Haló. Jedna, dva, tři, čtyři, můžeme nahrávat.
Zdravím vás.
Rodiče měli
sbírku nahrávek.
D jako děti, ty miluji. Moje bohužel rostou tak rychle.
K jako kočky. Obdivuji je a závidím jim jejich soběstačnost.
D jako Desi. Vděčím mu za dvě krásné zdravé děti
a svoji svobodu.
Nahrávek, jako je tahle, je tu asi dvacet.
Hodně z těch věcí nikdo kromě mě nezná.
Pod všemi těmi bolestnými záležitostmi a zklamáním
je to v jádru vše o bezpodmínečné lásce.
Zjišťuji,
LUCIE ARNAZOVÁ LUCKINBILLOVÁ DCERA LUCY A DESIHO
že když se na to vše teď zpětně dívám, jsem mnohem shovívavější.
Mnohé z toho je mi jasnější.
I Love Lucy, americký seriál číslo jedna.
To je Lucille Ballová a Desi Arnaz,
televizní tým číslo jedna.
To je jedna z těch věcí,
které, pokud budete mít štěstí, možná jednou za život...
Ahoj! Ricky, pojď sem.
Ať jsi udělal cokoli, odpouštím ti.
Pro zbytek světa nemá hollywoodský pár žádné problémy.
Máme je, ale myslím, že tomu jiní nevěří.
Pokud máme dům, dvě auta a bazén, tak jaký máme problém?
Škoda že Lucille a Desi nebyli Lucy a Ricky.
Byla jsem do Desiho šíleně zamilovaná,
což jsem předtím k nikomu necítila.
LUCY A DESI
Je mi ctí představit vám druhou hvězdu
seriálu I Love Lucy, skvělého muže a showmana.
Dámy a pánové, pan Desi Arnaz.
Děkuji, Royi.
Dobrý večer. Mockrát vám děkuji.
Vítáme vás v Desilu Playhouse.
Rád bych vám představil mladou dámu, svou oblíbenou zrzku,
viceprezidentku společnosti Desilu Productions Incorporated.
Já jsem prezident.
Matku svých dětí, dámy a pánové. Hraje Lucy.
Lucille Ballová.
Je tak hezká!
Díky, kočko. Děkuju.
Tohle... Mimochodem, já hraju Rickyho.
ZKOUŠKA MAKE-UPU LUCILLE BALLOVÁ - DESI ARNAZ
Podívej se na to. To je večer předtím, než jsme se vzali.
Byla to zábava, že?
Ano. Bylo to nejlepších 15 let mého života.
-Co je? -Jsme manželé jen 13 let.
Mně to přijde jako 15.
Cože?
Chci říct, že se zdá nemožné
vtěsnat všechnu tu zábavu do pouhých 13 let.
HOVOŘÍ DESI ARNAZ
Ten seriál byl jedna z nejúžasnějších věcí, které mě v životě potkaly.
Ale důvodem bylo,
že Lucy byla nejmilovanější postava na světě.
Zvedněte pravou nohu do roviny s tyčí.
I LOVE LUCY - „BALET“ 1. ŘADA, 19. DÍL
Teď nohu pomalu spouštějte na podlahu.
Ve své komice byla nebojácná.
CAROL BURNETTOVÁ - AMERICKÁ HEREČKA, ZPĚVAČKA, KOMIČKA A SPISOVATELKA
Fyzicky byla velmi zdatná.
Madam, tu nohu dolů.
Byla velmi krásná a nebála se vypadat ošklivě,
BETTE MIDLEROVÁ - HEREČKA, ZPĚVAČKA, SPISOVATELKA A FILANTROPKA
což u žen skoro nikdy nevidíte.
Navlékla si tlustý kostým, začernila si zuby, narazila příšernou paruku a tak dál,
což je myslím důvod, proč všechno zabírá i dnes,
protože to bylo k popukání.
Nelíbí se mi, když lidé považují její práci za snadnou.
V 50. letech neměly ženy v televizi žádné výhody.
LAURA LAPLACAOVÁ - ŘEDITELKA ARCHIVŮ A VÝZKUMU, NÁRODNÍ CENTRUM KOMEDIE
Nebyla dítě štěstěny, génius ani rozený talent, svůj úspěch si vybudovala.
Studuji Lucy od svých pěti let.
Je zcela jasné, že měla vědecký přístup
k tomu, co vyvolává smích.
HOVOŘÍ LUCILLE BALLOVÁ
Přišla jsem s něčím, co jsem četla a čemu se říkalo „Kouzelný smysl pro hru“.
Hrála jsem postavu Lucy a Desi mi nahrával.
Říkáme: „Dobrá, předstírejme,
„a tak nebudeme mít problém věřit tomu, co děláme.“
Hle!
Dost se jí to podobá.
To je vynikající, Ricardo.
Lucy!
Je to spíš vrhání se do věcí než jejich promýšlení.
Vnímání směšné stránky, když je situace trochu drsná.
Na začátku jsem nechtěla být herečkou.
Můj dědeček nikdy nevynechal jediné vaudevillové představení.
Bral nás na ně každou sobotu.
Dvě a půl hodiny lidi rozplakávalo a rozesmávalo.
Byla to čirá magie a myslím, že právě to mě k téhle branži přivedlo.
Náš otec zemřel, než jsem se narodil,
FRED BALL - LUCYIN BRATR
takže nás vychovával dědeček.
FREDERICK CHARLES HUNT LUCYIN A FREDŮV DĚDEČEK
Byl to velmi laskavý muž a pro nás jako otec.
Bydleli jsme u jezera Chautauqua.
LUCYIN A FREDŮV DOMOV V DĚTSTVÍ
Byly to těžké doby.
Neznali jsme nikoho, kdo by byl bohatý.
Všichni v rodině neustále pracovali.
DESIREE „DEDE“ BALLOVÁ LUCYINA A FREDOVA MATKA
Dede byla generál. Velmi autoritativní.
Lucy byla po ní.
Pracovala jsem v zábavním parku Celeron.
Dělala jsem hamburgery a křičívala jsem:
„Pozor! Nevstupujte tam, pojďte sem a dejte si hamburger.“
Děsila jsem lidi k smrti. A taky to byly dobré hamburgery.
Lucy si vždycky dělala, co chtěla,
a když mi bylo 12, odjela do New Yorku.
Jednou u nás byla má přítelkyně a stříleli jsme na terč.
Byl jsem tam já, ta přítelkyně,
malý kluk odvedle a děda.
Přítelkyně měla pušku, namířila,
ten soused zároveň vyskočil,
ona ho trefila do zad a on ochrnul.
Nikdo za to nemohl. Byla to prostě nehoda.
Mého dědečka žalovali o všechno, co jsme měli.
U soudu tvrdili, že dědeček
udělal z toho kluka terč a nechal nás se do něj trefovat.
Bylo to hrozné.
Zničilo nám to život. Odstěhovali jsme se
a dědeček už nikdy nebyl jako dřív.
ROZHOVOR BETTY HANNAH HOFFMANOVÉ PRO ČASOPIS DÁMSKÝ DOMOV
Myslíte, že ta nehoda a soud
posílily váš smysl pro rodinu a pocit, že se o ni musíte starat?
Pravděpodobně ano. Byla jsem tehdy moc malá, abych se o ně postarala.
Jak se jejich jmění během let tenčilo,
snažila jsem se vydělávat tolik, abych jim ulehčila.
Přijela jsem sem, když mi bylo 15 nebo 16, a nikoho z showbyznysu jsem neznala.
Ani jsem nevěděla, jak to vyhledat v novinách.
Dostala jsem práci jako sboristka, ale nikdy jsem si ji neudržela.
Protože jim po pár týdnech došlo, že jsem nemožná.
Tak jsem si řekla: „Mám toho dost. Zjistím,
„jak dělat práci, kterou si něco vydělám.“
Stala jsem se modelkou a byla jsem dobrá.
Abych svému životu dodala trochu půvabu, změnila jsem si jméno na Diane Balmontová.
Taky jsem říkala, že jsem z Montany. Tak jsem získala přezdívku.
PISTOLNICE
Pistolnice.
Šla jsem v červenci po ulici a někdo řekl:
„Jak by se ti líbilo jet do Kalifornie?“ „Pojedu kamkoli, kde nebude takový hic.“
Potřebovali dvanáct sboristek pro Sama Goldwyna.
Matka jedné dívky řekla, že tam nemůže, když už jich vybrali 12.
Jim Movy řekl: „Jste dost vysoká, panu Goldwynovi se budete líbit.
„Nemáme čas vás vyzkoušet.“ Díkybohu, že to neudělali.
Neprošla bych, protože jsem v životě nedělala kamerové zkoušky.
Nastoupily jsme do vlaku a přijely sem kvůli práci
na šest týdnů, které se protáhly na šest měsíců,
ve filmu Římské aféry s Eddiem Cantorem.
Se všemi ve studiu jsem si skvěle rozuměla.
Milovala jsem Hollywood.
Viděla jsem v něm místo, kde chci žít, kam chci přivést svou rodinu.
Na návrat jsem neměla ani pomyšlení.
Na co si hraješ, Lucy?
Zatraceně, poznalas mě.
Kdybych na sobě neměla tohle, věděla bys, kdo jsem?
Samozřejmě. Co se to snažíš dokázat?
Jen jsem trénovala.
My filmové hvězdy se musíme maskovat, jinak se kolem nás srotí fanoušci.
Není to Lucy Ricardová? Můžu dostat autogram?
Frede, nedělej chytrého.
Kdo dělá chytrého?
Chci ho na šeku za nájem za tento měsíc.
Dostanete své peníze, dobrý muži. My filmové hvězdy vždy platíme své účty.
Tak moment. Já myslela, že hvězda bude Ricky.
Neboj, taky bude.
Taky?
Rickyho jsem poprvé viděl, když jsem vyrůstal v San Fernando Valley.
EDUARDO MACHADO KUBÁNSKÝ DRAMATIK / PROFESOR
Dobré ráno, drahý.
Učil jsem se anglicky sledováním I Love Lucy.
