1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 "Die Welt ist böse, 4 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 und ich bin es auch. Doch wir müssen sie verbessern. 5 00:00:35,500 --> 00:00:39,625 Deshalb bin ich hier: um etwas zu tun." 6 00:00:49,375 --> 00:00:53,041 NORDAFRIKA JBEL TOUBKAL - AL HAOUZ 7 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Warum warst du bei der Botschaft? 8 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 Was hast du der Polizei erzählt? 9 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 Nichts. 10 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Spuck's aus oder ich töte deine ganze Familie. 11 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Rede, du Hurensohn! 12 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 Mit wem? 13 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Sprich! 14 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Mit wem hast du geredet? 15 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 Sie haben ihn gesehen. Es war er! 16 00:01:15,375 --> 00:01:16,208 Nein! 17 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Kapierst du es nicht, du Hurensohn? 18 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Stirb, du Bastard! 19 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 GEFÄNGNIS ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL - SPANIEN 20 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor! 21 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 Wie zum Teufel bist du rausgekommen? 22 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 Hast du die Stimme verloren? 23 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Vom vielen Stöhnen beim Ficken? 24 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 -Nein. Weißt du warum? -Warum? 25 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 Weil mein Arsch dir gehört! 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 Ich weiß. Das ist Vanessa. 27 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 Eine Freundin. Gehört zum Team. 28 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 Freut mich! 29 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 Ich glaube, im Auto ist es angenehmer. 30 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Ich habe etwas für dich. 31 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 Die Art Geschenk, die du magst. 32 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Einen Willkommenscocktail. 33 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Meine Damen, 34 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 sorgt für meinen Freund. 35 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Seid geduldig. Er war 3 Monate abstinent. 36 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Hi Mädels! 37 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Hab keine Angst. 38 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Rein mit dir. 39 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 ANWESEN VON ALFONSO CASTROVIEJO KATALONIEN - SPANIEN 40 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 Und? 41 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Hast du die Fahrt genossen? 42 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Komm, ich stell dich den anderen vor. 43 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 -Hast du gut gemacht. -Sehr gut. 44 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo will dann mit dir sprechen. 45 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. Ihr beide werdet vorausfahren. 46 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg. War früher Rennfahrer. 47 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 Er wurde bei einer Dopingkontrolle positiv auf Kokain getestet. 48 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Disqualifiziert und Lizenz futsch. 49 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 Er ist ein Auslaufmodell, aber gut. 50 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 Er fährt dicht hinter dir. Danach kommt Saïd. 51 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 Als Kurier. Ich schließe den Konvoi ab. 52 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Warum Saïd? 53 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 Er wird alles vermasseln. 54 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 Ist dir das klar? 55 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris bestand darauf. Er arbeitet meistens mit ihm. Komm. 56 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Sieh an! 57 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor! 58 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 Wie geht es dir? 59 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 Gut, danke. 60 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 Waren sie nett zu dir? 61 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 War auszuhalten. 62 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 Du wärst früher raus, aber der Staatsanwalt war zäh. 63 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Übereifrig. 64 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 Wir mussten einen Sexskandal arrangieren, 65 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 um ihn dranzukriegen. 66 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 War es wirklich nötig, vor Zeugen einen Cop zusammenzuschlagen? 67 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Das hätte ziemlichen Ärger geben können. 68 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 Das sind keine französischen Cops. 69 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 Ist mir scheißegal. Er hat's nicht anders verdient. 70 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Danke fürs Dichthalten und deine Geduld. 71 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 Du weißt, wo dein Zimmer ist. Geh duschen, 72 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 wasch den Geruch ab 73 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 und hab Spaß. Noch 2 Tage. 74 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Danke. 75 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Wie war's im Gefängnis? 76 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Gut? Musstest du dich vornüber bücken? 77 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Halt die Fresse. Gib mir ein Handy. 78 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Meins hat die Wache. 79 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Kein Handy, bis du gehst. 80 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 Die sind für den Job. 81 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Frag das Arschloch, den Pseudo-Escobar. 82 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Weiß er, dass du ihn so nennst? 83 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Sag es ihm bitte nicht. 84 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 Ich scheiß drauf! Ehrlich! 85 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 Nicht mein Vater. 86 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Fick ihn und die Cowboy-Stiefel. 87 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Wen willst du anrufen? 88 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 Die Bullen, um ihnen alles zu sagen. 89 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Sei still, sag's mir. 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 Mein Mädchen, es ist drei Monate her. 91 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 Bist du dumm? 92 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Frag mich einfach. 93 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Ich war jede Nacht bei ihr. 94 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leila. Sie ist aus Paris. 95 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Sie begleitet mich. 96 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Durch den Zoll? 97 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Man sieht ihr den Junkie von Weitem schon an. 98 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 Was ist dein Problem? Ich kenne dich nicht. 99 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Fang nicht damit an. 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Keine Sorge. 101 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 "Keine Sorge..." 102 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Geh in die Dusche wichsen. 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 Der Typ spinnt. 104 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 Und du, rede nicht so einen Scheiß. 105 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 NECKER KRANKENHAUS - PARIS PÄDIATRIE 106 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 Die Opfer sind Jérôme Bannel 107 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 und Ali Ben Hamid. 13 und 15 Jahre alt. 108 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 Sie sind seit zehn Tagen im Krankenhaus, 109 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 einer mit Herzproblemen, 110 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 einer für eine Transplantation. 111 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 Jérômes Eltern sind informiert. Sie sind aus Marseilles. 112 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Keine Antwort von Alis Eltern. 113 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 Der Vater wird seit 1 Monat vermisst. 114 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 Die Mutter ist unauffindbar. 115 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Hallo, Doc. 116 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Hallo, Richard. 117 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 Du suchst zwei Verdächtige. 118 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 Der eine hat Bannels Herz mit einem Eispickel durchbohrt, 119 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 und Ali Ben Hamid wurde der Hals mit einer Klinge durchtrennt. 120 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 Ein Jagdmesser oder Armeemesser. 121 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 Bis später. Wir sehen uns bei der Autopsie. 122 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Führst du sie durch? 123 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Habe ich eine Wahl? 124 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Kinder sind nicht dein Ding. 125 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 Das geht jedem so. 126 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Na dann... Viel Glück. 127 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 STRAND LA SAVINOSA TARRAGONA - SÜDKATALONIEN 128 00:11:30,208 --> 00:11:33,708 GEMEINDE VERDUN-SUR-GARONNE KREUZUNG D6 UND A62 129 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 Was gibt's? 130 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Straßensperren, Alkoholtests. 131 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 Tony wollte es erzwingen. 132 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 Wir haben einen toten Informanten. Prat will mit dir sprechen. 133 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Es klingt nicht gut. 134 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Wir warten auf die Forensiker. 135 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Ich weiß nicht. 136 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Sagen wir 137 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 eine Stunde. Ich rufe dich zurück. 138 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Gut, wiederhören. 139 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Klar. Tschüs. 140 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Und? 141 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 Und was? 142 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara, 143 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 unterschätzen Sie nicht meinen Intellekt und meine Kombinationsgabe. 144 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 Der Fahrer war einer Ihrer Informanten. 145 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 Die Möbel und Wertgegenstände, die wir im Wagen fanden, 146 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 wurden diesem Arsch Deruisseau gestohlen. Sie und Ihre Leute hatten 147 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 -schön öfter mit ihm zu tun. -Und? 148 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 Und... 149 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 Sie und Ihr Kumpel Fontana 150 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 haben in jener Nacht sein Haus observiert. 151 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE STADTVIERTEL PONT DES DEMOISELLES 152 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob für Sara. Hörst du mich? 153 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 Ich höre. 154 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Ein Streifenwagen ist auf dem Weg zu dir. 155 00:13:10,791 --> 00:13:11,666 Verstanden. 156 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Captain Bellaïche, Drogendezernat. 157 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Wir observieren. 158 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 Sie sahen nichts? 159 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 Ein Zufall. 160 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 Es ist vorbei, verschwinde. 161 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 Sie sind uns auf der Spur. 162 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 Sie dürfen dich nicht finden. Hau ab. 163 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Tun Sie, was Sie wollen, aber diesen ganzen Schwachsinn 164 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 kauft Ihnen der Disziplinarausschuss nicht ab. 165 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 Die ziehen Sie aus 166 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 und nehmen Sie auseinander. 167 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 Wir haben 168 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 einen toten Fahrer und 300 Kilo Kokain, die ruiniert sind. 169 00:13:54,541 --> 00:13:55,375 Was? 170 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Du bist verrückt. 