Здравствуйте. Раз, два, три, четыре, к записи готовы.
Всем привет.
У моих родителей были кассеты -
аудиокассеты, которые они хранили.
М - малыши, я их обожаю. Жаль, что мои так быстро растут.
К - кошки, я восхищаюсь ими и завидую их самодостаточности.
Д - Деси, я благодарю его за двоих прекрасных здоровых детей
и за мою свободу.
Таких кассет у нас больше 20.
Многие из этих дел неизвестны никому, кроме меня.
Под всей этой болью и разочарованием
в глубине кроется безусловная любовь.
Теперь я...
ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ ДОЧЬ ЛЮСИ И ДЕСИ
...думаю, мне легче простить их, когда я оглядываюсь на всё это.
Теперь мне многое стало ясно.
Американский сериал номер один - «Я люблю Люси».
Вот Люсиль Болл и Деси Арнас,
команда номер один на телевидении.
Это одно из тех событий,
которые случаются, может, раз в жизни, если повезет...
Привет! Рики, сюда.
Рики, что бы ты ни натворил, я прощаю тебя.
В глазах всего мира голливудская пара не имеет проблем.
Они у нас есть, но не думаю, что в это верят.
Если у нас дом, две машины и бассейн, какие у нас проблемы?
Жаль, что Люсиль и Деси не были Люси и Рики.
Я была безумно влюблена в Деси
и никогда не испытывала таких чувств раньше.
Люси и Дези
ТЕАТР ДЕСИЛУ
ГОЛЛИВУД 1953 ГОД
Для меня честь представить одного из двух главных героев
в «Я люблю Люси» - прекрасного человека и артиста.
Господа, перед вами м-р Деси Арнас.
Спасибо, Рой.
Добрый вечер. Большое спасибо.
Приветствуем вас в «Театре Десилу».
Прошу, знакомьтесь с этой молодой дамой: мой любимый рыжик,
вице-президент «Десилу Продакшнз Инкорпорейтед».
Президент - я.
Мать моих детей, господа. Исполнительница роли Люси.
Люсиль Болл.
Она такая красивая!
Спасибо, дорогая.
Это... Кстати, я играю Рики.
КОРПОРАЦИЯ «ФОКС» - ПРОБЫ ГРИМА ЛЮСИЛЬ БОЛЛ - ДЕСИ АРНАС
Посмотри-ка. Это вечер накануне нашей свадьбы.
Мы здорово провели время, да?
Да. Это были лучшие 15 лет моей жизни.
- Что такое? - Мы женаты всего 13 лет.
Ну, просто кажется, что 15.
Что?
Нет, я хочу сказать, что невозможно
впихнуть всё это веселье всего в 13 лет.
ГОЛОС ДЕСИ АРНАСА
Сериал был одним из чудеснейших событий за всю мою жизнь.
Но случилось это потому,
что Люси была самым обожаемым персонажем в мире.
Поднимите правую ногу на уровень станка.
«Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «БАЛЕТ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 19
Теперь медленно опустите ногу на пол.
В своей комедии она была бесстрашна.
КЭРОЛ БЕРНЕТТ - АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА, ПЕВИЦА, КОМИК И ПИСАТЕЛЬ
Она любила буффонаду.
Ногу вниз, мадам.
Вы видели: она красавица, которая не боялась выглядеть уродливо.
БЕТТ МИДЛЕР АКТРИСА, ПЕВИЦА, ПИСАТЕЛЬ И ФИЛАНТРОП
А это редкость среди женщин.
Одеться толстухой, зачернить зубы, надеть жуткий парик - что угодно.
И, думаю, поэтому она смешна и сегодня,
ведь она вызывала смех до колик.
Я не люблю, когда ее игру называют легкой.
В телеиндустрии 1950-х у женщин не было преимуществ.
ЛОРА ЛАПЛАКА - АРХИВАРИУС НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР КОМЕДИИ
Это была не удача. Она построила карьеру на своем таланте и гении.
Я изучаю Люси с пяти лет.
Несомненно, она применяла научный подход
к тому, что вызывает смех.
ГОЛОС ЛЮСИЛЬ БОЛЛ
Я использовала кое-что, о чём читала - «очарованное чувство игры».
Я играла Люси, а Деси играл «настоящего мужчину».
Мы говорим: «Давайте притворяться,
таким образом мы без труда поверим в то, чем занимаемся».
Вот!
Похоже на нее.
Отлично, Рикардо.
Люси!
Это не планирование, а, скорее, импровизация.
Внимание к смешной стороне сложной ситуации.
Я не мечтала стать актрисой.
Ну, у меня был дед, который никогда не пропускал водевили.
Водил нас на шоу каждую субботу.
Два с половиной часа смеха и слёз,
чистой воды волшебство, и я думаю, что это побудило меня стать актрисой.
Наш отец умер до моего рождения...
ФРЕД БОЛЛ БРАТ ЛЮСИ
...и нас вырастил мой дед.
ФРЕДЕРИК ЧАРЛЬЗ ХАНТ ДЕД ЛЮСИ И ФРЕДА
Он был очень добрым человеком и относился к нам как отец.
ДЖЕЙМСТАУН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
Мы жили на озере Шатокуа.
ДОМ ДЕТСТВА ЛЮСИ И ФРЕДА
Это были трудные годы.
Среди наших знакомых не было богатых людей.
Все члены семьи постоянно работали.
ДЕЗИРЕ «ДИДИ» БОЛЛ МАТЬ ЛЮСИ И ФРЕДА
Диди была командиром. Очень властной женщиной.
Люси переняла у нее эти качества.
Я работала в Селорон-Парк.
Готовила гамбургеры и кричала:
«Внимание! Не ходите туда, идите сюда и съешьте гамбургер».
Пугала людей до чертиков. Хотя гамбургеры были вкусные.
Люси всегда занималась тем, чем хотела,
а когда мне исполнилось 12 лет, она уехала в Нью-Йорк.
Как-то ко мне пришла подружка, и мы упражнялись в стрельбе.
Со мной были моя подружка,
мальчик из соседнего дома и дедушка.
Эта моя подружка взяла ружье, прицелилась,
сосед одновременно подпрыгнул,
пуля попала ему в спину, и его парализовало.
Никто не был виноват. Это был несчастный случай.
Они подали иск против деда и отсудили у нас всё.
Они вышли к кафедре и сказали, что мой дед
сделал парнишку мишенью и дал нам практиковаться на нём.
Это было ужасно.
Наша жизнь была уничтожена, мы переехали,
и мой дед уже не стал прежним.
ИНТЕРВЬЮ ЖУРНАЛУ LADIES' HOME АВТОР: БЕТТИ ХАННА ХОФФМАН
Несчастный случай, суд -
как вы думаете, это укрепило ваши семейные узы и любовь между вами?
Да, наверное. Тогда я была слишком молода, чтобы взять на себя заботу о них.
Пока их состояние таяло на протяжении этих лет,
мне хотелось зарабатывать достаточно, чтобы снять этот груз с их плеч.
НЬЮ-ЙОРК 1928 ГОД
Приехав сюда в 15 или 16 лет, я никого не знала в шоу-бизнесе,
я даже не знала, как искать работу в газетах.
Я устраивалась танцовщицей, но не могла удержаться на работе.
Ведь через пару недель становилось ясно: я ничего не умела.
И я сказала себе: «С меня хватит, я найду себе занятие,
за которое мне будут хоть что-то платить».
И я стала моделью. Я стала хорошей моделью.
Чтобы добавить немного блеска жизни, я сменила имя на Диану Бельмон.
Я также говорила, что я родом из Монтаны, и мне дали прозвище.
ДВА СТВОЛА
Два Ствола.
Как-то я шла по улице в июле, и меня кто-то спросил:
«Хотите поехать в Калифорнию?» «Хоть куда, лишь бы дальше от этой жары».
ДЕВУШКИ ГОЛДВИНА
Для фильма Сэма Голдвина нужно было 12 девушек.
Мать одной девушки запретила ей ехать, когда уже были выбраны все 12.
Джим Мови сказал: «Ты высокая, м-ру Голдвину ты понравишься.
У нас нет времени прослушивать тебя». И слава богу.
Я бы не справилась, ведь я в жизни не проходила экранные пробы.
Мы сели в поезд, приехали сюда выполнять заказ
в течение шести недель, но работали полгода
над фильмом с Эдди Кантором - «Скандал в Риме».
Со всеми сотрудниками студии меня связала чудесная дружба.
Я полюбила Голливуд.
Я видела в нём место, где я хочу жить, где хочу обосноваться с семьей.
Я и не думала когда-либо возвращаться.
Ты зачем так расфуфырилась, Люси?
Чёрт, ты меня узнала.
Если бы я это не надела, ты бы меня узнала?
Конечно. Что ты пытаешься доказать?
Я просто тренируюсь.
Мы, кинозвезды, должны маскироваться, иначе поклонники нас затопчут.
Надо же, сама Люси Рикардо. Можно ваш автограф?
Фред, не умничай.
Кто умничает?
Я хочу его на чеке квартплаты за этот месяц.
Ты получишь свои деньги, приятель. Мы, кинозвезды, всегда платим по счетам.
Минуточку. Вроде бы звездой должен был стать Рики?
Он тоже станет знаменитым, не волнуйся.
Тоже?
Я помню, как впервые увидел Рики в детстве, в долине Сан-Фернандо.
ЭДУАРДО МАЧАДО КУБИНСКИЙ ДРАМАТУРГ И ПРЕПОДАВАТЕЛЬ
Доброе утро, дорогой.
Я даже выучил английский, смотря «Я люблю Люси».
Деси был изысканным,
когда латиноамериканцев редко воспринимали таковыми.
