1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 "Maailma on ikävä paikka, 4 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 enkä ole sen parempi. Maailmaa on yritettävä parantaa. 5 00:00:35,500 --> 00:00:37,833 Siksi olen täällä. Tehdäkseni jotain." 6 00:00:37,916 --> 00:00:40,250 Agentti Walt Breslin (Huumepoliisi) 7 00:00:49,375 --> 00:00:53,041 POHJOIS-AFRIKKA TOUBKAL-VUORET - AL HAOUZ 8 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Miksi olit lähetystössä? 9 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 Mitä kerroit poliisille? 10 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 En mitään. 11 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Kerro tai tapan vaimosi ja lapsesi. 12 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Puhu, kusipää! 13 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 Kenelle puhuit? 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Kerro! 15 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Kenelle puhuit? 16 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 Hänet nähtiin. Se oli hän! 17 00:01:15,375 --> 00:01:16,208 Ei! 18 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Hiton kusipää! Etkö ymmärrä? 19 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Kuole, nilkki! 20 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ALCÁZAR DE SAN JUANIN VANKILA - ESPANJA 21 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor! 22 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 Kuinka helvetissä sinut päästettiin ulos? 23 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 Onko ääni lähtenyt 24 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 liiasta panemisesta? 25 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 -Ei. Tiedätkö miksi? -Miksi? 26 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 Koska perseeni kuuluu sinulle! 27 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 Tiedän. Tässä on Vanessa. 28 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 Hän on ystäväni. Kuuluu jengiin. 29 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 Hauska tutustua. 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,250 Hei. 31 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 Tunnet varmasti olosi mukavammaksi toisessa autossa. 32 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Minulla on lahja sinulle. 33 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 Sellainen, joista pidät. 34 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Tervetuliaismalja. 35 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Neidit, 36 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 pitäkää kaverista huolta. 37 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Olkaa kärsivällisiä, hän ei ole nainut kolmeen kuukauteen. 38 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Hei, tytöt! 39 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Älä pelästytä heitä. 40 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Hyppää autoon. 41 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 ALFONSO CASTROVIEJON TALO AIGUABLAVA - SA TUNA - KATALONIA - ESPANJA 42 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 No? 43 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Oliko hyvä reissu? 44 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Esittelen sinut muille. 45 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 Hoidit homman hienosti. Tosi hienosti. 46 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo haluaa puhua kanssasi. 47 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. Hän avaa tien kanssasi. 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg, entinen rallikuljettaja. 49 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 Hän jäi kiinni kokaiinista dopingtestissä. 50 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Hänet diskattiin ja hän menetti lisenssin. 51 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 Unohdettu suuruus, mutta hän on hyvä. 52 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 Hän pysyy perässäsi. Saïd seuraa takana. 53 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 Kantajana. Minä tulen saattueen viimeisenä. 54 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Miksi Saïd? 55 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 Hän pilaa kaiken. 56 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 Tiedät sen. 57 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris vaatimalla vaati. Hän tekee hommia Saïdin kanssa. 58 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 No niin! 59 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor! 60 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 Miten menee, kaveri? 61 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 Hyvin, kiitos. 62 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 Saitko hyvää kohtelua? 63 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 Ei hassumpaa. 64 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 Yritin saada sinut ulos, mutta syyttäjä oli tiukkana. 65 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Liian innokas. 66 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 Lopulta yksi tytöistämme sai hänet kiikkiin. 67 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 Hän jäi kiinni palleista. 68 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Kuule... 69 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 Oliko pakko hakata poliisi kaikkien nähden? 70 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Siinä olisi voinut käydä huonosti. 71 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 Nyt ei olla Ranskassa. 72 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 En välitä paskaakaan. Hän oli sekaisin ja kerjäsi turpaan. 73 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Kiitos vaiteliaisuudesta ja kärsivällisyydestä. 74 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 Tiedät, missä huoneesi on. Mene suihkuun, 75 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 ja pese tuo haju pois. 76 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 Lähtö on kahden päivän kuluttua. 77 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Kiitos. 78 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Millaista vankilassa oli? 79 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Poimitko saippuoita lattialta? 80 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Turpa kiinni. Anna puhelin. 81 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Vartijat veivät omani. 82 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Ei puhelimia ennen kuin lähdet. 83 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 Nämä ovat duunia varten. 84 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Pyydä kusipäältä. Luulee olevansa Escobar. 85 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Tietääkö hän, että kutsut kusipääksi? 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Älä kerro hänelle. 87 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 En välitä paskaakaan. Oikeasti. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 Hän ei ole isäni. 89 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Vitut hänestä. 90 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Kenelle soittaisit? 91 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 Huumekytille, että ollaan lähdössä. 92 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Kenelle haluat soittaa? 93 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 Muijalle. Kolme kuukautta ilman kuulumisia. 94 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 Mikä idiootti. 95 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Kysy minulta. 96 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Olin sen kanssa joka ilta. 97 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leïla. Pariisista. 98 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Hän tulee kanssani. 99 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Tullin läpi vai? 100 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Otsassa lukee "narkkari". 101 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 Mikä mättää? En tunne sinua. 102 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Älä aloita. 103 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Älä huoli, tunnen hänet. 104 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 "Älä huoli..." 105 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Runkkaa suihkussa, rentoudut. 106 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 Hullu tyyppi. 107 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 Ja pidä sinä suu kiinni. 108 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 NECKER-SAIRAALA - PARIISI LASTENOSASTO 109 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 Uhrit ovat Jérôme Bannel 110 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 ja Ali Ben Hamid. 13- ja 15-vuotiaita. 111 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 He olivat sairaalahoidossa kymmenen päivää. 112 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 Toinen sydänvaivojen takia, 113 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 toinen elinsiirtoa varten. 114 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 Soitimme Jérômen vanhemmille. Hän asuu Marseillessa. 115 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Alin vanhempia ei saada kiinni. 116 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 Isä on ollut kateissa kuukauden. 117 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 Äitiä ei löydy mistään. 118 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Terve, tohtori. 119 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Hei, Richard. 120 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 Etsitään kahta epäiltyä. 121 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 Toinen käytti jääpiikkiä lävistääkseen Bannelin sydämen, 122 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 kun taas huonetoverin kurkku leikattiin leveäteräisellä 123 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 metsästys- tai armeijaveitsellä. 124 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 Annan sinulle työrauhan. Nähdään ruumiinavauksessa. 125 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Hoidatko jutun? 126 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Onko muita vaihtoehtoja? 127 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Lapset eivät ole sinun juttusi. 128 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 He eivät ole kenenkään juttu. 129 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Onnea matkaan. 130 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 SAVINOSAN RANTA - TARRAGONA, ETELÄ-KATALONIA 131 00:11:30,208 --> 00:11:33,708 VERDUN-SUR-GARONNEN KUNTA D6:N JA A62:N RISTEYS 132 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 Mitä on tapahtunut? 133 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Tiesulku, puhallustesti. 134 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 Tony yritti pakottaa. 135 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 Tuloksena kuollut ilmiantaja ja Prat haluaa puhua kanssasi. 136 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Ei kuulosta hyvältä. 137 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Odotetaan rikosteknisiä. 138 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 En tiedä. 139 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Sanotaan... 140 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 tunnin kuluttua. Soitan takaisin. 141 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Okei, hei. 142 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Toki. Hei. 143 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 No? 144 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 Mitä no? 145 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara. 146 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Älä aliarvioi älyäni ja päättelykykyäni. 147 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 Kuljettaja oli yksi ilmiantajistanne. 148 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 Takatilasta löytyneet huonekalut ja arvotavarat 149 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 on varastettu siltä kusipäältä, Deruisseaulta, jonka kanssa 150 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 -olitte tekemisissä monta kertaa. -Ja? 151 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 Ja... 152 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 Tiedän, että sinä ja kaverisi Fontana 153 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 olitte väijyssä hänen talollaan sinä yönä. 154 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES'N ALUE 155 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob täällä, kuuleeko Sara? 156 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 Kuuntelen. 157 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Partioryhmä tulossa sinun suuntaasi. 158 00:13:10,791 --> 00:13:11,666 Kuitti. 159 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Ylikonstaapeli Bellaïche, huumeryhmä. 160 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Meillä on väijytys meneillään. 161 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 Etkä huomannut? 162 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 Sattumaa. 163 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 Se on ohi. Häivy sieltä. 164 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 Rikostorjuntayksikkö on täällä. 165 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 Olemme pulassa, jos sinut löydetään. Liikettä. 166 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Tee mitä haluat, mutta sen jutun takia 167 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 kurinpitolautakunta ei anna periksi. 168 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 He paljastavat sinut, 169 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 ja olet mennyttä. 170 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 Minä näen 171 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 kuolleen kuljettajan ja 300 kiloa hukkaan heitettyä kokaiinia. 