Downloaded from YTS.MX
纵观全球 节日都是庆祝的日子
从盛宴到纪念活动
仪式和奇观
Official YIFY movies site: YTS.MX
游行到派对
总关乎着团聚和传统
在洛杉矶 对于阿卡贝拉组合 五声音阶来说…
对 就是这些人…
他们最喜欢的传统就是 为粉丝制作圣诞音乐
年复一年
但今年 他们可能有点太沉得住气了
节日马上就到 他们的时间不多了
他们需要一个奇迹 或起码来点节日魔法
《Pentatonix：世界佳节巡礼》
好了
好莱坞 录音棚
测试一下话筒 测试
你们想来一遍找找感觉吗
-可以开始了吗 -要不要试一遍
-好 试吧 -开始吧
我都要等不及了
一 二 一 二 三 四…
我们还是很默契
-没错 很好听 -是的
-但我们需要新歌 -没错
我们已经快一年没出圣诞专辑了
-是的 -所以这次的专辑一定要好
唱过了
我们可能有麻烦了
现有的圣诞歌曲 我们都唱过了
唱过了
各位 我有个想法
千万别说“吉他”
如果我们使用吉他呢
-我的天啊 -像《常青树》那样
好吧 那用电吉他呢
马特 我们之前聊过这个
-但吉他真的很酷 -我们只清唱 好吗
是 妈妈 你真应该找人看看
对 那个颜色不正常
好了 我得挂了 我要工作了
-对不起 你是哪位 -你应该进错…
各位 我是…我是你们的经纪人救星
他才不是我们的经纪人
你们别无他选的经纪人 因为珍妮特正在度假发美照
-他怎么会认识珍妮特 -很符合珍妮特的做派
你们看起来很紧张
我的感觉对吗
其实我不怪你们 真的 不怪你们
唱片公司要求全球发行
所以你们要确保
这张专辑能吸引世界各地的每一位听众
好了 说到这个 他们在问音乐的情况
所以我要给他们发信息简单说明下
-我可能不会… -什么都不要说
他们没有任何进展
毫无进展
好了 各位 给个伤心的表情
-等等 -好的 发过去了
-不要发那个… -耶
哇 回得可真快
他们真的慌了 我的天啊
等一下 经纪人先生 等一下
我们能处理好 我们只是需要思考一下 好吗
好主意
我们休…我们休息一下 然后重整旗鼓
因为我发现我没跟录音师预约
这些麦克风并没有连接任何设备 所以…
是吧 我还纳闷这是怎么回事呢
-抱歉 -是吧
好的 这样吧
休息室 太好了
你们何不休息五分钟 去休息室休息五分钟
-好 -好啊
-我们去休息室 -好的 我要看看
有关唱片录制 制作和混音的视频 好吗
-他在说什么 -好 好的
-他要当唱片骑师 -祝好运
-好的 -谢谢 我能搞定
-好的 -有经纪人在
我的天啊
休息室 收发室
什么情况 你们都看到了吗
这太离谱了
这是什么地方
录音棚里怎么会有一个这么大的收发室
这让我感觉难以置信
你知道什么才是真正的难以置信吗
米奇的衣服居然和这个房间很搭
谢谢 我把这个叫做“柺杖糖风格”
各位 那道门 它不见了
糟糕 情况不妙
别担心
别担心 我能搞定
我都记得 我记得密码
是我最喜欢的一首歌的音符 只是得想起来是哪一首
-拜托告诉我 我们没被困在这里 -好的 我们没被困在这里
但事实确实如此
不对 不是这一首
而且这里没信号
我们在这里能做什么
我们可以看看这些信
这可是触犯联邦法律的
但这些信是寄给我们的
哇
这些信来自世界各地
有澳大利亚的 有法国的
这封是从阿伦黛尔寄来的
它怎么还没融化
