarra".
¿Y si metemos guitarras?
- Madre mía… - ¿Como en Evergreen?
Sí, pero ¿qué tal una guitarra eléctrica?
Matt, ya lo hemos hablado.
- Pero las guitarras molan. - Solo usamos la voz, ¿vale?
Sí, mamá, debes ir a que te miren eso.
Ese color no es normal.
Vale, tengo que dejarte. Llego al trabajo.
- Perdona, ¿quién eres? - Has debido de…
Chicos, soy yo. Vuestro mánager al rescate.
No es nuestro mánager.
Lo soy por incomparecencia, porque Janet está de vacas colgando fotazas.
- ¿La conoce? - Típico de ella.
Se os ve muy nerviosos.
¿Es lo que noto por aquí?
¿Sabéis qué? No os culpo. En serio, no os culpo.
El sello exige un lanzamiento mundial, así que debéis tratar
de que esta música guste a cada persona del planeta.
Vale, hablando de eso, preguntan qué tenéis.
Les mandaré un mensajito rápido.
- Yo quizá no les… - No les digas nada.
"No tienen nada.
Literalmente nada".
Vale, chicos, poned cara tristona. Cara tristona.
- Espera. - Vale. ¡Enviar!
- No mandes eso… - ¡Viva!
Vaya, qué rápido.
Se están tirando de los pelos. ¡Madre mía!
Espere un momento, señor Mánager. Un momento.
Creo que está bajo control. Denos un minuto para pensar, ¿vale?
Buena idea.
Vamos a… Tomaos un minuto y reagrupaos.
Porque he caído en que no he hecho venir a ningún técnico.
Y esos micros no están conectados a nada, así que…
Sí, me lo estaba preguntando.
- Lo siento. - Ya.
Vale, ¿sabéis qué?
La salita. Sí.
Vamos a parar cinco minutos. Id a la salita de descanso.
- Sí. - Eso me gusta.
- Vamos a la salita. - Yo voy a ver un vídeo
sobre cómo grabar, masterizar y mezclar un álbum, ¿vale?
- ¿Qué dice? - Vale. Bien.
- Es un DJ. - Suerte.
- Bien. - Gracias. ¡Yo me ocupo!
- Vale. - El mánager está aquí.
Madre mía.
SALITA DE DESCANSO Sala de correo
- ¿Qué? ¿Veis lo mismo que yo? - Qué locura.
¿Qué es este sitio?
¿Por qué un estudio tiene una sala de correo tan grande?
Algo aquí no resulta muy creíble.
¿Sabes lo que es increíble?
Que Mitch vaya a juego con la sala.
Gracias. Yo lo llamo "bastón de caramelo chic".
Mirad, la puerta. Ya no está.
Oh, oh. Eso no es bueno.
¡No os preocupéis!
¡No os preocupéis! Yo lo resolveré.
Lo tengo todo memorizado. Tengo el código aquí.
Son las notas de mi canción favorita. Solo debo recordar cuál de ellas.
- Decidme que no estamos atrapados. - No estamos atrapados.
Pero lo estamos.
Huy, no. Esa no.
Y no hay cobertura.
¿Qué vamos a hacer aquí dentro?
Podríamos leer todas estas cartas.
Eso es un delito federal.
Pero todas van dirigidas a nosotros.
Caray.
Son cartas de todo el mundo.
Hay de Australia, y de Francia.
Esta viene de Arendelle.
¿No se derrite?
Iowa. Yo nunca había recibido una carta de Iowa.
Hay muchas cartas de los fans.
Y esta es de la madre de Scott.
Y esta. Y esta otra.
- Es muy fan. - Esperad.
No quiero alarmarme,
pero hay que grabar un disco, y empiezo a asustarme un poquito.
Kevin, eso es alarmarse.
- ¿En serio? Aquí el correo vuela, claro. - Esta viene de Japón.
"Queridos Pentatonix:
Quiero desearos muy felices Navidades y un próspero Año Nuevo".
Me llamo Masahiro.