172 00:13:54,541 --> 00:13:55,375 Miten niin? 173 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Olet hullu. 174 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 -Tavaraa on vielä jäljellä. -Hullu vai? 175 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 -Sinun pitäisi olla kiitollinen. -Ei, kun sinun. 176 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Ole varovainen. 177 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Just joo. 178 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 Lähetän raportin illalla. 179 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 Tiedätkö, mitä ryöstön peittely tarkoittaa? 180 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Olet mennyttä, jos he saavat tietää. 181 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Kenen kanssa sopimus oli? 182 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Braghantin. 183 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Valtava huumetoimitus. 184 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Kolmesataa kiloa kokaiinia Marokosta. 185 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Oletko kuullut Reynaldista? 186 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 En vieläkään. 187 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 Kolme kuukautta. Oletko varma, ettei hän ole vaihtanut puolta? 188 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 Mitä vakoiluyksikkö sanoo? 189 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 Eivät välitä paskaakaan. 190 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 Kuin häntä ei olisikaan. 191 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Ehkä hän on pitämässä hauskaa 192 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 jossain Málagan bordellissa. 193 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 Menen maksamaan. 194 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 Miten sujuu? 195 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Hyvin. Lastaus on käynnissä. 196 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 Lähdette huomenna kello 8. Oletko valmis? 197 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Minne lasti viedään? 198 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 Paras matka on se, josta uneksii, eikä se, jonka tuntee. 199 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 Lisää tietoja huomenna, kun istut pyöräsi päälle. 200 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 En lähde, jos en tiedä, minne menen. 201 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 Näetkö tuon härän? 202 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 Tuo suurin. 203 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 Se on paras härkäni. 204 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 Se osallistuu pian härkätaisteluun Madridissa. 205 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 -Sen nimi on Flamma. Tiedätkö, miksi? -En. 206 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma oli syyrialainen orja Rooman aikakaudella. 207 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Hänestä tuli gladiaattori, joka tunnetaan 208 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 siitä, että hän kieltäytyi neljä kertaa rudisista, 209 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 voittajille annetusta puumiekasta, 210 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 joka merkitsi vapautta. 211 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Flamma menehtyi 30-vuotiaana. 212 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 Hän valitsi taistelun. 213 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Urheudesta tai ylpeydestä. 214 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 Tarina kertoo miehestä, 215 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 joka ei osannut tarttua mahdollisuuteen. 216 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Eikä kuunnellut järkeään. 217 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Kun tiedän, kenen kanssa lähden ja minne kuljetan 218 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 kuuden miljoonan euron 219 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 edestä kamaa... 220 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 Silloin kuuntelen järkeäni. 221 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Joko luotatte minuun, 222 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 tai jätän homman tähän. 223 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 Kama toimitetaan Carcassonneen. 224 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 Puolet viedään Pariisiin, puolet Toulouseen. 225 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 -Sopiiko? -Sopii. 226 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Kiitos historian oppitunnista. 227 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Mitä olet mieltä? 228 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Haukkuu kuin ranskalainen, 229 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 mutta on munaa kuin meksikolaisessa. 230 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 Ei seiso kuin espanjalaisella. 231 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 -Saat hänet, jos haluat. -Ei kiitos. 232 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Igor! 233 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Ala tulla, mennään! 234 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 RIKOSPOLIISI TOULOUSEN PÄÄMAJA 235 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 POLIISIPÄÄLLIKKÖ PRATIN TOIMISTO (HUUME- JA VÄKIVALTAJAOSTO) 236 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Sisään. 237 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Reynald jätti viestin. 238 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 Lähtö on huomenna. 239 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 -Onko toimituspaikka tiedossa? -Carcassonne. 240 00:19:44,083 --> 00:19:48,416 Molemmat lapset nähtiin viimeksi noin kello 15.40. 241 00:19:48,708 --> 00:19:49,625 Elossa. 242 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 Lääkäri löysi ruumiit 243 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 noin kello 18. 244 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 Vain Ben Hamidin äiti kävi katsomassa heitä. 245 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 Onko hän edelleen kateissa? 246 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Hänen serkkunsa, Tarik Badoumi, 247 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 vuokraa hänelle huonetta lähikaupan yläkerrassa. 248 00:20:04,583 --> 00:20:07,125 Hänet nähtiin muutama päivä sitten. 249 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 Sitten ei mitään. 250 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 Mitä muuta? 251 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 Serkun luokse saapui pariskunta kolme päivää sitten. 252 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 Kuvaus vastaa sairaalan kamerassa nähtyä pariskuntaa. 253 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie huomasi tämän. 254 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 Kuvamateriaalista selvisi, 255 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 että sairaalaan saapui pakettiauto kello 17.09 256 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 He pysäköivät pihalle, 257 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 jolta löysimme ruumiit. 258 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Kaksi henkilöä. Pohjoisafrikkalainen mies 259 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 hoitajan takissa, lippalakki ja aurinkolasit. 260 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 Ja burkaan pukeutunut nainen. 261 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 He menevät sisään, 262 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 tulevat takaisin puoli tuntia myöhemmin ja häipyvät. 263 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 Kasvoja ei näy, mutta kuvaus sopii. 264 00:20:42,458 --> 00:20:43,458 Okei. 265 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, hanki lupa 266 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 saadaksesi puhelutiedot. 267 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 Tutki tarkkaan, löytyykö 268 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 vastaavia numeroita sairaalan lähistöltä. 269 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, keskity rouva Ben Hamidiin. 270 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Tee hänestä katoamisilmoitus. 271 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 Entä pakettiauto? 272 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Väärennetyt kilvet, 273 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 musta Citroën Jumpy. Muita tietoja ei ole. 274 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Lähetä kuvaus ja väärennetty rekisterinumero. 275 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 Kerro, että he ovat vaarallisia. 276 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 Menkää sitten kotiin nukkumaan. 277 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Meillä on pitkiä päiviä edessä. 278 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 -Mennään. -Okei. 279 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 POLIISIASEMA PERPIGNANIN YKSIKKÖ 280 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Toulousen huumeryhmästä. 281 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 Tulimme tapaamaan päällikkö Molinsia. 282 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Toulousen huumeryhmä. 283 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 He tulivat tapaamaan Molinsia. 284 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molinsia, vai? 285 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 Hän on kännissä. Tulkaa huomenna klo 12:n jälkeen. Hän on huorissa. 286 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Ja nukkuu myöhään. 287 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Kunhan vitsailin. Teitä on odotettu. Teille on paellaa. 288 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Charles! 289 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 -Mitä? -Toulousen huumeryhmä on täällä. 290 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 Voit mennä. 291 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 -Viking, hauska tutustua. -Sara. 292 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Bob. 293 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 Mitä naamassasi on? 294 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 Vaimosi numero. 295 00:22:31,958 --> 00:22:32,791 Tuo oli hyvä. 296 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 Olet nopea. 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,000 Charles Molins. 298 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Huumeryhmän johtaja. Tervetuloa. 299 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana. 300 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 -Hei. -Olen pahoillani sotkusta. 301 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 Juhlimme uutta ylikonstaapelia. 302 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, toinen ryhmässä, 303 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 mutta voitte kutsua Vikingiksi. 304 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 Olemme tutustuneet jo. 305 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 Miten olisi aperitiivi? 306 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Mikä ettei. 307 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 Lähetin menettelytiedot. Tutustuitteko niihin? 308 00:23:00,458 --> 00:23:01,333 Kyllä. 309 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 Siinä ei ole paljon mitään. 310 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 Siitä tulee vaikeaa. 311 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Miksi espanjalaisten kanssa ei ole puhuttu? 312 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo on lahjonut paikallisen poliisin. 313 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Peitetoimituksia. Halusimme toimia vaivihkaa. 314 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 Jos kama on hänellä, miksette mene heti sinne? 315 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 Meitä kiinnostaa vastaanottaja. 316 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Braghanti. 317 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Tiedätkö, mitä hän teki? 318 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 -Mitä? -Tämä on lyhyt juttu. 319 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 Ryöstimme miljoonan. 320 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Hän varasi lennot. 321 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Thaimaahan. Haluaako hän tutustua Thaimaahan? 322 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Ei, vaan naida. 323 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Joo! 324 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 Hän ei edes pysähdy hotellille, 325 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 vaan menee suoraan Patongiin. 326 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 Etsii huoran ja... 327 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 nussii koko yön. 328 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Aamulla hän polttaa tupakan. 329 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 Tyttö räplää hänen muniaan puoli tuntia. 330 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 Ja hän sanoo tytölle: "Kuule, 331 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 ihan mukavaa, mutta miksi räpläät koko ajan pallejani?" 332 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 "Tulee mieleen omani ennen leikkausta." 333 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Paskiainen! 334 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 -Joo! -Eikä! 335 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Voisitteko olla hiljempaa? 336 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Anteeksi? 