171 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 -Da ist viel übrig. -Ich bin verrückt? 172 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 -Du solltest dankbar sein. -Nein, das solltest du. 173 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Pass auf dich auf. 174 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Mach ich. 175 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 Sie bekommen meinen Bericht am Abend. 176 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 Du weißt, was es bedeutet, einen Diebstahl zu decken. 177 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Wenn es rauskommt, bist du erledigt. 178 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Wer war der Partner? 179 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Braghanti. 180 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Eine riesige Drogenlieferung. 181 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Dreihundert Kilo Koks aus Marokko. 182 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Gibt's was Neues von Reynald? 183 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Noch nicht. 184 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 Es ist drei Monate her. Ist er noch einer von uns? 185 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 Was sagen die Feds? 186 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 Denen ist das egal. 187 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 Er existiert nicht. 188 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Vielleicht ist er in einem Puff in Malaga 189 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 und lässt sich von einer Hure einen blasen. 190 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 Ich zahle, es ist spät. 191 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 Wie läuft's? 192 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Gut. Sie laden gerade auf. 193 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 Du fährst morgen um 8:00. Bist du bereit? 194 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Wo ist die Übergabe? 195 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 Die beste Reise ist der Traum, nicht die, die wir kennen. 196 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 Morgen, wenn du losfährst, erfährst du mehr. 197 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 Ich fahre nur, wenn ich weiß wohin. 198 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 Siehst du diesen Stier? 199 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Den größten? 200 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 Das ist mein bester. 201 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 In 10 Tagen ist er beim Stierkampf in Madrid. 202 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 -Er heißt Flamma. Weißt du warum? -Nein. 203 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma war ein syrischer Sklave in Rom. 204 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Ein Gladiator, der in die Geschichte einging, 205 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 weil er viermal das Rudis ablehnte, 206 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 das Holzschwert, das dem Sieger 207 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 die Freiheit schenkte. 208 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Natürlich starb Flamma mit 30. 209 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 Er zog es vor, zu kämpfen. 210 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Aus Tapferkeit oder auch aus Eitelkeit. 211 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 Diese Geschichte lehrt uns 212 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 das Schicksal eines undankbaren Mannes. 213 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Oder eines unvernünftigen. 214 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Zu wissen, mit wem ich wohin fahre, 215 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 wenn ich mich auf den Weg mache 216 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 und Drogen im Wert von 6 Millionen Euro transportiere... 217 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 Das wäre vernünftig. 218 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Entweder du vertraust mir, 219 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 oder ich bin raus. 220 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 Die Übergabe ist in Carcassonne. 221 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 Geht zur Hälfte nach Paris und Toulouse. 222 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 -Passt das für dich? -Reicht mir. 223 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Danke für den Geschichtsunterricht. 224 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Was denkst du? 225 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Er bellt wie ein Franzose, 226 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 hat aber Eier wie ein Mexikaner. 227 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 Und wird steif wie ein Spanier! 228 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 -Nimm ihn, wenn du ihn willst. -Nein! 229 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Igor! 230 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Komm, wir fahren! 231 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 KRIMINALPOLIZEI ZENTRALE TOULOUSE 232 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 BÜRO OBERKOMMISSAR PRAT DROGEN- UND SITTENDEZERNAT 233 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Herein. 234 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Eine SMS von Reynald. 235 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 Sie fahren morgen. 236 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 -Kennen wir den Lieferort? -Carcassonne. 237 00:19:44,083 --> 00:19:48,333 Beide Kinder wurden gegen 15:40 Uhr zuletzt gesehen. 238 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 Lebend. 239 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 Die Leichen wurden gegen 18:00 Uhr 240 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 vom Assistenzarzt gefunden. 241 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 Besuch hatten sie nur von Ben Hamids Mutter. 242 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 Ist sie wieder aufgetaucht? 243 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Ihr Cousin, Tarik Badoumi, 244 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 hat sie in einem Zimmer über einem Laden untergebracht. 245 00:20:04,583 --> 00:20:07,125 Vor einigen Tagen sah man sie gegen Mittag, 246 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 seither nichts. 247 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Ok, sonst noch was? 248 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 Vor drei Tagen traf er zwei Leute aus ihrem Dorf. 249 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 Könnte ein Paar auf den Überwachungsvideos des Krankenhauses sein. 250 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie fiel es auf. 251 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 Auf dem Video sah ich einen Van, 252 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 der um 17:09 Uhr am Krankenhaus ankam. 253 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 Er parkte auf dem Hof, 254 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 auf dem wir die Leichen fanden. 255 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Zwei Leute. Ein Mann, Nordafrikaner, 256 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 in einem Kittel, Hut und Sonnenbrille. 257 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 Und eine Frau in einer Burka. 258 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Sie betreten das Gebäude, 259 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 verlassen es 30 Minuten später und fahren in Eile weg. 260 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 Man sieht ihre Gesichter nicht, aber es passt. 261 00:20:42,458 --> 00:20:43,458 Ok. 262 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, einen Beschluss 263 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 für die Telefonaufzeichnungen. 264 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 -Ok. -Suche nach passenden Nummern 265 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 im Krankenhaus oder in der Nähe. 266 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, konzentriere dich auf Frau Ben Hamid. 267 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Lass landesweit nach ihr fahnden. 268 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 Was ist mit dem Van? 269 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Falsche Kennzeichen, 270 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 schwarzer Citroën Jumpy, mehr haben wir nicht. 271 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Schick die Beschreibung und die falschen Kennzeichen, 272 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 und weise auf die Gefahr hin. 273 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 Dann gehst du nach Hause und schläfst. 274 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Vor uns liegen lange Tage. 275 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 -Gehen wir. -Ok. 276 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 KRIMINALPOLIZEI - PERPIGNAN 277 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Drogendezernat Toulouse. 278 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 -Chief Molins erwartet uns. -Ok. 279 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Toulouse. 280 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 Sie wollen zu Chief Molins. 281 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molins? 282 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 Er ist besoffen. Kommt morgen wieder. Heute ist er bei den Huren. 283 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Da wird es spät. 284 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Nur Spaß. Wir haben euch erwartet. Es gibt Paella. 285 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Charles! 286 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 -Was? -Die Kollegen aus Toulouse sind da. 287 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 Sie können gehen. 288 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 -Viking, freut mich. -Sara. 289 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Bob. 290 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 Was ist auf deinem Gesicht? 291 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 Nummer deiner Frau. 292 00:22:31,958 --> 00:22:32,791 Der war gut. 293 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 Du bist schnell. 294 00:22:35,083 --> 00:22:36,000 Charles Molins. 295 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Leiter des Drogendezernats. Willkommen. 296 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana, mein Vize. 297 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 -Hallo. -Entschuldigen Sie das Chaos. 298 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 Wir feiern den neuen Captain. 299 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, Vize des Dezernats, 300 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 aber nennen Sie ihn Viking. 301 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 Wir haben uns vorgestellt. 302 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 Einen schönen Aperitif? 303 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Gerne. 304 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 Haben Sie sich den Vorgang schon angesehen? 305 00:23:00,458 --> 00:23:01,333 Ja. 306 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Wir haben kein Glück. Es gibt nicht viel. 307 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 Es wird schwer. 308 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Warum kein Gespräch mit den Spaniern? 309 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo besticht die örtliche Polizei. 310 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Verdeckte Lieferungen. Wir wollten diskret sein. 311 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 Wenn er die Drogen hat, gehen Sie zu ihm. 312 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 Wir wollen den Hintermann. 313 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Braghanti. 314 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Wisst ihr, was er getan hat? 315 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 -Was nun? -Ganz schnell. 316 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 Wir stahlen eine Million. 317 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Er buchte die Flüge. 318 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Thailand. Er will Thailand bereisen? 319 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Nein, er will ficken. 320 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Ja! 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 Er checkt nicht mal ins Hotel ein, 322 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 geht direkt nach Patong, 323 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 schnappt sich die nächstbeste Hure 324 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 und fickt sie. 325 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Morgens raucht er eine Zigarette. 326 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 Das Mädchen spielt mit seinen Eiern. 327 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 Und er sagt zu ihr: "Hör zu, 328 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 ich mag das, aber warum spielst du mit meinen Eiern?" 329 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 "Die sind wie meine vor der Operation." 330 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Mistkerl! 331 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 -Ja! -Komm schon! 332 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Geht es etwas leiser? 333 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Wie bitte? 334 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 Ich bin mit meiner Familie hier. 335 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 Wir brauchen diesen Dreck nicht. 