爱荷华州 我从未收到过来自爱荷华州的信
全是粉丝寄来的信
这封是斯科特的妈妈寄来的
这封 还有这封
-她是我的粉丝 -等等 各位
我不想慌的
但我们还有专辑要制作 我开始有一点不安了
凯文 你这就是慌了
不是吧 这里的信当然会飞
这封来自日本
“亲爱的五声音阶”
“我想给你们一个大大的圣诞祝福 祝你们新年快乐”
我的名字叫雅宏
我来自东京
日本 东京
几年前 我的一位老师给我放了你们的歌
它激励了我去追求做歌手的梦想
所以 明年我要去国外学音乐
说实话
要离开东京了 我很担心
但我知道 无论我去哪里 都会带着对家乡的回忆
尤其是圣诞节期间
从东京晴空塔 到东京站周围所有装饰的回忆
当然 我最喜欢的是有关家人的回忆
我们总会花时间做丰盛的圣诞节晚餐
日本人过圣诞节会吃很多不同的食物
谁要吃陈皮鸡
鸡肉 通心粉沙拉
里面都是什么
牛油果 萝卜芽 芝士
我妈妈总会给我们惊喜
是用牛脸肉包的吗
太好吃了
我不知道你们怎么想
但我觉得圣诞节是 一年当中制造回忆的最佳时机
我一定要好好享受今年的每一刻
圣诞节也是裕也的生日
我们从出生起就是朋友
今年 我俩都要去追求自己的梦想
裕也正在学习成为一名僧人
-你切到饭盒了 -没有
他们称之为“出家”
所以 我会有好几年见不到他
希望他不会忘了我
五声音阶 谢谢你们激励我去逐梦
我知道这是一场冒险的开端
知道我的朋友和家人 都会支持我 我很开心
无论我去哪里 都会带上对家乡的回忆
希望你们也拥有美好的回忆
雅宏
“希望你们也拥有美好的回忆”
“雅宏”
信写得太感人了 而且他说得很对
圣诞节的关键就在于回忆
所以我在想 如果我们享受制作这张专辑的每一刻
就能制作出 给人们带来快乐并永远流传的音乐
这是一件多么美好的事
雅宏在追求他的梦想 我真为他高兴
或许有一天我们会一起巡演
-是啊 -有可能
-我们一定要再去日本 -没错
这封信来自意大利
看看写了什么
“亲爱的五声音阶”
“你们知道意大利有会吹风笛的牧羊人吗”
你们知道埃塞俄比亚
其实是1月7日过圣诞节吗
这封信很有意思 圣诞老人到达澳大利亚后
他会让他的驯鹿休息 用袋鼠干活
-真可爱 -太有意思了
-挺合适的 -我知道
我喜欢
虽然我很喜欢看粉丝来信 但我得离开这个房间
没错
有人能听见我说话吗 有人吗
不 没事的 我能搞定
我会打电话找人
我马上就把你们救出来 好吗
好的
-我需要冷静 -没错
-我们没事的 -坐下 没关系的
我的意思是 嘿 试试也无妨嘛
等等
什么情况
等等 这…
这封信来自格林纳达
太意外了 那是我妈妈的家乡
“节日快乐 五声音阶”
“希望你们好好享受 这段一年一度的美好时光”
“我在美丽的格林纳达岛给你们写信”
格林纳达
格林纳达是加勒比海上 一个非常小的岛屿 我非常爱它
格林纳达 圣乔治
我知道你们在制作新的节日专辑
我想知道 你们是否打算将它献给特别的人
我叫塞布丽娜
我奶奶几年前去世了
每年这个时候我都会想她
因为节日是我们与家人朋友 沟通感情的日子
-早 艾玛 -早上好
我想做道菜
-可以啊 -我要做大锅菜
你有椰子吗
-当然有了 -太好了
给你
-谢谢你 艾玛 -不客气
你们还记得你们第一次野炊吗
当然不记得了
我记得我第一次野炊是和我奶奶一起
是吧
我想组织这次野炊因为现在是过节
在这个时候 她的精神总会与我同在