337 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 Kuulit kyllä. Olen perheeni kanssa. 338 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 Menkää muualle puhumaan rivoja. 339 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 -Nino! -Kiitos. 340 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Anna olla. Se ei kannata. 341 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Unohda koko juttu. Älä viitsi. 342 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 Ei. 343 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 -Ei tänään. -Älä aloita. 344 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Ei helvetti. 345 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Kuinka kehtaat puhua minulle noin? 346 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 Onko se sinusta hauskaa? 347 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Viillänkö kurkkusi auki? 348 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 -Kaikki okei. -Paskiainen! 349 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 Mitä tuijotatte? 350 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Syökää. 351 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Syökää! 352 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 Hiuksesi ovat rasvaiset, kusipää. 353 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Häivytään täältä. 354 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Kuolinaika 48 tuntia sitten. 355 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Hän katosi samoihin aikoihin. 356 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Näyttää siltä, että kurkku on leikattu auki. 357 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 Sitten hänet on heitetty veteen. 358 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 Luultavasti sama veitsi, jolla hänen poikansa tapettiin. 359 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Samantyyppinen haava, 360 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 samanlaiset arvet nielussa ja rustossa. 361 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 Ruumiinavauksen jälkeen olemme fiksumpia. 362 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 Luultavasti sama tappaja. 363 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Onko johtolankoja? 364 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Pariskunta pakettiautossa. 365 00:25:33,208 --> 00:25:34,041 Okei. 366 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 Pojassa ei ollut merkkejä kamppailusta, 367 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 jos se auttaa yhtään. 368 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 Sama juttu äidillä. 369 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 Kumpikaan ei epäillyt mitään, 370 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 joten heidän on täytynyt tuntea hyökkääjä. 371 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 Saat huolehtia rannikkovartiostosta. 372 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Voitte viedä ruumiin. 373 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Kiitos. 374 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 Labrasta tuli soitto liittyen huoneesta otettuihin näytteisiin. 375 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Kaksi eri DNA:ta, mutta ei löydy meidän rekisteristämme. 376 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 Entä joenrannalla? 377 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Kamera tallensi mustan pakettiauton 378 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 joenrannalla toissa päivänä 379 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 Austerlitzin maasillan kohdalla. 380 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 Kaksi henkilöä heittää ruumiin veteen. 381 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 Kuvaukset täsmäävät. Hankimme kopion. 382 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Okei. 383 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 Käytin ohjelmaa, 384 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 jolla löysin matkapuhelinnumeron. 385 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 Se löytyy kolmesta paikannuspisteestä. 386 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Neckerin sairaalasta, 387 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 rouva Ben Hamidin serkun, 388 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 Tarik Badoumin, kotoa, 389 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 ja kadulta maasillan läheisyydessä. 390 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Tarkistitko numeron? 391 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Kyllä. Sim-kortti on ostettu 392 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Rougemontista, joka on Sevranissa. 393 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 Se on edelleen käytössä. 394 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 Miten niin? 395 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 Espanjasta on soitettu puheluita kahden viime päivän aikana. 396 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 -Onko se sama kortti? -Ja sama numero. 397 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Missä päin Espanjaa? 398 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 Pienessä kylässä Aiguablavassa, Kataloniassa. 399 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 He ovat lähdössä. 400 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 Mistä tunnet Reynaldin? 401 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Koulutuksesta neljä vuotta sitten. 402 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Miksi homma ei toiminut? 403 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 Huumeiden takia. Hän ei kestänyt sitä. 404 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 Hän alkoi pitää aineesta. 405 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 Entä sinä? 406 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 En ole koskaan kokeillut. 407 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 Entä sinä? 408 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Alussa. Laatikot täynnä ainetta. 409 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Sitten törmäsin nuoreen, joka sai yliannostuksen. 410 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Ajattelin omaa tytärtäni. Hävetti. 411 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 Ilmoita minulle, jos tulee ongelmia. 412 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 Moottoritiellä pysytään 500 metrin päässä autoista 413 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 ja Igorin ja Lemasin pyöristä. 414 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 He avaavat tien edessämme. 415 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 Kommunikointi tapahtuu tekstiviesteillä. 416 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Soitto vain vaara- tai hätätilanteessa. 417 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 Se, joka soittaa muusta syystä kuin mistä hänelle maksetaan, 418 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 tapetaan. Onko selvä? 419 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Liikettä. 420 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Olet myöhässä. 421 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 Kai saa kusta? 422 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Saïd. 423 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Olet vastuussa hänestä. Tiedät varmaan, mitä se tarkoittaa? 424 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Tiedän. 425 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 -Hyvää matkaa. -Kiitos, pomo. 426 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 Nähdään Carcassonnessa. Onnea matkaan. 427 00:29:59,833 --> 00:30:01,125 SEVRAN, ROUGEMONTIN LÄHIÖ 428 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 Löysimme sen kierroksen lopulla. 429 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 Tarkistimme ilmoituksen. 430 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Se on etsimänne auto. 431 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 -Kuinka kauan se on ollut täällä? -Tarvitaan todistajia. 432 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 Täältä niitä ei löydy. 433 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Niin kai. 434 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Tarkistakaa te naapurusto. Minä hoidan yhteyshenkilöt. 435 00:30:22,708 --> 00:30:23,750 Okei. 436 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Olkaa varovaisia. Ette tiedä, mitä ovien takana on. 437 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Kuka siellä? 438 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 Poliisi. Olisi muutama kysymys. 439 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 Mistä on kyse? 440 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 Tästä oven läpi on vaikea kysellä. 441 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 -Käy sisään. -Kiitos. 442 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Ota nuo vehkeet pois. Olet turvassa täällä. 443 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Voinko tarjota jotakin? 444 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Olutta, viiniä, kahvia? Lasi valkoviiniä? 445 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 Ei kiitos. 446 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 Kuinka vaan. 447 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 448 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 Mieheni. Hän oli kyttä, niin kuin sinä. 449 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 Näetkö nyt, olet turvassa. 450 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Missä hän on? 451 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 Hautausmaalla. 452 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Häntä ammuttiin 20 vuotta sitten ryöstössä. Hän kuoli. 453 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 Sinun ikäisesi kokelas kuoli myös. 454 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Miten voin auttaa? 455 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Istu alas. 456 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 Asia koskee parkkipaikalla palanutta pakettiautoa. 457 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Näin heidät. Kaksi henkilöä. 458 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 He saapuivat, sytyttivät auton tuleen ja lähtivät pois. 459 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Näitkö heidät? 460 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 Oli pimeää. 461 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 He olivat arabeja. 462 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 Mihin aikaan se oli? 463 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Kolmen neljän aikaan. 464 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 En nuku paljoa. 465 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 Joten katselen, kun pihalla tehdään tyhmyyksiä. 466 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 Daniel opetti sen minulle. 467 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 Hän kirjoitti kaiken ylös, niin minäkin. 468 00:32:14,333 --> 00:32:15,208 Katsopas. 469 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 Kaikki on tuolla. 470 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Tässä. Katso. 471 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 Kaikki, mitä tarvitset. Nimet, päivämäärät... 472 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 rekisterikilvet, 473 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 henkilöllisyydet, puhelinnumerot... 474 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 Asensin mikrofoneja 475 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 postilaatikoihin ja kellariin kuunnellakseni heidän tyhmyyksiään. 476 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 He ovat idiootteja! 477 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 Oletteko kirjoittanut kaiken? 478 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 Tässä paskalähiössä sattuu ja tapahtuu. 479 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 -Entä valokuvat? -Minä otin ne. 480 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Käytän tätä. 481 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 Vävypoika teettää ne. Hän harrastaa valokuvausta. 482 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 Jos en ehdi saada kameraa esiin, 483 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 kuvaan puhelimella. 484 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 Saitteko kuvan parista, joka poltti auton? 485 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Totta kai. 486 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 Niitä ei ole teetetty. 487 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 Voin antaa kuvat sinulle, kun saan ne vävyltä. 488 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Kuka on "Chris"? 489 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, lähiön rikollisten pamppu. 490 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 Hän on vastuussa huumekaupasta. 491 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 Hän asuu D-rapussa, ylimmässä kerroksessa. 492 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Älä mene kylään. Hän on läpimätä. 493 00:33:46,291 --> 00:33:47,250 Kuuntelen. 494 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 Kytät ovat käymässä. 495 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Kävivätkö he luonasi? 496 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 Eivät, ovat lähdössä pois. 497 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Miksi sitten valitat? 498 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Kusipää, löi luurin korvaan. 499 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Painu vittuun, paskiainen! 500 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Vitun kusipää. 501 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Voisitko lopettaa? 502 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 Puhun sinulle. 