336 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 -Nino! -Danke. 337 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Das ist es nicht wert. 338 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Vergiss es. Komm schon, nicht. 339 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 Nein. 340 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 -Nicht heute. -Fick dich. 341 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Scheiße. 342 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Wie redest du überhaupt mit mir? 343 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 -Schon gut. -Findest du das witzig? 344 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Soll ich dich aufschlitzen? 345 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 -Schon gut. -Du Stück Scheiße! 346 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 Was schaut ihr so? 347 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Esst. 348 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Esst! 349 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 Du hast fettige Haare, Arschloch. 350 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Gehen wir. 351 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Todeszeitpunkt: vor 48 Stunden. 352 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Etwa zu der Zeit wurde sie vermisst. 353 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Ihr wurde die Kehle durchtrennt, 354 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 dann warf man sie ins Wasser. 355 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 Vermutlich dasselbe Messer, durch das ihr Sohn starb. 356 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Ähnliche Wunden, 357 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 dieselben Narben um Kehlkopf und Knorpel. 358 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 Nach der Autopsie weiß ich mehr. 359 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 Aber es ist wahrscheinlich derselbe Täter. 360 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Gibt es Hinweise? 361 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Zwei Leute in einem Van. 362 00:25:33,208 --> 00:25:34,041 Ok. 363 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 Es gab beim Jungen keine Anzeichen eines Kampfes 364 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 und keine Abwehrverletzungen. 365 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 Bei der Mutter auch nicht. 366 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 Sie hatten offenbar keine Angst, 367 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 also kannten sie den Täter. 368 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 Ich überlasse dich der Wasserpolizei. 369 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Ok, ihr könnt den Leichnam mitnehmen. 370 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Ok, danke. 371 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 Das Labor rief wegen der Proben aus dem Krankenhauszimmer an. 372 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Zwei verschiedene DNA-Spuren, die nicht in unseren Akten sind. 373 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 Und am Fluss? 374 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Die Kameras zeichneten vor zwei Nächten einen schwarzen Van 375 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 am Flussufer auf, 376 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 in der Nähe der Austerlitz-Brücke. 377 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 Zwei Leute werfen eine Leiche ins Wasser. 378 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Die Beschreibung passt. Kopie kommt. 379 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Ok. 380 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 Ich habe mit einem Programm 381 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 eine Handynummer isoliert, 382 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 die an unseren drei Standorten war. 383 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Im Krankenhaus, 384 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 bei Tarik Badoumi, 385 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 dem Cousin von Ben Hamid, 386 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 und in der Nähe der Brücke, wo sie sie ins Wasser warfen. 387 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Hast du die Nummer überprüft? 388 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Ja, es ist eine Sim Karte, 389 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 die in einem Laden in Rougemont gekauft wurde. 390 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 Die Karte ist noch aktiv. 391 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 Was meinst du? 392 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 In den letzten zwei Tagen gab es Anrufe aus Spanien. 393 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 -Von derselben Karte? -Und derselben Nummer. 394 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Wo in Spanien? 395 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 Ein kleines Dorf in Aiguablava in Katalonien. 396 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 Reynald hat's geschafft. Wir sind drin. Sie fahren gleich. 397 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 Woher kennst du Reynald? 398 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Von einer Schulung vor vier Jahren. 399 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Warum klappte es nicht? 400 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 Wegen der Drogen. Er kam damit nicht klar. 401 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 Er begann sie zu mögen. 402 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 Was ist mit dir? 403 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 Ich fass das Zeug nicht an. 404 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 Und du? 405 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Ja, zu Beginn. Die Schubladen waren voll davon. 406 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Dann starb eine 15-Jährige an einer Überdosis. 407 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Da dachte ich an meine Tochter. Ich schämte mich. 408 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 Gib Bescheid, falls etwas passiert. 409 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 Halte auf der Autobahn 500 m Abstand 410 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 zu den Autos und den Motorrädern von Igor und Lemas. 411 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 Sie führen uns an. 412 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 Wir kommunizieren per SMS. 413 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Ruft nur bei Gefahr oder im Notfall an. 414 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 Wenn jemand wegen etwas anruft, wofür er nicht bezahlt wird, 415 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 bringe ich ihn um. Verstanden? 416 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Los geht's! 417 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Du bist zu spät. 418 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 Ich musste pissen. 419 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Saïd. 420 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Du trägst die Verantwortung. Weißt du, was das heißt? 421 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Natürlich. 422 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 -Gute Reise, -Danke, Boss. 423 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 Wir sehen uns in Carcassonne. Viel Glück! 424 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 Wir fanden ihn kurz vor Feierabend. 425 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Wir haben die Meldung überprüft. 426 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Es ist der Wagen, den Sie suchen. 427 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 -Seit wann ist er hier? -Wir haben keine Zeugen. 428 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 Die finden Sie hier auch nicht. 429 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Ja, das mag sein. 430 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Ihr zwei überprüft die Nachbarschaft, und ich ihre Kontakte. 431 00:30:22,708 --> 00:30:23,750 Ok. 432 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Vorsicht. Man weiß nie, was hinter diesen Türen ist. 433 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Wer ist da? 434 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 Polizei. Wir haben ein paar Fragen. 435 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 Worum geht es? 436 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 Das hier zu machen, wird schwierig. 437 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 -Kommen Sie herein. -Danke. 438 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Nehmen Sie das ab. Sie sind hier sicher. 439 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Möchten Sie etwas trinken? 440 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Bier, Wein, Kaffee? Ein Glas Weißwein? 441 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 Nein, danke. 442 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 Wie Sie möchten. 443 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 444 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 Mein Mann. Er war Polizist, wie Sie. 445 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 Sie sind sicher. 446 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Wo ist er jetzt? 447 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 Auf dem Friedhof. 448 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Er wurde vor 20 Jahren während eines Überfalls erschossen. 449 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 Eine junge Polizeischülerin starb auch. 450 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Wie kann ich helfen? 451 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Hier. Setzen Sie sich. 452 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 Es geht um den ausgebrannten Van auf dem Parkplatz. 453 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Ich sah sie. Zwei Leute. 454 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 Sie kamen, zündeten den Van an und gingen wieder. 455 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Wie sahen sie aus? 456 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 Es war dunkel. 457 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 Aber es waren Araber. 458 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 Wie spät war es? 459 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Etwa 3 oder 4 Uhr früh. 460 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 Ich schlafe nicht viel. 461 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 Deshalb schaue ich aus dem Fenster und beobachte. 462 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 Daniel hat mir das beigebracht. 463 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 Er notierte alles. So wie ich auch. 464 00:32:14,333 --> 00:32:15,208 Hier. 465 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 Es ist alles da. 466 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Hier. Sehen Sie. 467 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 Alles, was Sie brauchen. Namen, Daten... 468 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 ...Kennzeichen, 469 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 Ausweise, Telefonnummern und... 470 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 Ich habe sie abgehört. 471 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 Mit Wanzen im Briefkasten und im Keller. 472 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 Sie sind so dumm! 473 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 -Haben Sie das geschrieben? -Ja. 474 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 Hier ist immer irgendetwas los. 475 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 -Und die Fotos? -Auch von mir. 476 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Ich nehme die hier. 477 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 Mein Schwiegersohn druckt sie aus. Das ist sein Hobby. 478 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 Wenn ich keine Zeit habe, 479 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 benutze ich das Handy. 480 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 Was ist mit den Brandstiftern? 481 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Die hab ich natürlich auch. 482 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 Noch nicht ausgedruckt. 483 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 Sobald sie fertig sind, bekommen Sie sie. 484 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Wer ist dieser "Chris"? 485 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, der Kriminelle hier im Viertel. 486 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 Er betreibt den ganzen Drogenhandel. 487 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 Er wohnt in Gebäude D, ganz oben. 488 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Gehen Sie nicht hin. Er ist böse bis aufs Blut. 489 00:33:46,291 --> 00:33:47,250 Ich höre. 490 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 Es gab eine Razzia. 491 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Sprach die Polizei mit dir? 492 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 Nein, sie gehen gleich. 493 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Warum verschwendest du dann meine Zeit? 494 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Mistkerl, hat aufgelegt. 495 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Fick dich, Hurensohn! 496 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Verdammter Wichser. 497 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Hör auf, diesen Scheiß zu nehmen. 498 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 Ich rede mit dir. 499 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Warum bist du so ein Loser? 500 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 Einfach so. Es gibt keinen Grund. 