У нас была Кармен Миранда.
У нее были бананы.
Был Сезар Ромеро, но он играл не кубинца.
А Деси появился и сказал:
«Я Пит с Кубы. Я король румбы».
Да!
МАЙАМИ 1934 ГОД
Я приехал в эту страну без гроша в кармане
ГОЛОС ДЕСИ АРНАСА
и не знал языка,
так что я просто пытался заработать.
Ведь начать мне было не с чего.
И отец сказал: «Сегодня тебе 16.
По моим меркам, это означает, что ты уже не ребенок.
Ты стал мужчиной».
Один человек разводил канареек и дал мне работу - убирать клетки.
Я получал 15 долларов в неделю и обед.
У одного парня была группа под названием «Септет Сибони».
Он предложил мне 39 долларов в неделю. И так я попал в шоу-бизнес.
ДЕСИДЕРИО АРНАС
Мой отец закончил школу с трудом,
но ему выпал шанс учиться у лучших.
Отец научился руководить ансамблем у Шавьера Кугата.
ШАВЬЕР КУГАТ ИСПАНСКИЙ МУЗЫКАНТ И ДИРИЖЕР
Он был королем румбы, королем латиноамериканской музыки.
ЧАРО - ИСПАНСКО-АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА, ПЕВИЦА, КОМИК И ГИТАРИСТКА ФЛАМЕНКО
Он заметил меня, когда мне было 16 лет, и так я оказалась в США.
Я понравилась людям, слава богу.
Кугат открыл множество прекрасных талантливых людей.
И я одна из них.
ЧАРО LA CUCARACHA - 1965 ГОД
Кугат открыл Деси и сразу понял, что он настоящий мечтатель.
Я встретила Деси, потому что знала Шавьера Кугата.
У них было много общего, хоть Кугат и был старше,
ведь Кугат тоже вырос на Кубе,
так что они были, как говорится, одного поля ягода.
Маэстро Кугат и его ученик Деси.
Это был прекраснейший опыт.
И хоть он платил немного,
я досконально изучил оркестровый бизнес.
Это было как учеба в вузе.
Я была благодарна за участие в этом бизнесе в любом качестве.
ГОЛЛИВУД 1935 ГОД
Я была его частью, и неважно, чем я занималась.
Меня не приходилось просить дважды что-то сделать.
Я сказала: «Я хочу об этом знать, хочу знать, как это делается».
ТИШИНА В СТУДИИ
ЛЮСИ И КЭТРИН ХЕПБЁРН НА СЪЕМКАХ «ДВЕРИ НА СЦЕНУ»
Работа не нормировалась.
Мы работали весь день, вставали в 3:00 и были в студии в 6:00.
Видите ли, если ты не красавица и не большая умница,
ты привлекаешь внимание как можешь.
Вы все пытаетесь смешить людей. Вы ничего не принимаете всерьез?
«ДВЕРЬ НА СЦЕНУ» 1937 ГОД
Когда будешь год искать работу, ты тоже такой станешь.
«ТРИ ПОРОСЕНКА» 1934 ГОД
У меня было много работы, потому что я любила свою профессию.
«ЭТА ДЕВУШКА ИЗ ПАРИЖА» 1936 ГОД
Я знала, что занимаюсь тем, чего больше никто не хочет делать.
В те дни у актеров были родные студии.
«МЕТРО-ГОЛДВИН-МАЙЕР» «20-Й ВЕК ФОКС» - «ПАРАМАУНТ ПИКЧЕРЗ»
Они были нашей страховкой.
У них были рекламные отделы, которые назначали нам типажи,
одевали нас, учили нас,
запихивали в фильмы категории В, хотели мы того или нет.
Я была не против.
Я знала, что это хорошо оплачиваемая учеба. Вот в чём разница.
Лила была первой в РКО, которая хоть как-то думала...
ЛИЛА РОДЖЕРС МЕНЕДЖЕР ПО РАЗВИТИЮ СОТРУДНИКОВ РКО
...о молодежи, работавшей там по контракту,
и я стала, как она сама говорила, одной из ее лучших учениц.
Я охотно вошла в группу актеров, которыми она окружала Джинджер в те дни.
ДЖИНДЖЕР РОДЖЕРС АКТРИСА, ДОЧЬ ЛИЛЫ
«ЦИЛИНДР» 1935 ГОД
Джинджер трудилась усерднее, чем кто-либо из моих знакомых.
Вначале Джинджер не была великолепной танцовщицей,
не была большой звездой или великой актрисой.
Она всему этому научилась посредством действительно тяжелого труда.
РКО были очень добры ко мне.
И я весьма благодарна за то, что выросла как актриса на этой студии.
В итоге мне стали посылать сценарии и спрашивать:
«Хочешь сыграть эту роль?»
Как-то в сценарии я увидела указание: «Типаж Люсиль Болл».
Это была невообразимая радость для меня.
Представьте: люди знали, кто такая Люсиль Болл.
Я сказал: «Кугат, я должен уйти. Я хочу свой оркестр».
Он сказал: «Поезжай в Майами». Я нашел там работу.
«Я нашел работу, поставь меня в оркестр».
Мы сыграли первый сет, и мне говорят: «Вы уволены.
Хуже звучания я в жизни не слышал».
И он был прав.
И я сказал: «Дайте мне разобраться». Со мной был большой барабан конга.
На Кубе все танцуют конгу во время карнавала,
особенно в моём родном городе. Это как Марди-Гра в Новом Орлеане.
Все жители острова приезжают в Сантьяго и танцуют конгу.
Я купил бутылку рома и сказал: «Пейте. Мы попробуем что-то новое».
Так началась конга.
Мой танец отчаяния.
Он взял эти афро-кубинские ритмы
и превратил их в то, что стало определением Кубы в мире.
Раз, два, три.
«ТАНЦУЙ КОНГУ» 1940 ГОД
«ВСЁ НАЧАЛОСЬ С ЕВЫ» 1941 ГОД
«С ОГОНЬКОМ» 1941 ГОД
Раз, два, три, в сторону.
ЦЕНЗУРА
Когда ритм такой тяжелый, полностью перкуссионный, он пробирает до костей.
Я сыграл в бродвейской пьесе «Слишком много девушек».
БЫВШИЙ ПЛЯЖНЫЙ ПЕВЕЦ МОЖЕТ СТАТЬ НОВЫМ ВАЛЕНТИНО
Потом РКО купили ее для фильма,
и меня пригласили в Голливуд играть мою бродвейскую роль.
«СЛИШКОМ МНОГО ДЕВУШЕК» 1940 ГОД
Мне сказали, что я сыграю инженю в «Слишком много девушек».
В то время я играла в фильме «Танцуй, девочка, танцуй»...
«ТАНЦУЙ, ДЕВОЧКА, ТАНЦУЙ» 1940 ГОД
...роль вульгарной королевы бурлеска.
Я весь день репетировала ту сцену,
а в обед пошла в столовую.
У меня был синяк под глазом и ссадины по всему лицу.
И в таком виде я впервые встретила Деси Арнаса.
ДЖОРДЖ ЭББОТ РЕЖИССЕР «СЛИШКОМ МНОГО ДЕВУШЕК»
Мы репетировали музыку под руководством Джорджа Эббота.
Я сказал: «Она будет инженю? Вы с ума сошли».
Позже в тот же день состоялась первая встреча.
И я сказал пианисту: «Вот ведь красотка».
А он ответил: «Ты видел ее утром. Это Люсиль Болл».
А я: «Это Люсиль Болл?»
Прошу, подойдите. Здесь официант в обмороке.
Она подошла.
Я сказал: «Если у вас нет планов на вечер,
вы не хотели бы научиться танцевать румбу?»
Она ответила: «Планов нет, с удовольствием».
Люсиль Болл выходит в свет с Деси Арнасом, красавцем с Кубы
ЭКСПРЕСС-ПОЧТА
МИСС ЛЮСИЛЬ БОЛЛ
Я УЖАСНО СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ И ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
«Послушай, ты любишь меня?» Она сказала: «Да. Я люблю тебя».
Я сказал: «Я хочу детей».
Она ответила: «Чего еще хотеть?»
Мы поженились полгода спустя.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ВЫХОДИТ ЗА АКТЕРА
Какое определение вы даете слову «любовь»?
Не знаю.
Это такое чудесное чувство, что, я думаю, когда ты говоришь эти слова,
ты не то чтобы не ошибаешься,
а просто готова на что угодно, лишь бы сделать человека счастливее.
Для меня это желание порадовать,
и желание посвятить себя.
Меня об этом еще не спрашивали.
А ваше определение?
Точно.
ГОЛОС ЭДУАРДО МАЧАДО
Никто не хотел, чтобы он имел с ней хоть что-то общее.
Белая женщина замужем за смуглокожим - это табу.
КУБА
Особенно когда тебя считают экзотикой, а кубинцев такими и считали.
ДЕСИ, КУБИНЕЦ-СЕРДЦЕЕД
Страстными и гневливыми, а не интеллектуалами или, знаете...
ЖАРКАЯ ВОЛНА С КУБЫ УНЕСЛА ЛЮСИЛЬ БОЛЛ.
Но они оба настояли на этом,
и так началась эпоха больших препятствий.
Вы с самого начала чувствовали, что вам будет трудно?
Я надеюсь, что мыслила не слишком уж негативно.
Я знала, что мы в шатком положении.
Рики скоро будет дома.
«Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «СВЕКРОВЬ ЛЮСИ» СЕЗОН 4, СЕРИЯ 8
Рики casa скоро.
Скоро?
Привет, милая... Мама!
Когда ты приехала?
Правда, это чудесно?
Моя свекровь была не так требовательна ко мне, как к Деси.
