1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,458 --> 00:00:08,291 [musique classique douce] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:30,041 --> 00:00:33,500 [musique orientale] 5 00:00:53,875 --> 00:00:56,083 [homme 1, en arabe] Tu faisais quoi à l'ambassade de France ? 6 00:00:56,250 --> 00:00:57,875 T'as dit quoi à la police ? 7 00:00:58,041 --> 00:01:00,333 - [en arabe] Rien. - [homme 1] Dis-moi 8 00:01:00,500 --> 00:01:03,125 ou je bute ta mère, ta femme et tes gosses. 9 00:01:03,500 --> 00:01:06,583 Réponds, fils de pute ! À qui tu parles ? 10 00:01:06,750 --> 00:01:07,666 Réponds ! 11 00:01:08,916 --> 00:01:09,916 [l'homme gémit] 12 00:01:10,375 --> 00:01:11,458 [homme 1] Réponds ! 13 00:01:11,625 --> 00:01:14,250 [homme 2, en arabe] Ils l'ont vu ! C'est lui, la balance ! 14 00:01:14,416 --> 00:01:16,708 - Non ! - [musique inquiétante] 15 00:01:20,250 --> 00:01:22,791 Fils de pute, tu veux pas comprendre ? 16 00:01:24,583 --> 00:01:25,625 Crève, fils de pute ! 17 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 [l'homme crie] 18 00:01:27,541 --> 00:01:29,416 [respiration forte] 19 00:01:35,041 --> 00:01:36,541 [la musique s'intensifie] 20 00:01:36,708 --> 00:01:37,750 [gémissement d'effort] 21 00:01:40,625 --> 00:01:42,375 [grincement de porte] 22 00:01:42,541 --> 00:01:44,625 ["Tequila Sunrise", Cypress Hill] 23 00:02:06,666 --> 00:02:07,916 [en espagnol] Igor ! 24 00:02:08,083 --> 00:02:10,125 Ils t'ont laissé sortir, mon salaud ! 25 00:02:11,291 --> 00:02:12,250 [il rit] 26 00:02:15,541 --> 00:02:19,083 T'as plus de voix, ils t'ont défoncé le cul ou quoi ? 27 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 - [en espagnol] Non, tu sais pourquoi ? - Pourquoi ? 28 00:02:21,666 --> 00:02:23,416 Parce que mon cul est à toi ! 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,208 C'est vrai. Vanessa. 30 00:02:25,875 --> 00:02:27,208 Ma nana, elle est dans l'équipe. 31 00:02:27,375 --> 00:02:28,208 Enchanté. 32 00:02:28,666 --> 00:02:30,041 [en français] Salut. 33 00:02:31,083 --> 00:02:34,125 [en espagnol] Tu seras plus à l'aise dans l'autre bagnole. 34 00:02:35,708 --> 00:02:39,041 J'ai un petit cadeau pour toi. 35 00:02:41,291 --> 00:02:43,833 Cocktail de bienvenue. 36 00:02:48,833 --> 00:02:51,125 Mesdemoiselles, prenez soin de mon ami. 37 00:02:51,291 --> 00:02:54,500 Et mollo, ça fait 3 mois qu'il a pas baisé. 38 00:02:54,666 --> 00:02:56,166 [Igor] Salut, les filles ! 39 00:02:56,333 --> 00:02:57,875 [Eduardo] Tu leur fais peur. 40 00:03:03,166 --> 00:03:04,833 Ramène ton cul. 41 00:03:12,958 --> 00:03:14,708 [il démarre la voiture] 42 00:03:50,208 --> 00:03:53,250 [Eduardo] Alors... t'as fait bon voyage ? 43 00:03:56,041 --> 00:03:58,916 Je vais te présenter aux autres. 44 00:04:02,458 --> 00:04:04,083 T'as bien géré. 45 00:04:04,250 --> 00:04:05,458 Très bien. 46 00:04:06,875 --> 00:04:09,333 Castroviejo veut te parler. 47 00:04:13,708 --> 00:04:14,750 Oh, oh. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,791 Lemas ouvrira la route avec toi. 49 00:04:23,833 --> 00:04:25,125 Willy de Berg, 50 00:04:25,833 --> 00:04:27,541 ancien pilote de rallye. 51 00:04:27,708 --> 00:04:29,791 Il s'est fait cramer. 52 00:04:29,958 --> 00:04:31,833 Il a été testé positif à la coke. 53 00:04:32,000 --> 00:04:32,875 Radié, 54 00:04:33,041 --> 00:04:34,625 plus de licence. 55 00:04:35,500 --> 00:04:37,583 Il est has been mais c'est un bon. 56 00:04:38,375 --> 00:04:41,041 Il te collera au cul. Saïd sera derrière 57 00:04:41,541 --> 00:04:43,625 en porteur. Moi, je ferme le convoi. 58 00:04:43,791 --> 00:04:45,125 Pourquoi Saïd ? 59 00:04:45,291 --> 00:04:47,500 On va droit aux emmerdes. 60 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Tu le sais, non ? 61 00:04:50,041 --> 00:04:51,375 Chris a insisté. 62 00:04:51,541 --> 00:04:53,666 Il a l'habitude de travailler avec lui. 63 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 [léger brouhaha] 64 00:05:10,083 --> 00:05:11,541 [en espagnol] Enfin ! 65 00:05:11,708 --> 00:05:14,416 Igor. Comment vas-tu ? 66 00:05:14,708 --> 00:05:16,166 Très bien, merci. 67 00:05:16,333 --> 00:05:17,958 Ils t'ont bien traité ? 68 00:05:18,125 --> 00:05:19,375 Ça aurait pu être pire. 69 00:05:19,541 --> 00:05:20,708 Je voulais te faire sortir, 70 00:05:20,875 --> 00:05:23,500 mais le procureur a fait du zèle. 71 00:05:23,666 --> 00:05:26,500 On a fini par le piéger avec une de nos filles, 72 00:05:26,666 --> 00:05:28,083 histoire de lui presser les couilles. 73 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 Dis-moi... 74 00:05:31,500 --> 00:05:35,083 t'étais vraiment obligé de casser la gueule à ce flic ? 75 00:05:35,500 --> 00:05:37,541 Ça aurait pu très mal tourner. 76 00:05:38,541 --> 00:05:40,125 Ici, c'est pas comme en France. 77 00:05:40,583 --> 00:05:43,750 Rien à foutre. Il était défoncé, il m'a cherché. 78 00:05:46,041 --> 00:05:47,166 [Castroviejo rit] 79 00:05:49,208 --> 00:05:51,625 Merci pour ton silence et ta patience. 80 00:05:52,541 --> 00:05:55,041 Va dans ta chambre, prends une douche, 81 00:05:55,208 --> 00:05:57,333 enlève cette odeur, profite de ta soirée. 82 00:05:57,500 --> 00:05:59,250 Vous partez dans deux jours. 83 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Merci. 84 00:06:08,625 --> 00:06:10,000 [pas à l'approche] 85 00:06:11,666 --> 00:06:13,000 [homme] Oh ! 86 00:06:13,875 --> 00:06:16,541 Comment il va, le taulard ? Alors, ça s'est bien passé ? 87 00:06:17,625 --> 00:06:18,541 T'as ramassé la savonnette ? 88 00:06:18,708 --> 00:06:20,625 Ferme-la et file-moi un portable. 89 00:06:20,791 --> 00:06:23,083 - Les matons m'ont braqué le mien. - Tututututut. 90 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Téléphone interdit jusqu'au départ. 91 00:06:26,125 --> 00:06:27,833 Ceux-là, c'est pour le taf. 92 00:06:28,000 --> 00:06:30,250 Si t'es pas content, dis-le à l'enculé qui se prend pour Escobar. 93 00:06:31,166 --> 00:06:33,125 Il est au courant que tu l'appelles comme ça ? 94 00:06:34,333 --> 00:06:35,958 Va pas lui répéter, s'il te plaît. 95 00:06:36,416 --> 00:06:38,208 [il rit et tape sur sa cuisse] 96 00:06:38,375 --> 00:06:39,875 Je m'en bats les couilles. T'as cru quoi ? 97 00:06:40,291 --> 00:06:41,666 Que c'était mon père ? 98 00:06:41,833 --> 00:06:43,875 Qu'il aille niquer sa mère, lui et ses santiags. 99 00:06:44,750 --> 00:06:45,708 Tu veux appeler qui ? 100 00:06:45,875 --> 00:06:48,375 Les Stups. Pour leur dire qu'on est sur le départ. 101 00:06:49,416 --> 00:06:50,625 Ferme-la, tu veux appeler qui ? 102 00:06:51,166 --> 00:06:53,541 [Igor] Ma meuf. Ça fait trois mois qu'elle a pas de nouvelles. 103 00:06:53,708 --> 00:06:54,958 T'es con ou quoi ? 104 00:06:55,125 --> 00:06:56,583 Si tu veux de ses nouvelles, demande-moi. 105 00:06:57,041 --> 00:06:58,208 J'étais avec elle tous les soirs. 106 00:07:02,791 --> 00:07:04,750 Leïla. Elle arrive de Paname. 107 00:07:04,916 --> 00:07:06,500 Elle sera avec moi dans l'Audi. 108 00:07:07,208 --> 00:07:08,583 [Igor] Tu vas passer les contrôles avec elle ? 109 00:07:09,000 --> 00:07:11,416 Autant lui mettre une pancarte avec écrit "toxico" autour du cou. 110 00:07:11,583 --> 00:07:13,750 C'est quoi, ton problème avec moi ? On se connaît ? 111 00:07:13,916 --> 00:07:17,166 Hé, vas-y, toi, commence pas. T'inquiète, je gère. Je la connais bien. 112 00:07:18,083 --> 00:07:20,458 - Tu gères, ouais. - [homme] Va te branler, ça te détendra. 113 00:07:21,541 --> 00:07:22,875 Il est fou, lui. 114 00:07:23,583 --> 00:07:25,875 Et toi, ferme ta gueule, avec ta merde, là. 115 00:07:34,416 --> 00:07:36,666 [musique inquiétante] 116 00:07:36,833 --> 00:07:38,125 [il soupire] 117 00:08:14,291 --> 00:08:17,583 [respiration forte] 118 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 [sirène au loin] 119 00:08:23,125 --> 00:08:25,791 [policière] Les victimes sont Jérôme Banel et Ali Ben Hamid, 120 00:08:26,083 --> 00:08:28,208 13 et 15 ans. Ils étaient hospitalisés 121 00:08:28,375 --> 00:08:29,625 depuis une dizaine de jours. 122 00:08:29,791 --> 00:08:32,041 Le premier pour des problèmes cardiaques. 123 00:08:32,208 --> 00:08:33,791 Le second en attente d'une greffe. 124 00:08:33,958 --> 00:08:35,666 On a fait prévenir les parents du petit Jérôme 125 00:08:35,833 --> 00:08:37,083 qui habitent à Marseille. 126 00:08:37,250 --> 00:08:39,083 Ceux de Ben Hamid sont injoignables. 127 00:08:39,250 --> 00:08:40,708 Le père a disparu depuis un mois 128 00:08:40,875 --> 00:08:42,500 et la mère est introuvable. 129 00:08:43,916 --> 00:08:44,875 [policier] Salut, Doc. 130 00:08:46,000 --> 00:08:47,166 Salut, Richard. 131 00:08:47,375 --> 00:08:48,666 [musique intrigante] 132 00:08:48,833 --> 00:08:51,166 C'est deux auteurs qu'il va falloir que tu cherches. 133 00:08:51,625 --> 00:08:52,958 On s'est apparemment servi d'un poinçon 134 00:08:53,125 --> 00:08:55,250 pour transpercer le cœur du petit Banel. 135 00:08:55,416 --> 00:08:58,458 Son camarade a été égorgé avec un couteau à large lame, 136 00:08:59,083 --> 00:09:01,541 style couteau de chasse ou de guerre. 137 00:09:14,458 --> 00:09:15,708 Je te laisse bosser. 138 00:09:16,291 --> 00:09:17,958 On se revoit pour l'autopsie. 139 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 C'est toi qui t'y colles ? 140 00:09:20,708 --> 00:09:22,166 T'as une autre solution ? 141 00:09:23,000 --> 00:09:24,416 C'est pas ton truc, les gamins. 142 00:09:26,166 --> 00:09:28,083 C'est le truc de personne, les gamins. 143 00:09:29,208 --> 00:09:30,625 Bon, allez. Bon courage. 144 00:09:32,833 --> 00:09:34,125 [musique sombre] 145 00:10:13,750 --> 00:10:16,125 [musique de tension] 146 00:10:22,291 --> 00:10:23,625 [ils parlent en espagnol] 147 00:11:00,875 --> 00:11:03,333 [la musique s'intensifie] 148 00:11:26,000 --> 00:11:28,458 [propos inaudibles au talkie-walkie] 149 00:11:44,041 --> 00:11:44,875 [frein à main] 150 00:11:45,041 --> 00:11:47,250 [discussion au loin] 151 00:11:54,708 --> 00:11:57,250 - [policière] C'est quoi, l'histoire ? - Barrage de routine, 152 00:11:57,416 --> 00:11:58,500 contrôle d'alcoolémie, 153 00:11:58,666 --> 00:12:01,083 puis ton connard de Tony a voulu passer en force. 154 00:12:01,250 --> 00:12:04,500 Résultat des courses : un indic de mort et Prat qui veut te parler. 155 00:12:08,083 --> 00:12:09,333 Ça sent pas bon. 156 00:12:11,875 --> 00:12:14,500 [Prat] Ouais, je sais, on attend la scientifique. 157 00:12:16,083 --> 00:12:17,500 Je sais pas. 158 00:12:17,666 --> 00:12:20,208 On va dire, d'ici une heure. 159 00:12:20,375 --> 00:12:21,750 Je te rappelle. 160 00:12:21,916 --> 00:12:23,166 Ouais, salut. 161 00:12:23,333 --> 00:12:25,125 Ouais, bien sûr. Salut. 162 00:12:25,875 --> 00:12:26,791 Alors ? 163 00:12:27,250 --> 00:12:28,125 Alors quoi ? 164 00:12:28,583 --> 00:12:30,333 [il rit] Sara. 165 00:12:30,875 --> 00:12:33,916 Ne sous-estimez pas mon intelligence et mon sens de la déduction. 166 00:12:34,083 --> 00:12:36,916 Le type qui conduisait ce camion était l'un de vos informateurs. 167 00:12:37,083 --> 00:12:40,166 Le mobilier et les objets de valeur qu'on a retrouvés derrière 168 00:12:40,333 --> 00:12:42,333 ont été dérobés chez maître Deruisseau, 169 00:12:42,500 --> 00:12:44,208 connard auquel vous et vos copains des Stups 170 00:12:44,375 --> 00:12:46,375 - ont été confrontés plus d'une fois. - Et donc ? 171 00:12:46,958 --> 00:12:50,083 Donc j'ai appris que vous et votre petit copain Fontana 172 00:12:50,458 --> 00:12:53,166 étiez en planque cette nuit-là, près de la maison de Deruisseau. 173 00:12:53,375 --> 00:12:54,625 [musique intrigante] 174 00:13:02,875 --> 00:13:03,708 Bob pour Sara, 175 00:13:03,875 --> 00:13:04,958 tu me reçois ? 176 00:13:05,125 --> 00:13:07,208 - Je t'écoute. - [Bob] Un équipage de bleus 177 00:13:07,375 --> 00:13:08,583 vient de débouler dans l'avenue. 178 00:13:08,750 --> 00:13:10,500 - Ça vient vers toi. - Reçu. 179 00:13:15,125 --> 00:13:18,833 Capitaine Bellaïche, groupe Stups. Je suis en planque avec mon équipe. 180 00:13:19,708 --> 00:13:20,541 Vous n'avez rien vu ? 181 00:13:21,458 --> 00:13:22,625 Le hasard. 182 00:13:28,416 --> 00:13:30,916 Tony, c'est terminé. Faut que tu t'arraches. 183 00:13:31,083 --> 00:13:34,333 On s'est fait renifler par la BAC. S'ils vous trouvent, c'est la merde. 184 00:13:34,500 --> 00:13:35,625 Tu t'arraches, discute pas. 185 00:13:35,791 --> 00:13:37,166 [Prat] Faites ce que vous voulez, 186 00:13:37,333 --> 00:13:39,041 mais avec votre histoire de merde, là, 187 00:13:39,208 --> 00:13:41,708 les fonctionnaires de l'IGPN n'y croiront jamais. 188 00:13:41,875 --> 00:13:43,333 Ils vont vous mettre à poil 189 00:13:43,500 --> 00:13:45,125 et vous désosser. Vous voyez ? 190 00:13:46,708 --> 00:13:49,583 Moi, ce que je vois, là, c'est un type mort derrière son volant 191 00:13:50,208 --> 00:13:53,125 et une affaire de 300 kilos de coke qui vient de partir en fumée. 192 00:13:53,500 --> 00:13:54,333 Comment ça ? 193 00:13:57,666 --> 00:14:00,000 T'es grave. Y avait encore plein de matos. 194 00:14:00,166 --> 00:14:01,333 D'où je suis grave ? 195 00:14:01,500 --> 00:14:02,791 Surtout dis pas merci. 196 00:14:03,583 --> 00:14:06,750 C'est toi qui devrais me dire merci. Allez, fais gaffe à ton cul. 197 00:14:06,916 --> 00:14:08,958 - Ouais, c'est ça. - [la voiture s'éloigne] 198 00:14:10,375 --> 00:14:12,625 Vous aurez mon rapport ce soir sur votre bureau. 199 00:14:14,625 --> 00:14:17,541 [Bob] Couvrir un cambriolage en échange de tuyaux, tu sais ce que ça veut dire. 200 00:14:18,125 --> 00:14:20,333 Si ça fuite, c'est passage aux bœufs et direction le placard. 201 00:14:21,125 --> 00:14:22,208 C'était quoi, le deal avec lui ? 202 00:14:22,625 --> 00:14:24,750 - Nino Braghanti. - [musique lounge] 203 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Il doit réceptionner une grosse livraison de came, 204 00:14:27,750 --> 00:14:29,791 300 kilos de coke en provenance du Maroc. 205 00:14:30,375 --> 00:14:32,541 Et Reynal, t'as des nouvelles ? 206 00:14:33,125 --> 00:14:34,416 Toujours pas. 207 00:14:35,500 --> 00:14:39,000 Ça fait trois mois qu'il fait le mort. T'es sûre qu'il a pas basculé ? 208 00:14:41,208 --> 00:14:42,375 Et en haut, ils disent quoi ? 209 00:14:42,541 --> 00:14:45,500 En haut, ils s'en foutent. Ils savent même pas qu'il existe. 210 00:14:47,958 --> 00:14:51,416 Si ça se trouve, il est bien calé au fond d'un bordel de Malaga, 211 00:14:51,583 --> 00:14:53,875 il se fait sucer par une pute, ton Reynal. 