501 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 Du bist erbärmlich. 502 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Komm schon, fahr schneller. 503 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 Und achtet auf die Radarfallen. 504 00:35:44,000 --> 00:35:44,958 Was ist los? 505 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Radarfalle bei km 110. 506 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Ok. Ich sag's den anderen. 507 00:35:53,666 --> 00:35:54,625 Langsam. Bullen. 508 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 -Eine SMS. -Ich kann nicht lesen. 509 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Willst du, dass wir sterben? 510 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 Hör mir zu. 511 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 Ich bin für dich verantwortlich. 512 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Also sei still und gehorche! 513 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 Was ist los mit dir? 514 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Bist du ok? 515 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 Was zur Hölle... 516 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Scheiße! Fick dich! 517 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 So eine Scheiße! 518 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leïla, sieh mich an. Bist du ok? 519 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Antworte, verdammt! 520 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Scheiße. 521 00:37:08,000 --> 00:37:09,875 Verdammt. 522 00:37:09,958 --> 00:37:11,500 Verdammt. 523 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 Du machst mich sauer. 524 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 Was hast du genommen? 525 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Ich rede mit dir. 526 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Unfassbar nervig. 527 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 Dafür hab ich keine Zeit. 528 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Warum heute? 529 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Leïla, hörst du mich? 530 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Scheiße. 531 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Gibt es ein Problem? 532 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Nein. Kein Problem. 533 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 Meine Frau... krank. 534 00:38:08,083 --> 00:38:09,000 Meine Frau. 535 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Alles gut. Danke. 536 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 -Gehen Sie weg vom Auto. -Weg vom Auto? 537 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 -Gehen Sie weg vom Auto! -Ich verstehe nicht. 538 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 Fahrzeugschein? 539 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 -Gehen Sie bitte vom Auto weg! -Eine Sekunde. 540 00:38:25,333 --> 00:38:26,791 Weg vom Auto! 541 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Arschlöcher. 542 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leïla! 543 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 Was ist, Arschloch? 544 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 -Sie ist tot. -Lass sie hier. 545 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 -Eduardo... -Rauß mit ihr! 546 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Warum hast du hier gehalten? 547 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 Es gab ein Problem. 548 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Ein Problem? 549 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 Ich schwöre es, Eduardo! 550 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 Ich schwöre! Nein! 551 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 -Stopp! -Welches Auge, Arschloch? 552 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Links oder rechts? 553 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Bitte! Es ist nicht meine Schuld! 554 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Ins Auto, du Wichser. 555 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Steig ins Auto! 556 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 Nimm die erste Ausfahrt. 557 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 Wir haben ein Problem. 558 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 Wir verlassen die Autobahn. 559 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Scheiße. 560 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 Es gibt ein Problem. Sie sind abgefahren. 561 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 Sie sind auf der RN9 nach Figueres. 562 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Was zum Teufel... 563 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Schüsse am Rastplatz Villa Delmus. 564 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 Deine Leute töteten drei spanische Polizisten. 565 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Überprüfen wir das? 566 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 -Ok. -Na, dann los. 567 00:41:13,666 --> 00:41:14,541 Gehen wir. 568 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 -Kennst du sie? -Noch nie gesehen. 569 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Ich sprach mit dem Einsatzleiter. 570 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 Es gibt einen Zeugen. 571 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 Einen Junkie. 572 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 Er sah zwei schwarze Autos. Zwei Schützen. 573 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Der Beschreibung nach Garcia und Masriche. 574 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 Sie sind ohne das Mädchen weg. 575 00:42:24,250 --> 00:42:25,208 Und sie? 576 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Nichts. Kein Ausweis, kein Handy. 577 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 Vielleicht helfen uns ihre Fingerabdrücke und ihre DNA. 578 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 Was habt ihr? 579 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 Sie fuhren ins Landesinnere. 580 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Suchen wohl ein Versteck. 581 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Warten wir mit der Festnahme? 582 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 Wir machen es in Carcassonne. 583 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 Sie müssen ja liefern. 584 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 Und deine Quelle? 585 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Im Moment nichts. 586 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 SANTA-CECÍLIA-STRASSE GIRONA - KATALONIEN 587 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Guten Morgen. 588 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 Was ist los? 589 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 Wir mussten wegen des Wetters anhalten. 590 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 Wir möchten hier übernachten. 591 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Wie geht's, Kleiner? 592 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Wie heißt du? 593 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 -Pablo. -Mein Sohn. 594 00:43:44,083 --> 00:43:45,000 Pablo. 595 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 Wie alt bist du? 596 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 -Sag's ihm. -8. 597 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Hör zu, Pablo. 598 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Würdest du mit deiner Familie hier draußen schlafen? 599 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 Nicht, oder? 600 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Sag deinem Vater, dass wir bei euch übernachten. 601 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 Das ist das Beste. 602 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Hab keine Angst. Komm. 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 -Richard? -Ja? 604 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 Bei den Fingerabdrücken 605 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 gibt es eine Übereinstimmung. 606 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 Die weibliche DNA im Zimmer der Jungs 607 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 passt zum Opfer einer Schießerei in Spanien. 608 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leïla Hamoudni. Marokkanerin. 609 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 Die spanische Polizei ist alarmiert und nennt keine Details der Schießerei. 610 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Drei von ihnen wurden getötet, 611 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 und ihre Komplizen flohen. 612 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Wie viele? 613 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Offenbar zwei. 614 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 In zwei Autos. 615 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Sind sie unsere Mörder? 616 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Was machen sie in Spanien? 617 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 Ich weiß nicht. 618 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 Wenn ihre DNA und die DNA im Krankenhaus übereinstimmen, 619 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 war unser zweiter Täter vermutlich bei ihr. 620 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 Ich rief im Revier an. 621 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse und Perpignan werden sie an der Grenze abfangen. 622 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Du solltest hinfahren, nicht? 623 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Sehr lecker. 624 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Danke. Sehr nett. 625 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 Nichts zu danken. 626 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 Was unterscheidet gute von schlechten Menschen? 627 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Ihre Taten? 628 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Ihre Gedanken? 629 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Oder das Schicksal? 630 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 Hast du Angst vor Gewittern? 631 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Kein Grund, Angst zu haben, Pablito. 632 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Meine Tante sagte immer, 633 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 wenn ein Gewitter kommt, schält der liebe Gott Kartoffeln. 634 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 Er wirft sie in einen großen Eisenkessel. 635 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Jeder Donnerschlag 636 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 ist eine Kartoffel, die in den Kessel fällt. 637 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Der Blitz trifft nie den Falschen. 638 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Was ist los? 639 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 -Ja? -Hallo, Eduardo. 640 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Was ist los? 641 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Warte kurz. 642 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 Unsere Freunde in Paris und Toulouse wissen Bescheid. 643 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 Die Übergabe ist morgen früh. 644 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 Ich schreibe dir, sobald ich weiß, wo der Übergabeort ist. 645 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 Und danach tötest du dieses Arschloch Saïd. 646 00:48:53,583 --> 00:48:56,958 FLUGHAFEN PERPIGNAN - RIVESALTES 647 00:48:57,041 --> 00:48:57,958 -Hallo. -Hallo. 648 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 -Hauptkommissar Cross, Paris. -Sara Bellaïche. 649 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Mein Vize, Bob Fontana. 650 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Hallo. 651 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Kommen Sie. Wir fahren aufs Revier. 652 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 Wo ist die Verbindung? 653 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 Diese Dealer töten keine Kinder in Paris und verschieben dann Drogen 654 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 -aus Spanien. -Ich weiß. 655 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 Ich will Antworten. 656 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 Und wenn es keine gibt? 657 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 Die gibt es immer. 658 00:49:34,833 --> 00:49:35,666 Verzeihung. 659 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Ja? 660 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Richard, ich habe Neuigkeiten. 661 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Ok, sag es mir. 662 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leïla Hamoudni stammt aus dem Dorf, 663 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 aus dem auch Ben Hamid kommt. Im Rif in Marokko. 664 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 Die Resultate. 665 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 Der vermisste Vater ist vielleicht auch tot. 666 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Oder er ist der Täter. 667 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 Ich weiß nicht. Seine Beschreibung passt nicht zu den Videos. 668 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 Bezahlte er jemanden? 669 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 Es wirkt eher wie Rache oder eine offene Rechnung. 670 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 Was ist mit den Hamoudnis? 671 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Generationen von Dealern 672 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 in der Region um Chefchaouen an der Grenze des Rif. 673 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Hauptsächlich Cannabis. 