Olá. Um, dois, três, quatro, pronta para gravar.
Olá.
Meus pais tinham
essas fitas cassete guardadas.
B de bebês, eu os amo. Pena que crescem tão rápido.
G de gato, admiro e invejo sua personalidade independente.
D de Desi, sou grata a ele por dois lindos e saudáveis filhos
e por minha liberdade.
Existem mais de 20 fitas como esta.
Há muitas coisas que ninguém sabe, além de mim.
Por baixo de toda a dor e da decepção,
no âmago, havia um amor incondicional.
Vejo agora...
ATRIZ / CANTORA / PRODUTORA FILHA DE LUCY E DESI
...que sou muito mais indulgente quando relembro tudo isso.
As coisas ficaram muito mais claras.
A série número um dos EUA, I Love Lucy.
Aqui estão Lucille Ball e Desi Arnaz,
a dupla mais notável, é claro, da televisão.
É uma daquelas coisas,
se tiver sorte, talvez uma vez na vida...
Ricky, vem cá.
Ricky, não importa o que tenha feito, eu perdoo você.
Para o resto do mundo, um casal de Hollywood não tem problemas.
É claro que temos, mas eles não acreditam nisso.
Se temos casa, dois carros e piscina, que problema podemos ter?
É uma pena que Lucille e Desi não fossem Lucy e Ricky.
Eu estava loucamente apaixonada por Desi
e nunca tinha sentido nada parecido por alguém.
LUCY E DESI
É um prazer apresentar a coestrela
da série I Love Lucy, um grande sujeito e artista.
Senhoras e senhores, o Sr. Desi Arnaz.
Obrigado, Roy.
Boa noite. Muito obrigado.
Sejam bem-vindos à Desilu Playhouse.
Quero que conheçam uma jovem, minha ruiva favorita,
a vice-presidente da Desilu Productions Incorporated.
Eu sou o presidente.
A mãe dos meus filhos, senhoras e senhores. Ela interpreta Lucy.
Lucille Ball.
Ela é tão bonita!
Obrigado, mami. Obrigado.
Isto... A propósito, eu interpreto Ricky.
TESTES DE MAQUIAGEM LUCILLE BALL - DESI ARNAZ
Ei, olhe só. É a véspera do nosso casamento.
Nós nos divertimos, não?
Pode apostar. Foram os melhores 15 anos da minha vida.
-O que foi? -Só estamos casados há 13 anos.
Bem, parece que foram 15 anos.
O quê?
Eu quis dizer que não parece possível
que toda aquela diversão tenha acontecido em apenas 13 anos.
VOZ DE DESI ARNAZ
A série foi uma das melhores coisas que aconteceram na minha vida.
Mas isso só foi possível
porque Lucy era a personagem mais querida do mundo.
Erga a perna direita até a barra.
I LOVE LUCY - "O BALÉ" 1ª TEMPORADA, EPISÓDIO 19
Agora abaixe a perna lentamente até o chão.
Ela era destemida em sua comédia.
CAROL BURNETT ATRIZ, CANTORA, COMEDIANTE E ESCRITORA
Ela era muito física.
Senhora, abaixe a perna.
Você viu alguém muito bonito e sem medo de parecer feia.
BETTE MIDLER ATRIZ, CANTORA, ESCRITORA E FILANTROPA
Que é algo que raramente vemos uma mulher fazer.
Roupa de gordo, dentes escurecidos, peruca arrepiada, todo tipo de coisa,
e acho que funciona até hoje,
porque era muito engraçado.
Não gosto quando falam que o trabalho dela era fácil.
Não havia vantagens em ser mulher na indústria televisiva dos anos 1950.
LAURA LAPLACA DIRETORA DE ARQUIVOS E PESQUISA
Não foi sorte, genialidade ou talento nato, foi algo construído.
Estudo Lucy desde os meus cinco anos.
É bastante óbvio que ela tinha uma abordagem científica
daquilo que gera risada.
VOZ DE LUCILLE BALL
Usei algo que eu tinha lido chamado "o encantado senso de diversão".
Eu fazia o papel de Lucy, enquanto Desi fazia o homem certinho.