Y soy de Tokio.
TOKIO, JAPÓN
Hace unos años, un profesor me puso vuestra música.
Me inspiró a perseguir mi sueño de hacerme cantante.
Por eso, el año que viene iré a estudiar música al extranjero.
Tengo que ser sincero: estoy nervioso por irme de Tokio.
Pero sé que, dondequiera que vaya, siempre tendré los recuerdos de mi hogar,
especialmente los recuerdos de las Navidades,
desde la torre Tokyo Skytree a ver los adornos de la estación de Tokio.
Algunos de mis recuerdos favoritos son de mi familia, por supuesto.
Siempre sacamos tiempo para preparar la mejor cena de Navidad.
Aquí en Japón comemos mucha comida distinta en Navidad.
¿Sirvo pollo con mandarina?
Pollo, ensalada de macarrones…
¿Qué tienen dentro?
Aguacate, brotes de rábano y queso.
Mi madre siempre nos sorprende.
¿Está envuelto en carrillera?
¡Qué extravagante!
No sé vosotros,
pero yo creo que la Navidad es el momento perfecto del año para crear recuerdos.
Voy a esforzarme por disfrutar cada momento de este año.
En Navidad también cae el cumpleaños de Yuya.
Somos amigos desde que nacimos.
Este año, los dos partimos a perseguir nuestros sueños.
Yuya estudia para hacerse monje.
- Vas a cortar la bandeja. - Qué va.
Lo llaman "irse a la montaña".
Por eso, no nos veremos en varios años.
Espero que no me olvide.
Gracias, Pentatonix, por inspirarme a perseguir mis sueños.
Sé que esto es el comienzo de una aventura,
y me alegra mucho saber que mis amigos y familiares desean que me vaya bien.
Una parte de mi hogar me acompaña dondequiera que vaya.
Espero que vosotros también tengáis recuerdos hermosos que os acompañen.
Masahiro.
"Espero que vosotros también tengáis recuerdos hermosos que os acompañen.
Masahiro".
Es muy bonito, y tiene mucha razón.
Lo que importa de la Navidad son los recuerdos.
Por eso creo que, si disfrutamos cada momento de grabar este disco,
haremos música que dé alegría a la gente y dure para siempre.
Es algo muy hermoso,
y me alegro mucho de que Masahiro esté persiguiendo sus sueños.
Quizá vayamos de gira juntos algún día.
- Sí. - Quizá, sí.
- Hay que volver a Japón. - Sí.
Esta es de Italia.
Veamos lo que dice.
"Queridos Pentatonix:
¿Sabíais que en Italia hay pastores que tocan la gaita?".
¿Y sabíais que en Etiopía
celebran la Navidad el 7 de enero?
Tiene gracia. Cuando Papá Noel llega a Australia,
deja descansar a sus renos y usa canguros.
- Es adorable. - Me parto.
- Apropiado. - Sí.
Me encanta.
Adoro las cartas de los fans, pero necesito salir de esta sala.
Sí.
¿Me oye alguien? ¿Nadie?
Vale, no. No pasa nada. Yo lo arreglo.
Voy a hacer unas llamaditas. Os voy a sacar en un periquete, ¿vale?
Bien. Muy bien.
- Solo debo calmarme. - Sí.
- Todo bien. - Siéntate. No pasa nada.
Bueno, había que intentarlo.
¡Esperad!
¿Qué ocurre?
Esperad. Esta…
Esta es de Granada.
Qué locura. Mi madre es de allí.
"Felices fiestas, Pentatonix.
Espero que estéis disfrutando esta maravillosa época del año.
Os escribo desde la hermosa isla de Granada".
Granada.
Granada es una isla muy pequeña del Caribe y la adoro muchísimo.
SAINT GEORGE, GRANADA
Sé que trabajáis en un nuevo disco navideño,
y me pregunto si pensáis dedicárselo a alguien especial.
Soy Sabrina.
Perdí a mi abuela hace unos años,
y siempre la echo de menos en estas fechas,
porque las Navidades son la época que nos une a familiares y amigos.