674 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 Seit Kurzem auch Koks, durch ihr europäisches Netzwerk. 675 00:50:13,958 --> 00:50:14,833 Ok. 676 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 Ich will für jeden eine Akte. Sucht weiter nach dem Vater. 677 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 Ich melde mich, wenn ich was habe. 678 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 -Ok. -Tschüs. 679 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Tschüs. 680 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Ich verließ Paris überstürzt. 681 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Kann ich hier irgendwo Hygieneartikel kaufen? 682 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Wir putzen uns auch die Zähne. 683 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 Wir kriegen das hin. 684 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Ok. 685 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Halt dir die Ohren zu, Pablito, 686 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 weil wir eine Menge Lärm machen werden. 687 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Bitte. 688 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Bring sie in den Keller. 689 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 Komm mit. 690 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Du auch. 691 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Wo sind sie jetzt? 692 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Auf einem Bauernhof 693 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 in Santa Cécilia in Girona. 694 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 Ich habe jemanden geschickt. Überwachen können wir sie nicht. 695 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Sie würden uns bemerken. 696 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 Anders können wir ihnen nicht folgen? 697 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 Übergabeort ist Carcassonne. 698 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 Sie müssen über die Grenze. 699 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 Ein Team ist an der Grenze in Puigcerdà, 700 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 ein weiteres in Bourg-Madame. 701 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 Wenn sie durch sind, verfolgen wir sie auf der N116 702 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 mit Einheiten aus Montpellier, Bordeaux und Toulouse. 703 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Sie sind startklar. 704 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Gut. Und wie endet es? 705 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 Beim Treffen mit Braghanti schnappen wir sie. 706 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Der zweite Täter ist hoffentlich auch da. 707 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 Was ist mit dem Boss in Paris? 708 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 Sie haben drei Polizisten getötet. 709 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 Sie sind zu gefährlich. 710 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Hast du eine Idee? -Vielleicht. 711 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Chris Rehlinger ist identifiziert. 712 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 Er ist der Cousin von Saïd Masriche. Und Leïla Hamoudnis Ex. 713 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Er lenkt den Drogenhandel 714 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 in der Region, wo wir den Van der Täter fanden. 715 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 Der zweite Teil der Lieferung muss für ihn sein. 716 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Woher weißt du das? 717 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Wir haben eine Zeugin vor Ort. 718 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 Eine alte Dame in einem der Gebäude. 719 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 Sie beobachtet ständig alles und jeden. 720 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Sie sah Rehlinger ein Auto präparieren. 721 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Ich habe mit dem Arsch gesprochen. Morgen früh um 6 Uhr. 722 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Ich schicke euch den Übergabeort. 723 00:54:54,291 --> 00:54:55,125 Ok. 724 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Bewegt eure Ärsche. Gute Reise, und bringt das Zeug mit. 725 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 Ein BMW X6, falsche Kennzeichen, mit zwei Verbrechern. 726 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 Sie fuhren vor 1 Stunde. 727 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 Wir sollten sie in Carcassonne wiedersehen. 728 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Ich habe Fotos auf dem Handy. 729 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Deine Leute sollen 730 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 am Zoll auf sie warten 731 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 und ihnen nach Carcassonne folgen. 732 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 Sie sind unterwegs. 733 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 Wir greifen dort gemeinsam zu. 734 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Hallo, Liebes. Hier ist Papa. 735 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Ich wollte dir nur sagen, dass ich an dich denke. 736 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Und... 737 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 Ich hab dich lieb. 738 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Wer ist dieser Zeuge? 739 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 Eine verlässliche Quelle, die wir schützen. 740 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Gute Arbeit, übrigens. 741 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 Für einen Bullen aus Paris? 742 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Ja. 743 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 Der 4x4 erregt weniger Aufmerksamkeit. 744 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Wir treffen uns in Carcassonne. 745 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 FRANZÖSISCHER ZOLL 746 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Ich geh mal pinkeln. 747 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Hallo? 748 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Acht Uhr. Zitadelle Carcassonne. 749 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Auf geht's, Leute! 750 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Zitadelle Carcassonne, 8:00 Uhr. 751 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Gehen wir! 752 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Auf geht's! 753 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Denkt daran, das ist ein Haufen Arschlöcher, 754 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 also passt auf. Nicht wie letztes Mal. 755 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Alle kehren nach Hause zurück. 756 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Los geht's, Vik. 757 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Verdammt! Warst du pissen oder hast du gewichst? 758 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Beeil dich! 759 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Unsere Freunde sind durch den Zoll. 760 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 Wir verfolgen sie in eure Richtung. 761 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 ZITADELLE - CARCASSONNE 762 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Sara, du übernimmst. Unsere Freunde sind in der Stadt. 763 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Wir ziehen uns zurück, ihr seht sie gleich. 764 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Verstanden. Sara. 765 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Charles für Sara. Wir sehen sie. Sie sind auf dem Weg zu euch. 766 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Sie hielten neben unserem Freund an. 767 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Ich gebe euch das Ok. 768 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Ein Treffen um diese Zeit, auf einem Parkplatz im Stadtzentrum? 769 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Da stimmt etwas nicht. 770 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Achtung an alle. 771 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 Der Konvoi ist hier. 772 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Er kommt zu euch. 773 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Das ist es, was nicht stimmt. 774 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Nur ein Ausflug. Die Arschlöcher haben es so geplant. 775 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 Wir haben ein Problem. 776 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 Ein Schulbus hielt eben an. 777 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Sie verstecken sich hinter den Kindern. 778 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Am helllichten Tag. 779 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Diese verdammten Arschlöcher! 780 01:02:32,333 --> 01:02:33,541 Don Bruno. 781 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Wie geht's? -Gut. 782 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Alles ok? Hattet ihr Probleme? 783 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Nein, keine Probleme. 784 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Nur eine kleine Verspätung. 785 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Los. -Hat mich gefreut. 786 01:03:26,958 --> 01:03:30,958 Sie fahren weg. 787 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Polizei! -Polizei! Raus! 788 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Keine Bewegung! 789 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Steigen Sie aus! 790 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Aussteigen! 791 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Los! Steigen Sie aus! 792 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Ihre Hände! 793 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -Ok! -Ihre Hände! 794 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Raus! Kommen Sie raus! 795 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Los! 796 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 -Hände hoch! -Ich war's nicht! 797 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Seien Sie still! 798 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Keine Bewegung! -Stopp! 799 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Die Hände. -Handschellen anlegen. 800 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Franck. Was gibt's? 801 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Das Mädchen, Leïla Hamoudni... 802 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Ich habe überall gesucht. Familie, Hintergrund, Freunde... 803 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Nichts. Sie kam gerade nach Frankreich. 804 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Keine Freunde. 805 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 Ich warte noch auf Nachricht von der marokkanischen Behörde. 806 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 Und du? 807 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Wir nahmen ein Teil des Teams fest. 808 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 Einer fehlt, Saïd Masriche. 809 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Könnte der zweite Täter sein. 810 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Er gilt als Mörder der spanischen Polizisten. 811 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Er fuhr einen Range Rover, 812 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 der auf Santi Camaro registriert war. 813 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 Ein Kopfschuss. 814 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Die Leiche war auf dem Bauernhof. Du verstehst. 815 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 Sie sind völlig verrückt. 816 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Ich beantrage DNA-Proben 817 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 aller festgenommenen Verdächtigen zum Abgleich. 818 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Vielleicht lässt der Boss dich den Bürojungs helfen. 819 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 Sie schnappen Alfonso Castroviejo morgen in Spanien. 820 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Er ist der oberste Boss. Er kennt jeden. 821 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 Die Scheiß-DNA, die wir suchen, könnte bei ihm sein. 822 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Tschüs. Viel Glück. 823 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Danke. Bis später. 824 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 LERGUE-TAL, DÉPARTEMENT HÉRAULT 825 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Hey! 826 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Was zur Hölle... -Keiner geht ran. 827 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Versuch's noch mal. -Das mach ich ja. 828 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Er ist bei den Bullen. 829 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Ich sag's dir. 830 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Hast du sie gesehen? -Er sagte es mir. 831 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Hast du? -Auf dem Parkplatz. 832 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Was zum Teufel... 833 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Es war zu spät. 834 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Du bist ein Idiot. 835 01:07:32,500 --> 01:07:33,333 Hallo? 836 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Ja, Saïd, was gibt's? 837 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 Wir sind geliefert. 838 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Wo bist du? 839 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 Im Wald an einem See. Das ist es nicht. 840 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 Die Bullen kamen. 