212 00:14:54,333 --> 00:14:56,125 Je vais régler, il est tard. 213 00:15:27,583 --> 00:15:29,708 [meuglements] 214 00:15:45,000 --> 00:15:46,083 [en espagnol] Tout va bien ? 215 00:15:46,500 --> 00:15:48,333 [en espagnol] Oui, ils sont en train de charger. 216 00:15:48,666 --> 00:15:51,583 Vous sortez demain à 8 h. T'es prêt ? 217 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 [en espagnol] On livre où ? 218 00:15:54,333 --> 00:15:55,791 [il rit] 219 00:15:55,958 --> 00:15:59,041 Le vrai voyage, c'est pas celui qu'on connaît déjà. 220 00:15:59,208 --> 00:16:01,916 T'auras les détails demain, sur ta moto. 221 00:16:02,666 --> 00:16:05,333 Je pars pas tant que je sais pas où je vais. 222 00:16:08,666 --> 00:16:10,166 [petit rire de Castroviejo] 223 00:16:11,125 --> 00:16:12,375 Tu vois, ce taureau ? 224 00:16:12,541 --> 00:16:13,916 Le plus fort, 225 00:16:14,375 --> 00:16:15,958 c'est mon meilleur taureau. 226 00:16:16,125 --> 00:16:18,541 Il va combattre dans les arènes de Madrid dans dix jours. 227 00:16:19,125 --> 00:16:20,041 Je l'ai appelé Flamma. 228 00:16:20,208 --> 00:16:21,541 - Tu sais pourquoi ? - Non. 229 00:16:22,791 --> 00:16:25,250 C'était un esclave syrien à l'époque romaine. 230 00:16:25,416 --> 00:16:26,708 Un gladiateur. 231 00:16:26,875 --> 00:16:29,000 On se souvient encore de lui 232 00:16:29,166 --> 00:16:31,500 parce qu'il a refusé quatre fois la rudis, 233 00:16:31,666 --> 00:16:35,541 l'épée de bois qui offrait la liberté aux vainqueurs. 234 00:16:35,916 --> 00:16:37,833 Mais Flamma est mort à 30 ans. 235 00:16:38,875 --> 00:16:40,375 Il a continué à se battre. 236 00:16:40,541 --> 00:16:42,791 Par bravoure ou orgueil, on l'ignore. 237 00:16:43,125 --> 00:16:45,166 Cette histoire raconte 238 00:16:45,666 --> 00:16:48,500 le destin d'un homme qui a refusé ce qu'on lui offrait. 239 00:16:49,000 --> 00:16:50,666 Sans écouter sa raison. 240 00:16:52,416 --> 00:16:54,875 Savoir avec qui je pars et où, 241 00:16:55,041 --> 00:16:56,708 quand je dois faire la route 242 00:16:56,875 --> 00:17:00,625 avec 6 millions d'euros de came, 243 00:17:01,333 --> 00:17:03,750 c'est ça, écouter ma raison. 244 00:17:03,916 --> 00:17:05,791 Ou vous me faites confiance 245 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 ou je lâche l'affaire. 246 00:17:08,125 --> 00:17:09,250 [il renifle] 247 00:17:18,541 --> 00:17:20,416 On livre à Carcassonne. 248 00:17:20,583 --> 00:17:22,875 Une moitié à Paris, l'autre à Toulouse. 249 00:17:23,041 --> 00:17:23,916 Ça te va ? 250 00:17:24,083 --> 00:17:25,125 Ça me va. 251 00:17:25,625 --> 00:17:28,375 Merci pour le cours d'histoire. 252 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 T'en penses quoi ? 253 00:17:38,041 --> 00:17:40,458 Il aboie comme un Français 254 00:17:41,125 --> 00:17:43,416 - et il a les couilles d'un Mexicain. - [Castroviejo rit] 255 00:17:43,583 --> 00:17:45,125 Mais il bande comme un Espagnol ! 256 00:17:45,291 --> 00:17:46,333 [ils rient] 257 00:17:46,500 --> 00:17:47,916 Si tu veux, je te le laisse. 258 00:17:48,083 --> 00:17:49,375 Oh ! 259 00:17:50,958 --> 00:17:52,291 [Eduardo] Igor ! 260 00:17:52,916 --> 00:17:55,333 Ramène-toi, on se barre ! 261 00:17:55,875 --> 00:17:58,083 [musique intrigante] 262 00:18:49,458 --> 00:18:51,041 [il se mouche] 263 00:18:55,500 --> 00:18:57,583 [la musique s'intensifie] 264 00:19:13,125 --> 00:19:15,000 [vrombissement d'un scooter] 265 00:19:17,666 --> 00:19:19,000 [on frappe] 266 00:19:22,750 --> 00:19:24,125 [on frappe] 267 00:19:26,500 --> 00:19:27,875 [Prat] Entrez. 268 00:19:31,458 --> 00:19:34,541 Reynal vient de laisser un message. Ils partent demain matin. 269 00:19:34,708 --> 00:19:36,416 [musique intrigante] 270 00:19:36,583 --> 00:19:38,166 On connaît l'endroit où ils vont livrer ? 271 00:19:38,333 --> 00:19:39,166 Carcassonne. 272 00:19:43,541 --> 00:19:46,041 [Richard] Les deux gamins ont été vus pour la dernière fois 273 00:19:46,208 --> 00:19:48,583 aux environs de 15 h 40, et ils étaient encore vivants. 274 00:19:49,041 --> 00:19:51,708 Ils sont découverts morts par l'interne de garde 275 00:19:51,875 --> 00:19:54,166 aux environs de 18 h. La seule personne 276 00:19:54,333 --> 00:19:56,166 qui leur a rendu visite, c'est la mère de Ben Hamid. 277 00:19:56,333 --> 00:19:58,083 On en est où avec elle ? Toujours introuvable ? 278 00:19:58,875 --> 00:20:01,166 Un cousin à elle, Tarik Badoumi, il l'héberge 279 00:20:01,333 --> 00:20:03,500 dans une chambre de bonne au-dessus de son épicerie. 280 00:20:03,666 --> 00:20:07,166 Il l'a vue partir avant-hier midi pour l'hosto, depuis plus de nouvelles. 281 00:20:07,791 --> 00:20:08,833 OK. On a quoi d'autre ? 282 00:20:09,000 --> 00:20:11,750 Il aurait reçu de la visite d'un couple arrivé du bled y a trois jours. 283 00:20:11,916 --> 00:20:13,875 Le signalement correspond à celui d'un couple 284 00:20:14,041 --> 00:20:17,500 aperçu dans les caméras de l'hosto. Lucie a fait le rapprochement. 285 00:20:18,083 --> 00:20:22,000 J'ai repéré un van qui a pénétré dans l'enceinte de l'hôpital à 17 h 09 286 00:20:22,166 --> 00:20:26,041 et qui s'est garé devant le bâtiment où on a découvert les petits assassinés. 287 00:20:26,208 --> 00:20:29,083 Donc y avait un couple à bord, un homme de type nord-africain, 288 00:20:29,250 --> 00:20:31,416 en blouse d'infirmier avec casquette et lunettes noires, 289 00:20:31,583 --> 00:20:33,125 et y avait aussi une femme voilée. 290 00:20:33,291 --> 00:20:34,791 On les voit entrer. 291 00:20:34,958 --> 00:20:37,958 Ils ressortent une trentaine de minutes après et s'arrachent. 292 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 On distingue mal leurs visages mais le signalement correspond. 293 00:20:41,666 --> 00:20:42,875 OK. 294 00:20:43,041 --> 00:20:44,500 Franck, établis les requises 295 00:20:44,666 --> 00:20:47,458 - pour les relevés de téléphone des lieux. - OK. 296 00:20:47,625 --> 00:20:50,458 Regarde si des numéros identiques ont borné dans l'hôpital. 297 00:20:51,000 --> 00:20:53,958 Lucie, concentre les recherches sur Mme Ben Hamid. 298 00:20:54,125 --> 00:20:56,958 Fais faire une diffusion de sa photo avec avis de recherche. 299 00:20:57,125 --> 00:20:58,791 Les recherches sur le van ont donné quoi ? 300 00:20:58,958 --> 00:21:02,166 Immatriculé en fausse plaque, modèle Citroën Jumpy noir. 301 00:21:02,333 --> 00:21:03,208 C'est tout ce qu'on a. 302 00:21:03,375 --> 00:21:06,500 [Richard] OK. Fais diffuser le signalement et le faux numéro d'immat, 303 00:21:06,666 --> 00:21:09,541 et précise qu'ils sont dangereux. Quand vous aurez fini, 304 00:21:09,708 --> 00:21:11,083 rentrez chez vous et dormez un peu. 305 00:21:11,250 --> 00:21:12,791 Les journées qui s'annoncent vont être longues. 306 00:21:12,958 --> 00:21:14,000 - Allez. - OK. 307 00:21:14,166 --> 00:21:16,500 [musique sombre] 308 00:21:20,500 --> 00:21:22,291 [il soupire] 309 00:21:47,500 --> 00:21:50,458 [Sara] Bonsoir. Stups de Toulouse. Le commandant Molins nous attend. 310 00:21:50,625 --> 00:21:52,083 [policier 1] Très bien. 311 00:21:52,291 --> 00:21:54,583 [musique pop] 312 00:21:58,083 --> 00:22:01,625 Les Stups de Toulouse ont rendez-vous avec le commandant Molins. 313 00:22:01,791 --> 00:22:02,833 [policier 2] Molins ? 314 00:22:03,416 --> 00:22:04,625 Il est déjà bourré. 315 00:22:04,791 --> 00:22:06,875 Faudra repasser demain, et pas avant midi. 316 00:22:07,041 --> 00:22:09,500 C'est le soir où il va aux putes. Il se couche tard. 317 00:22:09,666 --> 00:22:11,333 [rires] 318 00:22:12,250 --> 00:22:13,708 Je déconne, on vous attendait. 319 00:22:13,875 --> 00:22:17,208 On vous a même préparé une petite paella. Charles ! Charles ! 320 00:22:17,375 --> 00:22:19,500 - Ouais ? - [policier 2] Les Stups de Toulouse. 321 00:22:19,666 --> 00:22:20,583 Tu peux y aller. 322 00:22:22,833 --> 00:22:25,041 - Enchanté. Moi, c'est Viking. - Sara. 323 00:22:25,208 --> 00:22:26,041 Bob. 324 00:22:26,750 --> 00:22:28,291 C'est quoi, la trace de mouche, là ? 325 00:22:29,375 --> 00:22:31,750 - Le numéro de ta femme. - [Viking rit] Pas mal. 326 00:22:32,416 --> 00:22:34,916 - T'as de la répartie. - Charles Molins. 327 00:22:35,541 --> 00:22:37,833 Chef du groupe Stups. Bienvenue à la maison. 328 00:22:38,000 --> 00:22:40,416 Sara Bellaïche. Mon adjoint, Bob Fontana. 329 00:22:40,750 --> 00:22:41,583 Salut. 330 00:22:41,750 --> 00:22:45,000 Excusez le barouf, mais on fête sa nomination au grade de capitaine. 331 00:22:45,166 --> 00:22:49,291 Victor Piquemal, mon 2e du groupe, mais vous pouvez l'appeler Viking. 332 00:22:49,875 --> 00:22:51,125 On a déjà fait connaissance. 333 00:22:51,291 --> 00:22:53,541 - Ah. - Bon, je vous sers un petit pastis ? 334 00:22:53,958 --> 00:22:54,791 Allez. 335 00:22:56,083 --> 00:22:58,416 [Sara] Je vous ai envoyé une copie de la procédure par mail. 336 00:22:58,583 --> 00:23:01,250 - Vous avez pu regarder ? - Ouais. 337 00:23:01,416 --> 00:23:03,125 On n'est pas vernis. Y a pas grand-chose. 338 00:23:03,708 --> 00:23:05,166 Ça va être dur de les remonter. 339 00:23:05,333 --> 00:23:07,416 Pourquoi vous avez pas parlé aux Espagnols ? 340 00:23:09,333 --> 00:23:11,375 Castroviejo arrose une partie des flics du coin. 341 00:23:11,541 --> 00:23:14,625 Certains couvrent ses livraisons. On a préféré la jouer discret. 342 00:23:14,791 --> 00:23:17,791 S'il a la came, pourquoi vous l'avez pas tapé chez lui ? 343 00:23:17,958 --> 00:23:21,083 Parce que c'est le destinataire qui nous intéresse, Nino Braghanti. 344 00:23:22,416 --> 00:23:24,875 - Tu sais pas ce qu'il m'a fait. - Qu'est-ce que tu vas dire ? 345 00:23:25,041 --> 00:23:27,041 Je la fais courte. On prend des sous sur un braquo. 346 00:23:27,208 --> 00:23:29,833 Le midi, on s'en va. Il prend les billets : la Thaïlande. 347 00:23:30,000 --> 00:23:32,083 Je dis : "Ça y est, maintenant, il veut visiter." 348 00:23:32,250 --> 00:23:33,958 Non, il veut niquer. Il a les yeux qui sortent. 349 00:23:34,541 --> 00:23:36,625 - [brouhaha] - Hein, Patrick ? 350 00:23:36,791 --> 00:23:39,083 [homme] Il pose même pas les affaires à l'hôtel. 351 00:23:39,250 --> 00:23:41,791 Il va à Patong. Il te prend la première pute qu'il trouve. 352 00:23:41,958 --> 00:23:44,458 Et là, toute la nuit, il te la bombarde. 353 00:23:44,625 --> 00:23:46,000 Le matin, il se réveille, il fume. 354 00:23:46,166 --> 00:23:48,625 La meuf lui touche les couilles pendant une demi-heure. 355 00:23:48,791 --> 00:23:50,666 Et là, il dit à la fille : "Écoute, 356 00:23:50,833 --> 00:23:53,875 "ça me plaît, mais je comprends pas pourquoi tu me touches les couilles." 357 00:23:54,041 --> 00:23:56,083 Elle dit : "Ça me rappelle les miennes avant l'opération." 358 00:23:59,541 --> 00:24:00,708 Non mais écoute, c'est bon. 359 00:24:00,875 --> 00:24:02,625 - [femme] C'est vrai ? - [homme] Bah oui ! 360 00:24:03,125 --> 00:24:05,458 [client] S'il vous plaît ! Vous pourriez baisser d'un ton ? 361 00:24:05,833 --> 00:24:06,666 Pardon ? 362 00:24:06,833 --> 00:24:09,000 Vous m'avez entendu. On est en famille, tranquille. 363 00:24:09,166 --> 00:24:11,000 Y a d'autres endroits pour raconter vos histoires de cul. 364 00:24:11,166 --> 00:24:12,500 - [homme 2] Nino ! - [femme] Tranquille. 365 00:24:14,125 --> 00:24:15,166 Ça vaut pas le coup. 366 00:24:15,333 --> 00:24:18,000 Allez, laisse. Arrête, c'est un con. 367 00:24:18,833 --> 00:24:20,583 - Pas ce soir. - [Nino] Casse pas les couilles. 368 00:24:20,750 --> 00:24:22,916 [musique classique douce] 369 00:24:24,208 --> 00:24:26,125 Qui tu es pour me parler comme ça ? 370 00:24:26,291 --> 00:24:27,416 - [client] Ça va. - [Nino] Tu fais le mariole ? 371 00:24:27,583 --> 00:24:29,500 Tu veux que je t'égorge devant tout le monde ? 372 00:24:29,833 --> 00:24:31,291 - [client] Ça va. - [Nino] Espèce de merde ! 373 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 [respiration forte] 374 00:24:32,666 --> 00:24:33,666 [il jette le couteau] 375 00:24:35,125 --> 00:24:37,333 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous regardez, là ? 376 00:24:37,958 --> 00:24:39,000 Mangez, là. 377 00:24:42,375 --> 00:24:43,625 Mangez ! 378 00:24:47,875 --> 00:24:49,875 Il a les cheveux gras, en plus, cet enculé. 379 00:24:50,166 --> 00:24:52,666 [léger brouhaha] 380 00:24:52,833 --> 00:24:54,333 Allez, viens, on se casse. 381 00:25:01,708 --> 00:25:04,250 [Doc] La mort remonte à 48 heures, 382 00:25:04,750 --> 00:25:07,458 ce qui correspond au moment de sa disparition. 383 00:25:09,416 --> 00:25:13,750 Apparemment, elle a d'abord été égorgée et puis elle a été jetée à la flotte, 384 00:25:14,291 --> 00:25:17,416 certainement avec la même lame qui a servi à tuer son gamin. 385 00:25:17,750 --> 00:25:18,583 Même largeur de plaie, 386 00:25:18,750 --> 00:25:21,750 même trace de cicatrice au niveau du pharynx et des cartilages. 387 00:25:21,916 --> 00:25:24,416 De toute façon, je t'en dirai plus après l'autopsie. 388 00:25:24,583 --> 00:25:28,166 Mais y a de fortes chances qu'on ait affaire au même tueur. 389 00:25:28,333 --> 00:25:29,500 T'as un commencement de piste ? 390 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 Un couple à bord d'un van de couleur noire. 391 00:25:32,375 --> 00:25:34,875 Ouais. Bah, si ça peut t'aider, 392 00:25:35,041 --> 00:25:37,083 j'ai pas relevé de traces de lutte ni de plaies de défense 393 00:25:37,250 --> 00:25:40,041 sur le corps du petit. Pareil pour la mère, a priori. 394 00:25:40,208 --> 00:25:42,666 Ce qui veut dire que ni l'un ni l'autre ne se sont méfiés 395 00:25:42,833 --> 00:25:45,916 et que, par conséquent, ils devaient connaître leur agresseur. 396 00:25:46,083 --> 00:25:48,500 Je te laisse avec la brigade fluviale. 397 00:25:55,500 --> 00:25:57,541 [Richard] C'est bon, vous pouvez faire embarquer le corps. 398 00:25:57,708 --> 00:25:59,250 - [policier] OK, patron. - [Richard] Merci. 399 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 J'ai eu un appel du labo 400 00:26:00,583 --> 00:26:03,291 au sujet des prélèvements effectués dans la chambre des gamins. 401 00:26:03,458 --> 00:26:06,458 Ils ont relevé deux ADN, mais traces inconnues au FNAEG. 402 00:26:07,125 --> 00:26:08,083 Et du côté de la Fluviale ? 403 00:26:08,250 --> 00:26:10,083 Leurs caméras ont enregistré les images 404 00:26:10,250 --> 00:26:12,583 d'un van noir qui s'est pointé sur les berges, 405 00:26:12,750 --> 00:26:15,083 dans la nuit d'avant-hier, au viaduc d'Austerlitz. 406 00:26:15,250 --> 00:26:17,500 Un couple en sort et balance un corps à la flotte. 407 00:26:17,666 --> 00:26:19,875 Le signalement correspond. Ils nous font une copie. 