503 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Miksi sinusta tuli luuseri? 504 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 Ilman syytä. Mitään ei tapahtunut. 505 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 Olet säälittävä. 506 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Vauhtia. 507 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 Varokaa tutkia. 508 00:35:44,000 --> 00:35:44,958 Mitä nyt? 509 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Tutka 110 km:n kohdalla. 510 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Okei. Varoitan muita. 511 00:35:53,666 --> 00:35:54,625 Hidasta. Kytät. 512 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 -Tuli tekstiviesti. -En osaa lukea. 513 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Haluatko, että meidät tapetaan? 514 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 Kuuntele. 515 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 Olen vastuussa sinusta. 516 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Joten turpa kiinni ja tottele! 517 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 Mikä sinua vaivaa? 518 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Oletko kunnossa? 519 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 Mitä helvettiä? 520 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Voi vittu! 521 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 Mitä vittua? 522 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leïla, katso minua. Oletko kunnossa? 523 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Hei! 524 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Vastaa! 525 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Paska. 526 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 Alat ottaa päähän. 527 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 Mitä olet ottanut? 528 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Puhun sinulle. 529 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Vitun ärsyttävää. 530 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 Minulla ei ole aikaa tähän. 531 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Miksi tänään? 532 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Leïla, kuuletko? 533 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Paska. 534 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Onko kaikki hyvin? 535 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Kaikki on hyvin. 536 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 Vaimoni voi huonosti. 537 00:38:08,083 --> 00:38:09,000 Vaimoni. 538 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Kaikki hyvin. Kiitos. 539 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Siirtykää kauemmaksi autosta. 540 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 -Siirtykää kauemmaksi. -En ymmärrä. 541 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 Rekisteriote vai? 542 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 -Siirtykää kauemmaksi autosta! -Hetkinen. 543 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Kusipäät. 544 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leïla. Leïla! 545 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 Mitä nyt, kusipää? 546 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 -Hän on kuollut. -Jätä hänet tänne. 547 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 Heitä hänet ulos! 548 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Miksi pysähdyit? 549 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 Tuli ongelma. 550 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Vai tuli ongelma? 551 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 Vannon, Eduardo. 552 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 Vannon. Ei! 553 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 -Lopeta! -Valitse silmä. 554 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Vasen vai oikea? 555 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Vannon, ettei se ole minun vikani! 556 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Autoon, kusipää. 557 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Hyppää autoon! 558 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 Ensimmäisestä liittymästä. 559 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 Tuli vaikeuksia. 560 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 Olemme tien sivussa. 561 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Paska. 562 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 Tuli ongelma. He poistuivat moottoritieltä. 563 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 He ajavat RN9-tietä Figueresia kohti. 564 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Mitä helvettiä? 565 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Villa Delmusin levähdysalueella on ammuttu. 566 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 Se on hän. Kolme espanjalaista poliisia ammuttu. 567 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Menemmekö tarkistamaan? 568 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 -Okei. -Mennään. 569 00:41:13,666 --> 00:41:14,541 Menoksi. 570 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 -Tunnetko hänet? -En ole koskaan nähnyt. 571 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Puhuin tutkinnan johtajalle. 572 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 Heillä on todistaja. 573 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 Narkkari tuolla. 574 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 Hän mainitsi kaksi mustaa autoa ja kaksi ampujaa. 575 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Kuvaus sopii Garciaan ja Masricheen. 576 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 He häipyivät ilman tyttöä. 577 00:42:24,250 --> 00:42:25,208 Tietoja tytöstä? 578 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Ei mitään. Ei henkkareita eikä puhelinta. 579 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 Saamme lisää tietoa, kun otamme sormenjäljet ja DNA-näytteen. 580 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 Mitä teillä on? 581 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 He lähtivät sisämaahan. 582 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Yrittävät piiloutua. 583 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Pidätetäänkö heidät myöhemmin? 584 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 Carcassonnessa. 585 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 Heidän on toimitettava. 586 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 Entä lähteesi? 587 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Ei mitään toistaiseksi. 588 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 SANTA CÉCILIAN TIE GIRONA - KATALONIA 589 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Huomenta. 590 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 Mitä asiaa? 591 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 Meidän oli pysähdyttävä sään takia. 592 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 Haluaisimme yöpyä luonanne. 593 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Terve, pikku kaveri. 594 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Mikä nimesi on? 595 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 -Pablo. -Poikani. 596 00:43:44,083 --> 00:43:45,000 Pablo. 597 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 Kuinka vanha olet? 598 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 Kahdeksan. 599 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Kuule, Pablo. 600 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Haluaisitko viettää yön ulkona perheesi kanssa? 601 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 Et varmaankaan. 602 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Pyydätkö isääsi majoittamaan meidät? 603 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 Meidän kaikkien parhaaksi. 604 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Älä pelkää. Tule. 605 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 -Richard? -Niin? 606 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 Sormenjäljistä 607 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 löytyi yhteensopivuus. 608 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 Sairaalan huoneesta löytynyt naisen DNA 609 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 on sama kuin Espanjan levähdyspaikalta löytyneen naisen. 610 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leïla Hamoudni. Marokosta. 611 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 Pyysin lisätietoja, mutta kansalliskaartin tyypit ovat valmiustilassa. 612 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Kolme heistä kuoli, 613 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 ja rikoskumppanit ovat häipyneet. 614 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Kuinka monta? 615 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Ilmeisesti kaksi. 616 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 Kahdessa eri autossa. 617 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Voisivatko he olla tappajat? 618 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Mitä he tekevät Espanjassa? 619 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 En tiedä. 620 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 Jos DNA vastaa sairaalasta löytynyttä, 621 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 toinen tappaja oli luultavasti naisen kanssa. 622 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 Soitin huumepartiolle. 623 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse ja Perpignan aikovat pysäyttää heidät rajalla. 624 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Pitäisikö piipahtaa siellä? 625 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Onpa herkullista. 626 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Kiitos. Olette ystävällisiä. 627 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 Eipä kestä. 628 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 Mikä tekee ihmisestä hyvän tai pahan? 629 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Hänen tekonsa? 630 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Hänen ajatuksensa? 631 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Vai kohtalo? 632 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 Pelkäätkö ukkosta? 633 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Sitä ei tarvitse pelätä, Pablito. 634 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Tiedätkö, mitä tätini tapasi sanoa? 635 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Jumala kuorii perunoita, kun on ukkosmyrsky. 636 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 Hän pudottaa ne suureen valurautakattilaan. 637 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Jokainen jyrähdys 638 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 on peruna, jonka Jumala pudottaa kattilaan. 639 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Neće grom u koprive. 640 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Mitä asiaa? 641 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 Hei, Eduardo. 642 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Mitä nyt? 643 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Odota. 644 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 Keskustelin Pariisin ja Toulousen kaverien kanssa. 645 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 Toimitus siirretään huomisaamuksi. 646 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 Lähetän uuden tapaamispaikan tekstiviestillä, kun saan tiedon. 647 00:47:19,041 --> 00:47:19,875 Okei. 648 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 Kun se on tehty, hoida se helvetin Saïd. 649 00:48:53,583 --> 00:48:56,958 RIVESALTESIN LENTOKENTTÄ PERPIGNAN 650 00:48:57,041 --> 00:48:57,958 -Hei. -Hei. 651 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 -Cross, Pariisin rikospoliisista. -Sara Bellaïche. 652 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Avustajani Bob Fontana. 653 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Hei. 654 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Hyppää sisään, mennään asemalle. 655 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 Mikä yhteys tapauksilla on? 656 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 Diilerit eivät surmaa lapsia ennen huumekuljetusta Espanjasta. 657 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 Niin juuri. 658 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 Tulin hakemaan vastausta siihen. 659 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 Entä jos et saa vastausta? 660 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 Saan aina. 661 00:49:34,833 --> 00:49:35,666 Anteeksi. 662 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Haloo? 663 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Minulla on suuri uutinen. 664 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Kerro. 665 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leïla Hamoudni on kotoisin 666 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 samasta Rifin vuoriston kylästä kuin Ben Hamid. 667 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 Tulokset saapuivat. 668 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 Kadonnut isäkin saattaa olla kuollut. 669 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Tai hän on tappaja. 670 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 En tiedä. Hänen kuvauksensa ei vastaa videota. 671 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 Ehkä hän palkkasi jonkun. 672 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 Vaikuttaa enemmän kostolta tai välienselvittelyltä. 673 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 Entä Hamoudnin perhe? 674 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Diilereitä useammassa sukupolvessa 675 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 Chefchaouenin alueella Rifin rajalla. 676 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Lähinnä kannabista ja kifin kasvatusta. 