841 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 Wie meinst du das? 842 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 Ich weiß nicht. Sie waren schon da. 843 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Wo ist das Zeug? 844 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Ich habe es. 845 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Sind Hossam und Marley bei dir? 846 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Natürlich sind sie hier! Wo sonst? 847 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Werd nicht frech und hör zu. 848 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Pack alles in den BMW. 849 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Wechsle die Kennzeichen und fahr auf Umwegen in die Stadt. 850 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Ok. 851 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Saïd, du hast einen Maulwurf im Team. 852 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 Was soll das heißen? 853 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Jemand hat dich bei den Bullen verpfiffen. 854 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Wer ist bei dir? 855 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor und Lemas. 856 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Einer von beiden muss es sein. 857 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 Was hat er gesagt? 858 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Saïd! 859 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Wer ist es? 860 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 -Ihr Wichser! -Was ist los mit dir? 861 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Ein Maulwurf, meinst du? 862 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Du denkst, wir hätten all das riskiert? 863 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Halt dein Maul. 864 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Weder ich noch sie. 865 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Was soll das, Saïd? Das ist Quatsch. 866 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Scheißkerl. 867 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Wir suchen die zwei Fahrzeuge, 868 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 die fliehen konnten. 869 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 Den Fahrer, Saïd Masriche. 870 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 Ein Verdächtiger im Mord an unseren spanischen Kollegen 871 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 und beteiligt am Doppelmord im Krankenhaus. 872 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Ermittlungsleiter Cross 873 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 von der Pariser Kriminalpolizei. Danke. 874 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Die zwei Männer, die Saïd Masriche begleiteten 875 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 und den BMW fuhren, sind noch nicht identifiziert, 876 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 doch wir wissen, sie machen mit einem Dealer Geschäfte. 877 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlinger. 878 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Wir haben Kontrollpunkte an strategischen Stellen, 879 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 und ich habe Operation Sperber aktiviert, 880 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 um beide Fahrzeuge schnellstmöglich zu finden. 881 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Für morgen früh ist ein Einsatz geplant, 882 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 um Alfonso Castroviejo 883 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 mithilfe des spanischen Drogendezernats 884 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 in seinem Haus in Katalonien festzunehmen. Fragen? 885 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Hat sich unser Motorradfahrer gemeldet? 886 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 Nein. Der Peilsender war noch an dem Auto, 887 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 und er geht nicht ans Telefon. 888 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Vielleicht sollten wir Paris bitten, Rehlinger zu überwachen. 889 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 Und der Lieferung beizuwohnen. 890 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Unmöglich. Sie sind überall, sie würden uns sehen. 891 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 Die Polizei ist hinter ihnen her. Sie müssen den Plan ändern. 892 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Kann deine Quelle helfen? 893 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 Ein Team ist bei ihr. Wir erfahren, wenn sich etwas tut. 894 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Wir bringen Braghanti, Garcia 895 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 und die anderen nach Toulouse. 896 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 Der Richter wird sie dort befragen. 897 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Bis dahin nehmen wir sie in die Mangel. 898 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Das macht ihr. 899 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 Und die Waffen, die wir in Ihrem Auto gefunden haben? 900 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Sind die auch zum Reisen? 901 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Diese Waffen gehören nicht mir. 902 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 Genauso wie das Auto. Ist ein Leihwagen. 903 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 Keine Ahnung, wie die Waffen dort hinkamen. 904 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Jemand muss sie zurückgelassen haben. 905 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Sie brauchen eine andere Verteidigungsstrategie, García. 906 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 Ich glaube nicht, dass der Richter Ihre Arroganz dulden wird. 907 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Falls Sie noch Fragen haben, 908 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 reden Sie mit meinem Anwalt. 909 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Er wird alle Fragen beantworten. 910 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 Warum haben wir jetzt nicht ein bisschen Spaß, Süße? 911 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Lutsch meinen Schwanz, du dreckige Hure. 912 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 Was? 913 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Pass auf, was du sagst. 914 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Halt deine verdammte Fresse. Verstanden? 915 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Willy, du steckst in der Klemme. 916 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Drogenhandel, Verschwörung, 917 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 Beihilfe zum Mord. 918 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Das ist viel für einen Mann, 919 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 der nach den Rennen aufs Podium stieg 920 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 und heiße Mädchen mit Champagner bespritzte. 921 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Wie zur Hölle bist du hier gelandet? 922 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 Ich spiele nicht den guten Cop. 923 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 Du wirst den Knast nicht überleben. 924 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Doch du kannst uns helfen. Das wird sich der Richter merken. 925 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Ich habe eine 10-jährige Tochter. 926 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 Wenn ich rede, ist sie als Erste dran. 927 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Aber eines kann ich dir sagen. 928 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Leïla, das tote Mädchen, hat in Paris etwas Schreckliches getan. 929 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 Ich habe gehört, wie sie Eduardo davon erzählte. 930 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 Es waren wohl die Jungs im Necker. 931 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Ein gewisser Waheeb war bei ihr, sagte sie. 932 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Wenn es hilft... 933 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Warum erzählst du mir das? 934 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 Die Drogen, das war ich. 935 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Aber einem Kind tue ich nichts an. 936 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Hast du eine Zigarette? 937 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Ein Job, um Leute zu schikanieren. 938 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Verdammte Faulpelze. 939 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Schmuck und persönliche Gegenstände... 940 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Rauchst du eine mit? 941 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Hast du mir etwas zu sagen? 942 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Ich muss nicht reden. 943 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Wir können hier vieles machen. 944 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Ach ja? Zum Beispiel? 945 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Wenn ihr mir an den Arsch wollt, ruf den Krankenwagen. 946 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Nutz deine Fantasie. 947 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Huren und Kriminelle sind nichts für mich. 948 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 So sind die Vorschriften. 949 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Ich scheiße auf die Vorschriften! 950 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Sie kann ihn berühren. Das ist ok. 951 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Davon kriegen Sie im Knast noch genug. 952 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 Träum weiter, Schlampe. Ich bin im Handumdrehen wieder draußen. 953 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 Schließ deine Türen ab, Schlampe. 954 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Sonst? 955 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -Ich rede nicht mit dir. -Sonst? 956 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Dein Mund und dein Arsch sind 957 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 -nicht groß genug... -Genug! 958 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Hurensohn! 959 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Ich zeig dir Vorschriften, Arschloch! 960 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Mir geht's gut. 961 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Kein Boxen mehr, sonst breche ich dir den Arm. Sei still. 962 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Sei still, ja? 963 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 So sind die Vorschriften. 964 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Maul halten, Arschloch! 965 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Danke für deine Hilfe eben. 966 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Es war nicht nur ich. 967 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Aber du hast es abgekriegt. 968 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Steht dir gut. 969 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Hebt sich schön von der Krawatte ab. 970 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Widerspricht dem Braver-Junge-Look. Sieht heiß aus. 971 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Wie lebst du so? Verheiratet? 972 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Ja. 973 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Schon lange? 974 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Ja. 975 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Hast du Kinder? 976 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Ja, eine 15-jährige Tochter. 977 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Warum fragst du? 978 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 Wir kennen uns seit zwei Tagen. Vielleicht sehen wir uns nie wieder. 979 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 Für gute Arbeit müssen wir uns nicht kennen. 980 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Ich wollte nur plaudern. 981 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Willst du reden? 982 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Ich frage nicht, warum du Reynald mit Masriche gehen ließt. 983 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Du hast lieber einen Freund beschützt, 984 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 als einen Polizistenmörder zu verhaften. 985 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 Was hättest du getan? 986 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Hättest du es riskiert? 987 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Ok... 988 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Du sahst zu viel Tod. 989 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Hast zu viel Blut eingeatmet. 990 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Es kostete dich Herz und Verstand. 991 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Tut mir leid. Ich rede sonst nicht über mich. 992 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Meine Frau hat mich verlassen. 993 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Meine Tochter ignoriert mich seitdem. 994 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Du bist also zu haben. 995 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Ja? 996 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Sag Bescheid, wenn das Ergebnis da ist. 997 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Was ist? 998 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 Eine Streife fand die Motorräder 999 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 und das Auto ausgebrannt an einem See. 1000 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Im Auto fanden sie eine Leiche. 