Я много времени потратила на то, чтобы поладить с ней, быть милой.
Она прибыла в Голливуд сразу, как вы с Деси переехали сюда?
Да. Она всегда следовала за ним.
ДОЛОРЕС «ЛОЛИТА» ДЕ АЧА МАТЬ ДЕСИ
Его отец их бросил, и он заботился о матери - очень галантно.
ГОЛОС ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ
И моя мать, и мой отец заботились о своих семьях.
В первый вечер, когда они пошли на свидание,
они обменялись этими историями.
Мне не терпелось вызвать родных сюда и поселить их под одной крышей.
Тогда мы бы справились.
У ее матери ничего не было,
так что она стала главой семьи
и заботилась о них до конца своей жизни.
И мой отец тоже.
Его родители развелись, как только его мать приехала в Штаты,
и ему пришлось заботиться о матери до конца жизни.
Они построили свой брак на убеждении,
что главное в жизни - это семья.
«ЖИЗНЬ КИНО»
Впервые я увидела Люси на экране
в фильме МГМ. Фильм был в цвете Technicolor
и назывался «Дю Барри была дамой».
И я подумала, что она очень красива
с ее рыжими волосами и светлой кожей.
Но в этих фильмах
не был задействован ее комический талант.
И я не знала, что она комик.
Они не знали, что у нее есть эти навыки,
и я думаю, что это большое преступление.
Правда. Величайшее преступление от искусства.
Ее называли королевой категории Б.
В те дни снимались фильмы категории Б. Малобюджетные.
Вы завидовали ее успеху?
Нет. Вовсе нет.
Но я не мог сидеть сложа руки.
У него был контракт с «Метро», но ролей не было,
так что он пошел в армию.
После демобилизации он поехал в турне со своим оркестром.
На пять лет.
А в армии он отслужил три с половиной года.
Так что в наши первые девять лет восемь с половиной мы провели врозь.
Скажите. Каково это - быть замужем за артистом?
Очень интересно.
Ведь шоу-бизнес - это лучший бизнес.
Можете цитировать.
Ладно.
Значит, вы не из ревнивых?
Зачем мне ревновать?
Ну, в конце концов Рики - красивый, обаятельный мужчина,
и его постоянно окружают артистки.
Ну...
И он все ночи проводит в клубе.
Когда он говорит, что репетирует, он репетирует.
Можно вас цитировать?
Конечно.
Значит, на таком доверии и держится ваш брак.
Не так ли?
Я говорю, на таком доверии держится ваш брак.
Да, на таком доверии должен держаться
любой брак.
Уже больше десяти лет я внимательно наблюдаю
за тем, как характеризуют карьеру Люсиль Болл,
и совершенно непропорциональное внимание...
ДЖОРНИ ГАНДЕРСОН - ДИРЕКТОР НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА КОМЕДИИ
...уделялось ее упрямству.
Но подумайте, сколько раз ей,
наверное, свысока объясняли, что ей делать на съемочной площадке.
Милая, ни один мужчина не вынесет
жизни с женой, которая всё время права.
- Даже когда она права? - Да.
Никакой мужчина этого не потерпит.
И, как женщине, ей надо было играть особенно хорошо,
ведь не было гарантии, что к ней отнесутся терпимо.
Она посвятила себя постоянному совершенствованию.
Она никогда не сдавалась.
Когда мне пришлось принять серьезное решение о профессии,
я вернулась к тому, что я делала в кино.
И я с удивлением обнаружила,
что выбрала восемь или девять домашних сцен.
Я знаю, что если я играю понятную мне роль -
домохозяйку или секретаршу, -
тогда я могу сыграть правильно, ведь я испытала это в жизни.
Я начала играть комедийные роли, когда наконец попала на радио.
Сейчас в эфире «Мой любимый муж», в главной роли Люсиль Болл.
Привет, друзья.
Сначала я до ужаса боялась Люси.
ГОЛОС СЦЕНАРИСТА МЭДЛИН ПЬЮ ДЭВИС
Я раньше не была знакома с настоящими кинозвездами.
ГОЛОС СЦЕНАРИСТА БОБА КЭРРОЛЛА - МЛАДШЕГО
Мы были штатными авторами Си-би-эс. Нам выпал шанс писать сценарий.
Это наше первое известное шоу, а она казалась сильной личностью.
Ей не понравились некоторые сценарии,
и я боялась, что нас уволят. Думаю, поэтому мне было страшно.
ГОЛОС ПРОДЮСЕРА И ГЛАВНОГО СЦЕНАРИСТА ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА
Радиошоу шло уже 12-ю неделю и совсем не пользовалось успехом.
И я написал для него сценарий.
У Джесса был богатый опыт работы продюсером и главным сценаристом,
он пришел в команду и помог нам собраться.
ГРЕГ ОППЕНГЕЙМЕР СЫН ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА
В 1948 году мой отец писал
«Шоу Бэби Снукс» с Фанни Брайс,
одной из ярчайших звезд Голливуда.
Фанни поспорила из-за гонорара с Си-би-эс и ушла из шоу.
И он вдруг оказался без работы.
А он только стал отцом и купил дом.
Он был открыт для новой работы, хотя друзья говорили ему:
«Не надо работать на Люсиль Болл. С ней очень тяжело сотрудничать».
ПРЯМОЙ ЭФИР
«МОЙ ЛЮБИМЫЙ МУЖ» - «ПРОБЫ В ЛИГУ ЮНЫХ МАТРОН» - 2 ОКТЯБРЯ 1948 ГОДА
- Прошу, дорогая. - Теперь я тебе дорогая?
Но кто я, когда мы одни? Твоя рабыня.
Ты бьешь меня тростью и сталкиваешь меня, избитую, с лестницы.
Ладно я, но ты сталкиваешь следом детей.
- Детей? Ничего подобного. - Тогда где они?
1949 ГОД
После десяти лет экспериментов
телевидение занимает свое место как новое американское искусство и индустрия.
С началом регулярных телепередач
владельцы телевизоров с удовольствием смотрят фильмы в эфире.
Это было ново для всех - и для телеканалов, и для людей,
а киностудиям это не нравилось.
Люсиль Болл!
«ШОУ ЭДА УИННА» 24 ДЕКАБРЯ 1949 ГОДА
Я люблю вас.
И ваше радиошоу выходит каждую пятницу - «Мой любимый муж».
В Си-би-эс хотели адаптировать ее радиошоу под телесериал,
а она сказала: «Я соглашусь, если Деси сыграет мужа».
Бабалу...
Нет.
ПЕРВОЕ СОВМЕСТНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ЛЮСИ И ДЕСИ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
Я хочу, чтобы вы спели, но подождите.
Никто не хотел видеть его в роли моего мужа, потому что он был кубинцем,
а им нужна была настоящая американская пара.
Они всегда мечтали быть вместе, работать вместе
и иметь возможность создать семью.
Может, прекратишь турне, Дес?
Мы были женаты девять лет, а вместе провели год и два месяца.
Это печально.
Так детей не заведешь.
Их по телефону не заводят.
И я сказал Люси: «Может, они правы.
Может, никто не поверит, что мы работаем вместе».
В те дни у меня был большой оркестр.
Мы играли в водевилях.
И я сказал Люси: «В следующее мое турне едем вместе.
Дадим пару номеров и посмотрим, что подумает публика».
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ - ДЕСИ АРНАС
Они увидят в нас нечто странное или мы понравимся им как пара?
Мы не знали, чего ожидать.
Боб и Мэдлин написали нам скетч.
Она сыграла клоунессу, сыграла в «Пите с Кубы» со мной,
сбила с меня шляпу,
и зрители всей страны были в восторге от нас как от пары.
Глава Си-би-эс сказал:
«Ну, они женаты десять лет.
Может, люди поверят, что они такие».
Между тем я стала странно себя чувствовать.
И я поняла, что беременна.
Я столько лет этого ждала и тут вдруг поняла: это случилось.
Что вы чувствовали?
Я была на седьмом небе, но я еще не сделала тест.
Я сделала тест в Нью-Йорке, а у Уинчелла в лаборатории
- был кто-то вроде шпиона... - Да-да.
УОЛТЕР УИНЧЕЛЛ АМЕРИКАНСКИЙ АВТОР КОЛОНКИ СПЛЕТЕН
...работавший на него много лет.
Они узнали результат теста до меня.
И сказали Уинчеллу, а тот объявил об этом в своем шоу.
Уолтер Уинчелл выдает бродвейские сплетни и самые горячие сенсации
в захватывающем дух шоу для публики в субботу вечером.
Я разбудила Деси: «У нас будет ребенок! Тест положительный».
А он: «Откуда ты знаешь? Результат будет в понедельник».
Я ответила: «От Уинчелла. Он так сказал».
Он спросил: «И как тебе это?»
Думая о том, что Люсиль Болл не могла забеременеть
и обвенчалась с Деси Арнасом в католической церкви,
так как ее свекровь верила:
она не может забеременеть отчасти потому,
что у них не было венчания в церкви...
И зная, что Уолтер Уинчелл сообщил новость
о ее беременности до того, как она сама об этом узнала,
мне так ее жаль, что хочется плакать.
Думаете, игра в водевиле была как-то связана с выкидышем?
Не знаю.
Это было в Рождество 1950 года.
Си-би-эс договорилась с Люси и Деси о пилотной серии.
Но в этом договоре не упоминалась тема сериала.
ГОЛОС ЛОРЫ ЛАПЛАКИ
Вначале планировалось, что Люси и Деси будут играть кинозвезд,
но эту идею тут же забраковали.
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ
ПОЛУЧЕНО ОТ ДЖЕССА ОППЕНГЕЙМЕРА «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
Мой папа придумал историю о парне, который вырос в шоу-бизнесе,
но хочет отойти от него и жить обычной семейной жизнью.
