Downloaded from YTS.MX
在世界各地，節日都是慶祝的時刻
從饗宴到慶典
儀式和壯景
Official YIFY movies site: YTS.MX
遊行到派對
都跟社區和傳統息息相關
在洛杉磯有一個 名為五聲音階的阿卡貝拉合唱團
對，就是他們
他們最喜愛的傳統就是 為粉絲製作聖誕節音樂
年復一年
但今年他們可能太過慢工出細活了
佳節即將到來，他們快要來不及了
他們需要奇蹟，至少需要一些佳節魔法
《Pentatonix：佳節好聲音》
好
（好萊塢，錄音室）
讓我們來試試，測試…
你們想要先唱一次感受一下嗎？
-要開始了嗎？ -先唱一次嗎？
-好，來試試 -來吧
我可以
一、二、一、二、三、四…
我們還是很行
-對，我們聽起來超棒的 -完全正確
-但我們需要新的音樂 -沒錯
我們離上次製作聖誕節專輯 已經快要一年了
-對 -所以這次必須要很精彩
唱過了…
我們可能有麻煩了
我們已經唱過所有既存的聖誕節歌曲了
唱過了…
各位，我有個想法
千萬別說「吉他」
如果我們用吉他呢？
-天啊 -就像《不朽經典》那次？
對，但這次用電吉他如何？
麥特，我們已經討論過這個了
-但是吉他超酷的 -我們是無伴奏合唱團，好嗎？
媽，妳真的應該去檢查一下
那不是正常的顏色
好，我得掛電話了，我在工作
-抱歉，請問你是？ -你可能走錯…
各位，我是你們的經紀人 特地來解救你們的
他不是我們的經紀人
因為珍娜度假去了，還發了很多漂亮照片 我就成了代理經紀人
-他怎麼認識珍娜的？ -珍娜總是這樣
你們看起來很緊張
我的感受正確嗎？
我不怪你們，我真的不怪你們
唱片公司要求全球發行
所以你們得確保
這次的音樂能受到這星球上所有人的喜愛
說到這個，他們已經在問音樂在哪了
所以我要快速傳個訊息給他們更新近況
-我可能不會… -什麼都別說
他們毫無頭緒
真的什麼都沒有
好了，各位，露出難過表情…
-等等 -好，送出
-你不准送出那… -好棒
天啊，真夠快速的
他們都陷入恐慌了，天啊
等等，經紀人先生，等等
這都在我們的掌控之中 我們只是需要點時間來思考
好主意…
我們花點時間來重整
因為我發現我也沒有預約錄音工程師
這些麥克風也沒有接線
我就覺得這好像怪怪的
-抱歉 -好
好，這樣吧
那裡有休息室，好
我們何不休息一下？到裡面休息一下吧
-好 -這樣也好
-我們去休息室吧 -我，我要看這支
關於錄音、混音和母帶製作的影片
-他在說什麼？ -好吧
-他在演DJ -祝好運
-好 -謝謝，我可以的
-好 -經紀人在這裡
糟糕了
（休息室） （收發室）
什麼？你們都有看到嗎？
這太瘋狂了
這是什麼地方？
一間錄音室為什麼有這麼大的收發室？
這讓人有點難以置信
你知道有什麼是難以置信的嗎？
米契的衣服跟這空間很搭
謝謝，我把這叫做「拐杖糖時尚」
各位，門不見了
那可不妙
別擔心
別擔心，我來處理
我都背起來了，密碼都在我腦子裡
是我最愛歌曲的音符 我只需要想起來是哪一首最愛的歌
-拜託別說我們被關在這裡了 -我們沒有被關在這裡
但我們被關在這裡
錯了，不是這首
而且沒有手機訊號
我們在這要做什麼？
我們可以讀這些信？
那是聯邦罪行
但這些都是寫給我們的
天啊
這些信來自世界各地
有澳洲、有法國
這個來自艾倫戴爾王國
怎麼還沒有融化？
愛荷華州，我從沒收過來自愛荷華州的信