408 00:26:20,041 --> 00:26:20,916 OK. 409 00:26:23,666 --> 00:26:26,166 [musique intrigante] 410 00:26:48,583 --> 00:26:50,125 J'ai tapé le fichier Mercure. 411 00:26:50,291 --> 00:26:52,541 J'ai isolé un numéro qui a accroché les mêmes bornes 412 00:26:52,708 --> 00:26:54,791 et qui sort sur trois points de géolocalisation. 413 00:26:54,958 --> 00:26:57,000 Y a l'hôpital Necker, une autre adresse, 414 00:26:57,166 --> 00:26:59,625 celle de Tarik Badoumi, le cousin de Mme Ben Hamid, 415 00:26:59,791 --> 00:27:03,166 et une rue proche de là où elle a été balancée dans la Seine. 416 00:27:03,333 --> 00:27:05,000 T'as fait faire les vérifs sur le numéro ? 417 00:27:05,166 --> 00:27:07,416 Ça correspond à une puce de guerre achetée dans une boutique 418 00:27:07,583 --> 00:27:10,125 située Cité Rougemont à Sevran, dans le 93. 419 00:27:10,291 --> 00:27:12,291 Mais la puce serait encore active. 420 00:27:12,458 --> 00:27:13,291 C'est-à-dire ? 421 00:27:13,458 --> 00:27:16,083 Des appels ont été passés depuis l'Espagne ces derniers jours. 422 00:27:17,041 --> 00:27:19,333 - [Franck] C'est la même carte ? - Même carte, même numéro. 423 00:27:19,875 --> 00:27:20,833 D'où, en Espagne ? 424 00:27:21,000 --> 00:27:23,458 Un petit village de la région d'Aiguablava, en Catalogne. 425 00:27:26,166 --> 00:27:28,375 [musique intrigante] 426 00:27:38,500 --> 00:27:39,791 [bips] 427 00:27:41,333 --> 00:27:42,708 [Sara] Ils sont sur le départ. 428 00:27:45,666 --> 00:27:46,833 Tu le connais d'où, Reynal ? 429 00:27:47,000 --> 00:27:49,875 Un stage grand banditisme, y a quatre ans. 430 00:27:51,875 --> 00:27:52,875 Pourquoi ça a foiré ? 431 00:27:53,250 --> 00:27:56,125 À cause des Stups. Il a pas supporté. 432 00:27:57,291 --> 00:27:58,708 Il s'est mis à aimer le produit. 433 00:28:01,416 --> 00:28:02,958 Toi, t'as déjà touché ? 434 00:28:03,833 --> 00:28:05,708 J'ai jamais touché à cette merde. 435 00:28:07,291 --> 00:28:08,500 Et toi ? 436 00:28:09,625 --> 00:28:11,083 Ça m'est arrivé, au début. 437 00:28:11,250 --> 00:28:13,416 Y en avait plein les tiroirs, c'était facile. 438 00:28:13,583 --> 00:28:15,791 Un jour, une gamine de 15 piges a fait une OD. 439 00:28:17,041 --> 00:28:19,541 J'ai pensé à la mienne. J'ai eu honte. 440 00:28:21,833 --> 00:28:23,250 [musique de suspense] 441 00:28:23,416 --> 00:28:25,791 [en espagnol] En cas de problème, tu me fais signe. 442 00:28:32,000 --> 00:28:35,166 [Eduardo, en espagnol] Sur l'autoroute, on se tient à 500 mètres 443 00:28:35,333 --> 00:28:38,041 des motos d'Igor et de Lemas. 444 00:28:38,208 --> 00:28:40,833 Ils ouvriront la route. 445 00:28:41,500 --> 00:28:43,958 On communique seulement par textos. 446 00:28:44,125 --> 00:28:48,250 On appelle uniquement pour signaler un danger ou une urgence. 447 00:28:49,000 --> 00:28:52,541 Celui qui appelle pour autre chose que ce pour quoi on le paie, 448 00:28:52,708 --> 00:28:53,833 je le tue. 449 00:28:54,458 --> 00:28:55,666 C'est clair ? 450 00:29:00,125 --> 00:29:01,583 [homme, en français] Allez, bouge ton cul, toi. 451 00:29:03,000 --> 00:29:04,125 [Eduardo, en espagnol] T'es en retard ! 452 00:29:04,291 --> 00:29:05,875 [Leïla, en français] Pas le droit d'aller aux chiottes ? 453 00:29:08,166 --> 00:29:11,166 [Eduardo, en espagnol] Saïd ? Tu en es responsable. 454 00:29:11,333 --> 00:29:13,208 Tu sais ce que ça veut dire ? 455 00:29:13,375 --> 00:29:15,125 [Saïd, en espagnol] Oui, bien sûr. 456 00:29:20,333 --> 00:29:22,708 - Bonne route. - Merci, chef. 457 00:29:24,375 --> 00:29:26,916 On se voit à Carcassonne. Bonne chance. 458 00:29:27,125 --> 00:29:29,958 [musique rythmée] 459 00:30:00,208 --> 00:30:03,458 [policier] On faisait un dernier tour, on est tombés dessus. 460 00:30:03,625 --> 00:30:05,791 On a vérifié sur la fiche de diffusion. 461 00:30:05,958 --> 00:30:07,833 Ça correspond au véhicule que vous recherchez. 462 00:30:09,000 --> 00:30:10,333 [Richard] Depuis quand il est là ? 463 00:30:10,500 --> 00:30:12,375 [policier] Faudrait des témoins, pour ça. 464 00:30:13,708 --> 00:30:15,375 Mais vous allez pas en trouver beaucoup. 465 00:30:15,541 --> 00:30:17,583 [Richard] Ouais. Ouais, j'imagine, ouais. 466 00:30:18,375 --> 00:30:21,583 Ratissez le voisinage. Je me charge des constates. 467 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 OK. 468 00:30:23,750 --> 00:30:27,291 Faites gaffe. On sait jamais ce qu'il y a derrière ces putains de portes. 469 00:30:32,583 --> 00:30:33,916 [sonnette] 470 00:30:35,083 --> 00:30:36,208 [femme] Qui c'est ? 471 00:30:36,375 --> 00:30:39,916 C'est la police, madame. On voudrait vous poser quelques questions. 472 00:30:44,708 --> 00:30:46,000 [femme] C'est à quel sujet ? 473 00:30:46,166 --> 00:30:48,791 À travers la porte, ça va être un peu compliqué. 474 00:30:53,666 --> 00:30:56,041 - Eh bah entre. - [Lucie] Merci. 475 00:31:00,125 --> 00:31:03,666 [femme] Enlève-moi ce bazar, là. Tu risques rien, ici. 476 00:31:04,458 --> 00:31:06,041 Je te sers quelque chose ? 477 00:31:06,208 --> 00:31:08,708 Bière, vin, café ? Un petit coup de blanc ? 478 00:31:08,875 --> 00:31:11,708 - Non, c'est gentil. Merci. - [femme] Comme tu voudras. 479 00:31:16,625 --> 00:31:17,708 Daniel. 480 00:31:18,916 --> 00:31:21,416 C'était mon mari. Il était flic, comme toi. 481 00:31:21,583 --> 00:31:24,166 - Tu vois, t'as rien à craindre. - [Lucie] Et il est où, là ? 482 00:31:24,583 --> 00:31:25,750 Au cimetière. 483 00:31:26,708 --> 00:31:28,708 Il s'est fait allumer y a 20 piges sur un braquage. 484 00:31:29,166 --> 00:31:32,958 Il est mort. Lui et une stagiaire qui devait avoir ton âge. 485 00:31:33,875 --> 00:31:35,458 Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 486 00:31:35,958 --> 00:31:37,583 Tiens, vas-y, assieds-toi. 487 00:31:38,666 --> 00:31:42,083 C'est au sujet du van qu'on a retrouvé carbonisé sur le parking. 488 00:31:44,083 --> 00:31:45,916 Oui, je les ai vus. Un couple. 489 00:31:46,791 --> 00:31:49,041 Ils sont arrivés, ont foutu le feu, et sont repartis. 490 00:31:49,750 --> 00:31:50,791 Vous pourriez les décrire ? 491 00:31:50,958 --> 00:31:52,041 [la femme déglutit] 492 00:31:53,333 --> 00:31:54,541 Il faisait nuit. 493 00:31:55,500 --> 00:31:57,083 Mais c'était des Arabes. 494 00:31:57,708 --> 00:31:58,791 Il était quelle heure ? 495 00:32:00,416 --> 00:32:01,583 Je dirais 3-4 h. 496 00:32:02,708 --> 00:32:04,625 Je dors peu, alors j'aime me poster à la fenêtre 497 00:32:04,791 --> 00:32:08,000 et puis les regarder faire toutes leurs conneries, là. 498 00:32:08,708 --> 00:32:10,416 C'est mon Daniel qui m'avait appris ça. 499 00:32:10,583 --> 00:32:14,166 Il notait tout sur des cahiers, alors moi, j'ai continué. Tiens, 500 00:32:15,083 --> 00:32:16,250 tout est là. 501 00:32:22,750 --> 00:32:23,916 Tiens, regarde. 502 00:32:24,958 --> 00:32:28,708 Y a tout ce que tu veux. Les noms, les dates, euh... 503 00:32:29,250 --> 00:32:30,708 leurs numéros de bagnole, 504 00:32:30,875 --> 00:32:32,750 leur identité, leurs numéros de téléphone. 505 00:32:33,041 --> 00:32:37,125 Puis j'ai foutu des micros dans leurs boîtes aux lettres 506 00:32:37,291 --> 00:32:40,166 et dans les caves pour écouter les conneries qu'ils se racontent. 507 00:32:40,333 --> 00:32:42,375 Ils sont cons, tu peux pas savoir. 508 00:32:43,875 --> 00:32:45,458 - [Lucie] C'est vous qui avez noté ça ? - [femme] Ouais. 509 00:32:45,625 --> 00:32:48,083 Il s'en passe tous les jours dans cette cité de merde. 510 00:32:49,541 --> 00:32:50,375 Et les photos ? 511 00:32:50,541 --> 00:32:52,000 Bah, c'est moi. 512 00:32:52,625 --> 00:32:54,083 Je les shoote avec ça. 513 00:32:54,250 --> 00:32:55,791 Et puis mon gendre les développe. 514 00:32:55,958 --> 00:32:57,375 Il fait de la photo amateur. 515 00:32:58,125 --> 00:33:01,500 Et quand j'ai pas le temps, je les shoote avec mon portable. 516 00:33:02,208 --> 00:33:04,291 Le couple, vous les avez pris en photo ? 517 00:33:04,458 --> 00:33:07,291 Bah tiens, je me suis gênée. J'ai pas encore les clichés. 518 00:33:07,916 --> 00:33:10,291 Dès que mon gendre me les fait passer, je te les donne. 519 00:33:12,333 --> 00:33:13,958 C'est qui, ce Chris, qui revient ? 520 00:33:14,791 --> 00:33:16,041 Ah, Chris Rehlinger. 521 00:33:16,208 --> 00:33:17,416 C'est le caïd de la cité. 522 00:33:17,833 --> 00:33:20,250 Il est responsable de tout le trafic de drogue. 523 00:33:20,416 --> 00:33:22,541 Il habite au bâtiment D, au dernier étage. 524 00:33:22,708 --> 00:33:25,208 Lui rends pas visite. Il a un mental de rat crevé. 525 00:33:25,375 --> 00:33:26,208 [petit rire] 526 00:33:26,375 --> 00:33:28,750 [sirène au loin] 527 00:33:37,083 --> 00:33:38,583 [musique intrigante] 528 00:33:41,583 --> 00:33:43,500 [sonnerie de portable] 529 00:33:45,291 --> 00:33:46,208 [Eduardo] Je t'écoute. 530 00:33:46,375 --> 00:33:48,166 [Rehlinger] Les flics ont fait une descente chez nous. 531 00:33:48,333 --> 00:33:50,083 Ils sont venus frapper à ta porte ? 532 00:33:50,250 --> 00:33:51,791 Non, ils sont en train de se barrer. 533 00:33:51,958 --> 00:33:54,791 Alors qu'est-ce que tu viens me faire chier ? 534 00:33:56,208 --> 00:33:58,208 Putain, il m'a raccroché au zen, ce bâtard. 535 00:33:58,375 --> 00:34:01,000 Bah va bien te faire enculer, fils de pute, va ! 536 00:34:04,541 --> 00:34:07,166 [en espagnol] Connard de mes deux. 537 00:34:08,041 --> 00:34:08,916 [elle renifle] 538 00:34:12,458 --> 00:34:14,708 T'es obligée de taper cette merde toutes les cinq minutes ? 539 00:34:15,833 --> 00:34:18,500 Je te parle ! Il s'est passé quoi pour que tu deviennes une schlague ? 540 00:34:18,666 --> 00:34:20,958 Rien. Il s'est rien passé. 541 00:34:21,375 --> 00:34:22,625 [Saïd] Pff. 542 00:34:24,291 --> 00:34:25,833 Sur ma vie, tu fais pitié. 543 00:34:31,250 --> 00:34:33,208 ["God Fast", 38ème Donne] 544 00:34:46,500 --> 00:34:48,166 ♪ God fast family ♪ 545 00:34:48,333 --> 00:34:50,000 ♪ God fast family ♪ 546 00:34:50,166 --> 00:34:52,416 ♪ God fast face au défi ♪ 547 00:34:52,583 --> 00:34:53,916 ♪ Juste trois lettres ennemies : BRI ♪ 548 00:34:54,083 --> 00:34:56,000 ♪ Craquer pour les rails De la route blanche ♪ 549 00:34:56,166 --> 00:34:58,166 ♪ Bloquer sur le fast Je mets le pied au plancher ♪ 550 00:34:58,333 --> 00:34:59,791 ♪ Flashé, sachez que fâché ♪ 551 00:34:59,958 --> 00:35:02,083 ♪ On est prêt à tout Pour ne pas être bâché, fâché ♪ 552 00:35:02,250 --> 00:35:05,208 ♪ On ne va rien lâcher, hacher menu Tout sera en sachet ♪ 553 00:35:05,833 --> 00:35:07,500 [en espagnol] Accélère, putain ! 554 00:35:07,666 --> 00:35:09,791 Fais gaffe aux radars. 555 00:35:10,125 --> 00:35:12,750 ♪ Passe les rapports Et passe les voyeurs ♪ 556 00:35:12,916 --> 00:35:14,458 ♪ Dans le viseur ♪ 557 00:35:14,625 --> 00:35:17,500 ♪ Suivi à mort Et en route sans peur comme The Wire ♪ 558 00:35:17,666 --> 00:35:21,291 ♪ C'est la loi du silence Et celle des cylindrées ♪ 559 00:35:21,458 --> 00:35:24,833 ♪ C'est une évidence Et nos vies sont condamnées ♪ 560 00:35:25,000 --> 00:35:28,500 ♪ C'est la, c'est la, c'est la C'est la, c'est la, la loi ♪ 561 00:35:29,041 --> 00:35:32,166 ♪ C'est la, c'est la, c'est la C'est la, la loi ♪ 562 00:35:33,083 --> 00:35:36,250 ♪ C'est la, c'est la, c'est la C'est la, la loi ♪ 563 00:35:36,416 --> 00:35:38,000 ♪ C'est la loi ♪ 564 00:35:40,625 --> 00:35:41,625 [sonnerie de portable] 565 00:35:42,833 --> 00:35:43,875 [Eduardo, en espagnol] Ouais, quoi ? 566 00:35:44,041 --> 00:35:45,500 [Igor, en français] Radar au kilomètre 110. 567 00:35:45,666 --> 00:35:48,375 [en espagnol] D'accord, je préviens les autres. 568 00:35:48,541 --> 00:35:50,458 ♪ Trace, c'est la BRI ♪ 569 00:35:50,625 --> 00:35:51,666 [bips] 570 00:35:52,708 --> 00:35:54,625 [Vanessa] Ralentis, y a les flics. 571 00:35:57,250 --> 00:35:58,500 [bips] 572 00:35:59,708 --> 00:36:01,583 - [Saïd] Le message dit quoi ? -Tu sais pas lire ? 573 00:36:02,583 --> 00:36:04,416 [Saïd] Tu veux qu'on se fasse fumer ? 574 00:36:04,750 --> 00:36:06,458 Hein ? Écoute-moi bien, 575 00:36:06,833 --> 00:36:09,041 à partir de maintenant, c'est moi qui suis responsable de toi. 576 00:36:09,208 --> 00:36:11,458 Alors tu fermes ta gueule et tu fais ce que je te dis. 577 00:36:11,625 --> 00:36:12,750 Put... 578 00:36:16,750 --> 00:36:18,291 [musique de tension] 579 00:36:22,791 --> 00:36:24,708 [elle gémit] 580 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 Wesh, il t'arrive quoi, là ? 581 00:36:28,791 --> 00:36:29,791 - Ça va ? - [elle vomit] 582 00:36:29,958 --> 00:36:31,083 Qu'est-ce que tu fais, là ? 583 00:36:32,041 --> 00:36:34,583 Putain ! Putain, tu casses les couilles ! 584 00:36:35,791 --> 00:36:37,875 Putain, pourquoi je baise des schlagues ? 585 00:36:39,041 --> 00:36:41,458 Oh, Leïla. Regarde-moi. Ça va ou pas ? 586 00:36:42,500 --> 00:36:44,500 Oh ! Putain mais réponds, 587 00:36:44,666 --> 00:36:45,833 putain ! 588 00:36:51,416 --> 00:36:53,041 [crissement des pneus] 589 00:37:07,125 --> 00:37:08,166 [Saïd] Putain. 590 00:37:09,000 --> 00:37:11,166 (Tu casses les couilles, putain.) 591 00:37:15,791 --> 00:37:18,458 (Putain, tu fais chier. Tu fais chier.) 592 00:37:24,291 --> 00:37:26,833 T'as pris quoi, Leïla ? Oh, je te parle, là. 593 00:37:28,833 --> 00:37:30,541 [Saïd] (J'ai pas que ça à faire.) 594 00:37:31,208 --> 00:37:34,291 (Tu casses les couilles. Tu casses les couilles.) 595 00:37:34,458 --> 00:37:35,708 J'ai pas que ça à faire. 596 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 T'as pris quoi comme produit, là ? 597 00:37:39,333 --> 00:37:40,875 Oh Leïla, tu m'entends ou pas ? 598 00:37:41,416 --> 00:37:42,708 Putain... 599 00:38:00,166 --> 00:38:01,208 [musique de tension] 600 00:38:01,625 --> 00:38:02,583 [en espagnol] Un problème ? 601 00:38:03,041 --> 00:38:04,791 [en espagnol] Pas de problème. 602 00:38:05,208 --> 00:38:06,541 [en français] Ma femme, malade. 603 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 [en espagnol] Ma femme. Tout va bien. Merci. 604 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 [en espagnol] Éloignez-vous. 605 00:38:12,083 --> 00:38:12,958 [il répète] 606 00:38:13,125 --> 00:38:14,208 Éloignez-vous ! 607 00:38:14,625 --> 00:38:15,708 Je comprends pas. 608 00:38:16,458 --> 00:38:17,791 [policière, en espagnol] Éloignez-vous, monsieur ! 609 00:38:17,958 --> 00:38:18,875 Les papiers ? 610 00:38:19,666 --> 00:38:21,041 Éloignez-vous, monsieur ! 611 00:38:21,208 --> 00:38:22,666 Une seconde. 612 00:38:24,375 --> 00:38:25,750 [musique de tension] 613 00:39:01,000 --> 00:39:03,166 [musique sombre] 614 00:39:07,208 --> 00:39:08,250 [il charge son arme] 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,125 Leïla ! Leïla ! 