Ты знаешь, что я об этом думаю. Моя жена не будет в шоу-бизнесе.
И он женится на девушке, которой хочется в шоу-бизнес.
Да, я тебя знаю, Рики Рикардо.
Только потому, что ты станешь телезвездой,
ты выбрасываешь меня, как старый ботинок.
И они включили материал, написанный Бобом и Мэдлин
для сценария водевиля.
«ПИЛОТНАЯ СЕРИЯ, НЕ ВЫШЕДШАЯ В ЭФИР» ЗАПИСАНО 2 МАРТА 1951 ГОДА
Когда будете готовы, профессор, мы начнем.
У нас получилась отличная пилотная серия.
Зрители смеялись до упаду.
Как только она была снята...
«ФИЛИП МОРРИС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
...нашелся и спонсор для сериала.
Удивительно в Люси то,
что она была на пятом месяце, когда снималась в «пилоте».
Когда я наконец забеременела, я плакала от радости.
Я поверить в это не могла.
Тогда я родила Люси.
Мне было очень плохо после рождения Люси, и я несколько месяцев приходила в себя.
Деси был идеальным отцом для малышки Люси.
Вам нравилось пеленать и купать ребенка?
Боже, да! Так бы ее и съела.
Но мне пришлось вернуться на работу, и я упустила много времени из ее жизни.
Когда началась «Люси»,
сценарии еще не были написаны, приемы работы не были установлены.
Мы занялись делом, о котором никто из нас ничего не знал.
В те дни, когда мы снимали сериал в Калифорнии,
на Восточном побережье были только программы с кинескопа,
к тому же плохого качества.
Мы с Люси давно пытались воссоединиться
и не намеревались переезжать в Нью-Йорк.
Я сказал: «Может, запишем на пленку?
Тогда все будут смотреть в одном и том же качестве».
А в Си-би-эс считали,
что Люси работает лучше перед аудиторией.
И они были правы.
Она и правда работает лучше перед аудиторией.
И я сказал: «Тогда давайте снимать на пленку перед аудиторией».
«Вы умеете это делать?» А я: «Конечно». Хотя я понятия об этом не имел.
Оказалось, он прекрасный продюсер,
что поразило всех нас.
Но в первую очередь он научился нанимать хороших сотрудников
и поручать им работу.
Деси не полагался на удачу.
Он был очень решительным...
ДЭВИД ДЭНИЕЛС СЫН МАРКА И ЭМИЛИ ДЭНИЕЛС
...в том, что касалось участников его команды.
МАРК ДЭНИЕЛС РЕЖИССЕР «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» (1951-1953 ГГ.)
Мой отец был режиссером в раннюю эпоху телевидения.
К тому времени он снял уже десятки
телепрограмм перед живой аудиторией в Нью-Йорке.
КАРЛ ФРЕЙНД ОПЕРАТОР «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
Карл Фрейнд был непревзойденным экспертом в области освещения и операторской работы,
известным в индустрии кино.
ЧАРЛИ ПОМЕРАНЦ - РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ ЛЮСИ ДЖЕСС ОППЕНГЕЙМЕР - ПРОДЮСЕР, ГЛ.СЦЕНАРИСТ
ЭДДИ ФЕЛЬДМАН - РЕКЛАМА «ФИЛИП МОРРИС» КЭРРОЛЛ НАЙ - РЕКЛАМНЫЙ АГЕНТ/БЫВШИЙ АКТЕР
Мэдлин, Джесс и Боб Кэрролл - талантливые писатели.
Дэнн Кан - монтажер.
Деси умел сотрудничать с людьми как никто другой,
а это дает лучший результат.
- Что это? - Не знаю.
Это же половина лошади.
Смотри, вот вторая половина.
Этель!
- Точно! Покажем номер с лошадью. - Для номера с лошадью нужны двое.
- Ну, что ты делаешь вечером? - Пожалуй, я смогу.
- Ура! Давай примерим. - Ладно.
Люси!
Я согласилась только ради тебя. Ты могла бы уступить мне такую малость.
Даже для благотворительности
я не собираюсь быть лошадиным задом.
ВИВИАН ВЭНС ЭТЕЛЬ МЕРЦ В «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
Мой отец работал с ней в конце 40-х годов над пьесой
и должен был убедить Вивиан Вэнс сыграть роль Этель.
ГОЛОС ДЖОРНИ ГАНДЕРСОН
В культуре того времени преобладало соперничество женщин,
и у них было мало возможностей работать вместе в одной команде.
Они похожи на марсианок.
Этого не было, пока не появились Люси и Этель с их буффонадой.
Они присматривали друг за другом.
О нет, на это ты меня не уговоришь!
Послушай меня, деточка.
Они сговаривались, сочувствовали друг другу.
Я доверяю тебе.
Это важный урок для девушек и женщин.
Доброе утро, Люси. Я принесла твою почту.
Я одобряла тебя со дня нашей первой встречи.
Тебя наняли до того, как я увидела тебя, помнишь?
ГОЛОС ВИВИАН ВЭНС
Знаю. Мне было любопытно, мисс Болл.
Видели ли вы меня до съемок? Я часто думала об этом, не зная ответа.
Люси!
Где ты?
Я здесь, дорогой.
Люси, как ты изменилась!
Да, это у меня новая прическа.
УИЛЬЯМ ФРОУЛИ ФРЕД МЕРЦ В «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
Никто не хотел, чтобы Билл Фроули играл Фреда.
Телеканалы и агентства его не хотели.
Говорили, что он давно нигде не снимался.
Он пил,
но чем больше его принижали,
тем увереннее я был в том, что он подходит на роль.
- Фред! - Ну же.
- Отпусти мою стиральную машину. - Нет.
- Отпусти! - Не хочу, чтобы она тебя обременяла.
- Этого не будет! - Она вам не нужна!
Не трогай мою стиральную машину.
С чего бы, когда она наша?
Ну же!
Смотри, что случилось с вашей стиральной машиной!
В этом сериале, помимо прочего, волшебно было то,
что группа актеров работала на таком высоком уровне мастерства,
какое встречалось редко.
Все они дружили. Были как небольшая театральная труппа.
Да, между Фроули и Вэнс были трения.
Что ты здесь делаешь?
Сама-то что здесь делаешь?
Люси, ты с ним мне свидание устроила?
Он не мечта, он ночной кошмар.
Вивиан была на 22 года моложе Билла Фроули
и обижалась, когда люди думали,
что она может быть женой «старика», как она его называла.
Билл Фроули услышал, как она кому-то жаловалась,
и сильно обиделся.
Иногда мне кажется, что я женат на мусоросборнике.
Молчи, толстяк.
Они были единственными, кто снимал комедийный сериал перед аудиторией
с передвижными камерами. Это делали только они.
По плану, три камеры были всегда включены и снимали синхронно.
Но это обходилось в большие расходы, и поэтому
у Деси было правило: никаких дублей.
На трибунах сидело по 400 человек, они разогревались,
начинал играть оркестр, и они давали представление всего только раз.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ДЕСИ АРНАС
И никто не знал, как велик потенциал возможности
прийти в миллионы домов
и тут же вызвать любовь и теплые чувства после одного представления.
Всё это было неизведанным, когда мы начинали.
«Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ»
- Это ты, Рики? - Да, милая.
- Привет, детка! - Привет!
«Я люблю Люси» во многом помог американцам понять...
НОРМАН ЛИР ТЕЛЕ- И КИНОСЦЕНАРИСТ, ПРОДЮСЕР
...только то, что ты мужчина, не значит, что ты играешь главную роль.
Вот ты где.
Мой здоровенный красивый муж.
Женщина тоже могла играть главную роль.
- Люси? - Да, дорогой.
Что ты натворила?
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ И ДЕСИ АРНАС УМОРИТЕЛЬНЫЙ ДУЭТ
Я увидел ее по телевизору и тут же влюбился в нее.
Кажется, у меня есть другой канал.
В этот вечер... Прекрати! Сядь на место!
Она была бесподобна.
Приветствую, Гейтс. Дай руку, дружище.
И становилось понятно, что женщины тоже это могут.
Не только Чарли Чаплин. Не только Бастер Китон.
И Деси, конечно, по-новому представил
роль мужчины в браке.
Как ты смеешь мне это говорить?
- Что я сказал? - Не знаю, но как ты смеешь?
ПРИВЕТ ЛЮСИ - ДЕСИ
«КОСМОПОЛИТЕН»
ПОЧЕМУ ВСЕ ЛЮБЯТ ЛЮСИ
Мы полюбили Люси и Деси.
Когда ты смотрел их сериал, ты думал не о расовых различиях.
У них было это свойство,
и я думаю, в этом кроется важнейший жизненный урок.
Правда, это чудесно?
«Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» «ЛЮСИ В ПОЛОЖЕНИИ» - СЕЗОН 2, СЕРИЯ 10
«Дорогой м-р Рикардо, у нас с мужем намечается благословенное событие.
Я узнала об этом только сегодня и еще не сказала ему.
Я слышала, вы исполняете песню "У нас будет малыш, мой малыш и я".
Если вы споете ее нам сейчас,
таким образом я сообщу ему эту новость».
Чудесно, правда? Конечно, я сделаю это для вас.
В первом сезоне они сняли 41 серию за 41 неделю,
а в конце первого сезона узнали,
что Люси снова беременна.
Баю-бай, детка, сладко усни
Нет?
В то время считалось скандалом
появление беременной женщины в комедийном сериале.
Нельзя было говорить об этом.
Я знаю. Нет, кажется, я хотела сказать, что чувствую себя беременной гусыней,
а мне сказали, что можно только так: «Я чувствую себя лебедем в положении».