這裡有超多粉絲來信
這封來自史考特的媽媽
還有這封跟這封
-她是我們的粉絲 -等等
我不想陷入恐慌
但是我們還有唱片要錄製 我開始有點慌張了
凱文，那就是恐慌了
真的嗎？這裡的郵件當然會飛了
這封來自日本
「親愛的五聲音階
我想要給你們超大的聖誕祝福 並祝你們新年快樂」
我叫做正弘
來自東京
（日本東京）
幾年前我的老師播了你們的音樂給我聽
啟發了我成為歌手的夢想
歌唱
因此，明年我將前往海外的音樂學校進修
我必須老實說
對於離開東京我很緊張
但我知道，不管我到哪裡 都會帶著家鄉的回憶與我同行
特別是聖誕時節的回憶
從東京晴空塔，到東京車站周遭的裝飾
當然，我最喜歡的回憶 還有跟家人在一起的時光
我們總是會排除萬難 享用最棒的聖誕節晚餐
在日本，我們在聖誕節時 會吃很多不同的食物
誰要吃陳皮雞？
雞肉、通心粉沙拉
這裡面有什麼？
酪梨、蘿蔔嬰，還有乳酪
我媽媽總是會帶給我們驚喜
外頭包的是牛頰肉？
超棒的
我不知道你們怎麼想
但我覺得聖誕節是一年之中 製造回憶的完美時刻
今年我要好好享受每一刻
聖誕節同時也是佑也的生日
我們從小就是朋友了
今年我們都要分別出發追逐我們的夢想
佑也在研習成為僧侶
-你切到盤子了 -才沒有
他們稱為「深山修行」
所以我有好幾年都會見不到他
希望他不會忘記我
謝謝五聲音階啟發我去追逐我的夢想
我知道這是冒險的開始
我也很高興有家人和朋友為我打氣
不管到哪裡，我都會帶著家鄉的回憶
希望你們也有好好珍惜美麗的回憶
正弘
「希望你們也有好好珍惜美麗的回憶
正弘」
好感人，而且他說得很對
聖誕節充滿了回憶
如果我們好好享受製作這張專輯的每一刻
我們製作出來的音樂會帶給人們 永不止息的歡樂
這真的很美妙
我也很為正弘追逐他的夢想感到開心
或許有一天我們可以一起巡迴演出
-對 -或許呢
-我們要再回去日本演出 -對
這封來自義大利
我們來看看內容
「親愛的五聲音階
你們知道在義大利 有演奏風笛的牧羊人嗎？」
你們知道在衣索比亞
聖誕節是一月七日嗎？
這個很有趣，當聖誕老人到澳洲時
他會讓麋鹿休息，改為袋鼠上場
-好可愛 -好有趣
-非常適宜 -對
我好喜歡
雖然我很喜歡粉絲來信 但我很想離開這房間
對
有人能聽到嗎？有人嗎？
好，不…沒關係…我可以的
我來打幾通電話
很快就會讓你們出來了
好…
-我需要冷靜一下 -對
-我們沒事 -坐下來吧，沒事的
至少試過了
等等
搞什麼？
等等，這…
這封來自格瑞那達
太讓人驚訝了，我媽媽就是來自那裡
「佳節愉快，五聲音階
希望你們有好好享受 這一年中的美好時光
我是從美麗的格瑞那達島國來信」
格瑞那達
格瑞那達是加勒比海上一個非常小的島嶼 我非常愛這裡
（格瑞那達聖喬治區）
我知道你們在製作新的聖誕專輯
不知道是否打算把它獻給哪一位特別的人
我叫莎賓娜
幾年前我的祖母過世了
每到了這個時節我都會特別想念她
因為聖誕節是讓我們 和家人、朋友聯繫的時刻
-早安，艾瑪 -早安
我想煮個料理
-好棒 -我要做乾燒椰子油燉肉
妳有椰子嗎？
-當然 -好棒
這是給妳的
-謝了，艾瑪 -好
你們還記得 你們參加的第一場烹飪聚會嗎？
不記得了
我記得第一次是跟我祖母參加
對
我想要辦這場聚會 因為現在正是聖誕佳節
而這段時間總是讓人想起她
你們都會參加嗎？
當然
有許多格瑞那達人居住在世界各地