Desi vnesl kultivovanost tam,
kde Latinoameričané za příliš kultivované považováni nebyli.
Byla tam Carmen Miranda.
Měla banány.
Byl tam Cesar Romero, ale nehrál Kubánce.
Desi přišel a řekl:
„Jsem kubánský Pete. Jsem král rytmu rumby.“
Jo!
Když jsem přišel do této země, byl jsem na mizině
HOVOŘÍ DESI ARNAZ
a neuměl jsem jazyk,
tak jsem se jen snažil něco si vydělat.
Protože jsem neměl nic do začátku.
Otec mi řekl: „Dnes je ti 16.
„To podle mě znamená, že už nejsi dítě.
„Teď jsi muž.“
Ten chlápek choval kanárky a mým úkolem bylo čistit klece
za jedno jídlo a 15 dolarů týdně.
Jeden chlápek měl malou kapelu zvanou The Siboney Septet.
Nabídl mi 39 dolarů týdně. Tak jsem se dostal k showbyznysu.
Otec dokončil střední školu s odřenýma ušima,
ale měl příležitost učit se od těch nejlepších.
Učil se kapelnictví od Xaviera Cugata.
XAVIER CUGAT ŠPANĚLSKÝ HUDEBNÍK A KAPELNÍK
Byl králem rumby, králem latinskoamerické hudby.
CHARO - ŠPANĚLSKO-AMERICKÁ HEREČKA, ZPĚVAČKA, KOMIČKA A FLAMENCO KYTARISTKA
Viděl mě, když mi bylo 16, a tak jsem skončila v USA,
a lidé mě měli rádi, díkybohu.
Cugat objevil spoustu vynikajících, talentovaných lidí.
Jsem jedna z nich.
Cugat objevil Desiho a viděl, že je skutečný snílek.
S Desim jsem se seznámila, protože jsem znala Xaviera Cugata.
Mají hodně společného, ačkoli Cugat byl starší,
protože také vyrůstal na Kubě,
takže byli, jak se v Americe říká, dva hrášky z jednoho lusku.
Maestro Cugat a student Desi.
Byla to ta nejlepší zkušenost na světě.
A i když neplatil moc,
naučil jsem se toho spoustu o podnikání s kapelou.
Bylo to jako chodit na vysokou.
Byla jsem nesmírně vděčná, že se na tom můžu nějak podílet.
Byla jsem toho součástí a bylo mi jedno, co dělám.
Nikdy mě o nic nemuseli žádat dvakrát.
Řekla jsem: „Chci se to naučit, Chci vědět, jak na to.“
TICHO!
LUCY A KATHARINE HEPBURNOVÁ PŘI NATÁČENÍ FILMU MOTÝL VZLÉTL K ZÁŘI
Tehdy nebyla pracovní doba.
Pracovali jsme celý den, od tří ráno do šesti večer.
Víte, když nejste krásná a příliš bystrá,
přitahujete pozornost jakýmkoli způsobem.
Všechny se snažíte být komičkami. To neberete nic vážně?
MOTÝL VZLÉTL K ZÁŘI - 1937
Kdybyste tu rok posedávala a snažila se sehnat práci, dělala byste totéž.
Mockrát jsem dostala šanci pracovat, protože mi bylo jedno, co dělám.
Prostě jsem věděla, že je to akční, dělat něco, co nikdo jiný dělat nechce.
Byly to doby, kdy studio bylo vaše rodina.
Byli naše bezpečí.
Měli propagační oddělení, které z nás udělalo určitý typ.
Oblékali nás, školili nás,
obsazovali nás do béčkových filmů, ať jsme chtěly nebo ne.
Nikdy mi to nevadilo.
Věděla jsem, že absolvuju dobře placené školení. To je ten rozdíl.
Lela byla první v RKO, kdo vůbec
LELA ROGERSOVÁ - TALENTOVÁ MANAŽERKA RKO
myslel na mladé lidi, kteří měli smlouvu,
a já byla, jak sama řekla, jednou z jejích nejlepších studentek.
Byla jsem ráda součástí skupiny, která tenkrát Ginger obklopovala.
GINGER ROGERSOVÁ - HEREČKA / LELINA DCERA
PÁNI V CYLINDRECH - 1935
Ginger dřela víc než kdokoli jiný v branži.
Nebyla bůhvíjaká tanečnice, když začínala,
nebyla velká hvězda ani skvělá herečka.
To všechno se naučila. A naučila se to tak, že tvrdě dřela.
Společnost RKO na mě byla velmi hodná.
Byla jsem vděčná, že jsem na takovém místě vyrostla.
Nakonec mi posílali scénáře a říkali:
„Chtěla byste to dělat?“
Jednoho dne jsem na scénáři viděla: „Typ Lucille Ballové.“
Větší vzrušení jsem si stěží uměla představit.
To, že vůbec někdo věděl, kdo je Lucille Ballová.
Řekl jsem: „Cugate, musím odejít, musím si založit vlastní kapelu.“
On na to, že mám jet do Miami. Dostal jsem tam malý kšeft.
Povídám: „Dostal jsem tu práci, pošli mi kapelu.“
Zahráli jsme první sérii a ten chlap povídá: „Máte padáka.
„Horší zvuk jsem v životě neslyšel.“
A měl pravdu.
Tak jsem řekl: „Zkusím něco vymyslet.“ Měl jsem s sebou velký konga buben.
Na Kubě v době karnevalu hrají všichni na konga,
hlavně v mém rodném městě. Je to jako karneval v New Orleansu.
Všichni z ostrova přijedou do Santiaga a dělají konga hada.
Koupil jsem láhev rumu a řekl: „Napijte se. Zkusíme něco nového.“
Tak začala konga.
Můj tanec zoufalství.
Všechny ty rytmy byly afro-kubánské
a on je vzal a udělal z nich pro svět definici Kuby.
Raz, dva, tři.
VĚČNÁ EVA - 1941
GANGSTERSKÁ NEVĚSTA - 1941
Raz, dva, tři, teď.
CENZUROVÁNO
Ten těžký rytmus ze samých bicích vám pronikne až do kostí.
Hrál jsem na Broadwayi v muzikálu Too Many Girls,
BÝVALÝ PLÁŽOVÝ ZPĚVÁK MŮŽE BÝT NOVÝ VALENTINO
který RKO koupila a chtěla zfilmovat.
Přivezli mě do Hollywoodu, abych hrál totéž, co na Broadwayi.
Řekli mi, že budu v Too Many Girls hrát naivku.
V té době jsem točila film Dance, Girl, Dance,
což byla skutečně vulgární burleska.
Točila jsem tu scénu celý den
a v době oběda jsem šla do jídelny.
Měla jsem velký černý monokl a tvář samou modřinu.
A v té pauze jsem potkala Desiho Arnaze.
GEORGE ABBOTT - REŽISÉR, TOO MANY GIRLS
Zkoušeli jsme hudbu v režii George Abbotta.
Řekl jsem: „To má být ta naivka? Ty ses zbláznil.“
Později toho odpoledne jsme se poprvé setkali.
Řekl jsem pianistovi: „Člověče, to je ale kus.“
On na to: „Potkal ses s ní už ráno. To je Lucille Ballová.“
Povídám: „To že je Lucille Ballová?“
Může sem někdo přijít, prosím? Omdlel tu číšník.
Přišla blíž.
Řekl jsem: „Pokud nemáte večer co dělat,
„nechtěla byste se naučit rumbu?“
Ona na to: „Nemám, a moc ráda.“
Lucille Ballová si vyšla s pohledným Kubáncem Desim Arnazem.
ZVLÁŠTNÍ DODÁVKA
SLEČNA LUCILLE BALLOVÁ
STRAŠNĚ MI CHYBÍŠ A MOC TĚ MILUJU
„Hele, miluješ mě?“ Ona: „Ano. Miluju tě.“
Řekl jsem: „Chci děti.“
Ona na to: „Co ještě?“
O šest měsíců později jsme se vzali.
LUCILLE BALLOVÁ SI BERE HERCE
Jak byste definovala slovo „láska“?
Nevím.
Je to tak úžasná věc, že když ho řeknete, cítím,
ne že byste nemohli udělat nic špatného,
ale že bych udělala cokoli na světě, abyste byl šťastnější.
Pro mě je to touha potěšit,
odevzdat se.
Na to se mě ještě nikdo neptal.
Jak ji definujete vy?
To je pravda.
HOVOŘÍ EDUARDO MACHADO
Nikdo nechtěl, aby s ní něco měl. Bylo to tabu,
aby si běloška vzala někoho tmavé pleti.
KUBA
Také když vás vnímají jako exota, což Kubánci jsou.
Desi, kubánský lamač srdcí...
Jako vášnivého a temperamentního, spíš než intelektuálně založeného...
Spalující vlna z Kuby, která zaplavila Lucille Ballovou.
Ale oba na tom trvali,
a to byl začátek zdolávání velké hory.
Cítila jste od začátku, že to bude těžké?
Doufám, že jsem neměla hlavu plnou negativních myšlenek.
Věděla jsem, že je to nejisté.
Ricky bude brzy doma.
I LOVE LUCY - „LUCYINA TCHYNĚ“ 4. ŘADA, 8. DÍL
Ricky doma brzy.
Brzy?
Ahoj, zlato... Matko!
Kdys přijela?
Není to báječné?
Na mě si tchyně nedělala takové nároky jako na Desiho.
Většinou jsem tam prostě jen byla a byla milá.
Přijela do Hollywoodu hned, jakmile jste se sem přestěhovali?
Ano. Vždycky šla tam, kam on.
DOLORES „LOLITA“ DE ACHAOVÁ - DESIHO MATKA
Po otcově odchodu se o ni někdo musel postarat, což on galantně udělal.
HOVOŘÍ LUCIE ARNAZOVÁ LUCKINBILLOVÁ
Matka i otec se o své rodiny starali.
Toho večera, kdy měli první rande, kdy se poprvé setkali,
si ty příběhy vyprávěli.
Nemohla jsem se dočkat, až přijede má rodina a budeme pod jednou střechou.