所以 你们要来吗
当然会来
很多格林纳达人都生活在世界各地
是这个岛屿联系着我们彼此
大自然 人 当然还有食物
你们好
-你好 -圣诞节快乐
每年圣诞节
我和家人都会来到河边 拿上一口大锅
尽情玩乐
我奶奶的厨艺很好
我们按照她的老方法做大锅菜
-圣诞节快乐 各位 -快乐 很快乐
我感觉这是庆祝 格林纳达圣诞节的最好方式
里面加入面包果 饺子 卡拉萝和椰奶
这些颜色代表了格林纳达的国旗
谁都没我奶奶做的好吃
但我做的也挺好吃的
让我们共举杯
尽情欢乐
荣耀哈利路亚
我很庆幸我奶奶将这些传统
和她对格林纳达的爱传给了我
让我们欢聚一堂
-好了 -太好了
没有什么比上街表演
更能把大家凝聚在一起
这是我们的圣诞颂歌
坐上卡车 开始制造响声
派对开始
我在格林纳达祝你们圣诞快乐
爱你们的塞布丽娜
特快专递
“附言 如果你们想把专辑献给某个人”
“或许你们可以把它献给我奶奶”
“我在格林纳达祝你们圣诞快乐”
可以的
也许我们应该把它献给她奶奶
天啊 这…这封信勾起了我好多回忆
你们还记得参加我婚礼的时候吗
我们喝了酸果汁 吃了黑色蛋糕
我妈妈想展现格林纳达文化
我记得从小到达 每个周日的早上
我妈妈都会做一顿丰盛的格林纳达早餐
有香浓热巧克力 有腌鱼 有约翰尼蛋糕
因为她很希望她做的饭 能让我们坐在一起
你小时候经常像塞布丽娜那样
在岛上野炊吗 还是…
不经常 因为野炊需要准备整整一周
-好 就只是妈妈在厨房里做 -没错
在肯塔基 我们身边没有加勒比人
但我妈妈依然和格林纳达的 很多人保持着联系
-真好 太好了 -挺好的
哇 是啊 塞布丽娜和她爷爷奶奶…
这让我想起了我的曾祖母和祖母
她们会在平安夜过来给我们做晚饭
她们会做一晚上的圣诞晚宴
她们做饭真挺助眠的
那些香味 芝士通心粉的香味…
-太好吃了 都很好吃 -美味
我要去 太棒了
我知道 你真的要尝尝
但那些传统太重要了 而且…
米奇
你还好吗 怎么回事
手机还是一点信号都没有 没信号
这里的墙是铅做的吗
那是雪吗
里面有东西
各位 这封信来自冰岛
我爱冰岛
那是我去过最美的地方
亲爱的五声音阶 我的名字叫伊娃 我生活在冰岛
这里一定和你们那里一样
但在这里 圣诞节是一年中非常神奇的日子
冰岛 雷克雅未克
这是一年中一切皆有可能的日子
这里的白天只有几小时
或许这就是我们这里有很多
夜行神奇动物传说的原因
在平安夜 尤尔·莱德们会从山上下来
如果我们在窗前放一只鞋
如果我们表现好 他们就会偷偷出现留下礼物
如果我们表现不好 他们就会留下烂土豆
尤尔·莱德们通常都是捣蛋鬼
他们舔罐子 偷香肠 摔门 四处嗅找食物
因为尤尔·莱德的魔法 家里会发生很多怪事
父母告诉我们 如果我们表现不好
可能会被尤尔·莱德的母亲 格里拉吃掉
她是住在山上的巨魔
这还不算可怕的 更可怕的是格里拉的猫
它会吃掉圣诞节没有新衣服的孩子
我父母是音乐人 也是音乐老师
我会拉小提琴 弹钢琴
我在唱诗班唱歌
我弟弟九岁了 他的名字叫利奥
他唱歌非常好听
他想成为一名说唱歌手
有这样一个音乐家庭真的挺有趣的
伊娃 你做得很好
有关神奇动物的传说都很有趣
但我喜欢的是圣诞节 能带来光明和喜悦的魔法
这里的冬天几乎总是漆黑一片
几乎每个人都会挂起圣诞彩灯 整个小镇都是如此美丽
记得跟着光走
-再见 爱你 -爱你 再见