Nós dissemos: "Muito bem, vamos fingir,
assim, não teremos problema para acreditar no que estamos fazendo."
Aí está!
É até parecido com ela.
Ficou excelente, Ricardo.
Lucy!
Você se depara com as situações, em vez de tramá-las.
Olhar para o lado ridículo quando as coisas estão difíceis.
Eu não tinha a intenção de me tornar uma atriz.
Meu avô nunca perdia um espetáculo do teatro de variedades.
Ele nos levava todo sábado.
Em duas horas e meia, as pessoas choravam, riam,
era mágico, e acho que isso acendeu em mim a vontade de fazer parte daquilo.
Nosso pai morreu antes de eu nascer.
FRED BALL IRMÃO DE LUCY
Então fomos criados pelo meu avô.
FREDERICK CHARLES HUNT AVÔ DE LUCY E FRED
Ele era um homem muito bom, era igual a um pai.
Morávamos em Lago Chautauqua.
CASA ONDE LUCY E FRED CRESCERAM
Foram anos difíceis.
Não conhecíamos ninguém que tivesse dinheiro.
Todos na família trabalhavam o tempo todo.
DESIREE "DEDE" BALL MÃE DE LUCY E FRED
Dede era a comandante. Muito autoritária.
Lucy herdou essa característica.
Eu trabalhava no parque Celoron.
Eu fazia hambúrguer e costumava gritar:
"Cuidado! Não vão por ali, venham aqui e comam um hambúrguer."
Eu assustava as pessoas. E os hambúrgueres eram bons.
Lucy estava sempre envolvida com algo.
Quando eu tinha 12 anos, ela foi para Nova York.
Um dia, eu tinha uma namorada, e estávamos praticando tiro ao alvo.
Estávamos eu, a namorada,
um garotinho que morava ali perto e meu avô.
Minha namorada pegou o rifle, mirou,
e o vizinho saltou ao mesmo tempo.
Ele foi atingido nas costas e ficou paralítico.
Ninguém teve culpa. Foi um acidente.
Eles processaram meu avô, e perdemos tudo.
Foram até o Tribunal para dizer que meu avô
usou o garoto de alvo e nos deixou atirar nele.
Foi uma coisa terrível,
arruinou nossas vidas, nós nos mudamos,
e meu avô nunca mais foi o mesmo.
ENTREVISTA PARA LADIES' HOME JOURNAL POR BETTY HANNAH HOFFMAN
O acidente, o julgamento,
acha que isso fortaleceu suas responsabilidades para com a família?
Sim, provavelmente, eu era muito nova para cuidar deles.
A medida que o dinheiro deles foi acabando,
eu estava ansiosa para ganhar o suficiente para tirar o fardo dos ombros deles.
CIDADE DE NOVA YORK 1928
Quando vim para cá com 15, 16 anos, eu não conhecia ninguém no showbiz,
eu nem sabia como procurar no jornal.
Eu trabalhava como dançarina, mas nunca mantinha o emprego.
Porque, depois de algumas semanas, percebiam que eu era um desastre.
Então eu disse: "Cansei, vou descobrir
como fazer algo que dê algum dinheiro."
Então eu me tornei modelo, uma boa modelo.
Para adicionar um pouco de glamour, mudei meu nome para Diane Belmont.
E eu dizia que era de Montana, então ganhei um apelido.
DUAS ARMAS
Duas Armas.
Eu andava pela rua em julho, e alguém me chamou
para ir para a Califórnia. E eu disse: "Qualquer coisa para sair deste calor."
AS GAROTAS GOLDWYN
Eles precisavam de 12 dançarinas para Sam Goldwyn.
Quando todas foram escolhidas, a mãe de uma disse que ela não poderia ir.
Jim Movy disse: "Tem a altura certa, o Sr. Goldwyn vai gostar de você.
Não temos tempo para testes." Graças a Deus por isso.
Eu nunca teria passado, porque nunca tinha feito uma audição.
Entramos no trem, viemos para um emprego
que duraria seis semanas, mas durou seis meses,
o filme com Eddie Cantor chamado Escândalos Romanos.