1001 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 Sie wissen nicht, ob es Reynald ist. 1002 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Polizei! 1003 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 Auf den Boden! 1004 01:19:04,208 --> 01:19:05,750 Keine Bewegung! 1005 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Keine Bewegung! 1006 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Polizei! 1007 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Hände hoch! 1008 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Ruhig, ruhig. 1009 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 Und? 1010 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 Sie haben überall gesucht. Keine Spur von Castroviejo. 1011 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Er wurde vielleicht gewarnt. 1012 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 Wir fanden etwa 20 Millionen in bar 1013 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 in einer künstlichen Wand. 1014 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Das ließe er nicht da. 1015 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 Und du hast nichts genommen? 1016 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Wofür? -Ich weiß nicht. 1017 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Mich schick zum Essen ausführen. 1018 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Das will verdient sein. 1019 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Hey! 1020 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Bleib stehen, du Hurensohn! 1021 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Lass die Waffe fallen! 1022 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 Runter auf den Boden! 1023 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Hände hoch! 1024 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Runter mit der Waffe! 1025 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Waffe runter! 1026 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Auf den Boden! 1027 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 -Waffe runter! -Hände hoch! 1028 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 -Hände hoch! -Auf den Boden! 1029 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Tu, was ich dir sage. 1030 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Leg die Waffe auf den Boden! 1031 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Ich sehe mir das an. 1032 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Es gab einen Unfall. 1033 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Keine Ausfahrt? 1034 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Sieht nicht so aus. Ich sage Bescheid. 1035 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara an alle. Wir stecken wegen eines Unfalls fest. 1036 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 Überlegt euch eine gute Geschichte. Es wird noch dauern. 1037 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 Also? Ich höre. 1038 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Du und deine Bullenfreunde 1039 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 habt sicher viele Geschichten auf Lager. 1040 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Geschichten für Kinder. 1041 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Nicht für Arschlöcher wie dich. 1042 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Prat, wir hätten Zeit zum Rauchen. 1043 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Haben wir nicht. Halt die Klappe. 1044 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Ich muss pinkeln. 1045 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Keine Chance. 1046 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 -Halt es ein, Süße. -Kann ich nicht. 1047 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Was zur Hölle... 1048 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Waffe runter! 1049 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking hat die Operation nicht überlebt. 1050 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 Und Bob? 1051 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Noch unter Beobachtung. 1052 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Ja. 1053 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Ok... 1054 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Ich sprach mit Ihrem Vize Darcheville. 1055 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Die DNA in Castroviejos Haus stimmt nicht 1056 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 mit Ihren Proben überein. 1057 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Aber die Leiche in Masriches ausgebranntem Wagen 1058 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 war nicht Reynald, 1059 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 sondern ein Typ namens Lemas Abramczik. 1060 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 Ein Ex-Söldner mit einer Strafakte. 1061 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Drogenhandel, bewaffneter Überfall... 1062 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Kommen Sie klar? 1063 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Ja, es wird schon gehen. 1064 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Ok, machen wir weiter. Es ist noch nicht vorbei. 1065 01:25:46,500 --> 01:25:47,375 Bitte! 1066 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Herr Deruisseau! 1067 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 Was ist all das? 1068 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Braghantis Anwalt. 1069 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Er hat sie gerufen. 1070 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Wo ist das Arschloch? -Hinter Ihnen. 1071 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Er möchte schnellstmöglich mit seinem Mandanten reden. 1072 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Er muss auf den verantwortlichen Beamten warten, 1073 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 der ihn zurück in Untersuchungshaft bringt. 1074 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Herr Braghanti wurde mit 150 Kilo Kokain in seinem Auto verhaftet. 1075 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Wenn Sie ihn rausholen wollen, 1076 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 tauschen Sie Ihre Robe gegen ein Paar Stiefel. 1077 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Sie werden tief graben müssen. 1078 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Neuigkeiten von Reynald? 1079 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Nichts. 1080 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Wenigstens lebt er. 1081 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 Im BMW mit den anderen Arschlöchern. 1082 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 Sie fahren nach Paris. 1083 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 Eine Kamera erfasste sie um 18 Uhr nahe Dijon. 1084 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 Die Zentrale hatte den Fahndungsaufruf 1085 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 und rief uns an. 1086 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Wir kennen aber den Lieferort nicht. 1087 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 Sie könnten das Auto wechseln. 1088 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 Was schlägst du vor? 1089 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg gab mir einen Namen. Ein Mann namens Waheeb. 1090 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Er könnte am Doppelmord beteiligt sein. 1091 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 Die Kriminalpolizei prüft das. Könnte eine Spur sein. 1092 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 Ein Nordafrikaner wurde mit Rehlinger in einem Benz gesehen. 1093 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 Bisher konnten wir den Besitzer nicht finden. 1094 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 Wir verschwenden unsere Zeit. Es endet in Paris. 1095 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Das meine ich auch. Sara, 1096 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 Sie gehen mit Cross nach Paris. 1097 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 Molins und ich kümmern uns um De Berg und Braghanti. 1098 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 Und Vikings Frau und Kinder. 1099 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Herein. 1100 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Ihre Zeugen sind hier. 1101 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Begleitet von spanischen Beamten. 1102 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Wie kamen sie herein? 1103 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Durch die Eingangstür. 1104 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Wurden sie gesehen? -Weiß nicht. 1105 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 In den Pausenraum. Man darf sie nicht lebend sehen. 1106 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg sagte, Reynald sollte sie töten. 1107 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Wenn das rauskommt, ist er tot. 1108 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Sprachen Sie Ihren Mandanten? 1109 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Ja. 1110 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Wie geht es ihm? 1111 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Es geht ihm gut. 1112 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Wussten Sie von diesem internationalen Drogenhandel? 1113 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Er ist ehrlich und schon in Rente, er ist zu alt für so etwas. 1114 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Er ist Opfer einer Verschwörung, angezettelt von Beamten, 1115 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 die ihr Image vor dem Disziplinarausschuss 1116 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 aufpolieren wollten, 1117 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 nachdem Zweifel aufkamen 1118 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 an ähnlich gelagerten Fällen. 1119 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Mehr sage ich nicht, 1120 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 aber ich werde diesen Fall zerpflücken 1121 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 und die wahren Beweggründe 1122 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 der Ermittlungsleiter aufdecken. 1123 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Vielen Dank. -Danke. 1124 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Offenbar arbeitet die Polizei von Toulouse 1125 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 in diesem Drogenhandelsfall schon länger mit den Kollegen 1126 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 aus Spanien zusammen. 1127 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 In Spanien führte dieser Fall 1128 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 zu vielen Toten und Verletzten. Wir nahmen an, alle Mitglieder 1129 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 der Camaro-Familie seien getötet worden, 1130 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 doch wir erfuhren soeben, 1131 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 dass Mutter und Sohn am Leben sind. 1132 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Hurensohn! 1133 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Franck Darcheville. -Sara. 1134 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Ich nehme die Taschen. -Danke. 1135 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Danke. 1136 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Juliette Dazin nahm diese Fotos bei sich zu Hause auf. 1137 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 Wir sehen Rehlinger mit jemandem, der starke Ähnlichkeit hat 1138 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 mit dem Täter am Fluss und im Krankenhaus. 1139 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 Sie fahren einen E-Klasse-Mercedes. 1140 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Wir prüften das Kennzeichen. 1141 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger mietete ihn vor ein paar Wochen. 1142 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 Der "Elegante", wie Dazin ihn nennt, fährt. 1143 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie verglich das Kennzeichen mit Geschwindigkeitsvergehen. 1144 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Zwei Strafmandate wurden 1145 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 an Rehlinger gesendet, an verschiedene Adressen. 1146 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 13, Rue de l'Université, Paris. 1147 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 Wir durchsuchten das Gebäude. 1148 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 Eine der Wohnungen ist an SCI Nabrebi vermietet. 1149 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Gib mir das Telefon. 1150 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Ich bin es. 1151 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Wir liefern an den anderen Ort. 1152 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Fahr los. 1153 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 Wir durchsuchten die Wohnung. 1154 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 Sie hatten alles gereinigt und waren weg. 1155 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 Die Hausverwaltung wusste nicht, wer sie waren. 1156 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Gibt es ein Problem? 1157 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Nein, keine Sorge. 1158 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger überprüft uns. 1159 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Wir fanden DNA auf einer Zahnbürste im Bad. 1160 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 Wir warten noch auf das Ergebnis. 