- Buenos días, Emma. - Buenos días.
Quiero poner la olla.
- Estupendo. - Haré Oil Down.
¿Tienes cocos?
- Desde luego. - Bien.
Esto es para ti.
- Gracias, Emma. - Venga.
¿Recordáis vuestro primer encuentro de cocina?
Claro que no.
El primero que recuerdo fue con mi abuela.
Sí.
Y quiero hacer este encuentro porque son las fiestas.
Su espíritu siempre está muy presente en esta época.
¿Os vendréis?
Por supuesto.
Muchos granadinos viven por todo el mundo.
Nuestra isla es lo que nos mantiene conectados unos a otros.
La naturaleza, la gente y, por supuesto, la comida.
¡Hola a todos!
- ¡Sí! - Feliz Navidad.
Cada año en Navidad,
mi familia y yo bajamos al río y colocamos nuestra gran olla.
Lo pasamos bien.
Mi abuela era una gran cocinera.
Preparamos Oil Down siguiendo su vieja receta.
- Feliz Navidad. - Sí. Claro.
Siento que es el modo perfecto de celebrar una Navidad granadina.
Está cargado de frutipán, bolas de masa, calalú y leche de coco.
Los colores representan la bandera granadina.
Nadie lo cocinará nunca mejor que mi abuela,
pero sigue siendo delicioso.
Tengo la suerte de que mi abuela me legara estas tradiciones y su amor por Granada.
- Muy bien. - ¡Sí!
No hay nada que una más a la comunidad que cantar parang en la calle.
Es nuestra versión de cantar villancicos.
Subes a un camión y empiezas a hacer ruido.
Es una fiesta.
Feliz Navidad desde Granada.
Con cariño, Sabrina.
ENTREGA ESPECIAL
"P.D.: Por si buscáis a quién dedicarle vuestro disco,
quizá deberíais dedicárselo a mi abuela.
Feliz Navidad desde Granada".
Deberíamos.
Quizá deberíamos dedicárselo a su abuela.
Cielos, esa… Esa carta me ha traído muchos recuerdos.
¿Recordáis cuando vinisteis a mi boda?
Bebimos acedera, comimos tarta negra…
Mi madre quería representar la cultura granadina.
Y recuerdo que de niño los domingos por la mañana
mi madre preparaba un gran desayuno granadino
con chocolate caliente con especias, pescado en salazón y yaniqueque.
Porque quería que su comida nos uniera.
¿Y hacíais encuentros de cocina como Sabrina en la isla
cuando eras niño? ¿O…?
No, porque necesitas una semana para prepararlos.
- Ya, era solo tu madre en la cocina. - Justo.
Y no conocíamos a nadie caribeño en Kentucky.
Pero mi madre sigue en contacto con mucha gente de Granada.
- Genial. Qué pasada. - Mola.
Vaya, sí. Sabrina y sus abuelos.
¿Sabéis? Eso me hace pensar en mi bisabuela y mi abuela.
Venían en Nochebuena y nos preparaban la cena.
Nos hacían la cena del día de Navidad toda la noche
y literalmente nos mecían para dormirnos.
El aroma de la pasta con queso…
- Qué rico estaba. Todo. - Ñam.
- Iré a tu casa. Qué bien. - Sí. Tienes que probarlo, en serio.
Pero esas tradiciones son muy importantes, y claro, para que…
¿Mitch?
Mitch.
¡Mitch!
¿Todo bien? ¿Qué pasa?
Sigo sin tener nada de cobertura, ni una barra.
¿Aquí las paredes son de plomo?
¿Eso es nieve?
Hay algo ahí dentro.
Chicos, esta carta viene de Islandia.
Adoro Islandia.
Es el sitio más hermoso en el que he estado.
Queridos Pentatonix: Me llamo Eva. Vivo en Islandia.
Sin duda será igual donde estáis,
pero aquí, la Navidad es un momento mágico del año.
REIKIAVIK, ISLANDIA
Es la época del año en la que todo es posible.