616 00:39:29,291 --> 00:39:30,416 [en espagnol] C'est quoi, ce bordel ? 617 00:39:30,583 --> 00:39:32,541 [musique dramatique] 618 00:39:35,000 --> 00:39:37,333 - [en espagnol] Elle est morte. - Fous-la dehors. 619 00:39:38,041 --> 00:39:39,000 Eduardo. 620 00:39:39,166 --> 00:39:40,375 Sors-la, putain ! 621 00:39:44,708 --> 00:39:46,166 [il sanglote] 622 00:39:55,375 --> 00:39:57,041 Pourquoi tu t'es arrêté ? 623 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 J'ai eu un souci. 624 00:40:00,083 --> 00:40:01,166 Un souci ? 625 00:40:01,583 --> 00:40:04,375 Je te jure, Eduardo ! Je te le jure ! 626 00:40:04,541 --> 00:40:07,208 - [en français] Non ! Arrête ! - [en espagnol] Quel œil, enfoiré ? 627 00:40:07,375 --> 00:40:08,583 Gauche ou droit ? 628 00:40:08,750 --> 00:40:10,583 [Saïd, en français] C'est pas ma faute ! 629 00:40:11,708 --> 00:40:13,583 [musique de tension] 630 00:40:16,375 --> 00:40:17,875 [en espagnol] Monte dans la bagnole ! 631 00:40:19,291 --> 00:40:22,541 Monte, putain ! Prends la première sortie. 632 00:40:32,916 --> 00:40:33,750 [il soupire] 633 00:40:37,541 --> 00:40:38,875 On a un problème. 634 00:40:40,125 --> 00:40:41,416 On est sortis de l'autoroute. 635 00:40:42,750 --> 00:40:44,833 [crissement de pneus] 636 00:40:51,333 --> 00:40:52,583 Putain... 637 00:40:55,791 --> 00:40:58,458 On a un problème. Ils viennent de quitter l'autoroute. 638 00:40:58,625 --> 00:41:01,125 Apparemment, ils ont pris la RN9 en direction de Figueras. 639 00:41:01,625 --> 00:41:02,541 C'est quoi, ce délire ? 640 00:41:02,958 --> 00:41:05,416 [policier] Y a eu une fusillade sur l'aire de repos de Vilademuls. 641 00:41:06,208 --> 00:41:09,083 C'est nos gars. Ils ont tué trois policiers de la Guardia Civil. 642 00:41:09,250 --> 00:41:10,333 On va vérifier ? 643 00:41:10,958 --> 00:41:11,791 OK. 644 00:41:11,958 --> 00:41:13,625 - Allez, go. - Go. 645 00:41:14,125 --> 00:41:16,750 [musique sombre] 646 00:41:41,291 --> 00:41:42,416 Bonjour. 647 00:41:57,833 --> 00:41:58,750 Tu la connais ? 648 00:41:59,166 --> 00:42:00,000 Jamais vue. 649 00:42:09,666 --> 00:42:11,500 [policier] Je viens de parler au chef du dispositif. 650 00:42:12,500 --> 00:42:15,708 Ils ont un témoin. Un junkie qui squatte là-haut. 651 00:42:16,375 --> 00:42:18,958 Deux grosses cylindrées noires et deux tireurs. 652 00:42:19,125 --> 00:42:21,375 Les profils correspondent à ceux de García et Masriche. 653 00:42:21,541 --> 00:42:23,125 Ils se sont arrachés en abandonnant la fille. 654 00:42:23,291 --> 00:42:24,166 Qu'est-ce qu'on a sur elle ? 655 00:42:24,833 --> 00:42:27,125 Que dalle. Pas de papiers, pas de portable. 656 00:42:27,666 --> 00:42:30,083 Faut attendre les résultats des empreintes et des prélèvements ADN. 657 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Et vous, qu'est-ce que ça donne ? 658 00:42:34,208 --> 00:42:35,625 Ils sont repartis par l'intérieur des terres. 659 00:42:36,666 --> 00:42:39,708 - Ils vont chercher où se planquer. - Ils se posent et on les serre ? 660 00:42:40,250 --> 00:42:42,083 Non, on va les taper à Carcassonne, comme prévu. 661 00:42:43,333 --> 00:42:44,666 Ils sont obligés de livrer. 662 00:42:45,125 --> 00:42:46,166 Et ta source en dit quoi ? 663 00:42:46,583 --> 00:42:48,250 Pour l'instant, elle dit rien. 664 00:42:51,666 --> 00:42:54,375 [la musique s'intensifie] 665 00:42:54,541 --> 00:42:57,166 [musique intrigante] 666 00:43:31,000 --> 00:43:32,416 [Eduardo, en espagnol] Bonjour, monsieur. 667 00:43:32,583 --> 00:43:33,666 [en espagnol] Qu'est-ce qui se passe ? 668 00:43:34,208 --> 00:43:38,041 On a dû s'arrêter, on aimerait passer la nuit chez vous. 669 00:43:38,375 --> 00:43:39,833 Bonjour, mon garçon. 670 00:43:40,000 --> 00:43:40,916 Tu t'appelles comment ? 671 00:43:41,291 --> 00:43:42,083 [en espagnol] Pablo. 672 00:43:42,250 --> 00:43:43,958 - Mon fils. - [Eduardo] Pablo. 673 00:43:44,541 --> 00:43:45,666 T'as quel âge ? 674 00:43:45,833 --> 00:43:46,916 Huit ans. 675 00:43:47,083 --> 00:43:48,750 [musique inquiétante] 676 00:43:48,916 --> 00:43:50,583 Écoute, Pablo... 677 00:43:51,833 --> 00:43:54,916 t'aimerais passer la nuit dehors avec ta famille ? 678 00:43:55,083 --> 00:43:56,291 Non, pas vrai ? 679 00:43:56,458 --> 00:43:59,208 Dis à ton papa de nous laisser rester ici. 680 00:44:00,250 --> 00:44:01,666 Pour le bien de tous. 681 00:44:21,875 --> 00:44:24,041 [homme] (N'aie pas peur, viens.) 682 00:44:28,125 --> 00:44:29,125 - Richard ? - [Richard] Ouais ? 683 00:44:29,291 --> 00:44:30,791 Je viens de recevoir le rapport du FNAEG. 684 00:44:30,958 --> 00:44:33,083 Il y a une comparaison positive des traces. 685 00:44:34,708 --> 00:44:36,416 L'ADN retrouvé dans la chambre des gamins 686 00:44:36,583 --> 00:44:40,250 est celui d'une gonzesse morte ce matin après une fusillade en Espagne. 687 00:44:40,666 --> 00:44:43,041 Une certaine Leïla Hamoudni, nationalité marocaine. 688 00:44:43,208 --> 00:44:45,208 J'ai essayé d'en savoir plus sur la fusillade 689 00:44:45,375 --> 00:44:47,583 auprès de la Guardia Civil, mais ils sont sur les dents. 690 00:44:47,750 --> 00:44:49,166 Trois de leurs gars se sont fait buter 691 00:44:49,333 --> 00:44:51,583 et les types qui étaient avec elle ont réussi à s'arracher. 692 00:44:52,291 --> 00:44:53,208 Ils étaient combien ? 693 00:44:53,375 --> 00:44:55,750 Apparemment deux, dans deux voitures différentes. 694 00:44:57,333 --> 00:44:58,708 Tu penses que ça peut être nos tueurs ? 695 00:44:59,166 --> 00:45:01,541 - Qu'est-ce qu'ils foutraient en Espagne ? - J'en sais rien. 696 00:45:01,708 --> 00:45:04,958 Si l'ADN de cette gonzesse a matché avec l'ADN qu'on a relevé à Necker, 697 00:45:05,458 --> 00:45:07,958 y a des chances que notre 2e tueur fasse partie du convoi. 698 00:45:08,125 --> 00:45:09,208 [Franck] J'ai appelé les Stups. 699 00:45:09,375 --> 00:45:10,875 Les collègues de Toulouse et de Perpignan 700 00:45:11,041 --> 00:45:12,958 préparent une opération pour les serrer à la frontière. 701 00:45:13,125 --> 00:45:15,083 Ça serait bien que t'ailles faire un saut là-bas. 702 00:45:21,500 --> 00:45:23,166 [grondement du tonnerre au loin] 703 00:45:37,333 --> 00:45:40,125 [en espagnol] C'est très bon. Merci beaucoup. 704 00:45:41,041 --> 00:45:42,208 [femme, en espagnol] De rien. 705 00:45:57,875 --> 00:46:00,375 [Eduardo] D'après toi, pourquoi un homme est bon ou mauvais ? 706 00:46:00,541 --> 00:46:02,208 Ses actions ? 707 00:46:02,375 --> 00:46:03,791 Ses pensées ? 708 00:46:05,208 --> 00:46:06,666 Ou son putain de destin ? 709 00:46:08,208 --> 00:46:10,458 [grondement du tonnerre] 710 00:46:11,000 --> 00:46:12,458 T'as peur de l'orage ? 711 00:46:14,208 --> 00:46:16,416 Faut pas avoir peur, Pablito. 712 00:46:18,041 --> 00:46:19,208 -[Pablo tousse] -Ma tante disait... 713 00:46:20,541 --> 00:46:21,500 que le tonnerre, 714 00:46:21,666 --> 00:46:24,333 c'est Dieu qui épluche ses patates. 715 00:46:25,125 --> 00:46:27,583 Il les fait tomber dans une marmite en fonte. 716 00:46:28,208 --> 00:46:29,875 Chaque coup de tonnerre, 717 00:46:30,041 --> 00:46:32,541 c'est une patate qui tombe dans la marmite. 718 00:46:38,833 --> 00:46:41,166 [homme, en serbe] La foudre ne tombe pas sur les orties. 719 00:46:50,541 --> 00:46:52,583 [sonnerie de portable] 720 00:46:54,416 --> 00:46:55,458 [en espagnol] Oui... 721 00:46:56,250 --> 00:46:57,125 Oui. 722 00:46:57,625 --> 00:47:00,291 - [Castroviejo, en espagnol] Salut. - [Eduardo] Je t'écoute. 723 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 Attends. 724 00:47:08,375 --> 00:47:11,791 [Castroviejo] J'ai parlé à nos amis de Paris et de Toulouse. 725 00:47:11,958 --> 00:47:13,958 On reporte la livraison à demain matin. 726 00:47:14,583 --> 00:47:17,958 Je t'enverrai le nouveau lieu de rendez-vous par texto. 727 00:47:18,125 --> 00:47:19,333 [Eduardo] OK. 728 00:47:19,666 --> 00:47:23,333 Quand ce sera fait, occupe-toi de ce merdeux de Saïd. 729 00:47:23,500 --> 00:47:25,583 [musique intrigante] 730 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 [grondement du tonnerre] 731 00:47:32,041 --> 00:47:32,916 [il soupire] 732 00:47:33,083 --> 00:47:34,708 [grincement d'une porte] 733 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 [musique inquiétante] 734 00:47:56,208 --> 00:47:58,541 [bêlements et tintements de cloches] 735 00:48:47,416 --> 00:48:48,833 [coup de feu] 736 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 - [Richard] Salut. - Salut. 737 00:48:57,500 --> 00:48:58,875 Commandant Cross, Crim, Paris. 738 00:48:59,041 --> 00:49:01,166 Sara Bellaïche. Mon adjoint, Bob Fontana. 739 00:49:01,333 --> 00:49:02,291 [Richard] Salut. 740 00:49:03,041 --> 00:49:05,000 Monte. On va à l'antenne PJ pour faire le point. 741 00:49:11,041 --> 00:49:12,458 C'est quoi, le lien entre nos enquêtes ? 742 00:49:16,458 --> 00:49:18,916 C'est pas le genre des dealers d'égorger des gamins 743 00:49:19,083 --> 00:49:21,791 dans un hôpital à Paris avant d'aller convoyer de la drogue en Espagne. 744 00:49:21,958 --> 00:49:24,708 Ouais, ben je suis ici pour trouver la réponse. 745 00:49:25,625 --> 00:49:27,375 Et si tu trouves pas ? 746 00:49:27,833 --> 00:49:29,416 Je trouve toujours. 747 00:49:31,875 --> 00:49:33,666 [sonnerie de portable] 748 00:49:33,833 --> 00:49:34,708 Pardon. 749 00:49:35,375 --> 00:49:36,791 - Ouais ? - [Franck] Richard. 750 00:49:36,958 --> 00:49:39,208 - J'ai un scoop. T'es prêt ? - Vas-y, envoie. 751 00:49:39,375 --> 00:49:41,250 [Franck] Ta Leïla Hamoudni, elle est originaire 752 00:49:41,416 --> 00:49:45,416 du même village que la famille du petit Ben Hamid dans le Rif marocain. 753 00:49:45,583 --> 00:49:48,375 Le père qu'on a toujours pas retrouvé est peut-être mort aussi. 754 00:49:49,500 --> 00:49:51,000 Ou que c'est lui, le meurtrier. 755 00:49:51,166 --> 00:49:53,750 Je crois pas. Son signalement correspond pas à celui du type 756 00:49:53,916 --> 00:49:55,000 qu'on a vu sur les bandes vidéo. 757 00:49:55,166 --> 00:49:56,375 [Franck] Ça pourrait être le commanditaire. 758 00:49:56,541 --> 00:49:59,833 Pour moi, c'est plus une histoire de vengeance ou de règlement de compte. 759 00:50:00,000 --> 00:50:01,666 La famille Hamoudni, c'est quel genre ? 760 00:50:01,833 --> 00:50:04,083 Grosse famille de trafiquants depuis des générations, 761 00:50:04,250 --> 00:50:07,458 implantée dans la province de Chefchaouen à la frontière du Rif, 762 00:50:07,625 --> 00:50:09,791 spécialisée dans la culture de cannabis et de kif. 763 00:50:09,958 --> 00:50:12,833 Ils font dans la coke depuis des mois via leur réseau européen. 764 00:50:13,291 --> 00:50:15,708 OK. Fais-moi un topo sur chacun d'entre eux 765 00:50:15,875 --> 00:50:18,000 et on continue les recherches sur le père du petit Ben Hamid. 766 00:50:18,166 --> 00:50:20,541 Je te rappelle dès que j'ai du nouveau ici, OK ? 767 00:50:20,708 --> 00:50:21,541 OK. 768 00:50:21,708 --> 00:50:22,916 - [Richard] Salut. - À plus tard. 769 00:50:26,833 --> 00:50:28,541 [Richard] Je suis parti un peu vite de Paris. 770 00:50:29,291 --> 00:50:31,125 J'aimerais m'acheter des affaires de toilette. 771 00:50:31,291 --> 00:50:32,541 C'est jouable dans le coin ? 772 00:50:34,041 --> 00:50:36,500 T'inquiète, on se lave les dents aussi ici. 773 00:50:36,666 --> 00:50:38,541 On va te trouver ça. 774 00:50:39,333 --> 00:50:40,541 OK. 775 00:50:44,458 --> 00:50:45,541 [grondement du tonnerre au loin] 776 00:51:13,166 --> 00:51:15,458 [musique intrigante] 777 00:51:38,958 --> 00:51:40,916 [en espagnol] Bouche tes oreilles, Pablito. 778 00:51:41,583 --> 00:51:43,833 On va faire beaucoup de bruit. 779 00:51:58,708 --> 00:52:00,458 [en espagnol] (S'il vous plaît.) 780 00:52:10,708 --> 00:52:12,708 [Eduardo, en espagnol] Emmène-les à la cave. 781 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 [Igor, en espagnol] Viens avec moi. 782 00:52:21,500 --> 00:52:22,541 Toi aussi. 783 00:52:29,291 --> 00:52:30,583 [il charge l'arme] 784 00:52:47,500 --> 00:52:48,958 [la musique s'intensifie] 785 00:52:49,125 --> 00:52:51,291 [deux coups de feu au loin] 786 00:53:03,625 --> 00:53:04,750 [respirations fortes] 787 00:53:15,166 --> 00:53:16,875 [gémissements] 788 00:53:34,291 --> 00:53:36,166 Et ils sont où, pour l'instant ? 789 00:53:36,333 --> 00:53:37,333 [Molins] Dans une ferme, 790 00:53:37,500 --> 00:53:40,583 aux environs de Santa Cécilia. C'est la province de Gérone. 791 00:53:41,500 --> 00:53:43,375 J'ai envoyé une de mes équipes en repérage. 792 00:53:43,541 --> 00:53:46,208 C'est impossible à planquer. On va se faire détroncher. 793 00:53:46,708 --> 00:53:49,125 À part la balise, y a pas d'autre moyen de blinder leur trajet ? 794 00:53:50,000 --> 00:53:51,166 Ils livrent sur Carcassonne, 795 00:53:51,333 --> 00:53:53,333 ils ont pas 10 000 solutions pour passer la frontière. 796 00:53:53,625 --> 00:53:55,791 On a placé une équipe à la barrière de Puygcerda 797 00:53:55,958 --> 00:53:57,958 et les autres les attendent à Bourg-Madame. 798 00:53:58,125 --> 00:54:01,458 Dès qu'ils passent, on leur colle au cul sur la N116, 799 00:54:01,625 --> 00:54:04,041 avec l'appui de la BRI de Montpellier, Bordeaux, Toulouse, 800 00:54:04,208 --> 00:54:05,458 qui attendent notre feu vert. 801 00:54:05,625 --> 00:54:07,000 OK. Et à l'arrivée, il se passe quoi ? 802 00:54:07,166 --> 00:54:09,541 On attend le point de contact avec Braghanti. On les serre tous. 803 00:54:09,708 --> 00:54:12,166 Avec un peu de chance, y aura ton deuxième tueur dans le lot. 804 00:54:12,333 --> 00:54:14,500 Ça vous intéresse pas de remonter jusqu'au commanditaire à Paris ? 805 00:54:14,666 --> 00:54:17,125 [Sara] Ils ont déjà tué trois flics en Espagne. 806 00:54:17,291 --> 00:54:19,458 Ils sont trop dangereux. On peut pas les laisser en promenade. 807 00:54:19,625 --> 00:54:20,875 Pourquoi ? T'as une idée ? 808 00:54:21,041 --> 00:54:23,708 Ouais, peut-être. On a identifié un Chris Rehlinger. 809 00:54:24,375 --> 00:54:27,541 C'est le cousin de Saïd Masriche l'ex-petit ami de Leïla Hamoudni, 810 00:54:28,250 --> 00:54:29,625 et il dirige tout le trafic de came 811 00:54:29,791 --> 00:54:32,666 dans la cité où on a retrouvé le van utilisé par nos deux tueurs. 812 00:54:32,833 --> 00:54:35,500 C'est probablement pour lui, l'autre partie de la cargaison. 813 00:54:35,666 --> 00:54:37,208 Comment tu peux en être sûr ? 814 00:54:37,375 --> 00:54:39,583 Parce qu'on a un témoin privilégié sur place. 815 00:54:40,291 --> 00:54:42,541 Une vieille dame qui loge dans un des appartements de la cité 816 00:54:42,708 --> 00:54:45,041 qui passe son temps à reluquer tout ce qui bouge. 