Мой отец просто сказал: «Поздравляю.
Теперь я знаю, что будем снимать в новом сезоне».
Они оба сказали: «Тебе не позволят сделать это на телевидении».
А отец сказал: «Конечно позволят».
Сломается ветка
Колыбель упадет
Милая, нет.
- Не может быть. - Да.
- Правда? - Да.
- Почему ты мне не сказала? - Ты не дал возможности.
- Ты шутишь? - Нет.
Это я! Я стану отцом!
У нас будет малыш, малыш мой и я
ГОЛОС АКТЕРА, МУЗЫКАНТА, СЫНА ЛЮСИ И ДЕСИ ДЕСИ АРНАСА-МЛАДШЕГО
Я был на этих съемках в животе у мамы.
И мне кажется, я будто участвовал в происходившем
еще до рождения.
- Рики, началось. - Это...
- Началось! - Началось!
Поехали!
Надо спешить, Рики!
Надо спешить, она говорит!
В день, когда я родился, сняли серию о появлении Рики-младшего,
так что я был на глазах у публики еще до того, как научился говорить.
Эй! Подождите меня!
Малыш у нас будет
Малыш мой
И я
ДЕСИДЕРИО АЛЬБЕРТО АРНАС IV
МАЛЫШ ЛЮСИ НА 50 000 000 ДОЛЛАРОВ
Многие из вас любезно послали нам телеграммы
и написали поздравления с рождением нашего сына, и...
Это было чудесно, правда.
Люси попросила меня сказать вам, что мы благодарны за вашу доброту
и что скоро вы о нас услышите.
Примечательно то, что беременность стала основой для того...
ГОЛОС ЛОРЫ ЛАПЛАКИ
...что называется повтором.
Когда появился сериал «Я люблю Люси»,
телесериалы показывали один раз,
а поскольку Деси был правообладателем сериала,
они начали показывать повторно серии, пока сериал был на паузе,
и положили начало модели повтора,
преобразовавшей всю индустрию телевидения.
ПЕРВАЯ СЕМЬЯ ТВ - ЛЮСИЛЬ БОЛЛ, ДЕСИ АРНАС, ДЕСИ-МЛАДШИЙ, ЛЮСИ ДЕЗИРЕ
Я только помню безмятежность и отдых, в котором я очень нуждалась.
И я смогла отдохнуть.
В последний позволенный мне раз.
ПРЕСТОН ФОСТЕР АКТЕР
Я с радостью награждаю
Национальной премией Академии телевидения
за лучшую ситуационную комедию сериал «Я люблю Люси».
ШЕСТАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ «ЭММИ» 1954 ГОД
Мы не ожидали этой победы. Мы ужасно счастливы, что победили.
Мы очень гордимся тем, что работаем в этой индустрии.
Мы усердно трудимся и продолжим трудиться. Спасибо.
Сериал о Люси был на пике во втором сезоне.
Каждую неделю они ставили рекорды,
обойдя по рейтингам инаугурацию президента
и коронацию королевы.
Милый, смотри. Сковородки, противни, духовка, кастрюля.
Они были первым брендом стиля жизни.
Делайте покупки на Рождество в «Венстингхаус Роял Гифтс».
Подарите мужу сигареты «Филип Моррис».
Новейшее изобретение мира - «Форд».
Мы от нашего в восторге.
«ДЮПОН» ЛЮСИ ЛЮБИТ «ЛЮСИТ»!
Это часть общественного сознания американских потребителей после войны.
- Выходи! Ну же! - Не могу, я еще не просохла.
ВАШИНГТОН
Вопрос, поставленный этому комитету, и тема его текущего расследования...
КОНГРЕССМЕН ДЖОН ПАРНЕЛЛ ТОМАС КОМИТЕТ ПО АНТИАМЕРИКАНСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
...определить степень проникновения коммунистов
в голливудскую киноиндустрию.
Мы вызвали свидетелей.
Нам нужны только факты.
Являетесь ли вы сейчас
или были в Коммунистической партии?
Вы член партии?
Вы были членом Коммунистической партии?
В стране творилось нечто ужасное:
комитет по антиамериканской деятельности
арестовывал людей на улицах: «Вы коммунист».
ПРЕЗИДЕНТ УОЛТ ДИСНЕЙ КОМПАНИЯ «УОЛТ ДИСНЕЙ»
ЛУИ Б. МАЙЕР СОУЧРЕДИТЕЛЬ СТУДИИ МГМ
РОНАЛЬД РЕЙГАН АКТЕР, ПРЕЗИДЕНТ ГИЛЬДИИ АКТЕРОВ
Шла активная охота на ведьм, и забирали тех, с кого,
как они знали, были сняты все обвинения.
МГМ УВОЛЬНЯЕТ ДВОИХ СОТРУДНИКОВ, НАЗВАННЫХ КОММУНИСТАМИ
Ответственность комитета по расследованию
была особенно явственной в случае Люсиль Болл.
Комитет давно обладает информацией,
указывающей на то, что при голосовании мисс Болл
в 1936 году подписалась как коммунистка.
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Дед всегда был за рабочего человека.
Мы зарегистрировались коммунистами, чтобы угодить ему.
Ее долго допрашивали об этом и сняли с нее обвинения.
Потом кто-то нашел эту карточку, и в одной газете
напечатали огромный заголовок красной краской:
«Люсиль Болл - член коммунистической партии».
ЗАРЕГИСТРИРОВАЛАСЬ КАК КРАСНАЯ в 36-М ГОДУ: ЛЮСИЛЬ
И она боялась.
Боялась, что люди ей не поверят.
«ЛЮСИ» БОЛЛ СВЯЗАНА С КРАСНЫМИ
Это могло уничтожить всё, что у них было...
БУДУТ ЛИ ПОКЛОННИКИ ЛЮСИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЛЮБИТЬ ЕЕ?
...и на той неделе мой отец взял быка за рога.
Он пригласил всю прессу к нам домой
и сказал им, что конкретно сделала моя мать,
сказал, что она никогда не была членом компартии.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ЗАКРЫВАТЬ СЕРИАЛ
Он пригласил их на съемки сериала,
позвонил Джону Эдгару Гуверу,
и приставил телефон к микрофону...
ДЖОН ЭДГАР ГУВЕР ДИРЕКТОР ФБР (1924-1972 ГГ.)
...и он сказал: «Ваша жена оправдана на сто процентов».
Потом он представил мою мать зрителям
и сказал известную фразу.
Красное в ней одно - ее волосы.
И даже они крашеные.
Потом все зрители встали и устроили ей овацию.
Я так разозлился, ведь на Кубе мы потеряли все наши деньги,
так как мой отец был первым, кто посадил коммуниста в тюрьму.
Теперь я здесь, в этой стране, и у нас всё хорошо,
знаете, очень хорошо.
А тут ее обвиняют в том, что она коммунистка.
Иногда он говорил о Кубе,
о том, как там красиво.
Иногда он об этом говорил.
Но был немногословен.
«ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА» 3 ОКТЯБРЯ 1954 ГОДА
Спасибо, Эд, большое спасибо, господа.
Знаете, я думаю, если бы не Люси,
я бы давно перестал стараться,
потому что я всегда был лишним в любой компании.
И, знаете, сегодня я хочу тебе сказать,
что мы приехали в эту страну без цента в кармане.
От чистильщика птичьих клеток до этого вечера в Нью-Йорке
я прошел долгий путь.
И я не думаю, что в любой другой стране мира
вам откроется такая возможность.
Я хочу сказать тебе спасибо, Америка.
Много-много лет он утаивал от меня эту историю.
И другие - тоже.
Было слишком больно.
Вся моя жизнь была рядом случайностей.
Всё случившееся со мной - последствия других событий.
САНТЬЯГО-ДЕ-КУБА 1928 ГОД
Мой отец был мэром моего родного города.
ДЕСИДЕРИО АЛЬБЕРТО АРНАС II ОТЕЦ ДЕСИ
Мой дядя был шефом полиции.
Мы поддерживали порядок в городе.
Детство моего отца на Кубе было очень счастливым.
Семья Арнас издавна занималась военным делом и медициной.
У них было несколько домов, у них были ранчо, лодки, прислуга.
Он был единственным ребенком,
а мой дед и семья моей бабушки
были соучредителями «Бакарди».
И отец должен был стать адвокатом, врачом, учиться в Нотр-Дам в Америке.
КУБИНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1933 ГОД
Кубинская революция случилась, когда ему было 14 лет.
ХЕРАРДО МАЧАДО ПРЕЗИДЕНТ КУБЫ (1925-1933 ГГ.)
Администрацию Мачадо, в которой работал его отец, свергли.
Его дядя позвонил ему: «Уведи мать из дома».
«Что взять с собой?» «Ничего».
«Уведи ее сейчас же! Они уже идут по улице».
За двое суток мы потеряли всё, что у нас было. Всё.
Всех членов конгресса, мэров, губернаторов посадили.
Все оказались в лагерях.
Мой отец провел в лагере полгода.
Всё пропало в одно мгновение.
Что бы он ни делал до конца жизни,
этого всё равно было бы мало.
Ведь это было не на Кубе. Нам не вернуться домой.
Между иммигрантом и беженцем разница весьма велика,
а Деси был беженцем.
Беженец не хочет уезжать, но вынужден по политическим причинам.
Он стремился найти место, где обрел бы дом
и тепло своей прежней жизни.
Но этого не найти по-настоящему.
И я думаю, что в этом был весь Деси.
И, конечно, мать Деси.
Когда он добился настоящего успеха, он подарил ей на Рождество дом,
и Деси хотел, чтобы он выглядел в точности так, как их кубинский дом.