Aquí tenemos pocas horas de luz.
Quizá por eso tengamos tantas historias
sobre criaturas mágicas agazapadas en la oscuridad.
En las noches anteriores a Navidad, los Chicos de Navidad bajan de la montaña.
Si ponemos un zapato en la ventana,
aparecen en secreto y dejan un regalo si hemos sido buenos.
Pero, si hemos sido malos, dejan patatas podridas.
Los Chicos de Navidad suelen hacer travesuras.
Lamen ollas, roban salchichas, dan portazos y olfatean buscando comida.
Ocurren cosas extrañas en toda tu casa por la magia de los Chicos de Navidad.
Nuestros padres dicen que, si no nos portamos bien,
podría devorarnos la madre de los Chicos de Navidad, Grýla.
Es una ogresa mágica que vive en una montaña.
Y si os parece terrible, el gato de Grýla da aún más miedo.
Devora a los niños que no reciben ropa nueva en Navidad.
Mis padres son músicos y profesores de música.
Yo toco el violín y el piano.
Canto en un coro.
Mi hermano tiene nueve años. Se llama Leo.
Y canta realmente bien.
Quiere ser rapero.
Es muy divertido tener una familia tan musical.
Eva, lo haces muy bien.
Esas historias de criaturas mágicas son divertidas.
Pero lo que adoro de las Navidades es la magia que trae luz y alegría.
En invierno casi siempre está oscuro.
Casi todos cuelgan luces de Navidad y toda la ciudad está preciosa.
Acuérdate de seguir las luces.
- Adiós, ¡te quiero! - ¡Te quiero! Chao.
Todos ríen y están sonrientes,
y el mundo parece un lugar feliz.
Cantar es muy importante en mi vida.
Cuando voy al bosque a cantar con mis amigos,
hace que me sienta muy feliz.
- Hola. - Hola. Feliz Navidad.
En serio, ojalá nieve en Navidad.
- Sí. - Sí.
Si tengo que elegir lo que más me gusta de la magia de la Navidad,
no hay nada más mágico que lo que ocurre cuando la gente canta,
sobre todo cuando cantan juntos, igual que vosotros.
Gracias por compartir vuestra música y vuestra magia con el mundo.
Quizá Islandia esté oscura, pero hay luz cuando todos estamos juntos y cantamos.
¡Feliz Navidad! Eva.
Me encanta cómo hablaba Eva de la fuerza de cantar juntos.
¿Recordáis la primera vez que cantamos juntos?
- Madre mía… Sí. - Sí.
Fue una sensación extrañísima. Lo recuerdo como si fuera ayer.
Estábamos en la casa de mi antiguo grupo a capela.
¡Claro! Sí.
Te quedaste a dormir. Acabábamos de conocernos
y cantamos por primera vez.
Sí, y creo que la magia de esa conexión instantánea fue hermosa,
pero se ha vuelto aún más mágica con los años
al ir conociéndonos unos a otros
y ver cómo madurábamos los últimos diez años.
Lo hace más significativo y especial.
- Cierto. - Me encanta.
Eva tiene razón.
Es mágico cuando cantamos juntos.
Y podemos hacerlo sin parar.
¿Has oído lo que has dicho?
Es mágico cuando cantamos juntos.
¡Así podremos salir!
Huy. No.
- Creí que funcionaría. - Qué pena.
Y sonábamos bien.
Pues sí.
Eh, mirad. Correo aéreo.
¿Otra carta de la madre de Scott?
Mi madre adora PTX, ¿vale?
Vale. Sigue.
"Queridos Pentatonix:
Felices fiestas a todos.
Os escribo desde Ghana, en África occidental".
Me llamo Kwame, y tengo 13 años.
Y, como vosotros, adoro la música.
Es un modo de conectar con las tradiciones y la cultura
que me hacen lo que soy.
Y adoro las Navidades porque donde vivo…
ACRA, GHANA
…la música está en todas partes.
Todo es realmente festivo en esta época.