Eu me dava muito bem com todos no estúdio,
eu amei Hollywood.
Era um lugar onde eu queria morar, para onde eu queria trazer a família.
Eu não tinha a intenção de voltar.
Por que está vestida assim, Lucy?
Droga, você me reconheceu.
Se eu não estivesse vestida assim, saberia que era eu?
Claro. O que está tentando provar?
Eu só estava treinando.
Estrelas de cinema precisam se disfarçar para não serem cercadas pelos fãs.
Se não é Lucy Ricardo. Pode me dar um autógrafo?
Fred, não seja engraçadinho.
Engraçadinho?
Quero num cheque para o aluguel deste mês.
Terá seu dinheiro, meu bom homem. Estrelas de cinema sempre pagam as contas.
Espere. Achei que Ricky seria a estrela.
Ele também será uma, não se preocupe.
Também?
Lembro a primeira vez que vi Ricky, um rapaz crescendo em San Fernando Valley.
EDUARDO MACHADO DRAMATURGO CUBANO / PROFESSOR
Bom dia, querido.
Aprendi inglês assistindo a I Love Lucy.
Desi trouxe sofisticação
onde latinos raramente eram vistos como sofisticados.
Havia Carmen Miranda.
Ela tinha bananas.
Havia Cesar Romero, mas ele não interpretava um cubano.
E Desi chegou e disse:
"Sou Pete Cubano. Sou o rei da rumba."
Cheguei neste país sem dinheiro.
VOZ DE DESI ARNAZ
Não falava o idioma,
então só estava tentando sobreviver.
Porque eu não tinha nada para começar.
Meu pai disse: "Hoje você faz 16 anos.
A meu ver, você não é mais criança.
Agora você é um homem."
Tinha um cara que criava canários, e meu trabalho era limpar as gaiolas,
eu recebia US$ 15 por semana e uma refeição.
Outro cara tinha uma banda chamada Siboney Septet.
Ele me ofereceu US$ 39 por semana. Foi como entrei no show business.
Meu pai terminou o ensino médio com muita dificuldade,
mas teve a oportunidade de aprender com o melhor.
Meu pai aprendeu a administrar uma banda com Xavier Cugat.
XAVIER CUGAT MÚSICO ESPANHOL E MAESTRO
Ele era o rei da rumba, o rei da música latina.
CHARO - ATRIZ HISPANO-AMERICANA, CANTORA, COMEDIANTE E GUITARRISTA DE FLAMENCO
Ele me viu quando eu tinha 16 anos, e foi como fui parar no EUA,
e as pessoas gostaram de mim, graças a Deus.
Cugat descobriu muitas pessoas talentosas.
E eu sou uma delas.
Cugat descobriu Desi e viu que ele era um grande sonhador.
Conheci Desi porque eu conhecia Xavier Cugat.
Tinham muito em comum, apesar de Cugat ser mais velho,
porque Cugat também cresceu em Cuba.
Então eles eram, como diz o ditado, farinha do mesmo saco.
Cugat, o maestro, e Desi, o aluno.
Foi a melhor experiência do mundo.
E apesar de ele não pagar bem,
aprendi muito sobre como administrar uma banda.
Era como fazer faculdade.
Eu me sentia muito grata por fazer parte da indústria.
Eu era parte daquilo, não importava o que fizesse.
Nunca me pediam duas vezes para fazer algo.
Eu disse: "Quero aprender sobre isto, quero saber como fazer isto."
SILÊNCIO, POR FAVOR
LUCY E KATHARINE HEPBURN NO SET DE "NO TEATRO DA VIDA"
Não havia hora laboral.
Trabalhávamos o dia todo até as 3h, e chegávamos às 6h.
Quando você não é bonita e não é muito esperta,
você chama atenção como pode.
O problema é que querem ser comediantes. Não levam nada a sério?
NO TEATRO DA VIDA 1937
Se passar um ano procurando emprego, também não vai levar.
Tive muitas oportunidades porque eu fazia o que era preciso.
A PARISIENSE 1936
Eu só sabia que era ação, fazer o que ninguém queria fazer.
Naquela época, os estúdios cuidavam de você.