677 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 Viime aikoina myös kokaiinia Euroopan verkoston kautta. 678 00:50:13,958 --> 00:50:14,833 Okei. 679 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 Haluan tiedot kaikista heistä, ja jatketaan isän etsimistä. 680 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 Soitan, kun saan uutta tietoa. 681 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 -Okei. -Hei. 682 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Hei. 683 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Lähdin kiireellä Pariisista. 684 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Voimmeko pysähtyä ostamaan pesutarvikkeita, jos täältä sellaisia saa? 685 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Täälläkin harjataan hampaat. 686 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 Eiköhän se onnistu. 687 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Okei. 688 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Peitä korvasi, Pablito. 689 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 Kohta kuuluu kovaa meteliä. 690 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Olkaa ystävällisiä. 691 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Vie heidät kellariin. 692 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 Tule mukaani. 693 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Sinä myös. 694 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Missä he ovat nyt? 695 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Maatilalla 696 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 Santa Céciliassa, Gironassa. 697 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 Lähetin sinne tarkkailijoita, mutta piiloutuminen on mahdotonta. 698 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Meidät huomattaisiin heti. 699 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 Eikö ole muuta keinoa seurata heidän reittiään? 700 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 Toimitus on Carcassonneen, 701 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 joten raja on ylitettävä. 702 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 Yksi tiimi odottaa Puigcerdàn rajalla 703 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 ja toinen Bourg-Madamessa. 704 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 Heidät napataan tiellä N116 Montpellierin, 705 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 Bordeaux'n ja Toulousen joukkojen avulla. 706 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 He ovat valmiudessa. 707 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Mitä sitten tapahtuu? 708 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 Kun he tapaavat Braghantin, pidätämme heidät. 709 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Toivottavasti myös toinen tappajasi on siellä. 710 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 Entä pomo Pariisissa? 711 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 He ovat tappaneet kolme kyttää Espanjassa. 712 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 He ovat liian vaarallisia. 713 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Onko sinulla ehdotus? -Voi olla. 714 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Chris Rehlinger on tunnistettu. 715 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 Hän on Saïd Masrichen serkku. Ja Leïla Hamoudnin eksä. 716 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Hän hallitsee huumekauppaa 717 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 alueella, jolta tappajien pakettiauto löytyi. 718 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 Toinen osa toimitusta on varmasti häntä varten. 719 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Mistä tiedät? 720 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Meillä on todistaja paikan päällä. 721 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 Lähiössä asuva vanha rouva. 722 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 Hän kyttää kaikkia jatkuvasti. 723 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Näki Rehlingerin valmistelevan autoa. 724 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Puhuin sen kusipään kanssa. Kello 6 huomenna. 725 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Ilmoitan toimituspaikan tekstarilla. 726 00:54:54,291 --> 00:54:55,125 Okei. 727 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Liikettä. Nauttikaa reissusta, tuokaa kama kotiin. 728 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 BMW X6, väärennetyt kilvet, ja kaksi roistoa kyydissä. 729 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 He lähtivät tunti sitten. 730 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 Luultavasti näemme heidät Carcassonnessa. 731 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Kuvat ovat puhelimessani. 732 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Käsketään partion 733 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 odottaa heitä tietullilla 734 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 ja seurata Carcassonneen. 735 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 He ovat matkalla. 736 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 Hyökätään yhdessä siellä. 737 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Hei, kulta. Isä tässä. 738 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Halusin vain sanoa, että ajattelen sinua. 739 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Ja... 740 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 Rakastan sinua. 741 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Kuka se erityinen todistaja on? 742 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 Luotettava lähde, jota suojelemme. 743 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Hyvää työtä. 744 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 Pariisilaiselta kytältäkö? 745 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Niin juuri. 746 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 Nelivetoinen kiinnittää vähemmän huomiota. 747 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Nähdään Carcassonnessa. 748 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 RANSKAN TULLI 749 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Käyn kusella. 750 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Haloo? 751 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Kahdeksalta. Carcassonnen linnoitus. 752 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Mennään, kaverit! 753 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Carcassonnen linnoitus, kello 8. 754 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Mennään! 755 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Nyt lähdetään! 756 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Muistakaa, että siellä on koko joukko kusipäitä vastassa. 757 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 Olkaa varovaisia. Ei niin kuin viimeksi. 758 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Haluan kaikki takaisin kotiin. 759 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Menoksi, Vik. 760 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Mitä helvettiä? Olitko kusella vai runkkaamassa? 761 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Pane vauhtia! 762 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Pariisilaiset läpäisivät tietullin. 763 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 Seuraamme heitä teidän suuntaanne. 764 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 CARCASSONNEN LINNOITUS 765 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Ystävämme ovat saapuneet kaupunkiin. 766 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Me lopetamme. Näette heidät pian. 767 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Kuitti. Sara. 768 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Charles Saralle. Näemme heidät matkalla teitä kohti. 769 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Tyypit pysähtyivät ystävämme viereen. 770 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Annan merkin toimituksesta. 771 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Tähän aikaan kaupungin keskustassa parkkipaikalla? 772 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Jokin on vialla. 773 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Huomio, kaikki yksiköt. 774 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 Saattue on tulossa. Toistan, saattue tulossa. 775 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Tulossa teitä kohti. 776 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Siinä se, mikä on vialla. 777 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Koulubussi. Ne kusipäät ovat suunnitelleet kaiken. 778 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 Tuli ongelma. 779 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 Koulubussi saapui juuri. 780 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 He aikovat piiloutua lasten taakse. 781 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Päivänvalossa. 782 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Helvetin paskiaiset. 783 01:02:32,333 --> 01:02:33,541 Don Bruno. 784 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Mitä kuuluu? -Hyvää. 785 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Onko kaikki kunnossa? Oliko ongelmia? 786 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Ei mitään ongelmia. 787 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Vähän myöhässä aikataulusta. 788 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Mennään. -Oli hauska tavata. 789 01:03:26,958 --> 01:03:30,958 He ovat lähdössä. Antaa näiden mennä ensin. 790 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Poliisi! -Poliisi! Ulos! 791 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Poliisi! Liikkumatta! 792 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Ulos autosta! 793 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Ulos! 794 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Ulos sieltä! 795 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Kädet esiin! 796 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -Okei. -Kädet esiin! 797 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Ulos! Ulos autosta! 798 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Liikettä! 799 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 -Kädet ylös! -Olen syytön. 800 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Turpa kiinni! 801 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Liikkumatta! -Stop! 802 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Kädet tänne. -Pane rautoihin. 803 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Mitä uutta? 804 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Olen etsinyt tietoja siitä tytöstä, 805 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Leïla Hamoudnista. Perheestä, taustasta, ystävistä... 806 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Ei mitään. Hän on vain saapunut Ranskaan. 807 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Ei ystäviä. Ei yhteyksiä. 808 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 Odotan lisää tietoja Marokosta. 809 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 Mitä siellä? 810 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Pidätimme osan rikollisista. 811 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 Vain Saïd Masriche puuttuu. 812 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Hän saattaa olla toinen tappajista. 813 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Häntä epäillään kansalliskaartilaisten taposta. 814 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Hän ajoi 815 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 Santi Camaron nimissä olevaa nelivetoista Range Roveria. 816 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 Häntä ammuttiin päähän. 817 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Ruumis löytyi hänen maatilaltaan. 818 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 He ovat täysin hulluja. 819 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Pyydän DNA-näytteet 820 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 kaikilta epäillyiltä. 821 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Katso, antaako pomo sinun auttaa toimiston kavereita. 822 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 Alfonso Castroviejo pidätetään huomenna Espanjassa. 823 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Hän on iso pomo. Hän tuntee kaikki. 824 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 Etsimämme DNA saattaa löytyä hänen luotaan. 825 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Terve. Lykkyä tykö. 826 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Kiitos. Soitellaan myöhemmin. 827 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 LA LERGUEN LAAKSO HÉRAULT'N DEPARTEMENTTI 828 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Hei! 829 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Mitä helvettiä? -Kukaan ei vastaa. 830 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Soita uudestaan! -Mitä luulet, että teen? 831 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Hän on kyttien apuri. 832 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Olen ihan varma. 833 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Oletko nähnyt heidät? -Tuo sen sanoi. 834 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Näitkö? -Parkkipaikalla. 835 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Etkä sanonut mitään? 836 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Nyt on liian myöhäistä. 837 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Helvetin idiootti. 838 01:07:32,500 --> 01:07:33,333 Haloo? 839 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Mitä nyt, Saïd? 840 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 Kusessa ollaan. 841 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Missä olet? 842 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 En tiedä. Metsässä, järven rannalla. 