- Ah, hola. ¿Qué preparáis? - Hola.
- Ensalada. - Ayuda a tu padre.
La comida es de lo más importante en la Navidad de nuestro país.
Haz kelewele, plátano frito. Es muy ghanés.
Oye, oye. Aún no.
Gracias por esta comida.
Que los que no tienen comida la consigan y se nutran.
Arroz jollof de Ghana. Que aproveche.
Que aproveche.
Solo que a mí no me lo has servido.
Creo que quiero ir hoy al mercado. Pasar por allí y al final ir a la playa.
¿Vas a llevar las sandalias ahenema con el tejido kente?
¿Crees que quedará bien con tus brazos?
Probablemente no, pero será divertido.
Ya veremos.
Vale. Id a vestiros.
Vale, vamos.
El kente es un tejido muy colorido.
Es de nuestra región de origen.
Se llama la región de Ashanti.
Cuando lo llevas, te sientes muy regio.
Es la ropa de reyes y reinas.
- Hola, hola. - Jefe.
Mi padre es rapero, y es mi inspiración.
- Gracias. - De nada.
Sí, eso.
Me enseñó lo bello de hacer música moderna
que refleje nuestra historia y nuestra cultura moderna.
Y él me enseñó que en Ghana
los festivales son un modo de que la gente se exprese.
Esta es mi época del año preferida.
Es cuando siento que todo lo importante se une.
De dónde vengo, pero también quién soy ahora.
Me encanta cómo va cambiando la música.
Pero adoro cómo nuestras tradiciones inspiran la música de Ghana.
Esta es la época festiva, y quiero mostrar nuestro legado.
Vamos, papá.
Dondequiera que vayas se une gente de muchas generaciones para celebrarlo
y adoran la música.
Mi padre dice que era igual cuando él era joven.
Es algo que me transmitió, y lo mantendré en mi vida.
Es el momento de quien soy.
Espero que algún día pueda compartir todo esto con la siguiente generación.
¿Sabéis? Tiene razón.
Adoro eso de las canciones navideñas,
que puedas transmitirlas de generación a generación,
pero también actualizarlas y hacerlas tuyas.
Sé que todos crecimos con la música, pero ¿cuándo os enamorasteis de ella?
Yo siempre veía la televisión y escuchaba canciones con mi madre
y pensé: "Quiero hacer eso".
Al fin, cuando tenía ocho años, me apuntó a clases de canto,
y participé en mi primera representación de teatro musical.
Ahí es donde creo que me enamoré realmente de la música.
Y creo que es algo que ahora yo también puedo transmitir.
Eso me encanta.
Recuerdo que tenía unos ocho años y me moría por cantar.
Cantaba continuamente, así que mi madre me metió en una revista de música country.
- Mola. - Es adorable.
Me vestí como tocaba.
- Con una gran hebilla, sombrero vaquero… - Vaya.
…y cantaba un clásico de George Strait, "Ace in The Hole".
Me flipaba cantar y hacer sonreír a la gente.
Me cautivó y quise hacerlo toda mi vida.
Sí, yo igual. Creo que tenía cuatro o cinco años.
Ya lo sabéis, mi padre era pastor musical, tocaba el piano y cantaba.
Recuerdo que un día, en la iglesia,
dijo: "Cantemos igual que en casa".
Cogí un micrófono, empecé a cantar
y todos se pusieron como locos.
Vaya.
Imagino al Matt de cuatro años en plan…
Me mola oír esas historias porque notas que no solo grabamos un disco.
Transmitimos nuestras historias y tradiciones con la música.
- Es hermoso. - Sí.
Mola saber cómo nuestra música ha emocionado
- a tanta gente distinta por el mundo. - Sí. Cierto. Mola mucho.
Casi me alegra que nos quedásemos encerrados aquí.
Hola, nena. ¿Qué hay?
Sí. Tengo tiempo. Es solo algo del curro.
Hay que planear ya nuestra próxima fiesta navideña.
Sí, me planteaba ir como reno seductor.