817 00:54:45,208 --> 00:54:47,125 Elle a vu Rehlinger faire préparer une bagnole. 818 00:54:47,291 --> 00:54:50,500 Je viens d'avoir l'autre bâtard et c'est OK pour demain matin, 6 h. 819 00:54:50,666 --> 00:54:53,125 Je vous balancerai le point de livraison par texto. Comme d'hab, quoi. 820 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 OK. 821 00:54:54,625 --> 00:54:55,833 Allez, bougez vos couilles, là. 822 00:54:56,000 --> 00:54:57,833 - Kiffez le voyage et ramenez le matos. - Vas-y. 823 00:54:58,333 --> 00:55:00,791 [Richard] Une BMW X6, immatriculée en fausse plaque, 824 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 avec deux lascars à bord. 825 00:55:02,375 --> 00:55:03,666 Ils sont partis y a une heure. 826 00:55:04,208 --> 00:55:06,583 À mon avis, c'est sur eux qu'on devrait tomber à Carcassonne. 827 00:55:06,750 --> 00:55:08,750 J'ai les photos sur mon téléphone. 828 00:55:09,916 --> 00:55:12,666 Préviens tes gars pour qu'ils attendent la bagnole au péage de Toulouse 829 00:55:12,833 --> 00:55:15,291 et qu'ils la prennent en filoche jusqu'à Carcassonne. 830 00:55:15,458 --> 00:55:16,916 Ouais, c'est bon, c'est parti. 831 00:55:17,541 --> 00:55:19,291 Et on fait un joli tir groupé à l'arrivée. 832 00:55:19,458 --> 00:55:21,041 [musique sombre] 833 00:55:37,166 --> 00:55:39,916 - [bip du répondeur] - [Richard] Salut, ma chérie. C'est papa. 834 00:55:42,875 --> 00:55:46,291 Écoute, je voulais juste te dire que je pense à toi très fort. 835 00:55:48,041 --> 00:55:49,333 Et... 836 00:55:52,958 --> 00:55:54,541 Enfin... Je t'aime. 837 00:55:57,958 --> 00:56:00,291 Bon, c'est qui, ce témoin privilégié ? 838 00:56:01,375 --> 00:56:04,083 C'est une source sûre et à protéger, comme on dit. 839 00:56:04,958 --> 00:56:06,375 [petit rire] 840 00:56:06,541 --> 00:56:07,666 T'as assuré, en tout cas. 841 00:56:08,000 --> 00:56:09,708 Pour un flic de Paris, c'est ça ? 842 00:56:11,375 --> 00:56:12,458 Hein ? 843 00:56:13,083 --> 00:56:14,333 [Sara] C'est ça. 844 00:56:16,916 --> 00:56:18,208 [il souffle] 845 00:56:28,375 --> 00:56:29,291 [gémissement d'effort] 846 00:56:42,916 --> 00:56:45,208 [en espagnol] Je prends le 4x4 ? 847 00:56:47,041 --> 00:56:49,000 [tapotements] 848 00:56:53,750 --> 00:56:55,333 [bips] 849 00:57:07,291 --> 00:57:09,083 [Eduardo, en français] Rendez-vous à Cité Carcassonne. 850 00:57:09,250 --> 00:57:11,791 ["You Don't Want a Street War", Triste Loco] 851 00:57:18,208 --> 00:57:19,708 [il démarre la voiture] 852 00:57:38,291 --> 00:57:40,125 [forte accélération] 853 00:58:57,791 --> 00:58:59,208 [Igor] Je vais pisser. 854 00:58:59,791 --> 00:59:01,875 [sonnerie de portable] 855 00:59:05,041 --> 00:59:05,875 Allô ? 856 00:59:06,041 --> 00:59:07,791 8 h. Citadelle de Carcassonne. 857 00:59:07,958 --> 00:59:09,250 [musique intrigante] 858 00:59:14,875 --> 00:59:17,250 [Sara] C'est bon, les gars. On y va. Citadelle de Carcassonne. 859 00:59:17,416 --> 00:59:19,166 Ils y seront à 8 h. Allez, les gars, on y va. 860 00:59:19,750 --> 00:59:21,000 [Molins] Allez, les gars, c'est parti. 861 00:59:21,833 --> 00:59:25,416 Et je vous rappelle que vous avez affaire à une grosse bande d'enculés. 862 00:59:25,583 --> 00:59:28,041 Faites attention à vous, pas comme la dernière fois. 863 00:59:28,208 --> 00:59:29,916 Vous revenez tous à la maison. 864 00:59:31,083 --> 00:59:32,250 Allez, Vik. 865 00:59:36,125 --> 00:59:37,750 [musique angoissante] 866 00:59:39,541 --> 00:59:42,416 [Eduardo, en espagnol] T'étais où ? T'as pissé ou tu te branlais ? 867 00:59:42,583 --> 00:59:43,708 [musique rythmée] 868 00:59:46,583 --> 00:59:47,541 Magne-toi ! 869 00:59:50,041 --> 00:59:51,375 [Igor démarre la moto] 870 01:00:18,208 --> 01:00:20,875 [crissement des pneus] 871 01:00:23,333 --> 01:00:24,625 [Prat, par talkie-walkie] Nos amis de Paris 872 01:00:24,791 --> 01:00:27,833 ont passé le péage. On se met à leur cul. Ça descend sur vous. 873 01:00:31,000 --> 01:00:32,833 [musique intrigante] 874 01:00:47,041 --> 01:00:50,041 [Prat, par talkie-walkie] Autorité à Sara. Ils ont pris la direction de la citadelle. 875 01:00:50,208 --> 01:00:52,958 On lâche la filoche. Ils devraient arriver sur vous dans pas longtemps. 876 01:00:53,125 --> 01:00:54,375 Reçu de Sara. 877 01:01:01,041 --> 01:01:02,291 Max pour Sara. On les a en visuel. 878 01:01:02,458 --> 01:01:04,750 Ils passent devant nous. Vous devriez les avoir sur vous. 879 01:01:05,041 --> 01:01:07,250 [la musique s'intensifie] 880 01:01:29,583 --> 01:01:31,708 Les cousins de Paris viennent de se poser à côté de notre ami. 881 01:01:32,000 --> 01:01:34,541 Je vous donne le top à la livraison. 882 01:01:34,708 --> 01:01:37,000 [musique intrigante] 883 01:01:41,083 --> 01:01:44,791 Se filer rencard à cette heure-là, en plein centre-ville, sur un parking... 884 01:01:45,250 --> 01:01:46,708 Y a un truc qui cloche. 885 01:01:51,875 --> 01:01:53,458 [policier, par radio] Attention à tous. 886 01:01:53,875 --> 01:01:54,916 Arrivée du convoi. Je répète : 887 01:01:55,083 --> 01:01:56,375 arrivée du convoi. 888 01:01:58,041 --> 01:01:58,958 Ça descend sur vous. 889 01:02:04,041 --> 01:02:06,333 [Sara] Le voilà, ton truc qui cloche. 890 01:02:10,541 --> 01:02:11,916 [Bob] Sortie scolaire du mercredi. 891 01:02:12,083 --> 01:02:14,291 Ils ont tout prévu, ces enculés. 892 01:02:15,666 --> 01:02:17,291 [Sara] On a un problème. 893 01:02:17,458 --> 01:02:20,000 Un bus vient d'arriver. Ils vont se planquer derrière les gamins 894 01:02:20,166 --> 01:02:21,583 pour faire l'échange. 895 01:02:23,375 --> 01:02:25,583 En plein jour et devant tout le monde. 896 01:02:26,375 --> 01:02:28,125 Ils manquent pas d'air, ces fils de putes. 897 01:02:28,291 --> 01:02:30,583 [brouhaha des enfants] 898 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 - [en espagnol] Comment ça va ? - [en espagnol] Bien. 899 01:02:35,416 --> 01:02:38,125 [Nino] Tout s'est bien passé, pas de problème ? 900 01:02:38,291 --> 01:02:40,000 [Eduardo] Non, aucun. 901 01:02:40,708 --> 01:02:42,791 Juste un peu de retard. 902 01:03:01,625 --> 01:03:02,958 - J'y vais. - Au plaisir. 903 01:03:06,208 --> 01:03:07,916 [musique angoissante] 904 01:03:12,916 --> 01:03:14,500 [il souffle] 905 01:03:14,666 --> 01:03:16,166 [on démarre une voiture] 906 01:03:26,000 --> 01:03:27,833 [Sara] Ils s'arrachent. On laisse partir le Range Rover 907 01:03:28,000 --> 01:03:29,958 et les deux motos et on tape les autres. 908 01:03:50,833 --> 01:03:53,875 [policiers] POLICE ! POLICE ! BOUGE PAS ! 909 01:03:54,041 --> 01:03:55,583 [cris des policiers] 910 01:03:59,541 --> 01:04:01,916 - [policier 1] Les mains sur le volant ! - [policier 2] Ça sort. 911 01:04:02,083 --> 01:04:04,416 [musique de tension] 912 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 [crissement des pneus] 913 01:04:20,041 --> 01:04:23,500 [policiers] POLICE ! POLICE ! MONTRE TES MAINS, MONTRE TES MAINS. 914 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 [crissement] 915 01:04:46,958 --> 01:04:47,875 Tes mains ! 916 01:04:48,041 --> 01:04:49,583 - Ça va ! Ça va ! - [Prat] Fais voir tes mains ! 917 01:04:49,750 --> 01:04:53,041 [policiers] SORS ! SORS ! MONTRE TES MAINS ! 918 01:04:54,125 --> 01:04:56,458 [Prat] Sors, sors. Les mains sur le capot. 919 01:04:56,625 --> 01:04:58,083 - [Nino] J'ai rien fait. - [Prat] Ferme ta gueule ! 920 01:05:02,375 --> 01:05:03,291 [il tousse] 921 01:05:03,458 --> 01:05:04,541 [policier] Bouge pas ! 922 01:05:09,625 --> 01:05:11,333 [Willy respire difficilement] 923 01:05:13,833 --> 01:05:15,000 [gémissements de douleur] 924 01:05:17,583 --> 01:05:19,333 [respiration forte] 925 01:05:40,333 --> 01:05:41,958 [sonnerie de portable] 926 01:05:44,500 --> 01:05:46,666 - Ouais, Franck, je t'écoute. - [Franck] Ouais. 927 01:05:46,833 --> 01:05:48,208 En ce qui concerne la fille, Leïla Hamoudni, 928 01:05:48,375 --> 01:05:51,791 j'ai gratté partout où je pouvais : famille, antécédents, entourage... 929 01:05:51,958 --> 01:05:54,250 Elle est jamais tombée. Elle venait d'arriver en France. 930 01:05:54,416 --> 01:05:55,750 - Pas d'amis, pas de relations. - OK. 931 01:05:55,916 --> 01:05:56,958 [Franck] J'attends des nouvelles 932 01:05:57,125 --> 01:06:00,041 de l'attaché de sécurité intérieure au Maroc. Et toi, t'as quoi ? 933 01:06:00,208 --> 01:06:02,166 Nous, on vient de serrer une partie de l'équipe, là. 934 01:06:02,333 --> 01:06:03,958 Il manque le dernier, Saïd Masriche. 935 01:06:04,125 --> 01:06:05,625 Il pourrait correspondre à notre 2e tueur, 936 01:06:05,791 --> 01:06:08,791 celui soupçonné d'avoir flingué les collègues de la Guardia Civil. 937 01:06:08,958 --> 01:06:11,416 Et là, il circule à bord d'un 4x4 Range Rover, 938 01:06:11,583 --> 01:06:13,791 immatriculé au nom d'un certain Santi Camaro, 939 01:06:13,958 --> 01:06:15,416 qui a été abattu d'une balle pleine tête. 940 01:06:15,583 --> 01:06:18,166 On a retrouvé le cadavre dans sa ferme. Tu vois le genre. 941 01:06:18,333 --> 01:06:20,125 C'est quoi, cette équipe de barjots ? 942 01:06:20,291 --> 01:06:21,250 [Richard] Je vais faire procéder 943 01:06:21,416 --> 01:06:22,958 à des prélèvements ADN sur tous les interpellés 944 01:06:23,125 --> 01:06:25,500 et je te les envoie pour les tests de comparaison. 945 01:06:25,666 --> 01:06:28,708 Essaye de voir pour qu'on t'envoie avec les gars de l'office. 946 01:06:28,875 --> 01:06:31,875 Ils doivent interpeller demain matin Alfonso Castroviejo en Espagne. 947 01:06:32,041 --> 01:06:34,875 C'est lui le principal commanditaire. Il est en lien direct avec tout, 948 01:06:35,041 --> 01:06:36,500 toute cette affaire de merde, là. 949 01:06:36,666 --> 01:06:38,583 Notre ADN se trouve peut-être chez lui. 950 01:06:38,750 --> 01:06:39,916 Allez, salut, mec. Bon courage. 951 01:06:40,541 --> 01:06:41,958 Merci. À plus tard. 952 01:06:45,375 --> 01:06:47,458 [musique intrigante] 953 01:07:04,458 --> 01:07:05,375 [Saïd] (Putain.) 954 01:07:07,750 --> 01:07:08,666 [Igor] Oh ! 955 01:07:10,125 --> 01:07:11,333 Il se passe quoi, là ? 956 01:07:11,500 --> 01:07:12,166 Personne répond. 957 01:07:12,625 --> 01:07:14,833 - Rappelle ! - [Saïd] Tu crois que je fais quoi ? 958 01:07:15,000 --> 01:07:16,541 [homme] Y avait la police, c'est sûr. 959 01:07:16,708 --> 01:07:17,666 Obligé. 960 01:07:18,083 --> 01:07:20,000 - Tu les as vus ? - [homme] Il m'a dit ça. 961 01:07:21,291 --> 01:07:23,083 - Tu les as vus ? - Ouais, dans le parking. 962 01:07:23,250 --> 01:07:24,166 Pourquoi t'as rien dit ? 963 01:07:24,333 --> 01:07:25,500 C'était trop tard. Casse pas les couilles. 964 01:07:25,666 --> 01:07:27,125 Espèce de débile, va. 965 01:07:27,291 --> 01:07:29,208 [musique intrigante] 966 01:07:30,250 --> 01:07:32,291 - [sonnerie de portable] - Allô ? 967 01:07:32,791 --> 01:07:34,291 [Rehlinger] Saïd, qu'est-ce qui se passe ? 968 01:07:34,458 --> 01:07:35,541 C'est la merde. 969 01:07:35,708 --> 01:07:36,833 [Rehlinger] T'es où ? 970 01:07:37,250 --> 01:07:38,583 Dans une forêt, à côté d'un lac. 971 01:07:38,750 --> 01:07:41,000 C'est pas ça. Y avait les flics au rendez-vous. 972 01:07:41,625 --> 01:07:42,750 Comment ça, les flics ? 973 01:07:42,916 --> 01:07:45,416 [Saïd] Je sais pas. Ils étaient déjà là quand on est arrivés. 974 01:07:46,125 --> 01:07:47,125 Et la came, elle est où ? 975 01:07:47,291 --> 01:07:48,541 [Saïd] C'est bon, je l'ai. 976 01:07:48,708 --> 01:07:50,291 [Rehlinger] Hossam et Marley sont avec toi ? 977 01:07:50,458 --> 01:07:51,583 [Saïd] Non ils sont partis se faire sucer. 978 01:07:51,750 --> 01:07:53,125 Mais bien sûr ! Tu veux qu'ils soient où ? 979 01:07:53,291 --> 01:07:55,583 Change de ton avec moi, OK ? Écoute-moi bien. 980 01:07:55,750 --> 01:07:56,916 Vous chargez tout dans le BM. 981 01:07:57,083 --> 01:07:58,791 Vous changez les plaques et vous montez à la cité. 982 01:07:58,958 --> 01:08:01,500 Surtout, vous prenez les petites routes, d'accord ? 983 01:08:01,666 --> 01:08:03,916 - C'est bon. - [Rehlinger] Y a un enculé chez vous. 984 01:08:04,083 --> 01:08:05,458 Y a quelqu'un qui a balancé. 985 01:08:05,625 --> 01:08:06,666 Comment ça ? 986 01:08:06,833 --> 01:08:09,625 Vous avez été balancés. Y a forcément quelqu'un qui a rencardé les condés. 987 01:08:09,791 --> 01:08:11,250 Y a qui d'autre avec toi ? 988 01:08:11,416 --> 01:08:13,208 [musique angoissante] 989 01:08:15,500 --> 01:08:16,625 Igor et Lemas. 990 01:08:16,791 --> 01:08:18,500 Eh ben c'est forcément un des deux. 991 01:08:23,125 --> 01:08:24,916 [musique inquiétante] 992 01:08:27,375 --> 01:08:28,875 Qu'est-ce qu'il a dit ? 993 01:08:29,416 --> 01:08:30,458 Oh, Saïd. 994 01:08:31,291 --> 01:08:32,333 Mmh ? 995 01:08:33,375 --> 01:08:35,000 - [il charge son arme] - [Igor] Oh ! 996 01:08:35,541 --> 01:08:36,708 [Saïd] C'est qui, la balance ? 997 01:08:38,250 --> 01:08:40,375 - Bande de fils de putes. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 998 01:08:40,541 --> 01:08:42,041 Tu crois que si on balançait, 999 01:08:42,208 --> 01:08:44,375 on aurait pris tous ces risques, on serait là avec toi ? 1000 01:08:44,541 --> 01:08:46,750 Ferme ta gueule, toi. Ferme ta gueule, maintenant. 1001 01:08:46,916 --> 01:08:48,166 C'est pas moi, c'est pas eux. 1002 01:08:48,916 --> 01:08:51,208 [Lemas] Qu'est-ce qui t'arrive, Saïd ? Arrête tes conneries. 1003 01:08:53,500 --> 01:08:55,083 [la musique s'intensifie] 1004 01:08:56,333 --> 01:08:57,458 [coup de feu] 1005 01:09:02,125 --> 01:09:03,958 [respiration forte] 1006 01:09:11,791 --> 01:09:13,375 (Fils de pute.) 1007 01:09:19,666 --> 01:09:20,541 [Prat] Bien. 1008 01:09:20,708 --> 01:09:23,833 On attend des nouvelles de ceux qui ont réussi à prendre la fuite. 1009 01:09:24,000 --> 01:09:25,791 Le conducteur du Range Rover, Saïd Masriche, 1010 01:09:25,958 --> 01:09:28,916 soupçonné du meurtre de trois de nos collègues espagnols 1011 01:09:29,083 --> 01:09:30,750 et, apparemment, fortement impliqué dans l'affaire 1012 01:09:30,916 --> 01:09:33,916 du double homicide de l'hôpital Necker, affaire menée par le commandant Cross 1013 01:09:34,083 --> 01:09:36,416 de la brigade criminelle de Paris. Merci, commandant. 1014 01:09:37,875 --> 01:09:39,833 Les deux individus qui étaient avec lui 1015 01:09:40,000 --> 01:09:42,666 et qui conduisaient le BMW ne sont pas identifiés. 1016 01:09:42,833 --> 01:09:44,375 En revanche, on sait qu'ils sont en affaires 1017 01:09:44,541 --> 01:09:47,166 avec un trafiquant notoire de la banlieue parisienne, 1018 01:09:47,333 --> 01:09:48,833 un certain Chris Rehlinger. 