Eram nossa segurança.
Tinham departamentos de publicidade que nos transformavam num certo tipo,
nos vestiam, nos treinavam,
nos colocavam em filmes B, mesmo contra nossa vontade.
Nunca me importei.
Eu sabia que era um aprendizado bem remunerado. Essa é a diferença.
Lela foi a primeira pessoa na RKO a se preocupar...
LELA ROGERS AGENTE DE TALENTOS DA RKO
...com os jovens que haviam assinado contrato,
e me tornei, segundo ela mesma, uma de suas melhores alunas.
Eu estava feliz em fazer parte do grupo que cercava Ginger.
GINGER ROGERS ATRIZ / FILHA DE LELA
O PICOLINO 1935
Ginger trabalhava mais duro do que qualquer um na indústria.
Ginger não era uma ótima dançarina quando começou,
não era uma grande estrela, não era uma grande atriz.
Ela aprendeu essas coisas. E aprendeu trabalhando duro.
RKO me ajudou muito.
Sou muito grata por ter crescido lá.
Eles me enviavam roteiros e diziam:
"Gostaria de fazer isto?"
Um dia, vi escrito num roteiro "Estilo Lucille Ball".
Eu não podia imaginar nada mais empolgante.
Imagine só, alguém sabia quem era Lucille Ball.
Eu disse: "Cugat, eu me demito, vou montar uma banda."
Ele disse: "Vá para Miami." Consegui um emprego lá.
Eu disse: "Consegui o emprego, envie a banda."
Fizemos o primeiro show, o cara disse: "Estão despedidos."
Ele disse: "É o pior som que já ouvi na vida."
E ele tinha razão.
Então eu disse: "Vou dar um jeito." Eu tinha uma conga grande comigo.
Em Cuba, todos tocam conga na época do carnaval,
especialmente na minha cidade. É como Mardi Gras em Nova Orleans.
Todos na ilha vão a Santiago e fazem uma fila de conga.
Comprei uma garrafa de rum e disse: "Bebam. Vamos tentar algo novo."
Foi como a conga começou.
Minha dança do desespero.
Todos aqueles ritmos eram afro-cubanos,
e ele os transformou na definição de Cuba para o mundo.
Um, dois, três.
UM RAIO DE SOL 1941
BOLA DE FOGO 1941
Um, dois, três, chute.
CENSURADO
Quando o ritmo é muito forte, apenas percussão, você sente nos ossos.
Fiz uma peça na Broadway chamada Garotas em Penca.
EX-CANTOR DE PRAIA PODE SER NOVO VALENTINO
E a RKO decidiu fazer um filme,
e me levaram até Hollywood para fazer o papel que fiz na Broadway.
GAROTAS EM PENCA 1940
Disseram que eu seria a ingênua em Garotas em Penca,
e eu estava fazendo um filme chamado A Vida é uma Dança.
A VIDA É UMA DANÇA 1940
Eu era uma atrevida rainha burlesca.
Eu passei o dia gravando aquela cena.
Então, na hora do almoço, fui até o refeitório.
Eu tinha um olho roxo e machucados no rosto.
Foi quando conheci Desi Arnaz.
GEORGE ABBOTT DIRETOR DE GAROTAS EM PENCA
Estávamos ensaiando a música, dirigidos por George Abbott.
Eu disse: "Ela será a ingênua? Você enlouqueceu."
Naquela mesma tarde, faríamos a primeira reunião.
E eu disse ao pianista: "Cara, que mulherão."
Ele disse: "Você a conheceu de manhã. É Lucille Ball."
Eu disse: "Aquela é Lucille Ball?"
Alguém pode ajudar? Tem um garçom desmaiado aqui.
Ela se aproximou.
Eu disse: "Se estiver livre esta noite,
gostaria de aprender a dançar rumba?"
Ela disse: "Estou e adoraria."
LUCILLE BALL SAI COM UM LINDO CUBANO, DESI ARNAZ.
ENTREGA ESPECIAL
SENHORITA LUCILLE BALL
ESTOU COM MUITA SAUDADE E AMO MUITO VOCÊ
Perguntei: "Você me ama?" Ela disse: "Sim. Eu amo você."