我們的島嶼讓我們與彼此緊緊相連
這裡的大自然、人們，當然還有食物
大家好
-好 -聖誕快樂
每年的聖誕節
我的家人和我都會到河邊 架起我們的大鍋爐
我們會享樂
我的祖母是名很優秀的廚師
我們會用她的食譜來製作乾燒椰子油燉肉
-聖誕快樂 -沒錯，要快樂
我覺得這是慶祝格瑞那達聖誕節 最完美的方式
食材充滿了麵包果、小麵糰、菜葉、椰奶
料理的顏色代表格瑞那達的國旗
沒有人能料理得跟我的祖母一樣好
但還是很好吃
我很幸運我的祖母教會了我這些傳統
還有傳承她對格瑞那達的愛
-好棒 -好
沒有什麼比聚在一起唱歌跳舞慶祝
更能讓社區團結起來的方式了
這是格瑞那達版的聖誕報佳音
你會搭上貨車後方然後開始創造音樂
這是場派對
來自格瑞那達的聖誕祝福
愛你們的莎賓娜
（快遞傳送）
「附筆，如果你們想把專輯獻給某人
或許可以獻給我的祖母
來自格瑞那達的聖誕祝福」
我們應該這麼做
或許我們該把專輯獻給她的祖母
天啊，那封信讓我許多回憶都湧了上來
你們還記得你們來參加我的婚禮
我們吃了酸模還有黑蛋糕
我媽媽想要呈現格瑞那達文化
我記得小時候在星期天早上
我媽媽會準備豐盛的格瑞那達早餐
有香料熱可可、鹹魚、強尼蛋糕
因為她希望藉由她的食物 來讓我們凝聚在一起
那你小時候有參加過很多料理聚會
就像莎賓娜在島上辦的那種？
沒有，因為那真的需要一週的準備時間
-所以都是媽媽在廚房裡料理 -對，沒錯
而且在我們在肯塔基州的家附近 沒有來自加勒比海的人
但我媽媽還是跟許多 來自格瑞那達的人保持聯繫
-那超棒的 -很酷
莎賓娜和她的祖父母…
這讓我想起我曾祖母和我的祖母
她們會在平安夜的時候來我們家 然後為我們準備晚餐
她們整晚都在準備聖誕節晚餐
那真的很催眠
料理起司通心麵的香氣和氛圍…
-所有的一切都很棒 -好好吃的樣子
我要去你家，那超棒的
沒錯，你真的要來吃吃看
但這些傳統真的很重要…
米契？
米契
你還好嗎？怎麼了？
我還是完全收不到訊號，完全沒有
這裡的牆是用鉛做的嗎？
那是雪嗎？
裡面好像有東西
各位，這封信是來自冰島
我好愛冰島
那是我去過最美麗的地方
親愛的五聲音階，我叫做艾娃，住在冰島
我想在你們所在的地方應沒有太大變化
但在這裡，聖誕節是一年之中 非常特別的時刻
（冰島雷克雅維克）
這段時間什麼都可能發生
每日日照時間只有幾個小時
或許就是因為這樣
我們才有與多奇幻生物 在黑夜中偷偷跑出來的故事
在聖誕節前夕，聖誕老人會下山來
如果我們在窗戶旁放一隻鞋子
他們會偷偷出現 如果我們是乖孩子就會放禮物
如果是壞孩子就會放壞掉的馬鈴薯
聖誕老人很會惹麻煩
他們會偷舔鍋子、偷拿香腸 大聲關門、四處找食物
因為聖誕老人的魔法 家中會發生很多奇怪的事情
我們的父母說如果我們不乖乖聽話
我們可能會被聖誕老人的媽媽葛莉拉吃掉
她是個住在山中的魔幻巨人
如果你覺得那很糟糕 葛莉拉養的貓更恐怖
牠會把所有在聖誕節 沒有拿到新衣服的孩子吃掉
我的父母分別是音樂家和音樂老師
我會拉小提琴、彈鋼琴
參與在合唱團中
我的弟弟里歐今年九歲
他很會唱歌
以後想成為饒舌歌手
生在一個充滿音樂氣息的家庭真的很有趣
艾娃，妳做得很棒
所有關於奇幻生物的故事都很有趣
但聖誕時節我最喜歡的是 帶來光明和歡樂的魔法
這裡在冬天時都是黑夜
幾乎所有人都會布置聖誕燈飾 整個城鎮變得很漂亮