Jen tak jsme to mohli zvládnout.
Její matka nic neměla,
tak Lucy skončila jako hlava rodiny
a musela se o ně starat po zbytek života.
Stejné to bylo s tátou.
Jeho rodiče se rozvedli, hned jak se jeho matka dostala do USA,
a on se o ni musel starat do konce svého života.
Vnesli si do manželství víru,
že nejdůležitější je rodina.
FILMOVÝ ŽIVOT
Poprvé jsem Lucy viděla na plátně
ve filmu studia MGM natočeném v Technicoloru.
Jmenoval se Du Barry Was A Lady.
Připadala mi tak krásná,
s těmi oranžovo-rudými vlasy a tou pletí.
Ale v těch filmech
její komediální talent nevyužívali.
Takže jsem netušila, že je komička.
Nevěděli, že má tyhle schopnosti,
což považuji za jeden z největších zločinů.
Opravdu. Za jeden z největších uměleckých zločinů.
Říkali jí královna béček.
Béčkových filmů té doby. Nízkorozpočtových.
Záviděl jste jí její úspěch?
Ne. Vůbec ne.
Ale nemohl jsem zůstat tady a prostě nic nedělat.
Měl smlouvu s MGM, ale nic se nedělo,
tak vstoupil do armády.
Když se z ní vrátil, vydal se na turné se svou kapelou.
Na pět let.
V armádě byl tři a půl roku.
Takže z prvních devíti let jsme osm a půl roku nebyli spolu.
Jaké to je, být vdaná za baviče?
Je to velmi vzrušující.
Koneckonců, showbyznysu se nic nevyrovná.
Můžete mě citovat.
Fajn.
Takže nejste žárlivý typ?
Na co se tu dá žárlit?
Ricky je přece jen hezký, okouzlující muž,
neustále obklopený sboristkami.
No...
A každý večer je v nočním klubu.
Když řekne, že je na zkoušce, je na zkoušce.
Mohu vás citovat?
Jistě.
To je myslím ten druh důvěry, díky němuž vaše manželství trvá.
Není to tak?
Řekla jsem, že to je ten druh důvěry, díky němuž vaše manželství trvá.
Ano, tento druh důvěry je třeba mít
v jakémkoli manželství.
Přes deset let mám sedadlo v první řadě,
pozorně sleduji, jak je kariéra Lucille Ballové charakterizována.
A vidím neúměrné zaměření na to,
JOURNEY GUNDERSONOVÁ VÝKONNÁ ŘEDITELKA NÁRODNÍHO CENTRA KOMEDIE
jak tvrdá uměla být.
Ale pomyslete na to,
kolikrát si asi musela nechat líbit na scéně mentorování od mužů.
Zlato, žádný manžel by nesnesl
život s manželkou, která má vždycky pravdu.
-Ani když má pravdu? -Ne.
To je víc, než dokáže snést kterýkoli muž.
Jako žena jste musela být opravdu dobrá,
protože to nemuselo být nutně vítané.
Byla odhodlaná neustále se zlepšovat.
Nikdy ji nevidíte polevit.
Když jsem se opravdu musela rozhodnout, co chci dělat,
vrátila jsem se k tomu, co jsem dělala ve filmech.
A skutečně mě ohromilo zjištění,
že jsem si vybrala osm nebo devět domácích scén.
Vím, že když hraju něco, čemu rozumím,
ženu v domácnosti nebo sekretářku,
dokážu to zobrazit, protože jsem to prožila.
Na komediální role jsem měla dobrou průpravu z rádia.
Je čas na My Favorite Husband v hlavní roli s Lucille Ballovou.
Nazdárek!
Můj první dojem z Lucy byl, že mě vyděsila k smrti.
HOVOŘÍ MADELYN PUGHOVÁ DAVISOVÁ - SCENÁRISTKA
Nikdy předtím jsem žádnou skutečnou filmovou hvězdu nepotkala.
HOVOŘÍ BOB CARROLL ML. - SCENÁRISTA
Byli jsme zaměstnanci CBS. Dostali jsme šanci psát ten scénář.
Byla to naše první opravdu velká show a její pozice byla hodně silná.
S některými scénáři nebyla spokojená
a já se bála, že nás vyhodí. Z toho jsem měla strach.
HOVOŘÍ JESS OPPENHEIMER PRODUCENT / HLAVNÍ SCENÁRISTA
Seriál běžel v rozhlase 12. týden a nevedl si moc dobře.
A já pro něj napsal scénář.
Jess měl spoustu zkušeností jako producent a hlavní scenárista,
takže když nastoupil, trochu jsme se zorganizovali.
GREGG OPPENHEIMER - SYN JESSE OPPENHEIMERA
V roce 1948 psal můj otec
Baby Snooks Show v hlavní roli s Fanny Briceovou,
jednou z největších hvězd Hollywoodu.
Fanny se s CBS dostala do sporu ohledně platu a seriál opustila.
Takže byl najednou nezaměstnaný.
Právě se mu narodilo dítě. Koupil dům.
Novou práci velmi vítal, i když mu přátelé říkali:
„Pro Lucille Ballovou nedělej. S ní se hrozně špatně pracuje.“
VYSÍLÁ SE
MY FAVORITE HUSBAND - „ZKOUŠKY LIGY MLADÝCH MATRÓN“, 2. ŘÍJNA 1948
-Je to tady, miláčku. -Teď mi říkáš miláčku?
Ale co jsem, když jsme sami? Tvá otrokyně.
Zbils mě holí a shodils mé ubohé, polámané tělo se schodů.
O mě nejde, ale po mně jsi shodil děti.
-Děti? To ne. -Tak kde jsou?
Po deseti letech experimentování
zaujímá nyní televize své místo jako nové americké umění a odvětví.
Se zavedením pravidelného televizního vysílání
si majitelé přijímačů užívají nový zážitek z přenosu filmů vzduchem.
Bylo to nové pro všechny, pro sítě i lidi obecně,
a studia to neschvalovala.
Lucille Ballová!
SHOW EDA WYNNA - 24. PROSINCE 1949
Miluju vás, víte?
Vaše rozhlasová show My Favorite Husband je každý pátek večer.
CBS chtěla adaptovat svou rozhlasovou show pro televizi
a ona řekla: „Půjdu do toho, pokud manžela bude hrát Desi.“
Babalu...
Ne.
PRVNÍ SPOLEČNÉ TELEVIZNÍ VYSTOUPENÍ LUCY A DESIHO
Chci, abys zazpíval „Babalu“, ale počkej.
Nikdo nechtěl, aby hrál mého manžela, protože byl Kubánec
a oni chtěli pravý americký pár.
Vždycky snili o tom, že budou spolu, že budou spolupracovat,
aby měli možnost mít rodinu.
Nemůžeš se kvůli nám vzdát turné, Desi?
Za devět let manželství jsme spolu byli rok a dva měsíce.
Je to smutné.
Takhle děti mít nemůžeš.
Nemůžeš je mít po telefonu.
Tak jsem řekl Lucy: „Možná mají pravdu.
„Možná ti nikdo neuvěří, že pracujeme spolu.“
Tehdy jsem měl velkou kapelu.
Kdysi jsme dělali vaudeville.
Tak jsem Lucy řekl: „ Až příště pojedu na turné, pojeď se mnou.
„Uděláme pár čísel a uvidíme, co na to diváci.“
Budou nás brát jako něco zvláštního, nebo se jim spolu budeme líbit?
Nevěděli jsme, co očekávat.
Bob a Madelyn nám napsali skeč.
Ona byla klaun, hrála „Kubánského Petea“ se mnou
a srazila mi klobouk z hlavy,
a divákům po celé zemi se líbilo, že vystupujeme spolu.
Šéf CBS řekl:
„Jsou už deset let manželé,
„možná jim uvěří, že jsou takoví.“
Mezitím jsem se začala cítit nějak divně.
Řekla jsem: „Jsem těhotná.“
Celé ty roky jsem čekala a najednou jsem věděla, že jsem.
Jaký jste z toho měla pocit?
Byla jsem nadšená, ale ještě jsem to neměla potvrzené.
V New Yorku jsem si dala udělat test. Winchell měl v laboratoři špicla,
-říkejte tomu, jak chcete. -Ano.
WALTER WINCHELL AMERICKÝ BULVÁRNÍ SLOUPKAŘ
Takhle to dělal už léta.
Znali výsledek testu dřív než já.
Řekli to Winchellovi, který měl svou nedělní večerní show.
Walter Winchell šíří nejnovější broadwayské drby
v dechberoucí směsici pro nedělní posluchače.
Vzbudila jsem Desiho: „Budeme mít dítě! Test vyšel.“
Řekl: „Jak to víš? Máš se to dozvědět až v pondělí.“
Já na to: „Řekl to Winchell. Vím to od něj.“
Zeptal se: „Jak se ti to líbí?“
Představte si, že Lucille Ballová se tolik snažila otěhotnět,
že si znovu vzala Desiho podle katolického obřadu,
protože její tchyně věřila,
že nemůže otěhotnět částečně proto,
že neměli katolickou svatbu.
Z toho, že Walter Winchell prozradil,
že je těhotná, dřív než to slyšela sama,
se mi chce kvůli ní brečet.
Myslíte, že účinkování ve vaudevillu zavinilo, že jste o dítě přišla?
Nevím.
Bylo to kolem Vánoc 1950.
CBS se s Lucy a Desim dohodla na pilotním dílu.
Ale dohoda neříkala nic o tom, o čem ten seriál bude.
HOVOŘÍ LAURA LAPLACAOVÁ
Počáteční vize byla, že Lucy a Desi budou hrát filmové hvězdy,
což okamžitě změnili.
SDRUŽENÍ SCENÁRISTŮ
OBDRŽELO OD JESSE OPPENHEIMERA SCÉNÁŘ „I LOVE LUCY“
Táta přišel s nápadem o chlápkovi, který vyrůstal v showbyznysu
a chce z něj utéct, chce mít normální domácí život.
Víš, co si o tom myslím. Nechci, aby má žena pracovala v showbyznysu.