1019 01:09:49,416 --> 01:09:51,208 Bien. Des contrôles ont été installés 1020 01:09:51,375 --> 01:09:53,583 à des endroits stratégiques, et j'ai demandé 1021 01:09:53,750 --> 01:09:55,750 le déclenchement du plan Épervier aux fins de localiser 1022 01:09:55,916 --> 01:09:58,750 le plus vite possible les deux véhicules que nous recherchons. 1023 01:09:59,250 --> 01:10:01,958 Une opération est également prévue à la première heure demain matin 1024 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 pour procéder à l'arrestation 1025 01:10:04,291 --> 01:10:06,750 d'Alfonso Castroviejo dans sa propriété catalane, 1026 01:10:06,916 --> 01:10:09,833 avec les services de police anti-drogues espagnols. 1027 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 - Des questions ? - [Viking] Et notre ami motard ? 1028 01:10:12,166 --> 01:10:13,250 On a des nouvelles ? 1029 01:10:13,416 --> 01:10:15,083 Non. La balise est restée collée 1030 01:10:15,250 --> 01:10:17,875 sur l'Audi retrouvée chez les Camaro et son téléphone ne répond plus. 1031 01:10:18,666 --> 01:10:19,833 [Bob] Il faudrait prévenir Paris 1032 01:10:20,000 --> 01:10:22,458 pour faire mettre des équipes en planque autour de chez Rehlinger. 1033 01:10:22,625 --> 01:10:24,166 On fonce pour être à l'heure à la livraison. 1034 01:10:24,333 --> 01:10:27,166 La cité est maquée de partout. On se ferait détroncher. 1035 01:10:27,333 --> 01:10:29,333 Et avec tous les flics de France qu'ils ont au cul, 1036 01:10:29,500 --> 01:10:31,166 ils vont changer de point de chute. 1037 01:10:31,333 --> 01:10:32,541 Ta source peut nous aider ? 1038 01:10:33,000 --> 01:10:35,041 On a envoyé une équipe pour planquer chez elle. 1039 01:10:35,208 --> 01:10:37,208 On sera très vite au courant si ça bouge. 1040 01:10:37,375 --> 01:10:39,500 On rapatrie Braghanti, García et les autres sur Toulouse. 1041 01:10:40,666 --> 01:10:42,583 Le juge d'instruction veut les auditionner sur place. 1042 01:10:42,750 --> 01:10:45,041 En attendant, on va les bousculer un peu. 1043 01:10:45,208 --> 01:10:46,250 Allez, à vous de jouer. 1044 01:10:49,750 --> 01:10:53,541 [Sara, en espagnol] Et les armes qu'on a retrouvées dans ta voiture ? 1045 01:10:55,791 --> 01:10:56,958 C'est pour faire du tourisme ? 1046 01:10:57,125 --> 01:10:59,625 [en espagnol] Ces armes sont pas à moi. 1047 01:10:59,791 --> 01:11:02,375 Ni la voiture. Je l'ai louée. 1048 01:11:02,875 --> 01:11:05,166 Je sais pas comment elles sont arrivées là. 1049 01:11:05,666 --> 01:11:06,958 Quelqu'un a dû les oublier. 1050 01:11:07,833 --> 01:11:11,625 Il va falloir que tu trouves autre chose, García. 1051 01:11:14,458 --> 01:11:19,083 Je ne suis pas sûre que ta version plaise au juge. 1052 01:11:19,250 --> 01:11:20,583 Si vous avez d'autres questions, 1053 01:11:20,750 --> 01:11:22,375 voyez avec mon avocat. 1054 01:11:22,833 --> 01:11:24,041 [il se racle la gorge] 1055 01:11:24,208 --> 01:11:26,041 Il répondra à toutes vos questions. 1056 01:11:27,000 --> 01:11:28,041 Ma jolie, 1057 01:11:28,375 --> 01:11:33,041 pourquoi tu restes pas un peu et tu me bouffes la queue, sale pute ? 1058 01:11:33,208 --> 01:11:34,291 [en français] Hein ? 1059 01:11:34,708 --> 01:11:36,500 Hé, tu parles pas comme ça, toi ? 1060 01:11:39,416 --> 01:11:40,500 [Eduardo renifle] 1061 01:11:40,666 --> 01:11:42,708 [Viking] Ferme-la, ta gueule. T'as compris ? 1062 01:11:51,583 --> 01:11:52,666 [Eduardo crache] 1063 01:11:54,583 --> 01:11:55,958 [Richard] Willy, t'es dans la merde. 1064 01:11:56,541 --> 01:11:59,166 Trafic de stupéfiants, association de malfaiteurs, 1065 01:11:59,333 --> 01:12:01,291 complicité d'homicide volontaire. 1066 01:12:02,125 --> 01:12:04,250 Ça fait beaucoup pour un mec qui était plutôt habitué 1067 01:12:04,416 --> 01:12:06,666 à monter sur les podiums à la fin des courses 1068 01:12:06,833 --> 01:12:09,250 pour arroser les foules au champagne entre deux belles gonzesses. 1069 01:12:09,416 --> 01:12:11,916 [musique mélancolique] 1070 01:12:12,083 --> 01:12:14,541 Putain, mais comment tu t'es retrouvé là-dedans ? 1071 01:12:18,500 --> 01:12:20,958 Je vais pas te faire le numéro du flic gentil. 1072 01:12:21,791 --> 01:12:24,458 Mais je suis pas sûr que tu tiennes longtemps au placard. 1073 01:12:25,458 --> 01:12:27,500 Y a des choses sur lesquelles tu peux nous aider. 1074 01:12:27,666 --> 01:12:29,125 Le juge en tiendra compte. 1075 01:12:32,833 --> 01:12:34,458 [Willy] J'ai une petite de 10 ans. 1076 01:12:36,625 --> 01:12:38,958 Si je m'allonge, c'est par elle qu'ils commenceront. 1077 01:12:49,000 --> 01:12:50,958 Y a juste un truc que tu peux savoir. 1078 01:12:54,041 --> 01:12:56,125 Leïla, la meuf qu'on a laissée morte sur la route, 1079 01:12:56,291 --> 01:12:58,708 elle a fait un truc dégueulasse sur Paris. 1080 01:12:59,125 --> 01:13:01,041 Je l'ai surprise en train d'en parler avec Eduardo. 1081 01:13:01,208 --> 01:13:04,166 Ça a un rapport avec le meurtre des deux gamins à Necker. 1082 01:13:04,333 --> 01:13:06,666 [musique intrigante] 1083 01:13:07,916 --> 01:13:10,666 Elle a parlé d'un certain Waheed. C'est lui qui était avec elle. 1084 01:13:14,416 --> 01:13:15,666 Si ça peut te servir. 1085 01:13:16,250 --> 01:13:17,416 Pourquoi tu me dis ça ? 1086 01:13:18,833 --> 01:13:20,875 Je me suis mis dedans avec la came. 1087 01:13:22,291 --> 01:13:24,083 Mais je ferais jamais de mal à des gosses. 1088 01:13:45,208 --> 01:13:47,125 [il verrouille la porte] 1089 01:13:50,583 --> 01:13:51,458 Hé. 1090 01:13:59,250 --> 01:14:00,583 T'aurais pas une clope ? 1091 01:14:10,125 --> 01:14:12,208 [Nino, au loin] Voilà, tiens. La ceinture, les lacets. 1092 01:14:12,375 --> 01:14:14,416 Un métier pour emmerder les gens. 1093 01:14:15,541 --> 01:14:18,208 Bande de branleurs. Les bijoux, les effets personnels... 1094 01:14:18,375 --> 01:14:19,500 Et allez ! 1095 01:14:19,666 --> 01:14:23,458 - [Prat] C'est la procédure. - [Nino] Je m'en bats les couilles. 1096 01:14:23,625 --> 01:14:24,833 Tu viens en fumer une avec moi ? 1097 01:14:25,583 --> 01:14:26,958 T'as des choses à me raconter ? 1098 01:14:27,916 --> 01:14:29,750 On est pas obligés de parler. 1099 01:14:29,916 --> 01:14:31,583 On peut faire plein de trucs à deux dans une cellule. 1100 01:14:31,750 --> 01:14:34,333 [petit rire] Ah ouais ? Quoi, par exemple ? 1101 01:14:35,958 --> 01:14:38,875 Puis si vous comptez me fouiller le cul, fais le 15 maintenant. 1102 01:14:39,041 --> 01:14:41,166 [propos de Nino inaudibles] 1103 01:14:42,416 --> 01:14:44,000 Fais marcher ton imagination. 1104 01:14:44,166 --> 01:14:45,833 [Nino] Ça vous plaît d'emmerder les gens. 1105 01:14:46,000 --> 01:14:48,083 Les putes et les femmes de voyous, c'est pas mon truc. 1106 01:14:49,666 --> 01:14:51,166 [Nino] Vous êtes contents, là ? 1107 01:14:52,250 --> 01:14:53,875 [propos de Nino inaudibles] 1108 01:14:55,958 --> 01:14:58,875 Si elle, elle veut me le toucher, ça me dérange pas. 1109 01:14:59,041 --> 01:15:01,541 Vous aurez le temps de vous y habituer avec vos compagnons de cellule. 1110 01:15:01,875 --> 01:15:03,208 C'est dans tes rêves, connasse. 1111 01:15:03,375 --> 01:15:05,333 Je serai sorti avant qu'ils aient le temps d'y penser. 1112 01:15:05,750 --> 01:15:07,208 Reste bien enfermée chez toi, sale pute. 1113 01:15:07,375 --> 01:15:08,208 Sinon ? 1114 01:15:08,958 --> 01:15:09,875 Je parle pas aux putes. 1115 01:15:10,041 --> 01:15:11,125 Sinon quoi ? 1116 01:15:11,875 --> 01:15:13,250 [Nino] T'auras pas la bouche et le cul assez larges 1117 01:15:13,416 --> 01:15:14,875 pour encaisser tout ce que tu vas prendre. 1118 01:15:19,625 --> 01:15:21,000 [Nino] Enculés, va ! 1119 01:15:21,166 --> 01:15:22,708 [Prat] Quand on te dit c'est la procédure, 1120 01:15:22,875 --> 01:15:24,041 c'est la procédure, connard. 1121 01:15:24,208 --> 01:15:26,125 - [Sara] Ça va ? - Ça va. 1122 01:15:27,041 --> 01:15:27,958 [il gémit] 1123 01:15:28,125 --> 01:15:28,958 [Nino gémit] 1124 01:15:29,125 --> 01:15:32,000 [Prat] Tu te tais, ou je te casse le bras. T'as compris ? Tu fermes ta gueule. 1125 01:15:32,166 --> 01:15:34,500 - [respiration saccadée] - [Prat, au loin] Tais-toi. 1126 01:15:34,666 --> 01:15:36,250 La procédure, c'est la procédure. 1127 01:15:36,416 --> 01:15:38,416 Hein ? Tu dis rien, là ? Connard. 1128 01:15:46,625 --> 01:15:48,875 Merci de t'être interposé, tout à l'heure. 1129 01:15:50,750 --> 01:15:52,791 - J'étais pas tout seul. - [elle tousse] 1130 01:15:52,958 --> 01:15:55,250 C'est quand même toi qui as pris le coup de boule. 1131 01:15:56,208 --> 01:15:57,250 [Richard] Ouais. 1132 01:16:00,083 --> 01:16:01,125 Ça te va plutôt bien. 1133 01:16:02,000 --> 01:16:04,458 Ça dénote avec la cravate et les boutons de manchette. 1134 01:16:06,041 --> 01:16:09,166 Ça casse le côté trop propre sur soi. C'est plutôt sexy. 1135 01:16:12,083 --> 01:16:14,208 C'est quoi, ta vie ? T'es marié ? 1136 01:16:14,375 --> 01:16:15,458 Oui. 1137 01:16:18,958 --> 01:16:20,250 Depuis longtemps ? 1138 01:16:20,875 --> 01:16:21,833 Oui. 1139 01:16:24,541 --> 01:16:25,750 T'as des enfants ? 1140 01:16:30,000 --> 01:16:31,875 Oui, une fille de 15 ans. 1141 01:16:33,416 --> 01:16:34,541 Pourquoi ? Ça t'intéresse ? 1142 01:16:35,250 --> 01:16:36,791 [elle souffle] 1143 01:16:36,958 --> 01:16:38,583 On s'est rencontrés y a deux jours. 1144 01:16:38,750 --> 01:16:41,375 Demain, notre mission sera peut-être bouclée. On se verra plus jamais. 1145 01:16:42,833 --> 01:16:45,583 Pas besoin d'en savoir plus sur l'autre pour bien faire notre travail. 1146 01:16:47,833 --> 01:16:49,500 C'était juste pour discuter. 1147 01:16:52,041 --> 01:16:53,250 Alors discutons. 1148 01:16:54,458 --> 01:16:56,458 Pourquoi t'as donné l'ordre de laisser filer Reynal 1149 01:16:56,625 --> 01:16:58,458 avec l'autre enculé de Masriche ? 1150 01:16:59,000 --> 01:17:01,625 T'avais peur que ton pote se fasse allumer alors qu'on pouvait neutraliser 1151 01:17:01,791 --> 01:17:04,708 un tueur de flics avec 150 kilos de came dans le coffre ? 1152 01:17:09,416 --> 01:17:10,916 T'aurais fait quoi, toi ? 1153 01:17:12,625 --> 01:17:14,458 T'aurais pris le risque d'intervenir ? 1154 01:17:17,583 --> 01:17:18,666 Ouais, non... 1155 01:17:21,750 --> 01:17:23,208 T'as vu trop de morts, Cross. 1156 01:17:25,500 --> 01:17:27,583 T'as trop respiré le sang des autres. 1157 01:17:28,000 --> 01:17:29,750 Ça t'a bouffé le cœur et le cerveau. 1158 01:17:30,916 --> 01:17:33,583 Pardon. J'ai pas trop l'habitude de raconter ma vie. 1159 01:17:36,375 --> 01:17:38,083 Ma femme s'est barrée y a trois mois. 1160 01:17:38,250 --> 01:17:40,625 Ma fille l'a suivie. Elles répondent plus à mes messages. 1161 01:17:42,083 --> 01:17:43,958 Ça veut dire que t'es sur le marché ? 1162 01:17:46,750 --> 01:17:47,583 [petit rire] 1163 01:17:50,125 --> 01:17:52,333 [sonnerie de portable] 1164 01:17:55,166 --> 01:17:56,125 Oui ? 1165 01:18:00,125 --> 01:18:01,583 [musique intrigante] 1166 01:18:04,791 --> 01:18:07,625 OK, tenez-moi au courant quand vous avez les résultats. 1167 01:18:10,000 --> 01:18:11,166 Qu'est-ce qui se passe ? 1168 01:18:11,458 --> 01:18:14,416 Une patrouille de gendarmerie a retrouvé les deux motos et le Range Rover 1169 01:18:14,583 --> 01:18:16,416 cramés près d'un lac, à deux heures d'ici. 1170 01:18:18,125 --> 01:18:20,458 Ils ont trouvé un corps calciné à l'intérieur. 1171 01:18:21,791 --> 01:18:22,958 Ils savent pas si c'est Reynal. 1172 01:18:30,125 --> 01:18:32,333 [musique de tension] 1173 01:18:42,833 --> 01:18:45,500 [coups de feu] 1174 01:18:56,583 --> 01:18:57,666 [fracas] 1175 01:18:57,833 --> 01:18:59,416 [policier 1, en espagnol] Policía ! Policía ! 1176 01:19:00,000 --> 01:19:00,958 [coups de feu] 1177 01:19:01,125 --> 01:19:02,375 [policier 1] Al suelo. 1178 01:19:03,250 --> 01:19:04,708 [policier 1] No te muevas. 1179 01:19:04,875 --> 01:19:07,083 [cris des policiers] 1180 01:19:08,291 --> 01:19:09,916 [coups de feu] 1181 01:19:11,000 --> 01:19:12,291 [policier 2] Policía ! 1182 01:19:16,250 --> 01:19:18,208 [policiers] POLICÍA ! POLICÍA ! 1183 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 [policier 3, en espagnol] Lève les mains ! Tes mains ! 1184 01:19:22,333 --> 01:19:24,458 [en espagnol] Du calme, du calme. 1185 01:19:41,458 --> 01:19:42,291 Alors ? 1186 01:19:42,458 --> 01:19:45,333 Ils ont tout retourné. Aucune trace de Castroviejo. 1187 01:19:46,958 --> 01:19:48,291 Il a peut-être été prévenu. 1188 01:19:48,458 --> 01:19:51,041 [Franck] On a retrouvé l'équivalent de 20 millions d'euros en billets, 1189 01:19:51,208 --> 01:19:54,416 planqués dans une cloison au sous-sol. Impossible qu'il parte sans. 1190 01:19:56,500 --> 01:19:58,250 T'as pas mis deux-trois billets de côté ? 1191 01:19:59,125 --> 01:20:01,833 - [Franck] Pour quoi faire ? - [Lucie] Bah, je sais pas. 1192 01:20:02,000 --> 01:20:03,833 M'inviter dans un grand resto, par exemple. 1193 01:20:04,000 --> 01:20:06,458 [petit rire] Ça se mérite, un grand resto. 1194 01:20:08,416 --> 01:20:11,000 [les policiers crient en espagnol] 1195 01:20:11,166 --> 01:20:12,458 [musique inquiétante] 1196 01:20:12,625 --> 01:20:14,791 [policier 1, en espagnol] Arrête-toi, fils de pute ! 1197 01:20:15,208 --> 01:20:16,791 [policier 2, en espagnol] Lâche ton arme ! 1198 01:20:16,958 --> 01:20:19,208 [policier 1] À terre ! À terre ! 1199 01:20:19,625 --> 01:20:23,250 [policier 2] Pose ton arme ! Lève les mains ! 1200 01:20:23,416 --> 01:20:25,166 [policier 1] Pose ton arme ! 1201 01:20:25,333 --> 01:20:26,916 [policier 1] Dernier avertissement ! 1202 01:20:27,083 --> 01:20:29,041 [les policiers crient en espagnol] 1203 01:20:30,833 --> 01:20:32,583 [policier 2] Les mains en l'air ! 1204 01:20:34,166 --> 01:20:35,291 [policier 3, en espagnol] Les mains en l'air ! 1205 01:20:35,458 --> 01:20:36,666 [les policiers crient en espagnol] 1206 01:20:40,541 --> 01:20:42,000 [la musique s'intensifie] 1207 01:20:53,208 --> 01:20:55,166 [musique pesante] 1208 01:21:55,791 --> 01:21:56,916 Je vais voir ce qui se passe. 1209 01:21:57,083 --> 01:21:59,750 - Y a eu un gros accident. - Y a pas une issue de dégagement ? 1210 01:22:03,500 --> 01:22:06,083 Ça paraît compliqué, hein. Je vous tiens au courant. 1211 01:22:10,833 --> 01:22:11,958 À tous, de Sara. 1212 01:22:12,125 --> 01:22:13,875 On est bloqués à cause d'un accident. 1213 01:22:14,041 --> 01:22:16,041 J'espère que vous avez des histoires à vous raconter. 1214 01:22:16,208 --> 01:22:17,708 On risque d'en avoir pour un moment. 1215 01:22:25,500 --> 01:22:26,333 [Eduardo] Alors ? 1216 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 J'écoute. 