А она сказала: «Ты попытался, Деси, но это всё же не Куба».
И, думаю, это было борьбой Деси в жизни.
Ведь он никогда не чувствовал себя как дома
и искал его повсюду.
Конечно, хочется знать, сколько можешь сделать, чтобы помочь,
и как можешь что-то изменить.
И всё, что могло заставить его высказать или выразить недовольство,
было моей целью в то время.
Как твоя яичница, дорогой?
А как твоя яичница, Люси? Вкусная, спасибо.
Хочешь еще кофе? Нет, спасибо, не нужно.
Ты прекрасно готовишь. Ты правда так думаешь? Спасибо.
Положить тебе сахар в кофе? Спасибо, это будет кстати.
Ты же там, да?
«ДЕСИЛУ»
У нас в «Десилу» высокие цели.
Очень высокие цели.
СТУДИЯ «ДЕСИЛУ»
Они открыли свою студию. Это масштабнейшее дело.
НАШИ ПРЕЗИДЕНТ И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
И Деси его возглавил.
Когда «Я люблю Люси» стал мегахитом,
площадки во всей студии были полны,
потому что все хотели применять то, что называли техникой «Десилу».
ГОЛОС ВЕДУЩЕГО «ВЕЧЕРНЕГО ШОУ» ДЖОННИ КАРСОНА
Замечательно в вашей жизни то, что вы приехали с Кубы
и стали одним из крупнейших телепродюсеров в Голливуде.
На «Десилу» работает множество знаменитостей.
Да. Главной у меня была Люси.
ЛЮСИ
Мой отец повторял снова и снова,
что Люсиль Болл была величайшей актрисой 20-го века.
А у него снимались сэр Лоренс Оливье, Джули Харрис, Салли Филд, Пол Ньюман,
но с кем бы он ни разговаривал,
Люсиль была величайшей из всех актеров, с кем он работал.
Здравствуйте, друзья! Я рекламирую «Витамитавегамин».
«Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» - «ЛЮСИ В РЕКЛАМЕ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 30
- Принимайте по столовой ложке после еды. - Теперь попробуй.
Он еще и вкусный.
Необязательно быть забавным, чтобы вызывать смех.
Я не забавный человек.
Люсиль Болл - актриса, которой нужно много репетиций,
и если их у нее достаточно, ее достижениям нет предела.
Репетировать мама начала много лет назад с такими актерами, как Бастер Китон,
который был ей наставником...
БАСТЕР КИТОН АКТЕР И КИНЕМАТОГРАФИСТ
...и научил ее важности реквизита.
Он всем сердцем верил в нашу буффонаду.
Он правда в нее верил.
Обычно отождествляешься с первыми проблемами.
Ей доводится делать то, что почти все хотели бы делать в этой ситуации.
Правдоподобное начало переходит в преувеличение.
Для актрисы движения тела -
одна из самых чудесных техник, которую надо знать.
Нужно наблюдать за движениями тела всех, абсолютно всех.
Кошек, собак, старушек в парке, пьяных - просто наблюдай.
Я рада, что дарила смех людям,
ведь мне показали его ценность
во многих отношениях.
СТУДИЯ «ДЕСИЛУ»
Это главная студия «Десилу Продакшнз».
ДЕСИ АРНАС
За этой дверью находится офис президента «Десилу Продакшнз».
ПРЕЗИДЕНТ
А здесь, за этим столом, сидит босс. Поправочка.
Это босс босса.
Люси уже много лет была звездой, и Деси было трудно к этому привыкнуть.
Его обижало то, что во всех СМИ говорили, будто своим успехом «Я люблю Люси»
обязан артистизму Люсиль.
Минуточку. Это мой стол. Здесь написано «президент».
Ну, если уж тебе так важны детали...
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
Как бы много он ни работал, каким бы прекрасным бизнесменом ни был,
клоуном была она, и сериал строился на ней.
Как президент «Десилу Продакшнз» я хотел бы...
Джоан, я видела твое шоу, ты в нём такая чудесная, такая милая.
Спасибо, Люси.
Когда ты была на лошади...
Как ты?
Сцена с золотом была уморительная. Я никогда так не смеялась.
- Люси, я просто... - Ты меня перебиваешь.
Я тебя перебиваю? Ты перебила меня.
Я думаю, он был не очень счастлив в отношениях,
где у его жены было больше влияния, чем у него,
и по мере того, как он становился сильнее как продюсер,
он всё больше отдалялся от нее.
Он трудился всё усерднее, уставал всё больше,
и ему очень нужно было убегать - кататься на яхте,
играть в гольф и ходить на скачки.
Он постоянно нуждался в деятельности.
В семейной жизни она была несчастна,
и она находила утешение в работе.
Она приходила на площадку и репетировала -
изо дня в день, часами напролет.
Мы не знали, что «Десилу» станет тем, чем она стала.
Работа стала всей нашей жизнью.
СЕРИАЛ ЛЮСИ ЗАКРЫВАЕТСЯ, НО НЕ ПОЛНОСТЬЮ
Что было, когда вы продали повторы за пять миллионов?
Почему он тогда не отошел от дел?
Он хотел, поскольку мы отработали наши пять лет,
больше пяти лет мы не планировали,
и я помню, как мы это обсуждали.
Она не хотела бросать сериал. И не захочет этого.
Почему не уходит Боб Хоуп? Или Джек Бенни?
Как говорит Хоуп, ему скучно рыбачить,
потому что он не может рассмешить рыбу.
Это... Я их не осуждаю,
ведь это их жизнь, и она им нравится.
Так вышло, что я люблю и другие занятия, кроме выступлений перед публикой.
В ПЛАНАХ НОВЫЙ ФОРМАТ - ПОКЛОННИКИ «Я ЛЮБЛЮ ЛЮСИ» МОГУТ ЖДАТЬ ИЗМЕНЕНИЙ
Большое спасибо, господа,
и приветствую на нашем новом шоу.
Мы приготовили для вас выступления чудесных гостей.
- В чём дело? - Пора начинать шоу.
Пора начинать шоу. Увидимся через минуту.
«Час комедии Люси-Деси»!
Они хотели продолжить работу, но при этом работать меньше,
поэтому сказали, что будут снимать то же шоу,
но оно будет выходить раз в месяц.
И эти шоу сильно уступали сериалу по качеству.
Прекрати!
Рассказывали много историй о том, как трудно им было на площадке,
и, думаю, это видно на экране.
Почему я всё время должна вести себя так глупо?
Не знаю, наверное, это часть твоего обаяния.
Кто-то должен дать мне хорошего пинка.
Я могу.
Это просто фигура речи.
Я думаю, за успех «Я люблю Люси» им пришлось дорого заплатить.
БИОГРАФИИ ИЗВЕСТНЫХ РОМАНИСТОВ
Но они не умели ценить радость
от съемок без того, чтобы увеличивать масштабы,
улучшать сериал, расширять студию.
Казалось, всё разрослось и приобрело неконтролируемый характер.
ДЕСИ И ЛЮСИ ПОКУПАЮТ РКО ЗА 6 150 000 ДОЛЛАРОВ
Когда появилась возможность купить РКО, я купил РКО. Не потому, что хотел этого.
Но у меня было два варианта: всё бросить или расшириться.
Так ведут дела в США.
Половинного успеха не бывает.
Разве тут не был офис РКО?
СТУДИЯ «ДЕСИЛУ»
Верно.
Одно точно: пространство у вас будет.
Нет, ведь у нас 35 площадок и три студии.
СТУДИЯ «ДЕСИЛУ»
ЛЮСИ
В течение пяти лет они продвинулись от пилотной серии «Я люблю Люси»
до управления крупнейшей независимой телекомпанией в мире.
Видеть, как это осуществляется, было отрадно.
Видеть, как снимаются 16, 17, 18, 19 сериалов...
Никто не понимал, как ему это удается.
Я приходил на работу в 8:00, звонил в Нью-Йорк
и, думаю, не уходил домой раньше 22:00 - 23:00.
И по мере того, как обязанности Деси в студии росли,
его всё чаще отзывали с площадки,
а Люси говорила: «Куда ты идешь? Нам надо репетировать».
А Деси отвечал: «Зачем? Мы знаем реплики».
И ему всё труднее было жить, учитывая растущее напряжение.
Он начал больше пить.
А когда он пил,
то забывал обо всём и его фотографировали с девушками.
ВСЯ ПОДНОГОТНАЯ: ПРАВДА ЛИ ДЕСИ ЛЮБИТ ЛЮСИ?
Она была готова на всё ради него...
НОЧЬ, КОГДА ДЕСИ АРНАС ПУСТИЛСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ
...а он всё равно не мог прекратить.
А у моей матери были свои проблемы, которые никак не улучшали положение.
Она была жестким человеком,
а ему эта жесткость не нравилась.
Он обижал ее действиями, а она его - словами.
Я очень упертый.
Мой главный недостаток в том, что я не научился умеренности.
Я слишком усердно работал и много развлекался.
Если пил - то слишком много. Если работал - тоже.
Не знаю. Одна из величайших добродетелей в мире - это умеренность.
Ей я так и не смог научиться.
Наконец, после долгого времени, Деси разрешил мне
обратиться за помощью.
- Это был психиатр из Нью-Йорка? - Да.
Мы уговаривали Деси продолжить лечение,
но он не считал, что у него проблема,
и не хотел ее обсуждать.
- Лечение принесло какую-то пользу вам? - Да, принесло.
Я получила нужный ответ.
О том, какая в этом доля моей вины и что нужно делать.
- Вы решили, что виноваты не вы? - Мне не нужно было этого решать.
Я знала, в чём моя вина.
Я тоже была виновата, потому что нельзя много лет
быть несчастным в какой-либо ситуации и не дать ей тебя изменить.