Eu disse: "Quero ter filhos."
Ela disse: "É só o que importa."
Nos casamos seis meses depois.
LUCILLE BALL SE CASA COM ATOR
Como você definiria a palavra "amor"?
Eu não sei.
Sinto algo maravilhoso quando você diz isso,
não que você não possa errar,
mas que eu faria qualquer coisa para deixá-lo mais feliz.
Quero agradar,
quero me entregar também.
Nunca haviam me perguntado isso antes.
Como você define?
Isso mesmo.
VOZ DE EDUARDO MACHADO
Ninguém queria que ele se envolvesse com ela, o que é um tabu,
uma mulher branca se casar com uma pessoa racializada.
E quando você é visto como exótico, como é o caso dos cubanos.
DESI, O CONQUISTADOR CUBANO
Passional e temperamental, em vez de intelectual, ou...
A ONDA TÓRRIDA DE CUBA QUE LEVOU LUCILLE BALL.
Mas os dois insistiram,
e foi o início de uma grande empreitada.
Você sentiu desde o início que seria difícil?
Espero que eu não tenha sido muito pessimista.
Eu sabia que era precário.
Ricky já vai chegar.
I LOVE LUCY "A SOGRA DE LUCY" 4ª TEMPORADA, EPISÓDIO 8
Ricky em casa logo.
Logo?
Oi, queri... Mãe!
Quando você chegou?
Não é maravilhoso?
Minha sogra não era tão exigente comigo quanto era com Desi.
Passei muito tempo socializando, sendo boazinha.
Ela veio para Hollywood assim que vocês se mudaram para cá?
Sim. Ela sempre ia para onde ele ia.
DOLORES "LOLITA" DE ACHA MÃE DE DESI
O pai tinha ido embora, e ele teve que cuidar da mãe.
VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
Minha mãe e meu pai tiveram que cuidar da própria família.
No primeiro encontro deles, na noite em que se conheceram,
eles contaram essas histórias.
Eu queria trazer minha família e colocar todos sob o mesmo teto.
Assim, seríamos bem-sucedidos.
A mãe dela não tinha nada,
e ela acabou se tornando a chefe da família
e teve que cuidar deles pelo resto da vida.
E meu pai também.
Os pais dele se divorciaram assim que a mãe chegou aos EUA,
e ele teve que cuidar da mãe pelo resto da vida.
Eles trouxeram para o casamento um sistema de crenças
em que a coisa mais importante era a família.
A primeira vez que vi Lucy na tela de cinema
foi em um filme colorido que ela fez na MGM
chamado Du Barry Era um Pedaço.
Ela estava maravilhosa,
com o cabelo alaranjado e aquela pele.
Mas aqueles filmes
não exploravam os talentos cômicos dela.
Então, eu não sabia que ela era comediante.
Eles não sabiam que ela possuía aquele talento,
e isso é um grande pecado.
Sério. Um dos maiores pecados artísticos.
Eles a chamavam de Rainha dos Bs.
Naquela época, havia os filmes B. Orçamentos menores.
Você tinha inveja do sucesso dela?
Não. De jeito nenhum.
Mas eu não podia ficar parado de braços cruzados.
Ele tinha um contrato com a Metro que não deu em nada,
então ele se alistou no exército.
Quando ele saiu do exército, pegou a estrada com a banda.
Cinco anos.
Ele passou três anos e meio no exército.
Então, passamos oito anos e meio dos nossos primeiros nove anos separados.
Diga. Como é ser casada com um artista?
É muito empolgante.
Afinal, não há nada como o show business.
Pode me citar.
Certo.
Então você não é ciumenta?
Do que eu teria ciúmes?
Bem, afinal, Ricky é um homem bonito e charmoso
que vive cercado por dançarinas.
Bem...
E ele passa as noites em uma boate.
Quando ele diz que está ensaiando, ele está ensaiando.
Posso citar você?
Claro.
Acho que foi essa confiança que fez seu casamento durar.
Não foi?
Eu disse que foi essa confiança que fez seu casamento durar.