1217 01:22:28,291 --> 01:22:29,791 Toi et tes copains de la police, 1218 01:22:30,458 --> 01:22:32,208 vous avez bien des histoires à raconter. 1219 01:22:32,375 --> 01:22:34,333 On a des histoires à raconter aux enfants. 1220 01:22:35,000 --> 01:22:36,250 Pas aux enculés comme toi. 1221 01:22:40,958 --> 01:22:42,291 [il ricane] 1222 01:22:45,916 --> 01:22:48,125 Prat, on a le temps de s'en griller une, là, non ? 1223 01:22:48,291 --> 01:22:50,083 Nino, ferme ta gueule. Je suis pas d'humeur. 1224 01:23:05,583 --> 01:23:06,583 Je dois pisser. 1225 01:23:09,458 --> 01:23:10,666 Ça va pas être possible. 1226 01:23:12,458 --> 01:23:14,541 - Retiens-toi, ma chérie. - J'y arrive pas. 1227 01:23:18,291 --> 01:23:19,666 Qu'est-ce que tu fais, là ? 1228 01:23:19,833 --> 01:23:21,041 Putain ! 1229 01:23:21,208 --> 01:23:22,583 Aide-moi ! 1230 01:23:24,500 --> 01:23:25,500 [coup de feu] 1231 01:23:25,666 --> 01:23:27,250 [musique de tension] 1232 01:23:54,791 --> 01:23:56,666 [respiration haletante] 1233 01:23:57,208 --> 01:23:58,541 [coup de feu] 1234 01:23:58,708 --> 01:24:00,000 Baisse ton arme ! 1235 01:24:06,375 --> 01:24:07,916 [il gémit] 1236 01:24:26,625 --> 01:24:28,916 [respiration haletante] 1237 01:24:42,000 --> 01:24:44,791 Viking est mort. Il a pas supporté l'opération. 1238 01:24:57,125 --> 01:24:58,291 Et Bob ? 1239 01:24:59,458 --> 01:25:02,500 Il est encore en observation. Ouais... 1240 01:25:03,166 --> 01:25:06,166 Bien. J'ai parlé à votre adjoint, Darcheville. 1241 01:25:06,875 --> 01:25:09,541 Aucune trace d'ADN relevée au domicile d'Alfonso Castroviejo 1242 01:25:09,708 --> 01:25:11,416 ne correspond à celle que vous recherchez. 1243 01:25:11,583 --> 01:25:15,041 Le corps calciné qu'on a retrouvé dans le véhicule de Masriche, 1244 01:25:15,208 --> 01:25:16,125 c'est pas Reynal. 1245 01:25:17,541 --> 01:25:20,375 Il s'agirait d'un certain Lemas Abramczik, 1246 01:25:20,541 --> 01:25:22,208 un ancien mercenaire connu de nos services. 1247 01:25:22,375 --> 01:25:24,458 Trafic de stupéfiants, braquage à main armée. 1248 01:25:26,083 --> 01:25:27,875 Et vous, ça va aller ? 1249 01:25:28,625 --> 01:25:29,875 Ça va. Ça va aller. 1250 01:25:31,500 --> 01:25:34,833 On reste pas plantés là. Cette mission n'est pas encore terminée. 1251 01:25:42,458 --> 01:25:45,625 [journalistes] S'IL VOUS PLAÎT ! COMMANDANT ! S'IL VOUS PLAÎT ! 1252 01:25:45,791 --> 01:25:47,958 [brouhaha des journalistes] 1253 01:25:51,791 --> 01:25:53,125 [journaliste] Maître Deruisseau ! 1254 01:25:54,791 --> 01:25:57,541 [brouhaha des journalistes] 1255 01:25:59,208 --> 01:26:00,541 Bonjour. 1256 01:26:01,958 --> 01:26:03,041 C'est quoi, ce bordel ? 1257 01:26:03,375 --> 01:26:06,916 C'est Deruisseau, l'avocat de Braghanti. C'est lui qui a rameuté toute la presse. 1258 01:26:07,083 --> 01:26:08,083 Il est où, ce connard ? 1259 01:26:08,250 --> 01:26:09,208 Derrière vous. 1260 01:26:09,625 --> 01:26:13,041 Et il aimerait s'entretenir avec son client le plus vite possible. 1261 01:26:14,541 --> 01:26:17,750 Il va attendre que l'officier de police judiciaire en charge du dossier 1262 01:26:17,916 --> 01:26:20,958 procède aux actes relatifs à la mise en garde à vue de son client. 1263 01:26:22,250 --> 01:26:24,291 Monsieur Braghanti a été interpellé en flagrant délit 1264 01:26:24,458 --> 01:26:27,250 avec 150 kilos de cocaïne dans le coffre de sa voiture. 1265 01:26:28,083 --> 01:26:29,541 Alors si vous voulez le sortir de la merde, 1266 01:26:30,500 --> 01:26:33,250 laissez votre robe d'avocat au placard et enfilez une paire de bottes. 1267 01:26:33,416 --> 01:26:35,083 Il va falloir aller fouiller profond. 1268 01:26:49,083 --> 01:26:51,916 - Des nouvelles de Reynal ? - [Sara] Toujours pas. 1269 01:26:52,916 --> 01:26:54,250 On sait qu'il est vivant, 1270 01:26:54,625 --> 01:26:57,666 qu'il circule toujours à bord du BMW X6 avec les trois autres connards 1271 01:26:57,833 --> 01:26:59,375 et qu'il se rapproche de Paris. 1272 01:26:59,541 --> 01:27:02,250 Ils ont été flashés vers 18 h sur l'autoroute à hauteur de Dijon. 1273 01:27:02,416 --> 01:27:03,875 On a été prévenus 1274 01:27:04,041 --> 01:27:07,000 suite à la circulaire de recherche diffusée par nos services. 1275 01:27:07,166 --> 01:27:09,458 [Molins] Ça nous dit pas où ils vont livrer. 1276 01:27:09,916 --> 01:27:11,625 Ils risquent de changer de bagnole. 1277 01:27:14,000 --> 01:27:14,916 Tu proposes quoi ? 1278 01:27:16,041 --> 01:27:18,375 [Richard] De Berg m'a balancé que c'est un certain Waheed 1279 01:27:18,541 --> 01:27:21,291 qui serait lié à toute cette merde et qui aurait participé aux meurtres 1280 01:27:21,458 --> 01:27:23,166 des deux petits à Necker. 1281 01:27:23,333 --> 01:27:26,708 Mes équipes grattent sur lui. On a peut-être une piste 1282 01:27:26,875 --> 01:27:29,333 sur un Maghrébin vu avec Rehlinger dans une Merco. 1283 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 On essaye d'identifier le propriétaire. 1284 01:27:31,666 --> 01:27:33,041 Mais pour l'instant, rien. 1285 01:27:38,125 --> 01:27:40,791 On perd du temps ici. C'est à Paris que ça va se terminer. 1286 01:27:40,958 --> 01:27:42,666 Ouais, je suis d'accord avec vous. Sara, 1287 01:27:42,833 --> 01:27:45,083 partez à Paris avec Cross. Molins, restez avec moi. 1288 01:27:45,250 --> 01:27:48,000 Il faut qu'on finalise la procédure sur De Berg et Braghanti 1289 01:27:49,291 --> 01:27:51,250 et qu'on s'occupe des enfants et de la femme de Viking. 1290 01:27:53,000 --> 01:27:54,916 - [on frappe] - Entrez. 1291 01:27:56,000 --> 01:27:59,291 Vos deux témoins viennent d'arriver. Ils ont été emmenés par les Espagnols. 1292 01:28:00,083 --> 01:28:01,250 Ils sont passés par où ? 1293 01:28:01,416 --> 01:28:02,708 [policier] Par l'entrée, comme tout le monde. 1294 01:28:02,875 --> 01:28:05,041 - [Sara] Quelqu'un les a vus ? - [policier] Je sais pas. 1295 01:28:11,708 --> 01:28:13,250 Installez-les en salle de repos. 1296 01:28:13,416 --> 01:28:14,958 Personne ne doit savoir qu'ils sont vivants. 1297 01:28:23,916 --> 01:28:25,083 [elle soupire] 1298 01:28:25,250 --> 01:28:28,166 D'après De Berg, Reynal est censé les avoir tués. 1299 01:28:28,541 --> 01:28:30,375 Si la presse parle d'eux, il est mort. 1300 01:28:32,166 --> 01:28:34,125 [journaliste] Vous êtes-vous entretenu avec votre client ? 1301 01:28:34,666 --> 01:28:35,875 Oui, tout à fait, oui. 1302 01:28:36,041 --> 01:28:37,500 Comment est son état de santé ? 1303 01:28:37,666 --> 01:28:38,916 Très correct, ça va. 1304 01:28:39,500 --> 01:28:41,083 [journaliste] Connaissiez-vous son implication 1305 01:28:41,250 --> 01:28:43,750 dans ce trafic international de stupéfiants ? 1306 01:28:43,916 --> 01:28:45,833 [Deruisseau] Cet honnête retraité a passé l'âge 1307 01:28:46,000 --> 01:28:47,916 de jouer les fournisseurs de drogues depuis longtemps. 1308 01:28:48,083 --> 01:28:50,041 Il se retrouve victime d'une machination orchestrée 1309 01:28:50,208 --> 01:28:51,750 par certains fonctionnaires de police, 1310 01:28:51,916 --> 01:28:54,458 désireux de redorer leur blason auprès de l'IGPN, 1311 01:28:54,625 --> 01:28:56,791 à qui ils doivent des comptes suite à des affaires douteuses 1312 01:28:56,958 --> 01:28:58,708 qui n'ont rien à envier à celles de mon client. 1313 01:28:59,541 --> 01:29:01,500 Je n'en dirai pas plus pour le moment. 1314 01:29:01,666 --> 01:29:04,583 Je vais m'employer à démonter ce dossier afin de faire la lumière 1315 01:29:04,750 --> 01:29:08,125 sur les véritables motivations de ceux ou celles qui ont mené cette enquête. 1316 01:29:08,291 --> 01:29:10,166 - [journaliste] Je vous remercie. - [Deruisseau] Merci. 1317 01:29:10,333 --> 01:29:12,500 [journaliste] Il semble que les policiers de la PJ toulousaine 1318 01:29:12,666 --> 01:29:14,958 travaillent depuis longtemps sur cette affaire de go fast 1319 01:29:15,125 --> 01:29:17,583 en collaboration avec leurs homologues espagnols. 1320 01:29:17,750 --> 01:29:19,416 En Espagne, cette remontée de stupéfiants 1321 01:29:19,583 --> 01:29:21,000 a déjà fait plusieurs morts. 1322 01:29:21,791 --> 01:29:24,375 Et alors qu'on pensait que toute la famille Camaro 1323 01:29:24,541 --> 01:29:26,458 avait été exécutée par les trafiquants, 1324 01:29:26,625 --> 01:29:28,583 on apprend aujourd'hui que, par miracle, 1325 01:29:28,750 --> 01:29:32,541 les policiers de la Guardia Civil ont retrouvé vivants la mère et le fils. 1326 01:29:32,708 --> 01:29:34,291 [en espagnol] Fils de pute ! 1327 01:29:34,541 --> 01:29:36,291 [musique sombre] 1328 01:30:04,958 --> 01:30:06,458 [il démarre la voiture] 1329 01:30:30,583 --> 01:30:32,500 - [Franck] Enchanté. Franck Darcheville. - Bonsoir. Sara. 1330 01:30:32,666 --> 01:30:34,541 - [Frank] Je te prends tes sacs. - [Richard] Je te remercie. 1331 01:30:34,708 --> 01:30:35,833 [Sara] Merci. 1332 01:30:38,041 --> 01:30:41,250 [Franck] Ces photos ont été prises par Juliette Dazin. 1333 01:30:41,666 --> 01:30:44,750 On y voit Rehlinger en compagnie d'un type ressemblant à notre tueur 1334 01:30:44,916 --> 01:30:47,958 identifié sur les vidéos de la Fluviale et de l'hôpital Necker. 1335 01:30:48,250 --> 01:30:49,750 Il conduit une Mercedes Classe-E. 1336 01:30:50,458 --> 01:30:52,041 On a sorti l'immat auprès du FMA. 1337 01:30:52,208 --> 01:30:54,000 La bagnole serait louée au nom de Rehlinger, 1338 01:30:54,708 --> 01:30:57,416 mais c'est l'Élégant, comme l'appelle la mère Dazin, qui l'utilise. 1339 01:30:57,583 --> 01:31:00,041 [musique inquiétante] 1340 01:31:05,833 --> 01:31:06,958 [homme] Avancez ! 1341 01:31:13,958 --> 01:31:17,333 [Franck] Lucie a rentré l'immat dans le fichier des contraventions. 1342 01:31:17,875 --> 01:31:19,916 Y a eu deux contraventions au nom de Rehlinger, 1343 01:31:20,083 --> 01:31:22,125 mais qui sortent à une adresse différente, 1344 01:31:22,291 --> 01:31:23,958 au 13 rue de l'Université, à Paris, 7e. 1345 01:31:24,500 --> 01:31:25,916 On a effectué des vérifs dans l'immeuble 1346 01:31:26,083 --> 01:31:28,708 et on a trouvé un appartement au nom de la SCI Nawabi. 1347 01:31:29,125 --> 01:31:30,666 [en espagnol] File-moi le téléphone. 1348 01:31:34,083 --> 01:31:35,625 [Eduardo soupire] 1349 01:31:41,875 --> 01:31:43,250 [en français] Ouais, c'est moi. 1350 01:31:43,916 --> 01:31:45,666 On livre à l'autre adresse. 1351 01:31:48,541 --> 01:31:50,000 [en espagnol] On y va. 1352 01:31:54,166 --> 01:31:56,125 [Franck] On a tapé l'appart, perquisitionné les lieux, 1353 01:31:56,291 --> 01:31:58,708 mais tout avait été nettoyé. Le locataire avait disparu. 1354 01:31:58,875 --> 01:32:00,625 On a demandé à la gardienne s'il avait laissé une adresse. 1355 01:32:00,791 --> 01:32:02,250 Elle savait pas de qui on parlait. 1356 01:32:08,041 --> 01:32:09,166 [bips] 1357 01:32:11,708 --> 01:32:13,458 - [musique intrigante] - [bips du clavier] 1358 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 Y a un problème ? 1359 01:32:23,750 --> 01:32:24,958 Non, t'inquiète. 1360 01:32:26,875 --> 01:32:28,958 C'est Rehlinger qui demande si tout va bien. 1361 01:32:30,583 --> 01:32:34,000 [Franck] On a fait des prélèvements ADN sur une brosse à dents. 1362 01:32:34,166 --> 01:32:35,333 On attend les résultats. 1363 01:32:35,500 --> 01:32:37,583 Waheed Nawabi a été balancé par Willy De Berg, 1364 01:32:37,750 --> 01:32:39,083 qu'on a interpellé sur le go fast. 1365 01:32:39,875 --> 01:32:41,250 Si les prélèvements correspondent, 1366 01:32:41,416 --> 01:32:43,125 ça confirmera que c'est notre deuxième tueur. 1367 01:32:43,291 --> 01:32:45,083 Et il a été formellement identifié 1368 01:32:45,250 --> 01:32:47,000 par l'une des responsables du service pédiatrique de Necker, 1369 01:32:47,166 --> 01:32:49,625 sous l'autorité de laquelle il effectuait son stage. 1370 01:32:50,291 --> 01:32:52,375 Il était de service à la période des meurtres. 1371 01:33:00,833 --> 01:33:02,458 [la musique s'intensifie] 1372 01:33:03,958 --> 01:33:05,541 [aboiements] 1373 01:33:12,166 --> 01:33:13,458 [Richard] Le profil de Nawabi, c'est quoi ? 1374 01:33:14,166 --> 01:33:15,083 Inconnu des services. 1375 01:33:15,250 --> 01:33:17,000 D'après les premières vérifications, il est originaire 1376 01:33:17,166 --> 01:33:19,958 du même village que la fille morte sur l'autoroute, Leïla Hamoudni. 1377 01:33:20,416 --> 01:33:22,500 Nos collègues marocains nous ont bien confirmé 1378 01:33:22,666 --> 01:33:24,375 que les Nawabi et Hamoudni se connaissent. 1379 01:33:24,541 --> 01:33:26,708 Ils se partagent les terres d'exploitation du cannabis. 1380 01:33:27,125 --> 01:33:29,458 Ça pourrait être lié à une guerre de territoire. 1381 01:33:29,625 --> 01:33:31,416 On tue pas des enfants pour un bout de terre. 1382 01:33:31,583 --> 01:33:34,500 Jérôme Banel vient faire quoi là-dedans ? Il a rien à voir avec ça. 1383 01:33:34,666 --> 01:33:35,666 Peut-être une vengeance. 1384 01:33:36,875 --> 01:33:37,875 Ou une victime collatérale. 1385 01:33:38,916 --> 01:33:40,958 [musique sombre] 1386 01:33:54,416 --> 01:33:57,166 [la musique s'intensifie] 1387 01:34:03,458 --> 01:34:06,916 [Richard] Installons un dispositif de surveillance autour de la cité. 1388 01:34:07,083 --> 01:34:08,041 À l'intérieur, 1389 01:34:08,208 --> 01:34:09,791 aucune chance. Ça tournerait à l'émeute. 1390 01:34:10,458 --> 01:34:12,958 On place nos équipes à tous les points d'entrée sur le 93. 1391 01:34:13,125 --> 01:34:16,208 La BAC de Sevran multiplie les patrouilles sur leur secteur, 1392 01:34:16,375 --> 01:34:18,125 et dès qu'on identifie la voiture, on les saute. 1393 01:34:18,291 --> 01:34:20,333 Reynal doit pas aller jusqu'au point de livraison 1394 01:34:20,500 --> 01:34:22,541 avec toute la merde qu'ont répandue les médias. 1395 01:34:23,833 --> 01:34:24,750 [Lucie] C'est Juliette Dazin. 1396 01:34:24,916 --> 01:34:26,875 Rehlinger a quitté la cité en compagnie 1397 01:34:27,041 --> 01:34:29,666 d'un type sur un TMAX. Elle m'a envoyé l'immatriculation. 1398 01:34:29,833 --> 01:34:32,500 Transmets l'info pour une diffusion à toutes les équipes VP 1399 01:34:32,666 --> 01:34:34,625 avec quadrillage prioritaire sur Sevran. 1400 01:34:34,791 --> 01:34:35,916 Si on repère ce scooter, 1401 01:34:36,083 --> 01:34:38,416 ça peut nous mener à l'adresse de livraison. 1402 01:34:38,583 --> 01:34:40,000 Allez, en piste. 1403 01:34:40,958 --> 01:34:44,041 [musique sombre] 1404 01:34:47,666 --> 01:34:50,083 [la musique s'intensifie] 1405 01:34:58,333 --> 01:35:00,583 [sonnerie de portable] 1406 01:35:01,625 --> 01:35:02,791 Allô ? 1407 01:35:02,958 --> 01:35:03,958 Ça va, mon Bob ? 1408 01:35:04,458 --> 01:35:07,541 Ouais, comme un lendemain de caisse, mais on fait aller. 