每个人都在笑
感觉这个世界就是一片乐土
唱歌是我生活中很重要的一部分
去森林里和朋友们一起唱歌
真的让我觉得很开心
-嗨 -嗨 圣诞节快乐
我好希望圣诞节下雪
-是啊 -是啊
如果非要让我选择 我最喜欢的圣诞节魔法
没有什么能比 唱歌时所发生的事更具魔力了
尤其是他们如你们一样 一起合唱时
谢谢你们与世界各地的人 分享你们的音乐和魔法
冰岛也许漆黑一片
但我们一起唱歌会带来光明
五声音阶
圣诞节快乐 伊娃
我喜欢伊娃所说的合唱的魔力
你们还记得我们第一次合唱吗
-天啊 记得 -记得
那是一种最奇妙的感觉
我感觉那还是昨天的事
我们当时在我以前的阿卡贝拉组合公司
对 没错
你和我们在一起 我们才刚认识
我们第一次合唱了
那种一见如故的魔力很美好
但这么多年来 我们彼此
越来越了解 过去十年里
看着彼此成长的事更神奇
这个感觉更有意义 更特别
-我同意 -这一点我很喜欢
伊娃说得对
我们合唱的时候有魔力
我们经常有机会这么做
你听到你刚才说的话了吗
我们合唱的时候有魔力
这就是我们出去的办法
不对
我以为会有用呢
好伤心
我们唱得也很好啊
没错
嘿 快看 纸飞机信
又是斯科特妈妈寄来的吗
我妈妈很喜欢五声音阶 好吗
好的 继续
“亲爱的 五声音阶”
“祝你们节日快乐”
“我正在西非的加纳给你们写信”
我的名字叫夸米 我13岁了
就像你们一样 我很喜欢音乐
这是我接触造就我的传统与文化的
一种方式
我喜欢节日 因为在我生活的地方…
加纳 阿克拉
每年这个时候到处都是音乐
这个时候 一切都充满了节日气氛
-哦 大家好 你们在做什么 -嘿
-做沙拉 -给你爸爸帮帮忙
在我们国家 食物也是节日最重要的一部分
做煎芭蕉块 这是非常传统的加纳食物
嘿 还没好
谢谢赐予我们食物
让那些挨饿的人有饭吃 汲取营养
加纳辣椒炖肉饭 享用吧
享用吧
只是我还没有盛辣椒炖肉饭
我今天想去市场
走过去 一直走到沙滩上
你要穿皇家拖鞋和肯特步服饰
你确定你撑得起来
也许撑不起来 但这会是一次有趣的经历
我们走着瞧
好了 你们去换衣服吧
好的 走吧
肯特布服饰是颜色鲜艳的衣服
它来自我们的家乡
我们的家乡叫阿散蒂地区
穿上它就感觉自己是皇室成员
这是国王和王后穿的
-你们好 -先生
我爸爸是个说唱歌手 是他启发了我
-谢谢 -不客气
好的 就这样
他让我学到了创作
反映我们历史和现代文化的现代音乐之美
他让我学到了 在加纳
节日是大家自我表达的一种途径
这是我一年中最喜欢的日子
这是我觉得 所有重要东西聚集在一起的日子
我的出身 还有我现在的样子
我喜欢音乐随着时间变化
但我喜欢加纳的音乐借鉴了我们的传统
现在是圣诞季 我让你见识一下我们的传统
爸爸 我们走
无论你到哪里 都会看到各个年龄段的人在一起庆祝
他们都喜欢音乐
我爸爸说他小时候也是这样
这是他传给我的东西 我会继续传递下去
这是展现自我的时候
希望有一天 我能将这些东西分享给下一代
他说得对
我就喜欢圣诞歌曲的这一点
可以把它们传给子孙后代
但也可以老歌新唱 让它们成自己的歌
我知道大家都是在音乐的伴随下长大的
但你们最初是怎么爱上音乐的
我和我妈妈一起看电视 听歌时
总嚷嚷着“我想唱歌”
所以她终于在我八岁那年 给我报了声乐课
也是那一年 我第一次参演了音乐剧
也是那个时候 我感觉自己真正爱上了音乐