Sim, é a confiança que você tem que ter
em qualquer tipo de casamento.
Tenho um lugar privilegiado há mais de uma década
observando cuidadosamente como a carreira de Lucille Ball foi caracterizada,
e há um foco desproporcional...
JOURNEY GUNDERSON DIRETORA EXECUTIVA, NATIONAL COMEDY CENTER
...em como ela podia ser teimosa.
Mas pense em quantas vezes
ela teve que ouvir um homem dizendo o que ela deveria fazer.
Querida, não há um marido vivo que aguente
morar com uma esposa que está sempre certa.
-Nem quando ela está certa? -Não.
Nenhum homem aguentaria isso.
E, como mulher, você tem que ser ótima,
porque isso não seria necessariamente aceito.
Ela estava comprometida a sempre melhorar.
Você nunca a vê desistindo.
Quando tive que decidir o que eu queria fazer,
revi o que tinha feito nos filmes.
E fiquei impressionada em descobrir
que havia escolhido oito ou nove cenas domésticas.
Sei que, se estiver interpretando um papel que entendo,
uma dona de casa ou secretária,
posso fazer bem feito, porque foi algo que já fiz.
Consegui minha primeira grande chance em comédia no rádio.
É hora de My Favorite Husband, estrelando Lucille Ball.
Olá, pessoal.
Quando vi Lucy pela primeira vez, fiquei apavorada.
VOZ DE MADELYN PUGH DAVIS ESCRITORA
Eu nunca tinha conhecido uma estrela de cinema.
VOZ DE BOB CARROLL JR. ROTEIRISTA
Éramos da equipe da CBS. Tivemos a oportunidade de fazer o roteiro.
Foi nosso primeiro programa grande, e ela era muito exigente.
Ela não estava satisfeita com os roteiros,
e eu tive medo de que fôssemos despedidos.
VOZ DE JESS OPPENHEIMER PRODUTOR / ROTEIRISTA CHEFE
O programa estava em sua 12ª semana, e não estava indo nada bem.
Escrevi um roteiro para ele.
Jess tinha muita experiência como produtor e roteirista,
então ele chegou, e nós nos organizamos.
GREGG OPPENHEIMER FILHO DE JESS OPPENHEIMER
Em 1948, meu pai estava escrevendo
The Baby Snooks Show, estrelando Fanny Brice,
uma das maiores estrelas de Hollywood.
Fanny entrou numa disputa salarial com a CBS e desistiu do programa.
E, de repente, estava desempregado.
Tinha acabado de ter um filho, de comprar uma casa.
Ele estava aberto a novos empregos, apesar dos amigos dizerem:
"Não trabalhe para Lucille Ball. É muito difícil trabalhar com ela."
NO AR
MY FAVORITE HUSBAND - "TESTE PARA A LIGA DAS JOVENS MATRONAS" 2 DE OUTUBRO DE 1948
-Aqui estamos, querida. -Agora me chama de querida?
Mas quando estamos sozinhos sou sua escrava.
Você me bate com uma bengala e empurra meu pobre corpo escada abaixo.
Não ligo para mim, mas você empurra as crianças depois.
-As crianças? Mentira. -Então onde elas estão?
Depois de dez anos de experiências,
a televisão assume seu lugar como uma nova indústria americana.
Com a inauguração de transmissões regulares,
donos de TV desfrutam da nova experiência de receber filmes pelo ar.
Foi uma novidade para todos, redes e pessoas em geral,
e os estúdios não gostaram disso.
Lucille Ball!
THE ED WYNN SHOW 24 DE DEZEMBRO DE 1949
Sabe que amo você?
Seu programa de rádio é toda sexta, My Favorite Husband.
CBS queria adaptar o programa de rádio para a televisão,
e ela disse que só aceitaria se Desi fosse o marido.
Babalu...
Não.
PRIMEIRA APARIÇÃO DE LUCY E DESI JUNTOS NA TV
Quero que cante "Babalu", mas espere.
Ninguém queria que ele interpretasse meu marido porque ele era cubano,
e eles queriam um casal americano.
Eles sonhavam em estar juntos, em trabalhar juntos
e em poder ter uma família.