A vezme si dívku, která umírá touhou se do showbyznysu dostat.
Jo, znám tě, Ricky Ricardo.
Jen proto, že budeš velká televizní hvězda,
mě odvrhuješ jako starou botu.
A začlenili materiál, který Bob a Madelyn napsali
pro běžný vaudeville.
„NEVYSÍLANÝ PILOTNÍ DÍL“ - 2. 3. 1951
Kdykoli budete připravený, profesore, začneme.
Pilotní díl byla bomba.
Zbořili jsme barák.
Jakmile natočili pilotní díl,
PHILIP MORRIS UVÁDÍ „I LOVE LUCY“
našli pro seriál sponzora.
Na Lucy bylo úžasné,
že pilotní díl točila, když byla v pátém měsíci.
Když jsem konečně otěhotněla, plakala jsem radostí.
Nemohla jsem tomu uvěřit.
Tehdy jsem měla Lucii.
Po ní jsem byla hodně nemocná a trvalo mi měsíc, než jsem se zotavila.
Desi byl perfektní manžel, když šlo o malou Lucii.
Bavilo vás přebalování a koupání dětí?
Bože, jo. Mohla bych je posolit a sníst.
Musela jsem se vrátit do práce, takže jsem o spoustu hodin přišla.
Když jsme začali s Lucy,
nebyla nastavena rutina, nebyly zavedené postupy,
takže jsme se vrhli do něčeho, o čem nikdo z nás nevěděl ani to nejmenší.
Když jsme tehdy dělali show v Kalifornii,
celé východní pobřeží dostalo jen kineskop
ve velmi špatné kvalitě.
Lucy a já jsme se snažili být spolu poměrně dlouhou dobu
a neměli jsme v úmyslu odjet do New Yorku.
Řekl jsem: „Co to natočit na film?
„Pak všichni dostanou stejnou kvalitu.“
Přišla CBS a řekla:
„Lucy pracuje lépe před publikem.“
A měli pravdu.
Skutečně pracuje lépe před publikem.
Tak jsem řekl: „Co to natočit na film před publikem?“
„Víte, jak se to dělá?“ Já: „Jistě.“ Neměl jsem sebemenší tušení.
Ukázalo se, že je skvělý producent,
což nás všechny ohromilo.
Ale především se naučil najímat na práci dobré lidi
a pak je nechat pracovat.
Desi se nespoléhal na štěstí.
Cíleně si vybíral,
DAVID DANIELS SYN MARCA A EMILY DANIELSOVÝCH
koho do týmu přivede.
MARC DANIELS - REŽISÉR I LOVE LUCY (1951-1953)
Můj otec byl režisér v prvních dnech televize.
Už měl za sebou desítky
živých televizních inscenací v New Yorku.
KARL FREUND - KAMERAMAN, I LOVE LUCY
Karl Freund byl mimořádný expert, pokud šlo o osvětlení a filmování,
a byl ve filmovém průmyslu proslulý.
CHARLIE POMERANTZ - LUCYIN TISK. MLUVČÍ JESS OPPENHEIMER - PRODUCENT / SCENÁRISTA
EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRIS, REKLAMA CARROLL NYE - NOVINÁŘ / BÝVALÝ HEREC
Madelyn, Jess nebo Bob Carroll byli zkušení scenáristé.
Dann Cahn byl střihač.
Desi byl spolupracovník ve vrcholném smyslu slova.
Tak vznikají ty nejlepší věci.
-Co je tohle? -Nevím.
Je to půlka koně.
Hele, tady je zbytek.
Ethel!
-To je ono! Zahrajeme koně. -Na koně jsou třeba dva lidi.
-Co děláš dnes večer? -Asi bych mohla.
-Jo, pojď! Zkusíme si to. -Dobře.
Lucy!
Dělám tu benefici jen kvůli tobě. Mohla bys pro mě udělat tuhle maličkost.
Ani kvůli charitě
nebudu zadní konec koně.
VIVIAN VANCEOVÁ ETHEL MERTZOVÁ, I LOVE LUCY
Můj otec s ní koncem 40. let pracoval na hře
a byl zodpovědný za získání Vivian Vanceové pro roli Ethel.
HOVOŘÍ JOURNEY GUNDERSONOVÁ
Tehdy bylo zvykem stavět ženy proti sobě,
neměly moc příležitostí spolupracovat jako parťačky.
Vypadají jako ženy z Marsu.
Takže jste to neviděli, dokud nepřišly Lucy a Ethel se svými taškařicemi.
Drží se vzájemně v šachu.
Ne, do toho mě nedostaneš!
Poslouchej, holčičko.
Kují pikle, soucítí jedna s druhou.
Věřím ti.
Je důležité, aby ten příběh ženy a dívky viděly.
Dobré ráno, Lucy, přinesla jsem ti poštu.
Schvalovala jsem tě ode dne, kdy jsem tě spatřila.
Najali tě, aniž bych tě viděla, pamatuješ?
HOVOŘÍ VIVIAN VANCEOVÁ
Já vím. Často jsem o tom dumala, slečno Ballová.
Viděla jste mě předtím? Často jsem o tom přemýšlela, ale člověk nikdy neví.
Lucy!
Kde jsi?
Jsem přímo tady, miláčku.
Lucy, ty ses ale změnila.
Ano, mám nový účes.
WILLIAM FRAWLEY - FRED MERTZ, I LOVE LUCY
Nikdo nechtěl, aby Freda hrál Bill Frawley.
Nechtěly to sítě ani agentury.
Že prý už dlouho nic nedělal.
Měl problém s pitím.
Čím víc ho sráželi,
tím víc jsem si myslel, že je pro tu roli ten pravý.
-Frede! -No tak.
-Jdi od mé pračky. -Ne.
-Pusť ji! -Nechci, abys s ní uvízl!
-Chci uvíznout! -Nechceš!
Nesahej na mou pračku.
Co bych na ni nesahala, když je naše?
No tak!
Podívejte, co se stalo s vaší pračkou!
Jedna z věcí, které byly na tom seriálu magické,
bylo vidět pracovat soubor na tak vysoké úrovni,
jakou jste prostě moc často neviděli.
Všichni si byli velmi blízcí. Byli jako malá divadelní skupina.
Drhlo to jedině mezi Frawleym a Vanceovou.
Co tady děláš?
Co tu děláš ty?
To je můj partner, Lucy?
To není sen, ale noční můra.
Vivian byla o 22 let mladší než Bill Frawley
a uráželo ji, že by si lidé mysleli,
že by mohla být vdaná za „toho staříka“, jak mu říkala.
Bill Frawley ji slyšel, jak si někomu stěžuje,
a opravdu se ho to dotklo.
Někdy mám pocit, že jsem se oženil s drtičem odpadků.
Ticho, tlusťochu.
Jako jediní natáčeli sitcom před obecenstvem
s pohyblivými kamerami. To dělali jen oni.
Plán byl, že tam budou celou dobu tři kamery, kvůli synchronizaci.
Ale bylo to velmi drahé, tak kvůli tomu
Desi zavedl pravidlo: „Žádné opakování.“
Čtyři sta lidí v publiku, oni se rozehřejí,
kapela spustí, vy děláte tu show, a jenom jednou.
Nikdo neznal ten obrovský potenciál schopnosti
vejít do milionů obývacích pokojů
a tu okamžitou lásku a pocit blízkosti po jednom představení.
To vše bylo neznámé, když jsme začínali.
-To jsi ty, Ricky? -Jo, zlato.
-Ahoj, bejby! -Ahoj!
Seriál I Love Lucy hodně pomohl Američanům pochopit,
NORMAN LEAR TELEVIZNÍ A FILMOVÝ SCENÁRISTA / PRODUCENT
že muž nemusí být nutně dominantní postava.
A je to.
Ty skvělý, velký, pohledný manželi.
Dominantní postavou mohly být i ženy.
-Lucy? -Ano, drahý.
Co jsi provedla?
LUCILLE BALLOVÁ A DESI ARNAZ ZÁBAVNÁ KOMBINACE
Viděl jsem to v televizi a okamžitě se do ní zamiloval.
Asi to přepnu na jiný program.
Dnes večer... Přestaň! Vrať se a sedni si!
Nikdo jako ona předtím nebyl.
Zdravím, Gatesi. Dej sem ruku, chlapče.
Uvědomili jste si, že ženy to mohou dělat také.
Nejen Charlie Chaplin. Nejen Buster Keaton.
A Desi určitě přišel s novým pochopením
mužské role v manželství.
Jak se opovažuješ mi tohle říct?
-Co jsem řekl? -Nevím, ale jak se opovažuješ?
AHOJ LUCY - DESI
PROČ MILUJÍ LUCY
Zamilovali jsme se do Lucy a Desiho.
Když je sledujete, není to rasa, o čem přemýšlíte.
Takže tato schopnost existuje
a myslím, že je v tom obrovská lekce lidskosti.
Není to báječné?
I LOVE LUCY - „LUCY JE TĚHOTNÁ“ 2. ŘADA, 10. DÍL
„Vážený pane Ricardo, můj manžel a já čekáme radostnou událost.
„Dozvěděla jsem se o tom dnes a ještě jsem mu to neřekla.
„Prý zpíváte píseň ,Budeme mít dítě, moje milá a já‘.
„Kdybyste nám ji teď zazpíval,
„byl by to můj způsob, jak mu to sdělit.“
Není to báječné? Samozřejmě to pro vás udělám.
Pro první řadu natočili za 41 týdnů 41 dílů
a na jejím konci zjistili,
že Lucy je zase těhotná.
Houpy hou, v koruně stromu
Ne?
Tehdy vyvolávalo kontroverze,
že se máte v komediálním seriálu objevit těhotná.
To slovo se nesmělo použít.
Já vím. Myslím, že jsem chtěla říct: „Cítím se jak těhotná husa“
a oni na to, že bych mohla říct: „Cítím se jako labuť v naději.“
Táta řekl jen: „Blahopřeju.
„Teď už vím, o čem bude příští řada.“
Oba řekli: „Tohle tě v televizi dělat nenechají.“
A táta řekl: „Samozřejmě že ano.“
Když větev praskne
Kolébka spadne
Zlato, ne.