Vale. ¿Qué tal adornos seductores?
- Kirstin, es para ti. - ¿Qué…?
Cielo santo. Vaya.
- Míralo. - Gracias.
¡Es una piñata!
Son una parte muy especial de las Navidades en México.
Me pregunto qué contiene.
CIUDAD DE MÉXICO
Querida Kirstin: Me llamo Natalia y vivo en México.
Si te preguntas por qué te he enviado una piñata,
es porque he oído que también tienes familiares mexicanos.
Y me preguntaba si compartes mi amor
por los valores y las tradiciones de México.
- ¿Qué preparamos? - Unos tamales.
¿Te gustan?
Sí.
Y un poquito de salsa.
Siempre está bien.
Aquí en México, las Navidades son una época especial,
no solo por ser tan coloridas y vibrantes,
sino porque se celebran en un momento del año
que me recuerda que tengo una familia maravillosa.
¿Quién más viene?
Mi hermano.
Muy bien… Eugenia.
Y también tu abuelo.
¡Tito!
Sí. Solo falta Juan Carlos.
Le echo mucho de menos.
Aunque toda nuestra familia se reúne en Navidad,
ya hace tres años que mi hermano ha faltado a la celebración
porque estudia fuera.
En Navidad es cuando más le echo de menos.
Este regalo debe ser perfecto porque es para mi hermano.
Ojalá pudiera verle la cara cuando lo abra.
Cada año, en Navidades, participamos en las Posadas,
que celebramos antes de Nochebuena.
- ¡Hola! Feliz Navidad. - ¡Hola! Bienvenidos.
¡Hola! ¡Bienvenidos!
Qué alegría veros.
¡Vaya!
Tengo unos buñuelos.
Cantamos nuestra canción favorita, "Las Posadas".
¿Sabes lo que son las Posadas?
No.
Las Posadas son la representación de María y José
cuando vinieron a Nazaret a que naciera el niño Jesús.
Es una celebración del amor, el refugio y la familia.
Juan Carlos y yo adoramos las piñatas.
Nos reímos mucho cuando me vendan los ojos y me hacen dar vueltas.
Siempre me dejaba ir primero,
lo que significaba que a menudo él no podía intentarlo.
Las piñatas representan la estrella de Belén,
la luz guía que nos lleva a todos a casa.
La piñata que guio a mi hermano a casa es el mejor regalo de Navidad
que podría esperar nunca.
Si tu familia proviene de México,
entonces espero que la piñata que te mando te guíe a casa
a celebrar las fiestas con nosotros.
Y, si no puedes venir a México,
espero que pases las fiestas con tu familia y seres queridos.
Porque, para mí, estar con tu familia es el verdadero regalo de la Navidad.
Ha sido precioso.
Me la voy a guardar.
A veces necesitamos ayuda para encontrar el camino a casa.
¿Sabéis? Estar con tu familia y las tradiciones
son algo importante en Navidad.
Y creo que el modo que tiene de hacerlo mi familia es cocinar y hornear juntos.
Desgraciadamente, perdimos a mi padre,
que era un miembro crucial de la familia.
Hemos hablado sobre cómo podríamos mantener vivo su espíritu,
y creo que en gran parte será mediante las historias que contemos…
- Sí. - …y las tradiciones que mantengamos.
Y ahora podría consistir en estar en la cocina preparando tamales y buñuelos
- y pasar ese tiempo en familia. - Sí.
Por eso creo que es muy especial pasar las Navidades con tu familia.
Sobre todo ahora que nuestra familia ha crecido, ¿no?
Como sabéis, me he casado.
Y pasar la Navidad con mi mujer Sarah y con su familia fue muy especial,
porque pude ver dónde creció y cómo celebraba la Navidad.
Es hermoso oír eso.
Tengo una hija, Kaia,
y me muero por hacer lo mismo con ella,
y que pueda tener sus propios recuerdos de la Navidad.
Y mi mujer Leigh y yo
podemos enseñarle lo que serán nuevas tradiciones familiares.