Você não pode sair da estrada, Des?
Estamos casados há nove anos, só passamos um ano e dois meses juntos.
É triste.
Não podemos ter filhos assim.
Não podemos ter filhos por telefone.
Eu disse a Lucy: "Talvez eles tenham razão.
Talvez ninguém acredite que podemos trabalhar juntos."
Naquela época, eu tinha uma big band.
Fazíamos teatro de variedade.
Então eu disse a Lucy: "Venha comigo quando sairmos em turnê.
Faremos alguns números e veremos o que o público acha."
Eles iam achar estranho ou iam gostar de nos ver juntos?
Não sabíamos o que esperar.
Bob e Madelyn escreveram um esquete.
Ela fazia as palhaçadas, fazia "Cuban Pete" comigo,
derrubava o chapéu da minha cabeça,
e as plateias em todo o país adoraram nos ver juntos.
O chefe da CBS nos disse:
"Bem, eles estão casados há dez anos,
talvez acreditem que sejam assim."
Enquanto isso, eu estava me sentindo estranha.
Eu disse: "Estou grávida."
Esperei tantos anos e, de repente, eu sabia que estava.
Como você se sentiu?
Eu me senti eufórica, mas ainda não tinha feito um teste.
Fiz o teste em Nova York, e Winchell tinha um espião,
-ou algo assim, no laboratório. -Sim.
WALTER WINCHELL COLUNISTA DE FOFOCAS
Algo que ele fazia havia anos.
Eles souberam o resultado antes de mim.
Eles contaram a Winchell, e ele fez o programa de domingo.
Walter Winchell com fofocas da Broadway, furos de última hora,
em uma mistura eletrizante para os ouvintes de domingo.
Acordei Desi: "Vamos ter um bebê! O teste deu positivo."
Ele disse: "Como você sabe? Só deveria saber na segunda."
Eu disse: "Winchell me contou."
Ele disse: "O que acha disso?"
Quando você pensa no fato de que Lucille Ball penou para engravidar,
casou novamente com Desi Arnaz em uma cerimônia católica
porque a sogra dela acreditava
que ela não conseguia engravidar
porque não tiveram um casamento católico,
e saber que Walter Winchell divulgou a notícia
de que ela estava grávida antes que ela soubesse,
me dá vontade de chorar por ela.
Acha que fazer teatro de variedades influenciou na perda do bebê?
Eu não sei.
Perto do Natal de 1950,
a CBS fez um acordo com Lucy e Desi para fazer um piloto.
Mas o acordo não dizia nada sobre o conteúdo do programa.
VOZ DE LAURA LAPLACA
A ideia inicial era que Lucy e Desi seriam estrelas de cinema,
e eles mudaram isso logo de cara.
ASSOCIAÇÃO DE ROTEIRISTAS
RECIBO DE JESS OPPENHEIMER I LOVE LUCY
Meu pai criou a ideia de um cara que cresceu no show business,
e tudo que ele quer é se afastar disso e ter uma vida normal.
Sabe o que acho disso. Não quero uma esposa no show business.
E se casa com uma garota que quer entrar para o show business.
Sim, conheço você, Ricky Ricardo.
Só porque você será uma grande estrela,
está me descartando, como um sapato velho.
E eles incorporaram material que Bob e Madelyn haviam escrito
para o show de variedades.
"PILOTO QUE NÃO FOI AO AR" GRAVADO EM 2 DE MARÇO DE 1951
Quando estiver pronto, professor.
Fizemos um belo piloto.
Botamos para quebrar.
Depois do piloto...
PHILIP MORRIS APRESENTA "I LOVE LUCY"
...acharam um patrocinador para a série.
E o incrível era que Lucy estava
grávida de cinco meses quando fez o piloto.
Quando finalmente engravidei, chorei de alegria.
Eu não conseguia acreditar.
Foi quando Lucie nasceu.
Fiquei muito doente depois de ter Lucie, demorei meses para me recuperar.
Desi foi o marido perfeito com a pequena Lucie.
Gostou de trocar fraldas e dar banho no bebê?
Sim. Eu poderia devorá-lo.