1161 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg verriet Waheeb Nawabi, 1162 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 und Willy wurde verhaftet. 1163 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Wenn die DNA übereinstimmt, haben wir unseren Mörder. 1164 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 Und er wurde von jemandem 1165 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 vom Krankenhaus identifiziert. 1166 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Er war als Assistenzarzt für ihn verantwortlich. 1167 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Er arbeitete, als sie getötet wurden. 1168 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -Was ist mit Nawabi? -Er hat bei uns keine Akte. 1169 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Unsere erste Überprüfung ergab, 1170 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 dass er und Leïla aus demselben Dorf stammen. 1171 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Unser Kollege in Marokko bestätigte, 1172 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 dass die Familien sich kennen. Sie bedienen zusammen den Cannabis-Markt. 1173 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Es kann ein Revierkampf sein. 1174 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 Tötet man dafür Kinder? 1175 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 Was ist mit Jérôme Bannel? 1176 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Um ihn geht es nicht. 1177 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Könnte Rache sein. 1178 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Oder Kollateralschaden. 1179 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 Wir sollten die Gegend großräumig überwachen. 1180 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Innen würden wir die Kontrolle verlieren. 1181 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 Alle Auffahrten zur 93 werden bemannt. 1182 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 Wir bitten um Verstärkung durch Streifenwagen 1183 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 und verhaften bei Auffinden. 1184 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Nach all dem Mist von den Medien 1185 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 darf Reynald dort nicht hin. 1186 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Eine SMS von Dazin. 1187 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger ist auf einem Scooter weg, 1188 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 mit einem anderen Typen. Sie schickte die Nummer. 1189 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Gib sie an alle Einheiten weiter, vorrangig soll 1190 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 Sevran überwacht werden. 1191 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 Der Scooter 1192 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 könnte uns zum Lieferort führen. 1193 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Gehen wir. 1194 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Hallo? 1195 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Wie geht's dir, Bob? 1196 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Als hätte ich einen Mordskater. 1197 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Wie läuft es mit dem Schönling aus Paris? 1198 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 Es gibt Fortschritte. 1199 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Ich vermisse dich. 1200 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Ich dich auch. 1201 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Deine Stimme ist weich. 1202 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Bist du ok? 1203 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Sara, es war Notwehr. Du musstest es tun. 1204 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 Sie griffen uns an. Sie haben Viking erwischt. 1205 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Es war deine Pflicht. -Ich weiß. 1206 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Pass auf dich auf. 1207 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Ja, du auch. 1208 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Schnapp die Wichser und komm zurück. 1209 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Ich hab dich lieb. 1210 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Mach's gut. 1211 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Geht es dir gut? 1212 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 Wir haben ein Hotelzimmer gebucht. 1213 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 Ok. 1214 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Wo ist er? 1215 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Du hast mich ziemlich verarscht, du Wichser. 1216 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Ich bin müde. 1217 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Bringt ihn in den Keller. 1218 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Du nicht. Warte. 1219 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -Was ist los? -Komm her. 1220 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Weißt Du, diese ganze Scheiße, 1221 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 diese ganze Sauerei, 1222 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 ist deine Schuld. 1223 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Gute Nacht. 1224 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Versuch zu schlafen. 1225 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 Ich kann vielleicht nicht. 1226 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Willst du mitkommen? 1227 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Komm. 1228 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Warte. 1229 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Ist das nicht der gesuchte Scooter? 1230 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Dieser? -Ja. 1231 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Sieh mal nach. 1232 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Du hast recht. 1233 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Diese Hurensöhne sind hier. 1234 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Was machen wir? 1235 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Fahr ein Stück weiter. Ich melde es. 1236 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Ja? 1237 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Ruf die Teams her, ich bin gleich da. 1238 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 Sie wurden in einem verlassenen Gebäude in Aubervilliers gesehen. 1239 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 Die Polizei ist hier! 1240 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Hinein! 1241 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Seid vorsichtig! 1242 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Nach oben! 1243 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 Zu spät! 1244 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 Wir schaffen das, los! 1245 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -Auf geht's! -Kontakt rechts! 1246 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Kontakt rechts! 1247 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Bewegung! 1248 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Garcia. 1249 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Ich habe seine Ohren und seine Zunge abgeschnitten, 1250 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 aber du kannst noch mit seinen Eiern spielen. 1251 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1252 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Nicht. 1253 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Tu das nicht. 1254 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Nein. 1255 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Tu es nicht. 1256 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Ich tue es. 1257 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Er versteckte sich im Keller. 1258 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Bist du ok? 1259 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leïla und ich kommen aus dem Dorf Ben Taïeb bei Nador in Marokko. 1260 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Unseren Familien gehört viel Land. 1261 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Mit dem besten Gras im Rif. 1262 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Sie stritten jahrelang darum. 1263 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 Dann taten sich 1264 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 unsere Eltern zusammen. 1265 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Um zu expandieren. 1266 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 Über ihr Netzwerk und mit dem Kokainhandel. 1267 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 Leïla und ich sollten heiraten. 1268 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Ich lebte bereits in Frankreich. 1269 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Ich studierte Medizin. 1270 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Ich musste Leute für das Netzwerk rekrutieren. 1271 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 So stieß mein Cousin Saïd zur Gruppe. 1272 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Er stellte mich Rehlinger vor. 1273 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Mein Vater rief mich an. 1274 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Er sagte mir, 1275 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 jemand aus dem Dorf habe sie verraten. 1276 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Ich fragte, wer. 1277 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Er sagte: "Tarik Ben Hamid". 1278 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 Alis Vater. 1279 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Er bestätigte, 1280 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 dass er sicher sei. 1281 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Tarik Ben Hamid sei beim Gespräch mit der Polizei gesehen worden. 1282 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 Vor der französischen Botschaft. 1283 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Er sagte, wenn ein Mann dich verrät, tötest du ihn und seine Familie. 1284 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Er sagte, Leïla würde mir dabei helfen. 1285 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Diese Rache an der Familie Ben Hamid würde... 1286 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 ...unsere Ehe und die Partnerschaft besiegeln. 1287 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Ok. Du musstest Ali töten. 1288 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Aber warum Jérôme? 1289 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Er sollte an jenem Tag behandelt werden. 1290 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Doch seine Pflegerin war bei einem anderen Patienten. 1291 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leïla war high, sie geriet in Panik. 1292 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Sie erstach Jérôme. 1293 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Ich kümmerte mich um Ali. Wie mein Vater befahl. 1294 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Erzählen Sie mir von Frau Ben Hamid. 1295 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Ich fand ihre Adresse in Alis Krankenakte. 1296 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 Wir statteten ihr einen Besuch ab. 1297 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Wir sagten, wir wollten bei Alis Operation helfen. 1298 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 Wir gaben etwas ins Gebäck. 1299 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 Wir gingen. 1300 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 Wir tranken Tee. 1301 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Sie aß das Gebäck. 1302 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Ich tötete sie in der Nacht. 1303 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 Ich lud sie in den Van, den ihr ausgebrannt fandet. 1304 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 Ich... 1305 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 Ich tötete sie. 1306 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Warf sie in die Seine. 1307 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Guter Plan. 1308 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 Wenn ich Ihnen so zuhöre, 1309 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 habe ich nicht den Eindruck, dass Sie dumm sind. Warum? 1310 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Man muss Traditionen respektieren. 1311 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Als einziger Erbe meines Vaters 1312 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 musste ich ihm gehorchen. 1313 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 Die marokkanische Polizei rief an. 1314 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 Sie haben Tarik Ben Hamids Leiche gefunden. 1315 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 Alis Vater. 1316 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Gefoltert, verstümmelt und achtlos in die Büsche geworfen. 1317 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 Der angebliche Verräter. 1318 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Er war nur bei der Botschaft, 1319 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 um Informationen über die Behandlung seines Sohnes einzuholen. 1320 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 Denn er war sehr krank. 1321 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Ein Zeuge war vorbeigegangen. 1322 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Er sah ihn mit der Polizei reden. 1323 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Falsche Zeit, falscher Zeuge. 1324 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Und deswegen all das. 1325 01:58:41,541 --> 01:58:43,541 Untertitel von: Jutta Wappel 1326 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Creative Supervisor André Kussmaul