В итоге ты сам себя не выносишь.
Они съездили в последний отпуск в Европу.
ГОЛОС ЛЮСИ АРНАС ЛАКИНБИЛЛ
Он обернулся настоящим кошмаром, и я помню одну ужасную ссору.
Не знаю, в чём была причина, но помню, что слышала их.
Это был ужасный месяц и ужасная поездка,
и тогда я решила, что с меня хватит.
Развестись захотел я.
Я поднял эту тему
и изложил план работы на много месяцев вперед,
потому что не хотел больше иметь с ней дела.
Я всё решил. Я больше не мог так жить.
КОНЕЦ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ЭПОХИ С ПОСЛЕДНЕЙ СЕРИЕЙ «ЛЮСИ»
С последней серией «Люси» стало ясно,
что Деси не... что у нас проблемы.
«ЧАС КОМЕДИИ ЛЮСИ-ДЕСИ»
«ЛЮСИ ЗНАКОМИТСЯ С УСАЧОМ» СЕЗОН 3, СЕРИЯ 3
Что?
Я всё слышал.
Я так и знал.
С меня хватит.
Конец.
Ну-ну, дорогой.
Мое место - на табачной плантации моего дяди.
На Кубе.
Но разве вы не плакали в последней серии?
Я была уничтожена.
И Деси тоже.
Операторы плакали. Плакали все. Это было печально.
КОНЕЦ ЭПОХИ
Вы, наверное, думали, что больше ничего не будет.
Мне было всё равно. Так или иначе, но это был конец во многих аспектах.
И вы ждали, пока он не попросил развода?
Я всё подготовила.
Через 20 минут вызвала юриста.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ РАЗВОДИТСЯ С ДЕСИ АРНАСОМ
Изначально их побуждения были правильными.
«Я люблю Люси» существует лишь потому,
что они хотели быть вместе, чтобы завести семью
и счастливо жить в браке.
Они сняли этот сериал,
и теперь он есть у остального мира.
Но они не получили то, чего хотели.
Они усадили нас в гостиной в нашем доме в Палм-Спрингс.
Я отчетливо это помню.
И вот что они, по сути, сказали:
«Мы уже не так хорошо ладим, чтобы оставаться вместе».
Это было страшно, и мне было так жаль папу.
Но, расставшись, они тут же стали добрее друг к другу.
Когда они развелись, острые грани сгладились.
Ведь они правда любили друг друга.
ГОЛОС ДЭВИДА ДЭНИЕЛСА
Каждая серия «Я люблю Люси» строилась на идее разрыва
и последующего примирения.
И, думаю, в жизни люди к этому стремятся.
Они не затаивали обид друг на друга.
Они не могли быть в браке, но продолжали работать вместе.
Мы находили счастье в работе. Мы обожали нашу работу.
Мы были отличной командой.
Даже после развода мы работали вместе.
СТУДИЯ «ДЕСИЛУ»
Студия «Десилу Продакшнз» дала миру
величайшие телепрограммы 20-го века.
Первый «Звездный путь», «Миссия невыполнима».
Этот список очень длинный.
Все эти сериалы и шоу либо снимались, либо были спродюсированы в «Десилу»,
и в результате получилась целая библиотека, ставшая ценным вкладом
в нашу культуру по всему миру.
И всё это было заслугой Деси.
Деси правил этим кораблем.
Мой отец так хотел преуспеть в бизнесе, что позволил своему браку развалиться.
И простая радость творения стала тем, на что у него не оставалось времени.
И бизнес его захлестнул.
Через какое-то время мне он стал ненавистен.
1960 ГОД
Я хотела уехать как можно дальше
и даже собралась перебраться в Европу.
Дети были еще маленькие,
и там они смогли бы получить лучшее образование.
Но потом вышла «Дикая кошка».
«НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ ДИКОЙ КОШКИ»
Говорю: на меня взгляните
И послушайте меня
ШОУ ЭДА САЛЛИВАНА «ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ!» - 19 ФЕВР. 1961 ГОДА
Денег нет, и дом заложили
Она не театральная актриса.
Она не певица. Она не танцовщица.
Она устроила себе роль с песнями и танцами на Бродвее,
по восемь шоу в неделю.
Не представляю, о чём она только думала.
Берегитесь все, вот и я
КРИТИКИ НАЗЫВАЮТ «ДИКУЮ КОШКУ» РУЧНОЙ
Меня опозорила не «Дикая кошка», а хореография.
Танцы ставила очень милая,
очень женственная девушка.
И они получились женственными.
И мне казалось, что они не подходили яркости шоу.
Но в основном я пострадала.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ СНОВА ТЕРЯЕТ СОЗНАНИЕ В «ДИКОЙ КОШКЕ»
Мне нравится быть сильной. Это самый быстрый ответ.
Я не люблю слабость. Не люблю болеть.
Я не ипохондрик. Не получаю удовольствия от слабости.
Мне нравится быть сильной, чтобы делать то, что нужно.
Я помню, как смотрела спектакль,
а потом мы пошли за кулисы к Люси.
В гримерной был Гэри.
И она сказала: «Знаешь, детка, он меня смешит».
ГЭРИ МОРТОН КОМИК
Гэри был комиком. С ним ей было спокойно.
Он спросил: «Ты будешь моей девушкой?»
Вопрос о браке был задан чуть позже.
И когда я решила, что это правильно, мы тут же поженились.
Через пять дней.
Я не думаю, что публика отвергла Гэри Мортона.
Публика игнорировала и продолжает игнорировать его.
Ведь это портит фантазию, за которую они хотят цепляться.
И я знаю, что моему отцу это разбило сердце.
Но он в итоге женился через несколько лет.
ЭДИТ МЭК ХИРШ ЖЕНА ДЕСИ (1963-1985 ГГ.)
Ее звали Эди. Веснушчатая красавица с рыжими волосами.
Он был женат на Эди 26 лет.
Мать была замужем за Гэри Мортоном 27 лет.
Они были в браке с этими людьми дольше, чем друг с другом.
И это было лучшее, что случилось с ними обоими.
«Шоу Люси».
В главной роли Люсиль Болл.
В роли второго плана Вивиан Вэнс.
«ШОУ ЛЮСИ» «ЛЮСИ - РЕФЕРИ» СЕЗОН 1, СЕРИЯ 3
- Дети, я нашла вам рефери. - Правда?
- Кто это? - Я.
- Что мамы знают о футболе? - И особенно ты.
«Шоу Люси» было о двух женщинах, в одиночку воспитывающих детей.
В первый год его резко критиковали, потому что в его центре были Люси и Вив.
В конце концов, мы одни, две женщины без мужей.
Не надо сыпать соль на рану.
Даже при легком изменении формата несколько раз
публика всегда отождествляла героиню с Люси.
И эта тема - женщины без мужей - безусловно была близка
миллионам женщин, которые жили без мужчин
и воспитывали детей без мужской поддержки.
- Как тебе этот? - Милый. Тебе нравятся черные овцы, Вив?
Нравятся? Я была замужем за бараном.
Вивиан Вэнс играла роль разведенной матери-одиночки.
Она показывала в резком свете многие вопросы феминизма
в момент, когда многие женщины, окружавшие ее на телевидении,
не делали этого.
Персонаж, которого она играла на телевидении все эти годы,
вдохновил несколько поколений женщин.
- Хлопушка. - Не при хлопке.
«ВОТ ЛЮСИ» КАДРЫ ИЗ-ЗА КУЛИС
Тишина, мотор!
Здравствуйте.
Надеюсь, вам понравился наш сериал.
СЭММИ ДЭВИС-МЛАДШИЙ АКТЕР, КОМИК, ТАНЦОР И ПЕВЕЦ
На этой неделе даете послабление меньшинствам?
Господи.
Меньшинства на этой неделе работают.
Бабалу, бабалу
Мой отец был продюсером.
Они уже были в разводе, когда это случилось.
Моя мать постоянно звонила ему и просила совета.
Я не знала человека, который мог бы так зреть в корень истории
и рассказать, в чём суть и что нам нужно.
Он видел, что происходит, когда многие этого не видели.
Но он не наслаждался работой так, как в начале карьеры,
когда он только учился профессии.
И из-за этого он впал в депрессию.
Стал еще больше пить.
Его здоровье ухудшилось, и он не мог работать.
И очень жаль, ведь он был лучшим.
Это всё равно что запретить пилоту летать
по причине слабого здоровья.
ДЕСИ АРНАС
Он сдался.
Я думаю, между ними возникла такая связь,
что в этом отношении он был ей верен.
Но после этого сериала, в котором столько всего определилось,
он не мог продолжать работать.
Он больше не мог.
А поскольку она поднялась из низов, она должна была продолжать.
СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ «ДЕСИЛУ» ИЮЛЬ 1964 ГОДА
Спасибо, Оскар. Доброе утро.
ЛЮСИЛЬ БОЛЛ ВЫКУПАЕТ ДОЛЮ У ДЕСИ
- Мы готовы? - Готовы.
«Финансовые результаты года, закончившегося 2 мая 1964 года.
Валовый доход за этот год составил 23 885 252 доллара...»
Разве сейчас вы не занимаете уникальный пост?
Разве вы не единственная женщина во главе такой большой корпорации, как «Десилу»?
В бизнесе развлечений, наверное, да.
Меня еще больше отличает то,
что я каждый день работаю. Я не командую, сидя в офисе.
- Я на сцене снимаюсь в «Шоу Люси». - Я знаю!
А потом заступаю на вторую смену. У меня всё в две смены.
Она сказала: «Знаете, когда я была замужем за кубинцем,
Деси делал всё.
И у меня была одна задача:
приходить утром в студию и быть дурочкой Люси.