-Zlato, ne. -Ano.
-Opravdu? -Ano.
-Proč jsi mi to neřekla? -Nedal jsi mi šanci.
-Děláš si legraci? -Ne.
To jsem já! Budu otcem!
Budeme mít dítě, moje milá a já
HOVOŘÍ DESI ARNAZ ML. HEREC / HUDEBNÍK, SYN LUCY A DESIHO
Během toho seriálu jsem byl v mámině břiše.
Takže mám pocit, že jsem byl součástí něčeho,
ještě než jsem se narodil.
-Ricky, je to tu. -To je...
-Je to tady! -Je to tady!
Jdeme!
Musíme si pospíšit, Ricky!
Musíme si pospíšit, říká!
V den, kdy jsem se narodil, se točila část, kde se narodil malý Ricky,
takže mě veřejnost viděla dřív, než jsem uměl komunikovat.
Počkejte na mě!
Budeme mít dítě
Moje milá
A já
LUCYINO DÍTĚ ZA 50 MILIONŮ DOLARŮ
Mnozí jste byli tak laskaví, že jste nám posílali telegramy
a psali blahopřejné dopisy k narození našeho syna...
Bylo to prostě úžasné, opravdu.
Lucy chtěla, abych vám řekl, že si moc vážíme vašich pozorností
a že se brzy ozveme.
Pozoruhodné je, že to těhotenství bylo základem
HOVOŘÍ LAURA LAPLACAOVÁ
toho, čemu teď říkáme repríza.
V době, kdy začal seriál I Love Lucy,
se televizní pořady uváděly jednou,
a protože vlastníkem těch filmů byl Desi,
začali díly opakovat, když se natáčení pozastavilo,
a založili model opakovaného promítání,
které skutečně změnilo celý televizní průmysl.
PRVNÍ TELEVIZNÍ RODINA - LUCILLE BALLOVÁ, DESI ARNAZ, DESI IV, LUCY DESIREE
Pamatuji si jen klid a odpočinek, který jsem zoufale potřebovala,
a to mi bylo dovoleno.
Bylo to to poslední, co mi bylo dovoleno dostat.
PRESTON FOSTER - HEREC
Je mi potěšením udělit
Národní cenu televizní akademie za rok 1953
nejlepší situační komedii I Love Lucy.
6. ROČNÍK CEN EMMY 1954
Nečekali jsme, že dnes večer zvítězíme. Jsme hrozně šťastní, že se to stalo.
Jsme moc hrdí, že jsme součástí tohoto odvětví.
Opravdu se snažíme a budeme se snažit dál. Děkujeme.
Seriál The Lucy Show byl v druhém roce na svém vrcholu.
Každý týden trhali rekordy,
předstihli inauguraci prezidenta
i korunovaci královny.
Zlato, podívej, pánve, rošt, holandská trouba, hrnec.
Jako první začali udávat životní styl.
Na Vánoce skvěle nakoupíte ve Westinghouse Royals Gifts.
Dejte manželovi cigarety Philip Morris.
Na světě není nic novějšího než Ford.
My ten svůj prostě milujeme.
DUPONT - LUCY MILUJE LUCITE!
Byla to opravdu součást psychiky amerických poválečných spotřebitelů.
-Vypadni! Vylez ven! -Nemůžu, ještě nejsem suchá.
Otázka, která leží před tímto výborem, a cílem jeho současného šetření
JOHN PARNELL THOMAS, PŘEDSEDA SNĚMOVNÍHO VÝBORU PRO NEAMERICKOU ČINNOST
je zjistit rozsah komunistické infiltrace
v hollywoodském filmovém průmyslu.
Předvolali jsme svědky.
Zajímají nás jedině fakta.
Jste členem komunistické strany?
Byl jste členem komunistické strany?
Jste členem komunistické strany?
Byl jste někdy členem komunistické strany?
To, co se v zemi dělo, bylo děsivé.
Sněmovní výbor pro neamerickou činnost
odchytával lidi na ulici se slovy: „Jste komunista.“
WALT DISNEY - PREZIDENT SPOLEČNOSTI WALT DISNEY
LOUIS B. MAYER SPOLUZAKLADATEL STUDIA MGM
RONALD REAGAN - HEREC PREZIDENT SDRUŽENÍ FILMOVÝCH HERCŮ
Odehrála se spousta honů na čarodějnice a sebrali lidi, o nichž věděli,
že jsou absolutně mimo podezření z něčeho takového.
DVA OZNAČENÍ JAKO RUDÍ VYHOZENI Z MGM
Odpovědnost vyšetřovací komise Kongresu
nebyla nikdy lépe nasměrována než v případě Lucille Ballové.
Výbor má již dlouho k dispozici informace
naznačující, že slečna Lucille Ballová se pro účely voleb
v roce 1936 zaregistrovala jako komunistka.
KOMUNISTKA
Děda se vždycky zastával pracujících.
Zaregistrovali jsme se jako komunisti, abychom ho uklidnili.
Dlouho ji kvůli tomu vyslýchali a očistili ji.
Později někdo tu kartu našel a jedny noviny
obrovskými rudými titulky hlásaly:
„Lucille Ballová je registrovaná komunistka.“
REGISTROVANÁ JAKO RUDÁ V R. 1936: LUCILLE
Vyděsilo ji to.
Bála se, že jí lidé nebudou věřit.
,LUCY‘ BALLOVÁ SPOJENÁ S RUDÝMI
Mohlo to zničit vše, co měli,
BUDOU FANOUŠCI LUCY POŘÁD MILOVAT?
a ten týden to vzal do rukou otec.
Pozval k nám domů všechny novináře
a řekl jim, co přesně matka udělala,
že s komunistickou stranou neměla nikdy nic společného.
LUCILLE BALLOVÁ ODMÍTÁ ZRUŠIT TELEVIZNÍ SERIÁL
Pozval je na natáčení,
spojil se telefonicky s J. Edgarem Hooverem,
přiložil telefon k mikrofonu
J. EDGAR HOOVER - ŘEDITEL FBI (1924-1972)
a ozvalo se: „Vaše žena je zbavena všech obvinění. Je stoprocentně čistá.“
Pak matku představil publiku
a řekl tu slavnou větu:
Jediné, co na ní bylo rudé, byly její vlasy,
a ani to nebyla jejich původní barva.
Všichni v publiku povstali a tleskali jí vestoje.
Strašně mě to naštvalo. Na Kubě jsme přišli o všechny peníze,
protože můj otec byl první, kdo dostal do vězení komunistu.
Teď jsem v této zemi a vedeme si dobře,
opravdu dobře.
A pak ji obviní, že je komunistka.
Občas mluvil o Kubě,
o tom, jak je krásná.
Řekl to jednou za čas.
Ale moc o tom nemluvil.
OSOBNOSTI - SHOW EDA SULLIVANA 3. ŘÍJNA 1954
Děkuji, Ede. Děkuji mnohokrát, dámy a pánové.
Víte, myslím, že nebýt Lucy,
přestal bych se snažit už dávno,
protože jsem byl vždycky ten, co nezapadal.
Ale dnes večer vám chci opravdu říct tohle.
Přišli jsme do této země s prázdnými kapsami.
Od čištění klecí kanárů k tomuto večeru zde v New Yorku
je dlouhá cesta.
Myslím, že na světě není žádná jiná země,
která by vám dala takovou příležitost.
Chci vám poděkovat. Děkuju, Ameriko, děkuju.
Celá léta mi ten příběh neřekl.
Ani nikdo jiný.
Bylo to příliš traumatizující.
Celý můj život byl řadou náhod.
Vše, co mě potkalo, se stalo, protože došlo k něčemu jinému.
Otec byl starostou mého rodného města.
DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II. - OTEC DESIHO
Strýc byl náčelníkem policie.
Měli jsme to město docela dobře obšancované.
Otec měl na Kubě velmi spokojené dětství.
Rodina Arnazových pochází z polovojenského a lékařského prostředí.
Měli několik domů, ranče, lodě, sluhy.
Byl jedináček,
ale rodina mého dědečka a babičky
byla jedním ze zakladatelů firmy Bacardi.
Táta měl být buď právník nebo lékař, nebo studovat na Notre Dame v Americe.
KUBÁNSKÁ REVOLUCE - 1933
Kubánská revoluce vypukla, když mu bylo 14 let.
GERARDO MACHADO PREZIDENT KUBY (1925-1933)
Machadova vláda, pro niž jeho otec pracoval, byla svržena.
Strýc mu volal: „Musíš dostat matku z domu.“
Ptal se: „Co si mám vzít?“ A on na to: „Nic.
„Hned ji odveď, blíží se ulicí.“
Během 48 hodin jsme o všechno přišli. O všechno.
Všechny kongresmany zavřeli do vězení. Starostové a všichni guvernéři
skončili v táboře.
Můj táta tam byl šest měsíců.
Všechno bylo v mžiku pryč.
Ať dělal po zbytek života cokoli,
nikdy to nemohlo být dost dobré.
Nikdy to nemohla být Kuba. Nikdy se nevrátíme domů.
Je velký rozdíl mezi imigrantem a uprchlíkem
a Desi byl uprchlík.
Uprchlík nechce odejít, ale z politických důvodů musí.
Toužíte najít místo, kde byste měli pocit, že tam patříte,
a kde cítíte vřelost toho, kým jste bývali.
Ale nemůžete ho nikdy opravdu najít.
Myslím, že to je pro Desiho zásadní.
Rozhodně je to zásadní pro jeho matku.
Když byl opravdu úspěšný, koupil jí k Vánocům dům
a chtěl, aby všechno vypadalo jako v domě, který měli na Kubě.
Ona na to: „Pěkný pokus, Desi, ale pořád to není Kuba.“
Myslím, že Desi s tím celý život bojoval.
Protože se nikdy necítil jako doma
a pořád domov všude hledal.
Přirozeně chcete vědět, co můžete udělat, abyste pomohli,
co můžete udělat pro změnu
a pro to, co by ho přimělo mluvit nebo vyjádřit nespokojenost.