843 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 Kytät tulivat paikalle. 844 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 Miten niin? 845 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 En tiedä. He olivat jo siellä. 846 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Missä kama on? 847 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Minulla. 848 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Ovatko Hossam ja Marley kanssasi? 849 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 No missä hitossa sitten? Totta kai he ovat täällä! 850 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Varo sanojasi ja kuuntele. 851 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Pane kaikki kama BMW:hen. 852 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Vaihda kilvet ja aja kaupunkiin. Pikkuteitä pitkin, onko selvä? 853 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Okei. 854 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Tiimissäsi on myyrä. 855 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 Miten niin? 856 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Joku on vasikoinut kytille. 857 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Keitä muita siellä on? 858 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor ja Lemas. 859 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Se on jompikumpi heistä. 860 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 Mitä hän sanoi? 861 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Saïd. 862 01:08:34,833 --> 01:08:35,791 Hei! 863 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Kuka on myyrä? 864 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 -Paskiaiset! -Mikä sinua vaivaa? 865 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Luuletko, että täällä on myyrä? 866 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Että olisimme ottaneet riskin? 867 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Turpa kiinni. 868 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Se en ole minä tai he. 869 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Mitä helvettiä? Paskapuhetta. 870 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Kusipää. 871 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Etsimme kahta ajoneuvoa, 872 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 jotka pakenivat. 873 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 Kuljettaja on Saïd Masriche. 874 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 Epäilty espanjalaisten kollegojen murhasta 875 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 ja sekaantunut Neckerin kaksoismurhaan. 876 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Tutkimusta johtaa Cross 877 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 Pariisin rikospoliisista. Kiitos. 878 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Toistaiseksi Saïd Masrichen seurassa ollutta 879 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 kahta muuta miestä ei ole tunnistettu, 880 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 mutta he käyvät kauppaa paikallisen diilerin kanssa. 881 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlingerin. 882 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Meillä on tarkastuspisteitä strategisissa asemissa. 883 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 Olen käynnistänyt operaatio Varpushaukan 884 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 paikantaaksemme molemmat ajoneuvot. 885 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Toinen operaatio aloitetaan huomisaamuna 886 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 pidättääksemme Alfonso Castroviejon 887 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 kotonaan Kataloniassa 888 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 paikallisen huumeryhmän avustuksella. Kysymyksiä? 889 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Onko moottoripyöräilijästä kuulunut mitään? 890 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 Ei. Jäljitin oli löytämässämme autossa, 891 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 eikä hän vastaa puhelimeen. 892 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Ehkä pitäisi käskeä Pariisia panemaan Rehlinger valvontaan. 893 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 Mennä sinne toimitukseen mennessä. 894 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Mahdotonta. Meidät huomataan heti. 895 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 He muuttavat suunnitelmaa, koska kytät ovat heidän perässään. 896 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Eikö todistaja auttaisi? 897 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 Yksi ryhmä on hänen asunnollaan. He tiedottavat, jos näkyy liikettä. 898 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Haetaan Braghanti, 899 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Garcia ja muut Toulouseen. 900 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 Tuomari saa kuulustella heitä siellä. 901 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Sillä välin hiillostetaan heitä. 902 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Antaa palaa. 903 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 Entä ne aseet, jotka löysimme autosta? 904 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Olivatko ne turismia varten? 905 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Ne aseet eivät ole minun. 906 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 Eikä ole autokaan. Se on vuokrattu. 907 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 En tiedä, kuinka aseet ovat joutuneet autoon. 908 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Joku on varmasti jättänyt ne sinne. 909 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Sinun on keksittävä jotain muuta puolustukseksesi, García. 910 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 En usko, että tuomari arvostaa ylimielisyyttäsi. 911 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Jos sinulla on vielä kysymyksiä, 912 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 esitä ne asianajajalleni. 913 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Hän vastaa niihin. 914 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 Miksemme me pitäisi nyt vähän hauskaa? 915 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Voisit ottaa suihin, likainen huora. 916 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 Mitä? 917 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Varo sanojasi. 918 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Pidä turpa kiinni. Ymmärrätkö? 919 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Olet kusessa, Willy. 920 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Huumekauppaa, salaliitto, 921 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 osallisuus murhaan. 922 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Aikamoinen ansioluettelo kaverille, 923 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 jolla oli tapana nousta palkintopallille 924 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 ja suihkuttaa samppanjaa nättien pimujen kanssa. 925 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Miten helvetissä päädyit sinne? 926 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 En aio leikkiä mukavaa kyttää. 927 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 En usko, että selviät pitkään linnassa. 928 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Olen varma, että voit auttaa meitä ja tuomari ottaa sen huomioon. 929 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Minulla on 10-vuotias tytär. 930 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 He aloittavat tytöstä, jos puhun. 931 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Yhden asian voin kertoa. 932 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Tienvarteen jätetty tyttö, Leïla, teki jotain karmeaa Pariisissa. 933 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 Kuulin hänen puhuvan siitä Eduardon kanssa. 934 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 Se liittyi murhaan sairaalassa. 935 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Tyttö puhui Waheebista, joka oli hänen seurassaan. 936 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Jos tämä voi auttaa... 937 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Miksi kerrot tämän minulle? 938 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 Sekaannuin huumekauppaan. 939 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Mutta en vahingoittaisi lapsia. 940 01:13:51,791 --> 01:13:52,625 Hei. 941 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Olisiko sinulla röökiä? 942 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Mikä ammatti. Ahdistella ihmisiä. 943 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Helvetin runkkarit. 944 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Korut ja henkilökohtaiset tavarat... 945 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Haluatko tulla seuraani? 946 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Onko sinulla jotain kerrottavaa? 947 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Ei tarvitse puhua. 948 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Sellissä voi tehdä vaikka mitä. 949 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Kuten esimerkiksi? 950 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Jos aiotte tutkia perseen, soittakaa ambulanssi. 951 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Käytä mielikuvitustasi. 952 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Huorat ja gangsterit eivät ole minun juttuni. 953 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 Tämä on menettely. 954 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 En välitä siitä! 955 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Tyttö voi koskea kyllä, ei haittaa. 956 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Linnassa saa kosketusta, herra Braghanti. 957 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 Älä unta näe. Olen ulkona ennen kuin ehtivät edes ajatella sitä. 958 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 Pidä ovesi lukossa, huora. 959 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Tai muuten mitä? 960 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -En puhu huorille. -Tai mitä? 961 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Suusi ja perseesi eivät ole 962 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 -riittävän suuret... -Riittää! 963 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Paskiainen! 964 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Minä sinulle menettelyt näytän, kusipää! 965 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Olen kunnossa. 966 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Ei yhtään lyöntiä tai murran kätesi, onko selvä? 967 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Turpa kiinni, onko selvä? 968 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 Niin menetellään. 969 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Joten turpa kiinni, kusipää! 970 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Kiitos, että puutuit tilanteeseen. 971 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 En toiminut yksin. 972 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Mutta sinä sait nenääsi. 973 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Sopii hyvin. 974 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Erottuu hyvin solmiosta ja kalvosinnapeista. 975 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Tuo säröä liian siistiin ulkonäköön. Seksikästä. 976 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Oletko naimisissa? 977 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Olen. 978 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Pitkä avioliitto? 979 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Kyllä. 980 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Onko sinulla lapsia? 981 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 15-vuotias tyttö. 982 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Miksi kysyt? 983 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 Tapasimme kaksi päivää sitten. Emme ehkä tapaa huomisen jälkeen. 984 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 Meidän ei tarvitse tutustua tehdäksemme hyvää työtä. 985 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Kunhan jutustelin. 986 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Haluatko puhua? 987 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 En kysy, miksi annoit Reynaldin mennä Masrichen kanssa. 988 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Suojelet mieluummin ystävää kuin pidätät 989 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 poliisin tappajan, jolla on kokaiinia. 990 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 Mitä itse olisit tehnyt? 991 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Olisitko ottanut riskin? 992 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Okei... 993 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Olet nähnyt liikaa kuolemia. 994 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Olet hengittänyt liikaa verta. 995 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Se on pilannut sydämesi ja aivosi. 996 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Olen pahoillani. En ole tottunut puhumaan itsestäni. 997 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Vaimo lähti kolme kuukautta sitten. 998 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Tytär lähti myös eikä pidä yhteyttä. 999 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Olet siis vapailla markkinoilla. 1000 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Haloo? 1001 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Ilmoittakaa, kun saatte tulokset. 1002 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Mikä hätänä? 1003 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 Partio löysi moottoripyörät 1004 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 ja poltetun auton kahden tunnin matkan päästä. 