Quizá ahora no podamos estar con nuestras familias,
pero vosotros sois como mi familia.
La familia que elegí.
Siento lo mismo. Os quiero mucho.
Me obsesiona leer todas las cartas.
Y veo que todas han sido regalos para nosotros.
Nos muestran lo que importa de las Navidades.
Sí. Y a mí me gusta cómo brilla esta.
- Mitch, deberías leerla. - Ya, supongo que sí.
Es de DCappella,
un grupo a capela que adora las Navidades casi tanto como nosotros.
"Felices fiestas, Pentatonix.
Siempre hemos creído que la música tiene el poder de unir a la gente,
especialmente en Navidades.
Y por eso nos encantan vuestros discos navideños.
Estamos ansiosos por oír más. Con cariño, DCappella".
- Qué adorables. - Tienen razón.
Mirad todas estas cartas de todo el mundo.
Realmente tenemos la oportunidad de unir a la gente.
Sí, muestran que todos tenemos mucho en común.
Estés donde estés en el mundo.
O sea, miradnos.
Todos tenemos distintos orígenes y distintas tradiciones navideñas,
pero podemos juntarnos y estar en perfecta armonía.
Y esa es la auténtica magia.
Tengo la sensación de que todos pensamos lo mismo.
- Pequeño el mundo es. - Hay que salir de aquí.
No, que muy pequeño el mundo es.
- Que no se repita. - Tonto.
¡"Muy pequeño el mundo es"! ¡Claro!
¿Cómo no he caído? Subí a esa atracción mil veces.
Vale.
- ¡Cielo santo! ¡Viva! - ¡Vaya! ¡Somos libres!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Sí, vamos!
- Dios mío. Somos libres. - ¡Sí!
Somos libres.
- Dios mío. ¡Sí! - Somos libres.
Caray.
- ¡Sí! - ¡De nada!
No creí que me alegraría tanto volver a verte.
- Me lo dicen mucho. - Ya.
- ¡Bien, chicos, lo logramos! - Sí.
Firmadme un papel que diga que no os puse en peligro.
¿Vale? ¡Bien! ¡Sí!
- Vale. - Claro. Ya me da igual.
- Gracias. - Adiós.
- No pasa nada. Yo… - Gracias.
Echaré el cierre por aquí. Yo cierro.
Sí, ya voy en dos periquetes.
Sí, a lo mejor les encerré.
Pero también creé la situación ideal
para que uno de los mejores grupos del mundo encontrase su magia navideña.
Solo hizo falta encerrarles en una sala
con millones de cartas de fans y poco oxígeno.
Y tener un gran técnico también ayuda.
Y así es como se graba el mejor disco navideño de la historia.
Disculpa. ¿Por qué sigues aquí?
Y… ¿te estás entrevistando a ti mismo?
No, qué va.
Intentas colgarte el mérito de todo esto, ¿no? Increíble.
- Es… - ¿Sabéis qué?
Vamos a permitírselo.
Si no nos hubiera encerrado allí, no habríamos podido grabar el disco.
Así que… gracias.
Y…
Un poco agudo, pero está bien.
¿Está mal decir que comí Oil Down todo este tiempo?
Quiero probarlo.
¿Creéis que Olivia Rodrigo tiene una sala de correo mágica?
Porque le he escrito muchas cartas.
¿Alguien se ha hecho muchos cortes con papel?
Matt dijo que quería una guitarra, pero yo tengo un chelo.
¿Esos viajes cuentan para el programa de viajero frecuente?
A ver, ¿es que nadie entiende lo que significa a capela?
He desaprovechado este vestido en esa sala de correo.
#Bastóndecaramelochic. Ya es tendencia.
Vaya.
Mi madre me ha escrito. "¿Has recibido todas mis cartas?".
Sí, las 42.
Las cartas molan, pero la próxima vez manda e-mails.
¡Ahora voy! Solo tengo que sacar una cosa de aquí.
Es solo…
¡No!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera?
Subtítulos: Alex Valero "Danda"