記得要走在有燈光的地方
-再見，愛妳 -愛妳，再見
每個人都在歡笑著
整個世界感覺是個非常歡樂的地方
唱歌在我生命中佔了很重要的部分
當我到森林裡跟我的朋友一起唱歌
會讓我感到非常開心
-嗨 -嗨，聖誕快樂
希望聖誕節會下雪
-對 -沒錯
如果要我說最愛聖誕魔法的哪個部分
沒有什麼比當人們開始歌唱更具有魔力
特別是當一群人一起歌唱，就像你們一樣
謝謝你們分享你們的音樂 並把你們的魔力帶給全世界
冰島或許很黑暗
但只要我們齊聚歌唱，就會發出光明
（五聲音階）
祝聖誕快樂，艾娃
我好喜歡艾娃提到一起歌唱的力量
你們還記得我們第一次一起唱歌嗎？
-天啊，記得 -記得
那是這世上最瘋狂的感覺
我記憶猶新
我們在我之前的阿卡貝拉合唱團的房子中
對
你們來我們這邊住，我們才剛認識
然後就第一次一起唱歌
那個立刻對頻的魔力超棒的
但這幾年下來隨著我們更認識彼此
看著彼此在過去十年成長
這段關係又更加特別了
感覺更有意義，更加特別
-我同意 -我好喜歡這說法
我覺得艾娃說得對
當我們一起歌唱時充滿魔力
而我們還有幸一直齊聚歌唱
你有聽到你剛剛說的話嗎？
當我們一起歌唱時充滿魔力
那就是我們離開這裡的方式
錯了
我以為那會成功
真難過
我們聽起來也很棒
沒錯
看，是航空信
又是來自史考特媽媽的信嗎？
我媽媽很愛五聲音階，好嗎？
好吧，你繼續
「親愛的五聲音階
佳節愉快
我是從西非的迦納來信」
我叫做夸米，今年13歲
跟你們一樣熱愛音樂
這是我與傳統和文化連結的方式
那些都成就了現在的我
我很愛聖誕節，因為在我住的地方…
（迦納阿克拉）
在這個時節到處都充滿了音樂
這段時間充滿節慶氣氛
-嗨，你們在做什麼？ -嗨
-沙拉 -去幫你爸爸忙
在我們的國家 食物是聖誕節最重要的一部分
在做油炸大蕉，這是迦納特色食物
停…還不能吃
謝謝祢賞賜食物
也請讓那些沒有食物的人 能夠獲得食物以攝取營養
迦納加羅夫飯，好好享用吧
好好享用
只是我沒有拿到加羅夫飯
我今天想要去市場
在那邊逛一下然後到海邊
你要穿傳統皇家拖鞋和肯特服飾嗎？
你的身材撐得起那裝扮嗎？
可能不行，但會是很好玩的體驗
等等就知道了
好，你們去換衣服吧
好，走吧
肯特服飾是色彩繽紛的服飾
來自我們家鄉的區域
是阿散蒂區
穿上它就會有皇室的感覺
那是國王和皇后的穿著
-你好… -大哥
我爸爸是饒舌歌手，他激勵著我
-謝謝 -不客氣
就是這樣
他教會我創作出反映我們歷史
和現代文化的現代音樂是多美的一件事
他也讓我知道在迦納
慶典是人們表現自己的方式
這是一年之中我最愛的時刻
讓我感到所有重要的一切都會集結起來
有我的過去，還有我的現在
我很喜歡音樂會隨著時代演進
但也很喜歡迦納的音樂 是源自於我們的傳統
這是慶祝的時節 讓我給你看看我們的傳統
爸，我們過去吧
不管你到哪，各個世代的人都會齊聚慶祝
而他們都熱愛音樂
我爸爸說他年輕時就是這樣了
他教導我的這些傳統我會繼續傳承下去
這定義了我是誰
希望有一天我能將這一切分享給下一代
他說得很對
那就是我愛聖誕歌曲的原因
可以代代相傳下去
但也可以做些更新，讓它帶有自己的風格
我知道我們從小都沉浸在音樂之中
但你們都是什麼時候開始愛上音樂的？
我一直都很愛看電視 還有跟我媽媽一起聽歌
然後會說：「我也想做那樣的事」
終於等到我八歲時，她幫我報名唱歌課程