1005 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Sisältä löytyi ruumis. 1006 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 Sitä ei voitu tunnistaa. 1007 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Poliisi! 1008 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 Maahan! 1009 01:19:04,916 --> 01:19:05,750 Liikkumatta! 1010 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Liikkumatta! 1011 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Poliisi! 1012 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Kädet ylös! 1013 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Kädet ylös! 1014 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Rauhassa. 1015 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 No? 1016 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 He etsivät kaikkialta. Ei merkkiäkään Castroviejosta. 1017 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Ehkä häntä varoitettiin. 1018 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 Valeseinän takaa kellarista 1019 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 löytyi noin 20 miljoonaa euroa. 1020 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Hän ei lähtisi ilman niitä. 1021 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 Etkä ottanut yhtään? 1022 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Mitä varten? -En tiedä. 1023 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Viedäksesi minut hienoon ravintolaan. 1024 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Se pitää ansaita. 1025 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Hei! 1026 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Pysähdy, kusipää! 1027 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Laske ase! 1028 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 Maahan! 1029 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Kädet ylös! 1030 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Laske ase! 1031 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Laske ase! 1032 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Maahan! 1033 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 -Laske se! -Kädet ylös! 1034 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 -Kädet ylös! -Maahan! 1035 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Tee, niin kuin käsken! 1036 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Laske ase! 1037 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Käyn tarkistamassa. 1038 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Ilmeisesti onnettomuus. 1039 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Eikö kiertotietä ole? 1040 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Ei näytä olevan. Pidän teidät ajan tasalla. 1041 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara kaikille yksiköille. Olemme jumissa onnettomuuden takia. 1042 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 Toivottavasti teillä on juteltavaa. Tässä menee hetki. 1043 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 No? Minä kuuntelen. 1044 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Sinulla ja kyttäkavereillasi 1045 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 on varmasti juttuja kerrottavana. 1046 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Tarinoita lapsille. 1047 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Ei sinunlaisille kusipäille. 1048 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Kai meillä on aikaa vetää sauhut? 1049 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Turpa kiinni. En ole sillä tuulella. 1050 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Kusihätä. 1051 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Ei onnistu. 1052 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 -Sinun täytyy pidättää. -En pysty. 1053 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Mitä helvettiä? 1054 01:23:24,125 --> 01:23:24,958 Hei! 1055 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Laske ase! 1056 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking kuoli leikkauksessa. 1057 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 Entä Bob? 1058 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Tarkkailussa. 1059 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Niin. 1060 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Okei... 1061 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Puhuin ylikonstaapeli Darchevillen kanssa. 1062 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Castroviejon talosta ei löytynyt 1063 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 etsimäänne DNA:ta. 1064 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Masrichen poltetusta autosta löytynyt ruumis 1065 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 ei ole Reynald. 1066 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 Se kuuluu miehelle nimeltään Lemas Abramczik. 1067 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 Entinen palkkasoturi. 1068 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Huumekauppaa, aseellisia ryöstöjä... 1069 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Pärjäättekö te? 1070 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Pärjään kyllä. 1071 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Nyt liikkeelle. Tämä juttu on kesken. 1072 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Herra Deruisseau! 1073 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 Mitä täällä tapahtuu? 1074 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Braghantin asianajaja. 1075 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Ilmoitti lehdistölle. 1076 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Missä se kusipää on? -Tässä takana. 1077 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Ja haluaa puhua asiakkaalleen mahdollisimman pian. 1078 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Hän joutuu odottamaan, että pidättävä poliisi 1079 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 saa asiakkaan säilöön. 1080 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Herra Braghantilta löytyi 150 kiloa kokaiinia autosta. 1081 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Jos haluatte selvitä paskasta, 1082 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 suosittelen vaihtamaan asianajajan kaavun saappaisiin, 1083 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 koska olette todella syvällä. 1084 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Entä Reynald? 1085 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Ei mitään. 1086 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Ainakin hän on elossa. 1087 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 BMW:ssä muiden kusipäiden kanssa. 1088 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 Lähestymässä Pariisia. 1089 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 Liikennekamera näki heidät kello 18 Dijonin lähellä. 1090 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 Tieliikennekeskus sai ilmoituksemme 1091 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 ja otti yhteyttä. 1092 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Toimituspaikkaa ei vieläkään tiedetä. 1093 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 He saattavat vaihtaa autoa. 1094 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 Mitä sinä ehdotat? 1095 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg mainitsi kaverin nimeltä Waheeb. 1096 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Hän on ehkä osallisena Neckerin kaksoismurhassa. 1097 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 Poliisi etsii tietoja. Meillä on mahdollisesti johtolanka. 1098 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 Pohjoisafrikkalainen mies on nähty Rehlingerin mersussa. 1099 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 Emme ole löytäneet sen omistajaa vielä. 1100 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 Tämä on ajanhukkaa. Tapahtumat keskittyvät Pariisiin. 1101 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Aivan. Sara, lähde Pariisiin 1102 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 Crossin kanssa. Molins, jää tänne. 1103 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 Meidän on hoidettava De Berg ja Braghanti. 1104 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 Ja Vikingin vaimo ja lapset. 1105 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Sisään. 1106 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Todistajat ovat paikalla. 1107 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Espanjalaisten saattamana. 1108 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Miten he pääsivät tänne? 1109 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Ovesta niin kuin muutkin. 1110 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Onko heidät nähty? -En tiedä. 1111 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Kukaan ei saa tietää heidän olevan elossa. 1112 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg väitti, että Reynaldin piti tappaa heidät. 1113 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Hän kuolee, jos tieto julkaistaan. 1114 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Oletteko puhunut asiakkaalle? 1115 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Olen. 1116 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Kuinka hän voi? 1117 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Hän on kunnossa. 1118 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Tiesittekö kansainvälisestä huumekaupasta? 1119 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Hän on rehellinen eläkeläinen ja liian vanha huumekauppoihin. 1120 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Hän on salaliiton uhri. Sen takaa löytyy 1121 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 poliiseja, jotka puhdistavat mainettaan 1122 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 kurinpitolautakunnan edessä 1123 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 kyseenalaisten juttujen jälkeen, 1124 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 joita tämäkin muistuttaa. 1125 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Tässä kaikki tällä erää, 1126 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 mutta aion selvittää tämän tapauksen 1127 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 paljastaakseni tutkimuksen takana 1128 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 olevien henkilöiden todellisen motiivin. 1129 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Kiitos. -Kiitos. 1130 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Näyttää siltä, että Toulousen poliisi 1131 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 on jo pitkään selvittänyt tätä huumekauppaa yhteistyössä 1132 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 Espanjan poliisin kanssa. 1133 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 Espanjassa tämä tapaus 1134 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 on aiheuttanut monta kuolonuhria. 1135 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 Camaron perhettä on luultu kuolleeksi, 1136 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 mutta juuri tulleen tiedon mukaan kansalliskaarti 1137 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 on löytänyt äidin ja pojan elossa. 1138 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Kusipää! 1139 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Franck Darcheville. -Sara. 1140 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Otan laukkusi. -Kiitos. 1141 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Kiitos. 1142 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Nämä kuvat on otettu Juliette Dazinin kotoa käsin. 1143 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 Niissä näkyy Rehlinger ja toinen henkilö, joka muistuttaa 1144 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 tappajaa joenrannalta ja sairaalasta. 1145 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 Heillä on E-sarjan Mercedes. 1146 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Tarkistimme kilvet. 1147 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger on vuokrannut sen. 1148 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 Sitä ajaa "Keikari", kuten Dazin häntä kutsuu. 1149 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie tarkisti kilvet ylinopeusrekisteristä. 1150 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Rehlinger sai kaksi sakkoa, 1151 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 mutta kahteen eri osoitteeseen. 1152 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 13 Rue de l'Université, Pariisi. 1153 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 Olemme tutkineet rakennuksen. 1154 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 Asunnon on vuokrannut Nabrebi-yhtiö. 1155 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Anna puhelin. 1156 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Minä tässä. 1157 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Toimitamme toiseen osoitteeseen. 1158 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Mennään. 1159 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 Menimme asunnolle ja tutkimme paikan, 1160 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 mutta kaikki oli putsattu. 1161 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 Kysyimme talonmieheltä, mutta hän ei tiennyt mitään. 1162 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Onko jokin vialla? 1163 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Ei, älä huoli. 1164 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger kysyi, onko kaikki OK. 1165 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Hammasharjasta löytyi DNA:ta. 1166 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 Odotamme tuloksia. 1167 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg lauloi Waheeb Nawabista. 