O to mi v té době šlo.
Jsou ta vajíčka v pořádku, drahý?
Co ta tvoje, Lucy? Jsou akorát, děkuji.
Ještě trochu kávy? Ne, díky, to stačí.
Jsi skvělá kuchařka. Opravdu si to myslíš? Děkuji ti.
Trochu cukru do kávy? Děkuji, proč ne.
Někde tam přece jsi, že?
Zde v Desilu míříme vysoko.
Míříme velmi vysoko.
FILMOVÉ ATELIÉRY DESILU
Založili si vlastní studio. To je obrovská obchodní operace.
NÁŠ PREZIDENT A VICEPREZIDENTKA
A Desi se v něm ujal vedení.
Když se z I Love Lucy stal obrovský hit,
zabraly veškerý prostor nahrávací studia,
protože všichni chtěli použít to, čemu říkali technika Desilu.
HOVOŘÍ JOHNNY CARSON, MODERÁTOR THE TONIGHT SHOW
Na vašem životě je pozoruhodné, že jste přišel z Kuby
a skončil jako jeden z největších televizních producentů v Hollywoodu.
Pro Desilu pracuje mnoho velkých hvězd.
Jo. Hlavně jsem měl Lucy.
Otec neustále opakoval,
že Lucille Ballová byla nejlepší herečka 20. století.
Režíroval Sally Fieldovou, Laurence Oliviera, Julii Harrisovou, Paula Newmana,
ale ať mluvil s kýmkoli,
Lucille Ballová byla nejlepší z herců, s nimiž kdy pracoval.
Zdravím, přátelé! Jsem vaše Vitamasozelaminové děvče.
I LOVE LUCY - „LUCY DĚLÁ TELEVIZNÍ REKLAMU“ ŘADA, 30. DÍL
-Dejte si lžíci po každém jídle. -Teď to ochutnej.
Také výborně chutná.
Nemusíte být nutně zábavní, abyste vyvolali smích.
Nejsem zábavná osoba.
Lucille Ballová je typ umělkyně, která potřebuje hodně zkoušek,
a pokud jich má dost, není nic, čeho by nedosáhla.
Potřebu zkoušet pochytila máma kdysi před lety od lidí jako Buster Keaton,
který byl jejím mentorem
BUSTER KEATON - HEREC / REŽISÉR
a naučil ji, jak důležité jsou rekvizity.
Naprosto věřil těm hloupostem, které děláme.
Tím myslím, že jim opravdu věřil.
Obvykle se můžete identifikovat s počáteční potíží.
Dělá to, co by v té situaci chtěla udělat většina.
Je to přehánění uvěřitelného začátku.
Pohyb těla je pro herečku
jedna z nejúžasnějších věcí, které je třeba znát.
Měli byste sledovat pohyby ostatních, všech.
Koček, psů, starých dam v parku, opilců, prostě je pozorujte.
Jsem ráda, že jsem přinášela smích,
protože jsem v mnoha ohledech
poznala jeho hodnotu.
FILMOVÉ ATELIÉRY DESILU
Toto je hlavní studio Desilu Productions.
Za těmito dveřmi je kancelář prezidenta Desilu Productions.
A zde, u svého stolu, sedí šéf. Oprava.
To je šéfova šéfová.
Lucy byla hvězdou už léta, Desi si na to hrozně těžko zvykal.
Zraňovala ho všechna ta publicita, podle níž byl seriál I Love Lucy úspěšný
díky jejímu umění.
Moment. Tohle je můj stůl. Stojí tu „prezident“.
Když to chceš brát technicky.
Nehledě na to, jak tvrdě pracoval, nebo jak skvělý byznysmen byl,
ona byla ten klaun, show byla postavena kolem ní.
Jako prezident Desilu Productions bych chtěl...
Joan, právě jsem viděla tvou show. Bylas úžasná, tak roztomilá.
Děkuji, Lucy.
Když jsi byla na tom koni...
Jak se máš?
Ta scéna se zlatem byla pecka. Nikdy jsem se tak nezasmála.
-Lucy, právě jsem... -Přerušuješ mě.
Já tě přerušuju? Tys přerušila mě.
Myslím, že nebyl moc šťastný ve vztahu,
kde jeho žena byla mocnější než on,
a když začal být silnější, pokud jde o produkci,
stále víc se držel dál.
Jeho práce byla těžší, byl unavenější
a cítil velkou potřebu utíkat na svou loď,
na své golfové dovolené a na závodní dráhu.
Pořád se musel hnát dál.
Její soukromý život byl velmi nešťastný
a úlevu nacházela v práci.
Přišla a chtěla zkoušet,
den za dnem, celé hodiny.
Netušili jsme, jak se Desilu vyvine.
Práce se stala celým naším životem.
LUCYINA SHOW KONČÍ, ALE NE ÚPLNĚ
Co se stalo, když jste prodali reprízy za pět milionů dolarů?
Proč tehdy neodešel do důchodu?
Chtěl, protože jsme to dělali pět let
a víc jsme neplánovali.
Vzpomínám si, že jsme o tom mluvili.
Ona skončit nechtěla. Nikdy nebude chtít skončit.
Proč neskončil Bob Hope? Nebo Jack Benny?
Jak říká Hope, rybaření ho znudilo,
protože ryby nemůže rozesmát.
To... Nebudu soudit,
protože to je jejich život a baví je to.
Já mám náhodou rád i jiné věci než stát před publikem.
NOVÝ FORMÁT SE CHYSTÁ, FANOUŠCI ,I LOVE LUCY‘ MOHOU ČEKAT ZMĚNY
Děkuji mnohokrát, dámy a pánové,
a vítejte v naší nové show.
Přichystali jsme pro vás několik skvělých hostů.
-Co se děje? -Je čas na tu show.
Je čas na show. Uvidíme se za minutku.
The Lucy-Desi Comedy Hour!
Chtěli pokračovat v práci, ale pracovat méně.
Tak řekli, že budeme dělat totéž,
ale jednou měsíčně.
Tyto show poznamenal dramatický pokles kvality.
Už toho nech!
Je spousta historek o tom, jak těžké to na scéně pro ně bylo,
a myslím, že na obrazovce je to vidět.
Proč se vždycky musím chovat jako takové trdlo?
To nevím, nejspíš je to součást tvého kouzla.
Někdo by mi měl pořádně nakopat.
Hlásím se dobrovolně.
To je jen řečnický obrat.
Myslím, že platili za úspěch, kterého s I Love Lucy dosáhli.
ŽIVÉ ŽIVOTOPISY SLAVNÝCH SPISOVATELŮ
Neuměli si vychutnat radost
z natáčení té show, aniž by ji dělali větší,
lepší a získali větší prostor.
Zdálo se, že bobtná jako houba, a všechno se vymklo z rukou.
DESI A LUCY KUPUJÍ RKO ZA 6 150 000 DOLARŮ
Když jsem měl příležitost koupit RKO, koupil jsem ji. Ne že bych ji chtěl.
Ale měl jsem jen dvě možnosti. Buď skončit, nebo růst.
Tak to v byznysu ve Spojených státech chodí.
Nemůžete být napůl úspěšní.
Nebývalo to RKO?
FILMOVÉ ATELIÉRY DESILU
Správně.
Jedno je jisté. Nedostatkem místa trpět nebudete.
Ne s 35 ateliéry a třemi studii.
Během asi pěti let se dostali od natočení pilotního dílu I Love Lucy
k provozování největší nezávislé televizní společnosti na světě.
Vidět, jak to ožívá, bylo něco.
Vidět, jak běží 16, 17, 18, 19 show...
Bylo hotové zjevení, jak to dokázal.
Byl jsem na místě v osm ráno, odbyl si telefonáty s New Yorkem
a myslím, že jsem neodcházel před desátou nebo jedenáctou večer.
Jak Desimu přibývalo odpovědností spojených se studiem,
stále ho odvolávali ze scény
a Lucy říkala: „Kam jdeš? Potřebujeme zkoušet.“
Na to Desi: „Proč? Text známe.“
Bylo to čím dál víc stresující a pro něj obtížnější přežít.
Začal víc pít.
S pitím
pak zapomínal a vyfotografovali ho s nějakou ženou.
JAK TO JE: OPRAVDU DESI MILUJE LUCY?
Byla ochotná vyjít mu vstříc,
VEČER, KDY DESI ARNAZ NEBYL ANI ZPOLA V BEZPEČÍ!
ale on toho přesto nemohl nechat.
A matka měla své vlastní problémy, které to nijak nevylepšily.
Byla velmi tvrdá
a tvrdost byla to poslední, co potřeboval.
On ji zraňoval svými činy ona jeho svými slovy.
Mám jednostranné myšlení.
Největší chyba mého života je, že jsem se nikdy nenaučil umírněnosti.
Buď jsem moc pracoval, nebo se příliš bavil.
Když jsem pil, pil jsem příliš. Když jsem pracoval, dřel jsem.
Nevím. Jedna z největších ctností na světě je umírněnost.
Té jsem se nikdy nenaučil.
Po dlouhé době mi Desi dovolil
zapojit se do debaty.
-To byl newyorský psychiatr? -Ano.
Snažili jsme se Desiho přesvědčit, aby pokračoval,
ale on svůj problém nevnímal,
takže o něm odmítal diskutovat.
-Měla jste pocit, že vám to něco přineslo? -Ano.
Dozvěděla jsem se, co jsem chtěla.
Nakolik to byla moje chyba a co s tím dělat.
-Rozhodla jste se, že za to nemůžete? -To vůbec ne.
Věděla jsem, kde jsem udělala chybu.
Byla to i má vina, protože nemůžete být léta
nešťastná ohledně nějaké situace, aniž by vás to změnilo.
Pak nemůžete vystát sama sebe.
Pokusili se o poslední rodinnou dovolenou v Evropě.
HOVOŘÍ LUCIE ARNAZOVÁ LUCKINBILLOVÁ
Byla to skutečná noční můra a pamatuju si jednu hroznou noční hádku.
Nevím, o čem byla, ale pamatuju si, že jsem ji slyšela.