我觉得这是我现在也能传递下去的东西
你说得很好
我记得我也是八岁的时候想唱歌的
我经常唱歌 所以我妈妈 就给我报了一个乡村音乐歌舞剧
-真不错 -真好
所以 我就装扮了一下
-我戴着大大的皮带搭扣 牛仔帽… -哇
唱了一首乔治·斯特雷特的 经典歌曲《杀手锏》
能唱歌并让大家开心起来 那感觉真的很好
所以我就爱上了音乐 想做一辈子音乐
我也一样
我大约四五岁时
你们知道的 我爸爸是个音乐牧师
他会弹钢琴 会唱歌
我记得有一天我们在教堂
他说 “我们像在家里那样唱歌吧”
然后我就拿着麦克风开始唱了
大家就开始欢呼了
哇
我想象中 四岁的马特是这样唱的…
能听到这些故事真是太好了
因为这些故事让我明白了 我们不只在做专辑
我们在通过音乐传递我们的故事和传统
-很美好 -没错
知道我们的音乐影响着世界各地
这么多不同的人 真是太好了
对 真的太好了
我都有点庆幸我们被困在这里了
嘿 亲爱的 你怎么样
对 我完全有时间 就是工作而已
我们应该计划一下我们的下个节日派对
好 我想装扮成调皮的驯鹿
好吧 那调皮的装饰品呢
-克里斯汀 这个是寄给你的 -什么…
我的天啊 哇
-打开看看 -谢谢
是皮纳塔
这个东西对墨西哥圣诞节 有非常特殊的意义
不知道里面是什么
墨西哥 墨西哥市
亲爱的克里斯汀 我的名字叫娜塔莉亚 我生活在墨西哥
如果你想知道我送你皮纳塔的原因
是因为我听说你也有家人是墨西哥的
我想知道你是否和我一样热爱
我们的墨西哥遗产和传统
娜塔莉亚
你能来厨房给我搭把手吗
我们要做什么
墨西哥粽
你喜欢吃吗
喜欢
来点莎莎酱
味道不会差的
在墨西哥 节日是特别的日子
不仅因为节日是如此多姿多彩 生机勃勃
还因为一年中 每逢节日
我都会意识到自己拥有一个美好家庭
还有谁要来
我哥哥
好的 尤金尼亚
还有你爷爷
提托
对 只有胡安·卡洛斯不来
我好想他
虽然圣诞节我们全家都会团聚
但我哥哥已经有三年没回来过圣诞节了
因为他在国外留学
圣诞节是我最想念他的时候
这份礼物必须完美 因为是送给我哥哥的
真希望我能看到他打开礼物时的表情
那个
-你喜欢橙色 -对
-这个 还有那个 -好的
每年过节 我们都会在平安夜之前
庆祝拉斯波萨达斯节
-嘿 圣诞节快乐 -嗨 欢迎
嗨 欢迎
见到你们真高兴
-欢迎 -我们给你们带了礼物
哇
我做些油煎饼
我们会唱我们最爱的歌《拉斯波萨达斯》
你知道波萨达斯是什么吗
不知道
波萨达斯代表着玛利亚和约瑟夫
去拿撒勒生耶稣宝宝的时候
是在庆祝爱 家和家人
胡安·卡洛斯和我都很喜欢皮纳塔
当他们蒙上我的眼 让我转圈时 我们都笑得都好开心
他总会让我先玩
这就意味着他自己通常都没有机会尝试
皮纳塔代表的是伯利恒之星
是指引我们回家的明灯
皮纳塔带我哥哥回家 这是我能想到的
最棒的圣诞礼物
如果你的家人来自墨西哥
那我希望我送你的皮纳塔能指引你回家
和我们一起庆祝节日
如果你没办法来墨西哥
我希望你能和家人 及所爱之人一起庆祝节日
因为对我来说 和家人在一起才是真正的圣诞节礼物
真是太美好了
这个我要留着
我们偶尔需要一点帮助才能找到回家的路
圣诞节期间 与家人团聚和举行传统活动
非常重要
我觉得我家人最主要的方式
就是一起做饭和烘焙
很不幸 我们失去了我爸爸
他是家里一位很重要的成员
我们一直在说能做… 怎么能让他的精神永存