那也是我第一次參加音樂劇演出
我在那裡感受到我真的熱愛音樂
我覺得那也是我可以傳承下去的東西
我好喜歡妳的故事
我記得我當時也是八歲，非常想唱歌
我總是在唱歌 所以我媽媽幫我報名了鄉村音樂表演劇
-好酷 -真可愛
所以我做了相對應的裝扮
-繫上大大的皮帶扣、戴上牛仔帽… -天啊
然後我唱了喬治史崔特的經典歌曲 《致勝王牌》
能唱歌真的很棒，而且還能帶給人們歡笑
所以我當時就愛上了，這輩子就想唱歌
對，我也是
我當時好像是四、五歲
你們都知道我爸爸是聖樂牧師
他會彈鋼琴也會唱歌
我記得有一天我們在教會
他說：「我們來像在家時那樣唱歌」
然後我拿到了麥克風就開始唱歌
大家都陶醉在其中
天啊
我想像四歲時的麥特像這樣
能聽到這些故事好棒
因為這讓你了解到 我們不只是在製作一張唱片
我們透過音樂傳遞我們的故事和傳統
-這真的很美妙 -對
能夠知道我們的音樂
觸動到全球這麼多不同的人真的很棒
對，真的，超酷的
我都快要慶幸我們被關在這裡了
嘿，女孩，怎麼了？
我當然有空，只是在弄工作的事情而已
我們應該開始規畫下一個佳節派對
我在考慮裝扮成妖嬌的麋鹿
好，那妖嬌的裝飾品呢？
-柯絲汀，這是要給妳的 -天啊
我的天啊，哇
-來看看 -謝謝
是皮納塔
這些特別的皮納塔 在墨西哥的聖誕節時可以看到
不知道裡面有什麼
（墨西哥墨西哥城）
親愛的柯絲汀 我叫做娜塔莉雅，住在墨西哥
如果妳在思考為什麼我寄皮納塔給妳
那是因為我聽說妳也有家人來自墨西哥
不知道妳是否跟我一樣
熱愛我們的墨西哥傳統
娜塔莉雅
妳能來廚房幫我忙嗎？
我們要做什麼？
墨西哥粽
妳喜歡嗎？
喜歡
加一點莎莎醬
就會很美味
在墨西哥，聖誕節是很特別的時刻
不只是因為這個節日充滿豐富色彩和活力
這個時節
還會讓我想起我有很棒的家人
還有誰要來？
我弟弟
好，尤亨尼亞
還有妳外公
堤多
對，只有璜卡洛斯沒有要來
我好想他
雖然我們一家人這三年都在聖誕節齊聚
我的哥哥都只能錯過我們的慶祝
因為他在國外念書
聖誕節是我最想他的時候
這禮物要很完美才行 因為這是要給我哥哥的
真希望能看到他拆禮物的表情
那一個
-妳喜歡橘色的嗎？ -對
-麻煩給我這個還有那個 -好的
每年到了聖誕時節 我們都會參與波薩達斯巡遊
一直慶祝到平安夜
-嘿，聖誕快樂 -嗨，歡迎
嗨，歡迎
很高興見到你們
-歡迎 -我們帶了禮物來
好棒
這裡有些油炸餅
我們會唱我們最愛的歌《波薩達斯之歌》
妳知道波薩達斯是什麼嗎？
不知道
波薩達斯代表的是馬利亞和約瑟
當他們前往拿撒勒，生出耶穌寶寶
是為了慶祝愛、庇護和家人
璜卡洛斯和我都很愛皮納塔
當他們把我蒙眼轉圈時我們笑得超開心
他總是讓我先玩
也就是說他通常沒有機會自己嘗試
皮納塔代表了伯利恆之星
是指引我們回家的一束光
帶領我哥哥回家的皮納塔
是我收到最棒的聖誕禮物
如果妳的家人來自墨西哥
希望我寄給妳的皮納塔也能指引妳回家
跟我們一起歡慶聖誕
如果妳沒辦法前往墨西哥
也希望妳能跟家人和所愛的人 一起共度佳節
因為跟家人齊聚一起 對我來說是真正的聖誕禮物
真動聽
我要把這收好
有時候我們需要一些幫助 好找到回家的路
跟家人相聚和傳統
是聖誕時節很重要的一部分
我的家人最主要
是透過一起料理和烘焙來進行
很遺憾地，我爸爸過世了
他是我們家庭中很重要的成員
我們總是在討論要如何緬懷他