1168 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Willy on pidätetty. 1169 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Jos DNA täsmää, se todistaa, että hän on tappaja. 1170 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 Hänet on tunnistettu 1171 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 sairaalan lastenosastolla. 1172 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Hän oli harjoittelijana osastolla. 1173 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Ja työvuorossa murhan aikaan. 1174 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -Entä Nawabi? -Hänestä ei ole tietoja. 1175 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Huomasimme tiedoista 1176 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 hänen ja Leïlan olevan kotoisin samasta kylästä. 1177 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Marokon kollegat vahvistivat, 1178 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 että he tuntevat toisensa ja jakavat kannabismarkkinat. 1179 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Voi olla kyse reviiritaistelusta. 1180 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 Tappaisivatko he lapsia sen takia? 1181 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 Entä Jérôme Bannel? 1182 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Kyse ei ole hänestä. 1183 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Se voi olla kosto. 1184 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Tai sattumanvarainen uhri. 1185 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 Lähiön ympärillä pitäisi aloittaa laaja valvontaoperaatio. 1186 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Sisäpuolella siitä tulisi mellakka. 1187 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 Jokaiselle alueen rajalle tiimi asemiin. 1188 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 Pyydetään rikostorjuntaa lisäämään partiointia, 1189 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 ja pidätämme heidät, kun he löytyvät. 1190 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Reynaldia ei voi päästää toimituspaikalle 1191 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 median takia. 1192 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Dazinilta viesti. 1193 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger on poistunut 1194 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 toisen henkilön kanssa skootterilla. Sain kilvet. 1195 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Lähetä tieto eteenpäin. 1196 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 Valvotaan varsinkin Sevranissa. 1197 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 Skootterin ansiosta 1198 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 saamme ehkä toimituspaikan osoitteen. 1199 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Mennään. 1200 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Haloo? 1201 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Mikä on vointi? 1202 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Kuin rankan illan jälkeen. 1203 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Miten Pariisin komistuksen kanssa sujuu? 1204 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 Asiat edistyvät. 1205 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Kaipaan sinua. 1206 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Niin minäkin sinua. 1207 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Äänesi on vaimea. 1208 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Oletko kunnossa? 1209 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Se oli itsepuolustusta. Sinulla ei ollut vaihtoehtoja. 1210 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 Saimme turpaan ja Viking sai luodista. 1211 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Velvollisuutesi poliisina. -Tiedän. 1212 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Ole varovainen. 1213 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Sinä myös. 1214 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Ota ne kusipäät kiinni ja tule takaisin. 1215 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Rakastan sinua, sisko. 1216 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Halaus. 1217 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Onko kaikki hyvin? 1218 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 Sinulle on hotellihuone. Saatan sinut. 1219 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 Okei. 1220 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Missä hän on? 1221 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Kusetit minua oikein kunnolla, paskiainen. 1222 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Olen väsynyt. 1223 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Viekää hänet kellariin. 1224 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Sinä jäät tänne. 1225 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -Mitä nyt? -Tule tänne. 1226 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Kaikki tämä paska, 1227 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 kaikki tämä sotku 1228 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 on sinun syytäsi. 1229 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Hyvää yötä. 1230 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Yritä nukkua. 1231 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 En tiedä, pystynkö. 1232 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Haluatko tulla ylös? 1233 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Tule. 1234 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Odota. 1235 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Eikö tuo ole se skootteri, jota päämaja etsii? 1236 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Tuoko? -Niin. 1237 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Tarkista ilmoitus. 1238 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Olet oikeassa. 1239 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Ne kusipäät ovat täällä. 1240 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Mitä tehdään? 1241 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Aja kauemmas. Soitan päämajaan. 1242 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Haloo? 1243 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Ilmoita yksiköille. Olen tulossa. 1244 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 Heidät on havaittu hylätyssä talossa Aubervilliersissa. 1245 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 Poliisi on täällä! 1246 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Menkää sisään! 1247 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Olkaa varovaisia! 1248 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Yläkertaan! 1249 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 Liian myöhäistä! 1250 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 Pääsemme sinne! 1251 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -Mennään! -Kontakti oikealla! 1252 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Kontakti oikealla! 1253 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Liikettä! 1254 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Garcia. 1255 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Leikkasin korvat ja kielen irti, 1256 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 mutta voit pitää hauskaa, pallit on tallessa. 1257 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1258 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Älä. 1259 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Älä tee sitä. 1260 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Ei. 1261 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Älä tee sitä. 1262 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Minä teen. 1263 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Hän piileskeli kellarissa. 1264 01:47:08,958 --> 01:47:10,708 POLIISIN ERIKOISJOUKOT 1265 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Oletko kunnossa? 1266 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leïla ja minä olemme kotoisin Ben Taïebin kylästä Marokossa. 1267 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Perheemme omistavat suuren osan maasta. 1268 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Siellä kasvaa Rifin paras ruoho. 1269 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Perheemme taistelivat siitä vuosia. 1270 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 Eräänä päivänä vanhemmat 1271 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 löivät hynttyyt yhteen. 1272 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Ja laajensivat bisnestä 1273 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 verkostonsa ansiosta ja toivat mukaan kokaiinin. 1274 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 Leïlan ja minun häät olisivat liiton sinetti. 1275 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Asuin jo Ranskassa. 1276 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Olin lääkiksessä. 1277 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Minun piti rekrytoida tyyppejä. 1278 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Niin serkkuni Saïd astui kuvioihin. 1279 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Hän esitteli minut Rehlingerille. 1280 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Isäni soitti minulle. 1281 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Hän kertoi, että... 1282 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 Joku kylässä oli pettänyt heidät. 1283 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Kysyin, kuka se oli. 1284 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Hän sanoi: "Tarik Ben Hamid." 1285 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 Alin isä. 1286 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Kysyin, oliko hän varma. 1287 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 Hän vastasi kyllä. 1288 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Hän sanoi, että taksikuski oli nähnyt Ben Hamidin puhuvan kytälle 1289 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 Ranskan Marokon-suurlähetystön edessä. 1290 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Hän sanoi, että kun joku pettää, petturi ja tämän perhe tapetaan. 1291 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Hän sanoi, että Leïla auttaisi minua. 1292 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Kosto Ben Hamidin perheelle olisi... 1293 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 Avioliittomme ja perheiden liiton perusta. 1294 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Okei. Ali piti tappaa. 1295 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Miksi Jérôme? 1296 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Hänen piti saada hoitoa sinä päivänä. 1297 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Mutta hänen hoitajallaan oli toinen potilas. 1298 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leïla oli kamoissa ja hätääntyi. 1299 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Hän puukotti Jérômea. 1300 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Hoidin Alin. Kuten isä oli käskenyt. 1301 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Kerro rouva Ben Hamidista. 1302 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Löysin hänen osoitteensa Alin sairaalakansiosta. 1303 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 Joten kävimme hänen luonaan. 1304 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Sanoimme, että haluamme auttaa pojan leikkauksen kanssa. 1305 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 Panimme huumetta leivonnaisiin. 1306 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 Ja menimme sinne. 1307 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 Joimme teetä. 1308 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Hän söi leivonnaiset. 1309 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Tapoin hänet yöllä. 1310 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 Kannoin hänet pakettiautoon, jonka löysitte poltettuna. 1311 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 Minä... 1312 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 Viilsin kurkun auki. 1313 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Heitimme hänet Seineen. 1314 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Hieno suunnitelma. 1315 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 Kun kuuntelen ja katson sinua, 1316 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 et vaikuta tyhmältä. Miksi teit sen? 1317 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Perinteitä pitää kunnioittaa. 1318 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Isäni ainoana perillisenä 1319 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 oli kunnioitettava häntä. 1320 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 Marokon poliisi otti yhteyttä 1321 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 kertoakseen löytäneensä Tarik Ben Hamidin ruumiin. 1322 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 Alin isän. 1323 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Kidutettu, silvottu, heitetty pusikkoon. 1324 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 Niin sanottu petturi. 1325 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Hän oli käynyt Ranskan suurlähetystössä 1326 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 saadakseen poikansa nopeammin sairaalahoitoon. 1327 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 Pojan tila oli vakava. 1328 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Todistaja oli kävellyt ohi. 1329 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Hän näki miehen puhuvan poliiseille. 1330 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Väärä hetki, väärä todistaja. 1331 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Kaikki tämä sen vuoksi. 1332 01:58:41,541 --> 01:58:43,541 Tekstitys: Tytti Halme 1333 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Luova tarkastaja Pirkka Valkama