我觉得主要是通过我们讲述的故事…
-对 -还有我们延续的传统
所以 无论是在厨房里 做墨西哥粽和油煎饼
-或是真正享受和家人一起的时光 -对
所以 我觉得和家人 一起过圣诞节是非常特别的
尤其是现在 我们的家庭都发生了变化 对吧
你们知道的 我结婚了
所以 和我妻子莎拉 还有她的家人一起过圣诞节很特别
因为我可以看到她的成长环境 她是如何庆祝圣诞节的
听你这么说真好
我有个女儿 她叫卡娅
我很期待和她一起做同样的事
她现在开始有自己的圣诞节回忆了
我妻子 丽和我
我们开始向她介绍新的家庭传统了
虽然我们现在没和真正的家人在一起
但你们都是我的家人
我选定的家人
我也有同样的感觉 我很爱你们
我真的很想看每一封信
我发现它们都是给我们的礼物
它们彰显了节日的真谛
没错 我喜欢这封 亮闪闪的
-米奇 你可以打开看看 -你说得对
这是迪卡贝拉寄来的
是一个和我们一样 热爱节日的阿卡贝拉组合
“节日快乐 五声音阶”
“我们一直觉得音乐拥有魔力 能把人们凝聚起来”
“尤其是在节日期间”
“所以 我们很喜欢你们的节日专辑”
“等不及要听新歌了 爱你们的迪卡贝拉”
真好
他们说得对
看看这些来自世界各地的信
我们真的有机会把大家凝聚起来
这说明我们有很多共同点
无论我们身在世界的哪个角落
我们几个就是
我们有着不同的背景 不同的节日传统
却可以走到一起 和谐相处
这才是真正的魔法
我感觉我们都在想同一件事
-《这个世界很小》 -我们得离开这个房间
我说的是《这个世界很小》
-别再出现这种情况了 -傻瓜
当然是《这个世界很小》了
真不敢相信我忘了 我玩过无数次了
好的
-我的天啊 耶 -不会吧 我们可以出去了
-我们走 各位 -耶 我们走
-我的天啊 我们出来了 -耶
我们出来了
-我的天啊 太好了 -我们出来了
哇
-太好了 -不客气
我从未想过再次见到你 能让我如此开心
-经常有人这么说 -是吧
-耶 各位 我们成功了 -耶
我需要你们签一份豁免书 证明我没有将你们置于危险境地
好吗 好了 耶
-好的 -没问题 我已经不在乎了
-谢谢 -再见
-不 没事 我会… -谢谢
我要把门都锁上 锁门
好的 我马上就来
我或许是把他们锁在里面了
但我也创造了一个完美的场景
让世界上最棒的乐队之一 找到了他们的节日魔法
只需要把他们锁在一个房间里
放上数百万封粉丝的来信 让空气稀薄一点就行
还需要录音师的帮助
这样就能制作出 有史以来最棒的节日专辑了
打扰一下 你怎么还在这里
你是在采访自己吗
不是
你想把功劳都揽到自己身上 对吧 真是难以置信
-真是… -你知道吗
就让他独揽功劳吧
我们要不是被困在那个房间里 就制作不出专辑了
所以 谢谢你
还有…
虽然音有点高 但还不错
说我一直在吃大锅菜是不是不好
我想尝尝
你们觉得奥利维亚·罗德里戈 有魔法收发室吗
因为我给她写了很多信
有人被纸划伤过吗
马特说他想用吉他 但我带了大提琴
这些旅程算不算我的飞行里程
好的 没人懂“阿卡贝拉”的意思吗
这件礼服在收发室里穿太浪费了
#拐杖糖风格 已经开始流行了
哇
我妈妈发信息了 “我写的信你们都收到了吗”
收到了 42封都收到了
写信挺好的 但下次给我们发邮件吧
我马上就来 我得去拿点东西
就是…
不要
有人吗 有人在外面吗
字幕翻译：沐兰