Byl to mizerný měsíc a mizerný výlet
a tehdy jsem se rozhodla, že toho mám dost.
Já byl ten, kdo to chtěl skončit.
Nadnesl jsem to
spolu s plánem na měsíce dopředu, aby to fungovalo,
protože jsem z ní už nechtěl ani kousek.
Rozhodl jsem se, že už takhle nemůžu žít.
S POSLEDNÍ „LUCY“ KONČÍ TELEVIZNÍ ÉRA
U poslední epizody Lucy bylo zřejmé,
že Desi nebyl, víte... Že máme potíže.
„LUCY POTKÁ KNÍRÁČE“ 3. ŘADA, 3. DÍL
Co je?
Všechno jsem slyšel.
Já to věděl.
Končím.
Je po všem.
Ale zlato.
Kam opravdu patřím, je tabáková plantáž mého strýce.
Na Kubě.
Nebyla jste v té poslední show trochu plačtivá?
Byla jsem troska.
A Desi byl troska.
Kameramani plakali a všichni tonuli v slzách. Bylo to smutné.
KONEC JEDNÉ ÉRY
Pravděpodobně jste si myslela, že nic dalšího už nebude.
Bylo mi to jedno, ale byl to konec mnoha věcí.
Takže jste čekala, až požádá o rozvod?
Měla jsem všechno připravené a hotové.
Za 20 minut jsem tam měla právníka.
LUCILLE BALLOVÁ ŽÁDÁ O ROZVOD S DESIM ARNAZEM
Původně do toho šli ze správných důvodů.
A I Love Lucy existuje jen proto,
že chtěli být spolu, aby mohli mít rodinu
a aby manželství fungovalo.
Takže natočili tenhle seriál,
a teď patří všem ostatním.
A nikdy nedostali, co chtěli.
Oba nás usadili v obýváku v Palm Springs.
Pamatuju si to úplně jasně.
V podstatě řekl: „Vaše matka a já
„nevycházíme tak dobře, abychom mohli být spolu.“
Bylo to děsivé a táty mi bylo moc líto.
Ale jen co se rozešli, stali se k sobě laskavějšími.
Tvrdá hrana změkla, jen co se rozvedli.
Protože se milovali.
HOVOŘÍ DAVID DANIELS
Každý díl I Love Lucy se točil kolem rozchodu
a pak návratu k sobě.
Myslím, že jako lidé po tom v životě toužíme.
Nebyli to lidé, kteří by v sobě zadržovali zášť.
Nemohli být manželé, ale stále pracovali spolu.
Když jsme pracovali, byli jsme šťastní. Tu práci jsme milovali.
Spolupracovali jsme velmi dobře.
I po rozvodu jsme pracovali spolu.
FILMOVÉ ATELIÉRY DESILU
Díky Desilu Productions vznikly
některé nejlepší televizní projekty 20. století.
Původní série Star Treku, Mission Impossible.
Seznam pokračuje dál a dál.
Všechny ty pořady se buď točily v Desilu, nebo je Desilu produkovala
a výsledkem je celá knihovna příspěvků
naší kultuře po celém světě.
A za tím vším byl Desi.
Desi byl u kormidla té lodi.
Otci šlo tolik o byznys, že nechal manželství rozpadnout.
A pak už na prostou radost z tvorby neměl čas.
A byznys ho převálcoval.
Po nějaké době jsem nenáviděl každou minutu.
Chtěla jsem se dostat co nejdál
a vlastně jsem mířila do Evropy.
Děti byly mnohem menší
a bylo by to pěkné místo pro jejich školní docházku.
Ale pak vznikla Wildcat.
Musíš říct, na mě se podívej
Vyslechni mě
ED SULLIVAN SHOW „HEJ, PODÍVEJ SE NA MĚ!“ - 19. 2. 1961
Čerstvě na dně, hypotéka až sem
Nebyla divadelní herečka.
Není zpěvačka. Není tanečnice.
Dala sama sobě pěveckou a taneční roli na Broadwayi,
osm vystoupení týdně.
Nemůžu přijít na to, co si proboha myslela.
Podívej, světe, přicházím já
PODLE KRITIKŮ JE ,DIVOKÁ KOČKA‘ KROTKÁ
Wildcat mě neztrapnila. Byla to choreografie.
Dělala ji velmi milá dívka,
velmi ženská.
A celek vyšel ženský.
Prostě jsem cítila, že to robustnosti té show nesedí.
Ale hlavně mě to ranilo.
LUCILLE BALLOVÁ VE ,WILDCAT‘ OPĚT OMDLELA
Jsem ráda silná. To je asi nejrychlejší odpověď.
Nelíbí se mi být slabá, jsem nerada nemocná.
Vůbec nejsem hypochondr. Neužívám si slabost.
Líbí se mi být silná a dělat si, co chci.
Vzpomínám si, že jsem šla na tu show
a pak jsme šli do zákulisí za Lucy.
Gary byl v šatně.
Řekla: „Víš, on mě umí rozesmát.“
GARY MORTON - KOMIK
Gary byl komik. Cítila se s ním velmi bezpečně.
Řekl: „Budeš moje děvče?“
To opravdové „Vezmeme se?“ přišlo o něco později.
A když jsem se rozhodla, že je to správné, udělali jsme to hned.
Do pěti dnů.
Nemyslím si, že veřejnost Garyho Mortona odmítla,
podle mě ho ignorovala a dělá to dál.
Protože to narušuje představy, na kterých lpí.
A vím, že otci to zlomilo srdce.
Ale nakonec se po pár letech znovu oženil.
EDITH MACKOVÁ HIRSCHOVÁ DESIHO MANŽELKA (1963-1985)
Jmenovala se Edie. Nádherná, pihovatá, zrzavá.
Byl s Edie ženatý 26 let.
Matka byla vdaná za Garyho Mortona 27 let.
Jejich manželství s těmi lidmi trvala déle než to jejich.
Nakonec to bylo to nejlepší, co je potkalo.
V hlavní roli Lucille Ballová.
Dále hraje Vivian Vanceová.
THE LUCY SHOW - „LUCY JE ROZHODČÍ“ 1. ŘADA, 3. DÍL
-Děti, mám rozhodčího pro vaši hru. -Děláš si legraci!
-Koho? -Jsem to já.
-Co vědí mámy o fotbalu? -Hlavně ty.
Seriál The Lucy Show byl o dvou svobodných ženách, které samy vychovávají své děti.
První rok sklidil spoustu kritiky, protože byl jen o Lucy a Viv.
Koneckonců jsme tu samy, jen dvě ženy bez muže.
Nemusíš to tak rozmazávat.
I po dvojí nebo trojí mírné změně formátu
se publikum vždycky identifikovalo s Lucy.
A protože tam nebyli manželé, identifikovaly se s ní miliony divaček,
které se snažily protlouct životem,
musely vychovávat děti a tak dál bez muže.
-Jak se ti líbí tenhle? -Je roztomilý. Líbí se ti černé ovce, Viv?
Jestli se mi líbí? Za jednu jsem se vdala.
Vivian Vanceová hrála rozvedenou svobodnou matku.
Reprodukovala spoustu feministických příběhů,
ve chvíli, kdy to moc žen v televizi kolem ní
nedělalo.
Postava, kterou v televizi všechna ta léta hrála,
inspirovala generace žen.
-Klapka. -Vždycky přesně.
HERE'S LUCY - ZÁBĚRY ZE ZÁKULISÍ
Klid, akce!
Ahoj.
Doufám, že se vám naše malá show líbila.
SAMMY DAVIS ML. HEREC, KOMIK, TANEČNÍK A ZPĚVÁK
Tento týden dáváš šanci menšinám?
Panebože.
Tento týden pracují menšiny.
Babalu, babalu
Táta tu show produkoval.
Už byli rozvedení, když k tomu došlo.
Matka mu pořád volala pro radu.
Nikdy jsem nikoho neviděla dostat se tak ke kořenu příběhu,
objasnit jeho základy a o co nám jde.
Viděl, co se děje, kde to spousta jiných lidí neviděla.
Ale už ho to nebavilo tak jako ze začátku,
kdy to vymýšlel.
Trpěl kvůli tomu velkými depresemi.
A víc pil.
Jeho zdravotní stav se zhoršoval a nebyl schopen fungovat.
To byla opravdu škoda, protože nikdo to nedělal lépe.
Bylo to jako říct pilotovi, že už nemůže létat,
protože není dost zdravý.
Vzdal to.
Myslím, že byli navzájem tak spojeni,
že byl tímto způsobem věrný.
Ale po té show kde toho bylo definováno tolik,
nemohl pokračovat.
Už to nemohl dělat.
A ona, protože vyšla z ničeho, musela jít dál.
SCHŮZKA AKCIONÁŘŮ DESILU - ČERVENEC 1964
Děkuji, Oscare. Dobrý den.
LUCILLE BALLOVÁ KUPUJE DESIHO PODÍL
-Jsme připraveni? -Jo, jsme.
Finanční výsledky fiskálního roku, který skončil 2. května 1964.
Hrubý příjem za daný rok byl 23 885 252 dolarů...
Není vaše práce právě teď na celém světě jedinečná?
Nejste jediná žena, která je hlavou korporace tak velké jako Desilu?
V zábavním byznysu asi ano.
A ještě víc mě odlišuje,
že denně pracuji. Nesedím v kanceláři, kde předsedám.
-Jsem na jevišti a hraji v The Lucy Show. -Já vím!
Díky tomu se všechno zdvojnásobí. Všechno chce dvojnásobný čas.
Řekla: „Víš, když jsem byla vdaná za Kubánce,
„všechno dělal Desi.
„Já jen musela
„přijít v pondělí a být bláznivou malou Lucy.
„Všechno tam bylo.“
Musím řešit skutečné problémy související s mým vedením studia
a chodím tam dřív a zůstávám déle.
Musím dohlížet na spoustu věcí, které mě zajímají.
Radši bych, aby to dělal někdo jiný, ale momentálně to musím dělat já.