Там было всё».
Мне приходится решать проблемы управления студией так, как я это делаю.
И я прихожу раньше, а ухожу позже.
Мне нужно заниматься множеством дел, которые мне интересны
и которые я бы лучше делегировала, но сейчас я должна это делать сама.
Когда я велю что-то сделать, нельзя подводить камеру
для крупного плана, потому что камера отбрасывает тень.
- Да. - Придумай способ ее убрать.
Мы подводим ее как можно ближе...
Я не знаю, как осветить сцену без прожекторов.
И точка.
Нет, я не прошу. И не ставлю это под сомнение.
Она сказала, что теперь ей надо спорить,
а она раньше этого не делала.
И добавила: «Детка, вот когда меня называют смелой Люсиль».
Я уже продала один «пилот», «Лучшее шоу на Земле»,
и он выйдет на Эй-би-си.
Часовое шоу, и оно будет много значить для них.
ДЭННИ ТОМАС АКТЕР И ТЕЛЕПРОДЮСЕР
И мы заключили еще один контракт на три года
с империей Дэнни Томаса.
Он снимает шесть или семь шоу в другой моей студии.
Джордж Стивенс снимает «Величайшую историю»,
а Иисус Христос разделяет воды на 40 акрах в Калвере.
И мы очень этим довольны.
Наши акции немного поднялись, и мы этому рады.
ЧИСТЫЙ ДОХОД ОТ ШОУ «ДЕСИЛУ»
Моя мама обожала творческий процесс.
Когда она могла играть Люси, а Деси руководил студией,
всё было прекрасно.
Когда ей пришлось взять на себя все эти дела,
она, во-первых, стала руководить сериалом,
но вот управлять студией? Ей это совсем не нравилось.
Она не хотела быть первой во всём.
Я УВЕРЕНА И НАДЕЮСЬ, ЧТО БУДУЩЕЕ БУДЕТ СВЕТЛЫМ. С БЛАГОДАРНОСТЬЮ, ЛЮСИ
И как только ей сделали приличное предложение, она согласилась.
«ДЕСИЛУ» ПРИМКНУЛА К «ПАРАМАУНТ»
В Голливуде побеждает Люсиль Болл.
ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРЕМИИ «ЭММИ» 1967 ГОД
Мне не верится. Мне правда не верится.
Я не подготовила речь, потому что не ожидала победы.
Прошло очень много времени.
У меня есть пара наград.
И они... Они много значат,
ведь они даны всеми вами, вы часть индустрии.
Не знаю, мне просто казалось,
что это часть того, чем мы занимаемся.
Это было давно, и я рада снова получить награду.
Тогда я думала,
что мне ее дали, потому что я родила ребенка.
А ребенку теперь 14 лет.
Я обожаю свою работу.
Спасибо, что наградили меня за нее.
Я иду искать дружка
Она идет искать дружка
- И везде я посмотрю - И везде она посмотрит
Мой первый успех случился, когда меня взяли в шоу вне Бродвея.
ОДНАЖДЫ НА МАТРАСЕ
В один вечер публика возбужденно переговаривалась
до того, как подняли занавес,
и я совершила ошибку - выглянула в зал
и увидела рыжие волосы во втором ряду.
Я работала в «Юниверсал Амфитеатр»,
когда он был без крыши.
Я очень удивилась, увидев ее на моём шоу.
Ведь мои шутки были неприличными. А этого нельзя было делать.
Я начала работать именно так, но она обожала смеяться.
Мы пошли за кулисы, и она сказала: «Эй, детка».
Она звала меня деткой, потому что была на 22 года старше.
Она меня подбодрила:
«Детка, если я тебе понадоблюсь - позвони мне».
ШОУ КЭРОЛ БЕРНЕТТ
Туше.
Люси помогла мне понять, что я всё могу сделать и попробовать,
и что не надо бояться провала.
Что я могу быть свободной.
Она была так добра и на самом деле взяла меня под свое крыло.
АМЕРИКА ЖИВА! 1978 ГОД
Думаю, к тому времени в ее жизни она решила, что это ее роль.
У нас здесь барышня в футболке «Я люблю Люси».
- Встаньте и... - Не трогай ее, Дэвид.
Извините.
Я вижу футболку.
И я решил попробовать...
Знаете, стать старшей сестрой или мамой.
Некоторые актеры из нашей театральной группы.
ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ «ДЕСИЛУ»
Направлять людей, направлять женщин помоложе.
Думаю, она очень гордилась...
МЭРИ ТАЙЛЕР МУР АКТРИСА «ШОУ МЭРИ ТАЙЛЕР МУР»
...когда ее ученики добивались успеха.
ДЖОАН РИВЕРС КОМИК
Не проходит ни дня, чтобы я не думала о ней,
чтобы она не появлялась в моих мыслях и в моём сердце.
Он прав, девушки. Ты очень эффектна.
«ВОТ ЛЮСИ» - «ЛЮСИ В ПЕРЕДЕЛКЕ» СЕЗОН 5, СЕРИЯ 15
Видишь, Ким. Это наша судьба - быть засоленными.
В более поздних шоу Люси
она стала «настоящим мужчиной».
Барышня.
Прошу вас, объясните, почему вы, официантка,
сидите, пока клиенты стоят?
Потому что у меня перерыв на кофе.
Можете выпить кофе на кухне.
Дорогуша, а вы можете поесть на кухне.
Она потеряла свою каменную стену, ведь ею был Деси.
ДЕЛЬ-МАР НОЯБРЬ 1986 ГОДА
Мой отец заболел раком легких,
лечение ему больше не помогало,
и он решил отказаться от химиотерапии,
а я за ним ухаживала.
В какой-то момент я позвонила маме.
И сказала: «Может, тебе надо подумать о поездке в Дель-Мар.
Я не знаю, сколько ему времени осталось». И, думаю, она немного испугалась.
Когда она приехала, я пустила ее посидеть в его комнате.
И я выкинула глуповатый номер.
Поставила им старые записи «Я люблю Люси».
Эй! Здорово, Фред.
- Чудесно. - Да, смотри, как просторно.
Там можно подвесить половину говяжьей туши.
Шутишь? Спорим, ты...
Привет, Рики, дорогой.
- Сигареты? - Спасибо.
Меня не было в комнате, я только слышала, что происходило за дверью.
И я услышала, как они вместе смеются.
Бабалу
Милый, сними это!
Что здесь происходит?
Потом она уехала домой и сказала мне, что проплакала весь путь до дома.
И через месяц, когда ему уже было очень плохо,
я позвонила ей и сказала:
«Думаю, вам надо поговорить.
Не знаю, долго ли еще он будет в сознании.
Так что, если хочешь что-то сказать, сейчас самое время».
«Ладно».
Я дала ему трубку и наклонилась вот так.
И она сказала:
«Я люблю тебя, люблю.
Я люблю тебя».
А он ответил: «Я тоже люблю тебя, дорогая».
На следующее утро, в 00:05, он умер у меня на руках.
И я подумала, что у него был шанс поговорить с ней.
Кроме меня и медсестры его последним собеседником
была моя мама. Это прекрасно.
Потом я поняла, что он умер второго декабря в 00:05,
а до того он сутки был в коме,
значит, они поговорили 30 ноября.
В годовщину их свадьбы.
ПЯТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Центр театральных искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне,
девятая ежегодная церемония награждения.
Когда мне предложили роль Элиота Несса в «Неприкасаемых»...
РОБЕРТ СТАК АКТЕР, «НЕПРИКАСАЕМЫЕ»
...я помню, что дама, которая сидела там,
занимала главный офис, потому что она была боссом.
Она владела студией.
Но убедил меня сняться в сериале ее партнер.
Он сказал: «Мы снимем лучший сериал на телевидении, чёрт возьми».
Он хотел бы быть сегодня здесь.
Я хочу прочитать то, что он написал.
«У сериала "Я люблю Люси" была одна миссия - смешить людей.
Люси придала ему нечто редкое.
Она может играть самую безумную, даже самую грубую буффонаду,
не теряя своей женственности.
"Нью-Йорк Таймс" попросили меня разделить похвалу за успех
между сценаристами, режиссерами и актерами.
Я сказал им: "90% похвалы полагаются Люси,
разделите остальные 10% между всеми остальными"».
В конце Деси написал: «Звездой была Люси,
мы с Вив и Фредом были просто реквизитом.
Чертовски хорошим, но всё же только реквизитом.
Постскриптум.
"Я люблю Люси" никогда не было просто названием».
Некоторые люди в этой индустрии до сих пор говорят:
«Нужны крупные звезды».
Нужно их для этого откопать, потому что большинство из них мертвы.
Мы должны создавать звезд.
Как создается звезда?
Ты не ищешь кого-то в свитере в фонтане из газировки.
Это старая сказка о Золушке.
Я предпочитаю бойцов.
Тех, кто знает, что делать с отличной возможностью,
но не ходит по головам.
Шоу-бизнес - шоу, что должно продолжаться.
На первом месте шоу, а не ваша личность.
И всё это применяется дома так же легко, как на работе.
Я бы хотела подробнее поговорить об этом позже,
но мне не хочется тратить эту пленку.
До свидания.
Люси умерла через три года после Деси в 77 лет.
Их работу продолжают чествовать в Национальном центре комедии
и в музее Люсиль Болл и Деси Арнаса.
И центр, и музей находятся в родном городке Люси - Джеймстауне, штат Нью-Йорк.
Продюсеры выражают свою благодарность компании «Десилу»,
Люси Арнас Лакинбилл, Деси Арнасу - младшему
и всем членам семей Арнас и Лакинбилл за их помощь
и поддержку в создании этого фильма.
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Дмитрий Восколович