1409 01:35:08,166 --> 01:35:09,458 Avec le beau gosse de la Crim, 1410 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 ça se passe ? 1411 01:35:11,250 --> 01:35:12,750 Ça va, on avance. 1412 01:35:14,000 --> 01:35:15,041 Tu me manques, en tout cas. 1413 01:35:15,541 --> 01:35:16,583 Ouais, toi aussi. 1414 01:35:18,750 --> 01:35:20,000 T'as une petite voix. 1415 01:35:20,916 --> 01:35:22,583 T'es sûre que ça va ? 1416 01:35:23,791 --> 01:35:27,000 C'était de la légitime défense. T'as fait ce que t'avais à faire. 1417 01:35:27,166 --> 01:35:29,583 Ils m'ont fracassé la gueule. Ils ont descendu Viking. 1418 01:35:29,750 --> 01:35:31,541 - T'as fait ton devoir de flic. - [Sara] Je sais. 1419 01:35:32,333 --> 01:35:34,708 - Fais attention à ta petite gueule. - [Sara] Ouais. 1420 01:35:34,875 --> 01:35:35,875 Toi aussi. 1421 01:35:36,041 --> 01:35:38,541 [Bob] Arrête-moi tous ces enculés et reviens-moi vite. 1422 01:35:38,958 --> 01:35:40,041 Je t'aime, petite sœur. 1423 01:35:41,291 --> 01:35:42,375 Je t'embrasse. 1424 01:35:52,958 --> 01:35:54,250 [Richard] Ça va ? 1425 01:35:55,750 --> 01:35:57,625 On t'a réservé un hôtel. Je t'accompagne ? 1426 01:36:01,375 --> 01:36:02,375 OK. 1427 01:36:46,416 --> 01:36:47,250 Il est où ? 1428 01:37:24,458 --> 01:37:26,958 [en espagnol] (Tu m'as bien niqué, enfoiré.) 1429 01:37:27,125 --> 01:37:29,166 [respiration forte] 1430 01:37:41,333 --> 01:37:43,041 [en espagnol] Je suis fatigué. 1431 01:37:49,083 --> 01:37:50,208 Emmenez-le au sous-sol. 1432 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Attends. 1433 01:37:58,750 --> 01:38:00,708 - [en espagnol] Quoi ? - Approche. 1434 01:38:04,333 --> 01:38:07,000 Tu sais, toute cette merde... 1435 01:38:07,958 --> 01:38:09,666 tout ce bordel, 1436 01:38:11,791 --> 01:38:13,041 c'est à cause de toi. 1437 01:38:13,208 --> 01:38:15,333 - [musique de tension] - [Saïd respire fort] 1438 01:38:28,500 --> 01:38:30,166 [gémissements d'effort] 1439 01:38:30,333 --> 01:38:32,083 [ils crient] 1440 01:38:34,166 --> 01:38:35,791 [Saïd crie] 1441 01:38:36,125 --> 01:38:38,291 [la musique s'intensifie] 1442 01:38:38,541 --> 01:38:39,708 [gémissement d'effort] 1443 01:38:40,458 --> 01:38:42,291 [Eduardo respire fort] 1444 01:38:55,041 --> 01:38:56,375 [Richard] Bonne nuit. 1445 01:38:58,333 --> 01:38:59,541 Essaie de dormir un peu. 1446 01:39:02,500 --> 01:39:04,083 Je sais pas si je vais y arriver. 1447 01:39:09,083 --> 01:39:10,833 [musique douce] 1448 01:39:11,333 --> 01:39:12,875 Tu veux pas monter ? 1449 01:39:43,291 --> 01:39:44,500 (Viens.) 1450 01:39:52,708 --> 01:39:54,833 [musique intrigante] 1451 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 Attends. 1452 01:39:57,833 --> 01:40:00,708 C'est pas le TMAX que les collègues du 36 recherchent ? 1453 01:40:01,166 --> 01:40:02,041 [policier 1] Celui-là ? 1454 01:40:02,375 --> 01:40:04,875 [policier 2] Ouais. Vérifie sur la fiche de diff. 1455 01:40:15,583 --> 01:40:17,375 Ouais, t'as raison. C'est celui-là, ouais. 1456 01:40:17,791 --> 01:40:19,208 Ils sont là, les enculés. 1457 01:40:19,750 --> 01:40:22,166 - [policier 2] Qu'est-ce qu'on fait ? - [policier 1] Mets-toi en planque. 1458 01:40:22,333 --> 01:40:24,958 - J'appelle l'état-major. - [policier 2] OK. 1459 01:40:32,833 --> 01:40:34,416 [sonnerie de portable] 1460 01:40:40,250 --> 01:40:41,708 [Sara respire fort] 1461 01:40:42,333 --> 01:40:43,625 (Ouais ?) 1462 01:40:43,916 --> 01:40:46,083 [musique douce] 1463 01:40:47,083 --> 01:40:49,458 OK, préviens les équipes. J'arrive tout de suite. 1464 01:40:56,708 --> 01:40:58,166 Ils sont logés 1465 01:40:58,333 --> 01:41:00,333 dans une cité désaffectée à Aubervilliers. 1466 01:41:18,500 --> 01:41:20,458 - [musique sombre] - [coups] 1467 01:41:20,625 --> 01:41:23,125 [gémissements de douleur et respiration forte] 1468 01:41:31,750 --> 01:41:33,708 [cris] 1469 01:41:43,250 --> 01:41:45,625 [hurlements de douleur] 1470 01:42:06,041 --> 01:42:09,375 [cris de douleur et respiration étouffée] 1471 01:42:43,541 --> 01:42:44,958 [il jette la capsule] 1472 01:43:04,458 --> 01:43:05,625 [musique de tension] 1473 01:43:05,791 --> 01:43:07,541 [en espagnol] Putain, la police ! 1474 01:43:16,458 --> 01:43:17,583 [il crie] 1475 01:43:18,291 --> 01:43:19,250 [policier 1] Venez ! 1476 01:43:19,416 --> 01:43:21,416 [policier 2] On perd pas de temps ! 1477 01:43:22,416 --> 01:43:23,708 [policier 2] On monte ! 1478 01:43:29,083 --> 01:43:30,625 [policier 3] On monte ! 1479 01:43:40,500 --> 01:43:42,708 [policier 3] On progresse, on y va, les gars ! 1480 01:43:45,458 --> 01:43:48,083 - [policier 4] Contact à droite ! - [policier 5] Contact à droite ! 1481 01:43:49,291 --> 01:43:50,541 [respiration forte] 1482 01:43:52,166 --> 01:43:53,250 [Igor s'étouffe] 1483 01:43:55,916 --> 01:43:57,250 [il gémit] 1484 01:43:58,000 --> 01:43:59,708 [la musique s'intensifie] 1485 01:44:11,750 --> 01:44:13,750 [Igor gémit et s'étouffe] 1486 01:44:46,916 --> 01:44:48,125 [cri de douleur] 1487 01:44:49,958 --> 01:44:51,375 [elle renifle] 1488 01:44:58,291 --> 01:44:59,750 [elle sanglote] 1489 01:45:04,708 --> 01:45:05,958 [gémissement] 1490 01:45:08,500 --> 01:45:10,000 [cris et coups de feu] 1491 01:45:16,041 --> 01:45:17,541 [sifflement] 1492 01:45:19,416 --> 01:45:20,458 [paroles étouffées] 1493 01:45:26,333 --> 01:45:27,583 [Richard gémit] 1494 01:45:35,166 --> 01:45:36,166 [policier] Bouge pas ! 1495 01:45:36,333 --> 01:45:38,750 [respiration forte] 1496 01:45:38,916 --> 01:45:41,125 [musique sombre] 1497 01:45:49,166 --> 01:45:50,208 García. 1498 01:45:57,708 --> 01:46:00,166 [en espagnol] Il a plus d'oreilles, 1499 01:46:00,333 --> 01:46:01,875 plus de langue 1500 01:46:02,750 --> 01:46:05,583 mais il te reste ses couilles pour t'amuser. 1501 01:46:10,875 --> 01:46:12,041 [Franck] Sara. 1502 01:46:13,333 --> 01:46:14,625 Arrête. 1503 01:46:15,041 --> 01:46:16,166 Fais pas ça. 1504 01:46:18,625 --> 01:46:19,791 (Non.) 1505 01:46:22,708 --> 01:46:24,125 (Fais pas ça.) 1506 01:46:30,416 --> 01:46:32,083 C'est moi qui vais le faire. 1507 01:47:03,333 --> 01:47:05,750 [Franck] On l'a retrouvé. Il s'était planqué dans une cave. 1508 01:47:17,666 --> 01:47:19,041 Ça va aller ? 1509 01:47:19,958 --> 01:47:21,083 [elle renifle] 1510 01:47:34,500 --> 01:47:38,416 [homme] Leïla et moi, on vient d'un village vers Nador, au Maroc. 1511 01:47:39,500 --> 01:47:41,125 Nos familles possèdent presque toutes les terres. 1512 01:47:41,291 --> 01:47:43,958 C'est eux qui fabriquent le meilleur shit de tout le Rif. 1513 01:47:46,500 --> 01:47:49,000 Pour ça, nos familles se sont fait la guerre pendant des années. 1514 01:47:49,958 --> 01:47:51,625 Un jour, nos parents... 1515 01:47:52,458 --> 01:47:54,000 ont décidé de s'unir, 1516 01:47:54,916 --> 01:47:56,708 s'agrandir aussi, grâce à leur réseau 1517 01:47:56,875 --> 01:47:59,458 et en se diversifiant dans le trafic de cocaïne. 1518 01:48:01,416 --> 01:48:04,583 Pour sceller l'union, ils ont décidé, Leïla et moi, de nous marier. 1519 01:48:08,791 --> 01:48:11,250 Moi, je vivais déjà en France, à cette époque-là. 1520 01:48:11,958 --> 01:48:13,708 J'étais dans les études de médecine. 1521 01:48:14,125 --> 01:48:17,500 J'étais là aussi pour structurer le réseau, pour recruter des têtes. 1522 01:48:17,666 --> 01:48:20,208 C'est comme ça que j'ai rentré mon cousin Saïd dans la boucle. 1523 01:48:21,625 --> 01:48:23,916 C'est lui qui m'a présenté Rehlinger d'ailleurs. 1524 01:48:31,583 --> 01:48:33,291 Un jour, mon père m'a appelé. 1525 01:48:35,750 --> 01:48:37,375 Et il m'a dit qu'il y avait 1526 01:48:37,541 --> 01:48:40,458 un membre d'une des familles du village qui les avait trahis. 1527 01:48:42,416 --> 01:48:43,625 Je lui ai dit : "Qui ?" 1528 01:48:45,666 --> 01:48:47,458 Et il me dit : "Tarek Ben Hamid." 1529 01:48:48,375 --> 01:48:49,791 Le père du petit Ali. 1530 01:48:52,541 --> 01:48:54,083 Je lui dis : "Est-ce que t'es sûr ?" 1531 01:48:54,625 --> 01:48:55,958 Il me dit : "Oui." 1532 01:48:57,708 --> 01:49:00,083 Un chauffeur de taxi aurait vu Tarek Ben Hamid 1533 01:49:00,250 --> 01:49:04,000 en train de parler avec un flic devant l'ambassade de France au Maroc. 1534 01:49:05,708 --> 01:49:07,833 Et il m'a expliqué que chez nous, quand un homme trahit, 1535 01:49:08,000 --> 01:49:10,500 tu le tues lui et toute sa famille. C'est comme ça. 1536 01:49:13,958 --> 01:49:17,125 Il m'a expliqué aussi que Leïla allait me rejoindre pour faire le travail, 1537 01:49:18,875 --> 01:49:21,833 et que cette vengeance sur les Ben Hamid, ce serait comme... 1538 01:49:23,250 --> 01:49:26,375 le fondement de notre futur mariage et de l'union des deux familles. 1539 01:49:27,625 --> 01:49:28,791 OK. 1540 01:49:28,958 --> 01:49:31,041 Le taf, c'était de tuer le petit Ali. 1541 01:49:31,208 --> 01:49:32,458 Alors pourquoi Jérôme ? 1542 01:49:35,666 --> 01:49:38,000 Il devait être en soins, normalement, ce jour-là. 1543 01:49:38,583 --> 01:49:41,666 Mais l'infirmière qui s'en occupait a eu un problème avec un autre patient. 1544 01:49:44,958 --> 01:49:47,291 Leïla était pleine de came, elle a paniqué. 1545 01:49:49,875 --> 01:49:51,500 C'est elle qui a poignardé Jérôme. 1546 01:49:54,541 --> 01:49:57,583 Moi, je me suis occupé d'Ali, comme l'avait demandé mon père. 1547 01:50:00,833 --> 01:50:03,083 Et pour la mère Ben Hamid, vous avez procédé comment ? 1548 01:50:06,875 --> 01:50:10,375 J'ai su où elle habitait grâce au dossier médical du petit Ali. 1549 01:50:10,541 --> 01:50:12,708 Donc avec Leïla, on lui a rendu visite. 1550 01:50:14,125 --> 01:50:16,000 On lui a dit que nos familles voulaient l'aider 1551 01:50:16,166 --> 01:50:18,083 pour l'opération de son fils. 1552 01:50:19,583 --> 01:50:21,875 On a pris des pâtisseries qu'on avait droguées. 1553 01:50:23,041 --> 01:50:24,291 On est partis. 1554 01:50:25,208 --> 01:50:26,458 On a pris un thé, 1555 01:50:27,083 --> 01:50:29,000 et elle a mangé les pâtisseries. 1556 01:50:30,208 --> 01:50:31,791 J'ai pu la descendre en pleine nuit. 1557 01:50:32,125 --> 01:50:35,125 Puis je l'ai mise dans le van retrouvé cramé dans la cité. 1558 01:50:39,541 --> 01:50:40,875 J'ai... 1559 01:50:42,791 --> 01:50:44,083 Je l'ai égorgée. 1560 01:50:46,458 --> 01:50:47,791 Et on l'a jetée dans la Seine. 1561 01:50:51,333 --> 01:50:52,541 Joli programme. 1562 01:50:55,333 --> 01:50:57,000 Quand je t'écoute, quand je te regarde, 1563 01:50:57,166 --> 01:50:58,541 t'as pas l'air idiot. 1564 01:50:58,708 --> 01:51:00,500 T'étais vraiment obligé de faire tout ça ? 1565 01:51:07,375 --> 01:51:09,916 On peut rien contre les traditions. C'est comme ça. 1566 01:51:11,916 --> 01:51:14,166 Et en tant que seul héritier de mon père, 1567 01:51:16,083 --> 01:51:18,000 je me devais de lui faire honneur. 1568 01:51:28,625 --> 01:51:30,833 [Sara] Les autorités marocaines nous ont annoncé 1569 01:51:31,000 --> 01:51:32,916 qu'elles avaient retrouvé la dépouille de Tarek Ben Hamid, 1570 01:51:33,791 --> 01:51:35,250 le père du petit Ali. 1571 01:51:36,000 --> 01:51:39,500 Torturé, massacré, dans une bergerie, dans le massif du Toubkal. 1572 01:51:39,666 --> 01:51:41,666 ["C'est malin", Axel Bauer] 1573 01:51:43,375 --> 01:51:45,500 [Sara] Le traître, soi-disant. 1574 01:51:47,541 --> 01:51:49,791 Il s'était présenté à l'ambassade de France 1575 01:51:49,958 --> 01:51:51,458 pour obtenir des renseignements 1576 01:51:51,625 --> 01:51:54,208 afin de pouvoir faire hospitaliser son fils plus vite 1577 01:51:54,375 --> 01:51:56,625 en raison de la gravité de son état. 1578 01:51:57,500 --> 01:52:00,208 Un témoin était passé par là, l'avait vu parler au flic 1579 01:52:00,375 --> 01:52:02,166 et l'avait balancé aux autres. 1580 01:52:03,583 --> 01:52:05,083 Mauvais témoin au mauvais moment. 1581 01:52:06,125 --> 01:52:07,041 Tout ça pour ça. 1582 01:52:07,208 --> 01:52:10,208 ♪ Jusqu'ici Tes yeux clairs, droit devant ♪ 1583 01:52:12,583 --> 01:52:16,458 ♪ Quelques voiles Mais rien de bien méchant ♪ 1584 01:52:18,083 --> 01:52:20,666 ♪ Pas de lame de fond ♪ 1585 01:52:20,833 --> 01:52:23,500 ♪ Qui traverse l'océan ♪ 1586 01:52:28,625 --> 01:52:32,541 ♪ La nouvelle est tombée ce matin ♪ 1587 01:52:33,708 --> 01:52:37,833 ♪ Le froid gagne un peu du terrain ♪ 1588 01:52:39,291 --> 01:52:41,125 ♪ J'aurais pu l'éviter ♪ 1589 01:52:43,083 --> 01:52:45,083 ♪ C'est malin ♪ 1590 01:52:49,750 --> 01:52:54,083 ♪ La nouvelle est tombée ce matin ♪ 1591 01:52:55,125 --> 01:52:57,208 ♪ Et les larmes ont coulé ♪ 1592 01:52:57,375 --> 01:52:59,958 ♪ Sur tes mains ♪ 1593 01:53:00,416 --> 01:53:04,250 ♪ Y a ce corps étranger ♪ 1594 01:53:04,416 --> 01:53:06,333 ♪ C'est malin ♪ 1595 01:53:11,125 --> 01:53:15,000 ♪ Jusqu'ici invincible et pourtant ♪ 1596 01:53:16,458 --> 01:53:20,500 ♪ Une faille dans la terre qui descend ♪ 1597 01:53:22,000 --> 01:53:24,875 ♪ Ça tremble plus fort ♪ 1598 01:53:25,041 --> 01:53:27,708 ♪ Reste encore ♪ 1599 01:53:32,416 --> 01:53:36,541 ♪ Jusqu'ici, la vitesse et le cran ♪ 1600 01:53:37,708 --> 01:53:41,958 ♪ Une soif qui fait tourner le sang ♪ 1601 01:53:43,291 --> 01:53:48,958 ♪ Pour le temps qu'il nous reste Je t'aime tant ♪ 1602 01:53:53,958 --> 01:53:57,750 ♪ La nouvelle est tombée ce matin ♪ 1603 01:53:58,958 --> 01:54:03,375 ♪ Le froid gagne encore du terrain ♪ 1604 01:54:04,416 --> 01:54:07,083 ♪ J'aurais pu l'éviter ♪ 1605 01:54:08,458 --> 01:54:09,958 ♪ C'est malin ♪ 1606 01:54:15,208 --> 01:54:19,083 ♪ La nouvelle est tombée ce matin ♪ 1607 01:54:20,541 --> 01:54:24,541 ♪ Et les larmes ont coulé sur nos mains ♪ 1608 01:54:25,958 --> 01:54:29,625 ♪ Et ce corps étranger ♪ 1609 01:54:29,791 --> 01:54:31,625 ♪ C'est malin ♪ 1610 01:54:58,041 --> 01:55:01,833 ♪ Et je plonge mes yeux dans les tiens ♪ 1611 01:55:03,250 --> 01:55:06,916 ♪ Et le monde est solaire ce matin ♪ 1612 01:55:08,750 --> 01:55:11,458 ♪ Un nouveau jour recommence ♪ 1613 01:55:11,625 --> 01:55:14,625 ♪ Et avec nous la chance ♪ 1614 01:55:19,416 --> 01:55:23,708 ♪ Les oiseaux innocents sous l'orage ♪ 1615 01:55:24,666 --> 01:55:29,208 ♪ Braveront les éléments dans la cage ♪ 1616 01:55:29,875 --> 01:55:35,875 ♪ Sous les linceuls noirs Et même sous les éclairs ♪ 1617 01:55:40,708 --> 01:55:44,791 ♪ Si tu l'as, tu meurs, c'est malin ♪ 1618 01:55:46,333 --> 01:55:50,416 ♪ Tue la tumeur, c'est malin ♪ 1619 01:55:51,208 --> 01:55:55,250 ♪ Si tu l'as, tu meurs, c'est malin ♪ 1620 01:55:57,041 --> 01:56:01,708 ♪ Tue la tumeur Ou je meurs de chagrin ♪ 1621 01:58:37,541 --> 01:58:40,375 Sous-titres : Émilie Nicolas 1622 01:58:40,750 --> 01:58:43,708 Sous-titrage : HIVENTY