我想有很大一部分是透過我們說出的故事
-對 -還有我們延續下去的傳統
像是在廚房裡做墨西哥粽和油炸餅
-並和家人好好共度這段時光 -沒錯
我認為聖誕節特別是個跟家人團聚的時節
尤其是現在我們的家庭都一直在轉變
如你們所知，我結婚了
所以能跟我妻子莎拉的家人共度聖誕 真的很特別
因為我得以看到她的成長背景 還有她是如何慶祝聖誕節的
聽到你說這個真棒
我有個女兒叫做凱雅
我迫不及待跟她做一樣的事情
幫她創造屬於她的聖誕回憶
我和我的妻子莉
將讓她接觸到新的家族傳統
我們現在或許不是跟真正的家人在一起
但你們都是我的家人
我選擇的家人
我也有同樣感覺，我好愛你們
我好喜歡讀每一封信
我發現全部的信對我們都是份禮物
讓我們看到聖誕節真正的意義
對，而且我好喜歡這封還閃亮亮的
-米契，應該給你唸 -好吧
是來自迪卡貝拉
他們是跟我們一樣 熱愛佳節的阿卡貝拉團體
「佳節愉快，五聲音階
我們一直都覺得音樂有能凝聚人們的力量
特別是在佳節時分
所以我們超愛你們的聖誕專輯
等不及要聽到更多歌曲了 愛你們的迪卡貝拉」
好可愛
他們說得對
看看這些來自世界各地的信
讓我們有機會讓人們凝聚在一起
展現出其實我們有非常多的共通點
不管我們是在世界上的哪一個角落
看看我們
我們都來自不同的背景 有著不同的聖誕節傳統
但我們齊聚一起展現出無比和諧
這才是真正的魔法
我覺得我們都在想同一件事
-這是個小小世界 -我們得離開這個房間
我是說，這是個小小世界
-別再犯了 -真傻
這是個小小世界，太明顯了
真不敢相信我忘記了 那個設施我搭了幾百萬次了
好
-天啊，好棒 -不會吧？我們自由了
-我們走吧…各位 -好棒，我們走
-天啊，我們自由了 -好棒
我們自由了
-天啊，太好了 -我們自由了
哇
-太棒了 -不用客氣
我從沒想過會這麼想再看到你
-我很常得到這反應 -好
-好棒，各位，我們辦到了 -好棒
我需要請你們簽一份棄權聲明書 說我沒有讓你們陷入危險中
可以嗎？好，好棒
-好 -可以，現在我也不在乎了
-謝謝 -再見
-不會…沒事的… -謝謝
我把這裡收拾一下，收工整理
我馬上就過去
好，或許我把他們鎖在房裡
但我也為全世界最棒的樂團
創造出最完美的場景 來找尋他們的聖誕魔法
一切都只需要將他們鎖在一間
充滿幾百萬封粉絲來件 跟最低氧氣量的房間就可以達成
擁有優秀的錄音工程師也大有幫助
這就是製作史上最佳聖誕專輯的方式
不好意思，為什麼你還在這裡？
你在自己錄製訪談嗎？
沒有
你在試著搶走這一切的功勞吧？ 真讓人不敢相信
-這… -這樣吧
我們就把功勞給他吧
要不是我們被關在那間房間 我們也沒辦法製作出專輯
所以謝謝你了
還有…
聖誕快樂
音準有點飄，但還是很好聽
如果我說我一直在吃乾燒椰子油燉肉 是不是很糟糕？
我也想吃吃看
你們覺得奧莉維亞羅德里戈 有沒有神奇的收發室？
因為我寫了好多信給她
有人被紙割傷好幾處嗎？
麥特說他想要吉他，但我準備了大提琴
那些旅程可以累積里程數嗎？
沒人知道阿卡貝拉是什麼意思嗎？
這身裝扮在收發室真是浪費了
#拐杖糖時尚，已經開始流行了
天啊
我媽媽傳訊息來 「你們有收到我所有的信嗎？」
有，全部42封都收到了
那些信很酷 但以後可以寫電子郵件給我們
我馬上過去，我只需要從房間裡拿個東西
只是個…
不
有人嗎？有人在外面嗎？
字幕翻譯：林暐怡