Kdykoli řeknu, udělejte tohle, nemůžete najet s kamerou
a zabrat dva lidi v detailu kvůli stínům kamery.
-Jo. -Zjistěte, jak to odstranit.
Dostáváme se na samou hranu...
Nevím, jak nasvítit scénu bez světel.
Tečka.
Víš, na to se neptám. Nezpochybňuju to.
Řekla: „Teď tomu musím čelit.“
To nikdy předtím nemusela.
A řekla: „Holka, to se teprve ukáže, že mám koule.“
Už jsem prodala ten pilotní díl The Greatest Show on Earth,
poběží na ABC.
Hodinová show, která bude pro firmu hodně znamenat.
DANNY THOMAS - HEREC / TELEVIZNÍ PRODUCENT
A uzavřeli jsme další dohodu na tři roky
s impériem Dannyho Thomase.
Má šest nebo sedm show v mém druhém studiu.
George Stevens točí Největší příběh všech dob
a Ježíš Kristus dělí vody na 40 akrech Culveru.
Z toho jsme měli velkou radost.
Naše akcie trochu stoupají a to nás těší.
ČISTÝ PŘÍJEM ZA SERIÁLY DESILU ROSTE
Máma milovala tvůrčí proces.
Když mohla hrát postavu Lucy a Desi mohl vést studio,
bylo to nejlepší.
Když to všechno musela vzít na sebe,
musela nejdřív bez něj provozovat tu show,
ale pak celé studio. To se jí vůbec nelíbilo.
Nezajímalo ji být první ženou čehokoli.
MÁM DŮVĚRU A NADĚJI DO BUDOUCNA. S VDĚČNOSTÍ LUCY
Takže jakmile jí někdo udělal slušnou nabídku, přijala ji.
DESILU PŘIPOJENO K PARAMOUNTU
V Hollywoodu je vítězem Lucille Ballová.
19. ROČNÍK CEN EMMY 1967
Nemůžu tomu uvěřit. Upřímně tomu nemůžu uvěřit.
Nemám nic připraveného, protože jsem to nečekala.
Už je to hodně dlouho.
Mám jednu nebo dvě.
A... Hodně znamenají,
protože jsou od vás, od lidí v oboru.
Nevím, prostě mi to tak nějak
přišlo jako způsob a součást toho, co skutečně děláme.
Odešlo to už dávno a jsem ráda, že se to vrátilo.
Když mi ji dali naposled,
myslela jsem, že je to proto, že jsem měla dítě.
Tomu dítěti je teď 14 let.
Miluji svoji práci.
Díky, že jste mi za ni dali tohle.
Jdu někoho ulovit
Jde někoho ulovit
-Každý potok prohlédnu -Každý potok prohlédne
Měla jsem první velký úspěch a obsadili mě do mimobroadwayské show.
Jednou večer vznikl v publiku velký rozruch,
než se zvedla opona,
a já udělala tu chybu, že jsem skrz ni nakoukla.
Ve druhé řadě jsem viděla ty oranžové vlasy.
Pracovala jsem v Universal Amphitheatre
předtím, než měl střechu.
Nikdo nebyl překvapen víc než já, když jsem ji viděla na své show.
Protože jsem pracovala s vulgaritami. To se nemá.
Teprve jsem s tím začínala, ale ona se ráda smála.
Šly jsme do zákulisí a ona řekla: „Ahoj, holka.“
Říkala mi tak, protože byla o 22 let starší.
Podpořila mě a řekla:
„Holka, kdybys mě někdy potřebovala, zavolej mi.“
SHOW CAROL BURNETTOVÉ
Zásah.
Lucy mi dala pocit, že můžu dělat a zkusit cokoli,
a nebát se padnout na hubu.
Tak můžu být svobodná.
Byla moc laskavá a vzala mě pod svá křídla.
Myslím, že v tomto období svého života se rozhodla, že to je její role.
Máme tu mladou dámu v tričku s nápisem „I Love Lucy“.
-Postavte se a... -Nesahej na ni, Davide.
Promiňte.
Vidím to tričko.
Myslel jsem, že zkusím...
Víte, velká sestra nebo velká máma.
Někteří herci z naší divadelní skupiny.
Vedla lidi, vedla mladší ženy.
Myslím, že byla velmi pyšná,
MARY TYLEROVÁ MOOREOVÁ - HEREČKA, SHOW MARY TYLEROVÉ MOOREOVÉ
když se dařilo někomu, koho vedla.
JOAN RIVERSOVÁ - KOMIČKA
Myslím, že neuplyne ani den, abych na ni nemyslela,
tak hluboko je v mé mysli a mém srdci.
Má pravdu, holky. Vypadáte senzačně.
HERE'S LUCY - „LUCY JE V REJŽI“ 5. ŘADA, 15. DÍL
Vidíš, Kim. Zdá se, že jsme byly předurčeny být okurkami.
Lucy v pozdějších představeních
nahrávala na vtipy.
Mladá dámo,
vysvětlete mi prosím, proč vy, servírka,
sedíte, a necháte zákazníky stát.
Protože mám pauzu na kafe.
Mohla byste si udělat pauzu v kuchyni.
Zlato, ty můžeš v kuchyni jíst.
A ztratila rameno, které jí bylo oporou, protože tou byl Desi.
DEL MAR, LISTOPAD 1986
Táta měl rakovinu plic,
která byla neléčitelná.
Chemoterapii odmítl
a já jsem se o něj starala.
V jednu chvíli jsem zavolala mámě.
„Asi bys měla přemýšlet o cestě do Del Mar.
„Nevím, kolik času mu zbývá.“ To ji myslím trochu vyděsilo.
Když přijela, nechala jsem ji sedět v jeho pokoji.
A udělala jsem tu největší potrhlost.
Pustila jsem jim starý seriál I Love Lucy, aby se na to dívali spolu.
Hej! Je skvělá, Frede.
-Je báječná. -Jo, podívej, jak velká a prostorná.
Mohl bys tam pověsit půlku krávy.
Děláš si legraci? Vsadím se, že...
Ahoj Ricky, zlato.
-Prosím, cigarety? -Děkuji vám.
Nebyla jsem v té místnosti, jen jsem za dveřmi slyšela, co se děje.
Slyšela jsem, jak se spolu smějí.
Babalu
Zlato, sundej to.
Hej! Co se to tu děje?
A pak jela domů a řekla mi, že celou cestu brečela.
Asi o měsíc později, když na tom byl opravdu špatně,
jsem jí zavolala a řekla:
„Měla by sis s ním promluvit.
„Nevím, jak dlouho bude při vědomí.
„Jestli mu chceš něco říct, teď je ten pravý čas.“
„Dobře.“
Přidržovala jsem mu sluchátko a takhle jsem se naklonila.
A ona řekla:
„Miluju tě, miluju.
„Miluju tě.“
A on řekl: „Taky tě miluju, zlato.“
Příští ráno pět minut po půlnoci mi umřel v náručí.
Pomyslela jsem si, že měl aspoň šanci s ní mluvit.
Poslední člověk, s nímž kromě mě a pečovatelky mluvil,
byla máma. To je skvělé.
Pak jsem si uvědomila, že 2. prosince pět minut po půlnoci
byl už 24 hodin v kómatu,
takže spolu mluvili 30. listopadu.
Na jejich výročí.
O PĚT DNÍ POZDĚJI
Centrum múzických umění Johna F. Kennedyho ve Washingtonu,
devátý ročník udílení cen.
Když mi nabídli roli Eliota Nesse v Nedotknutelných,
ROBERT STACK - HEREC, NEDOTKNUTELNÍ
vzpomínám si, že dáma, která sedí tamhle,
seděla v hlavní kanceláři, protože byla šéfka.
Byla šéfka, to studio jí patřilo.
Ale byl to její partner, kdo mě přesvědčil, abych to vzal.
Řekl: „Natočíme ten nejlepší televizní seriál.“
Dneska by tu chtěl být.
Rád bych přečetl něco, co napsal.
„Seriál I Love Lucy měl jediný cíl, rozesmát lidi.
„Lucy mu dodala vzácnou kvalitu.
„Dokáže předvést tu nejdivočejší, nejbláznivější fyzickou komedii,
„aniž by ztratila svůj ženský půvab.
„Noviny New York Times mě požádaly, abych zásluhu za úspěch rozdělil
„mezi scenáristy, režiséry a herce.
„Řekl jsem jim: ,Připište Lucy 90 %,
„,zbylých 10 % rozdělte mezi nás ostatní.‘“
Desi dodal: „Tu show dělala Lucy,
„Viv, Fred a já jsme byli jen rekvizity.
„Sakramentsky dobré, ale přesto jen rekvizity.
„Postskriptum.
„I Love Lucy nebyl nikdy jen název.“
Někteří lidé z branže pořád říkají,
že potřebujeme velké hvězdy.
Museli bychom je vykopat, protože většina z nich je mrtvých.
Hvězdy musíme vytvořit.
Jak vyrobíte hvězdu?
Nenajdete někoho ve svetru u automatu na limonádu.
To je stará pohádka o Popelce.
Dávám přednost tomu, najít někoho ostříleného.
Lidi, kteří vědí, co dělat, když dostanou skvělou příležitost,
a nechtějí z toho jen těžit.
Showbyznys znamená, že show musí pokračovat.
Na prvním místě je show, ne vaše osobnost.
To všechno lze aplikovat doma stejně snadno jako v práci.
Je to něco, co bych později ráda rozvinula,
ale nechci této nahrávce věnovat víc času.
Zatím sbohem.
Lucy zemřela tři roky po Desim ve věku 77 let.
Jejich práce se stále oslavuje v Národním centru komedie
a Muzeu Lucille Ballové a Desiho Arnaze.
Obojí se nachází v Lucyině rodném městě Jamestownu ve státě New York.
Producenti děkují společnosti Desilu,
Lucii Arnazové Luckinbillové, Desimu Arnazovi ml.
a rodinám Arnazových a Luckinbillových za jejich podporu
a povzbuzování při natáčení tohoto filmu.
Překlad titulků: Alena Nováková
Kreativní dohled: Vít Bezdíček