E eu tive que voltar a trabalhar, então perdi várias horas.
Quando começamos Lucy,
a rotina não estava definida, as práticas não estavam estabelecidas,
então entramos em um novo negócio sobre o qual ninguém sabia nada.
Naquela época, quando fazíamos um episódio na Califórnia,
na Costa Leste, eles só tinham cinescópio,
que era de péssima qualidade.
Eu e Lucy estávamos tentando ficar juntos há muito tempo
e não tínhamos a intenção de ir para Nova York.
Eu disse: "Por que não filmamos?
Assim, todos veriam com a mesma qualidade."
A CBS disse:
"Lucy trabalha melhor na frente de uma plateia."
E eles tinham razão.
Ela trabalha melhor na frente de uma plateia.
Então eu disse: "Por que não filmamos na frente de uma plateia?"
"Sabe como fazer isso?" Eu disse: "Claro." Eu não tinha a menor ideia.
Ele se revelou um grande produtor,
o que deixou todos surpresos.
Mas, acima de tudo, ele aprendeu a contratar pessoas competentes
e deixá-las trabalhar.
Desi não era alguém que contava com a sorte.
Ele era muito consciente...
DAVID DANIELS FILHO DE MARC E EMILY DANIELS
...sobre quem ele traria para a equipe.
MARC DANIELS DIRETOR, I LOVE LUCY (1951-1953)
Meu pai foi diretor nos primeiros anos da televisão.
Ele já havia feito dezenas
de produções ao vivo em Nova York.
KARL FREUND DIRETOR DE FOTOGRAFIA, I LOVE LUCY
Karl Freund era um ótimo profissional em se tratando de iluminação e filmagem
e era famoso na indústria cinematográfica.
CHARLIE POMERANTZ - AGENTE DE LUCY JESS OPPENHEIMER - PRODUTOR / ROTEIRISTA
EDDIE FELDMAN - PHILIP MORRIS CARROLL NYE - AGENTE / EX-ATOR
Madelyn, Jess ou Bob Carroll, roteiristas experientes.
Dann Cahn, o editor,
Desi era um colaborador no melhor dos sentidos,
e é quando você tem as melhores coisas.
-O que é isso? -Não sei.
É a metade de um cavalo.
Olhe, aqui está o resto.
Ethel!
-É isso! Faremos um número com cavalo. -Mas você precisa de duas pessoas.
-O que vai fazer esta noite? -Acho que posso fazer isso.
-Sim, vamos ver como fica. -Certo.
Lucy!
Estou fazendo esta caridade por você. Não pode fazer algo por mim?
Nem mesmo por caridade
serei a parte de trás de um cavalo.
Meu pai trabalhou com ela no final dos anos 40 numa peça
e era responsável por conseguir Vivian Vance para o papel de Ethel.
VOZ DE JOURNEY GUNDERSON
Na época, a cultura jogava as mulheres umas contra as outras,
e não havia oportunidades para elas trabalharem juntas como colegas.
Elas parecem mulheres de Marte.
Então você não via isso antes de Lucy e Ethel e suas trapalhadas.
Elas desafiavam uma à outra.
Não, você não vai me envolver nisto!
Escute o que estou dizendo.
Elas conspiravam, elas solidarizavam.
Eu confio em você.
É uma história importante para garotas e mulheres verem.
Bom dia, Lucy, trouxe sua correspondência.
Gostei de você desde o dia em que a vi pela primeira vez.
Você foi contratada antes que eu pudesse vê-la, lembra?
VOZ DE VIVIAN VANCE
Eu sempre me perguntei, Sra. Ball.
Se tivesse me visto primeiro? Nunca se sabe o que teria acontecido.
Lucy!
Onde você está?
Estou aqui, querido.
Lucy, como você está diferente!
Sim, é meu penteado novo.
Ninguém queria que Bill Frawley fosse Fred.
As emissoras não queriam, as agências não queriam.
Disseram que ele estava parado fazia muito tempo.
Ele tinha problemas com bebida,
e, quanto mais eles o criticavam,
mas eu achava que ele era perfeito para o papel.
-Fred! -Vamos.
-Solte minha máquina de lavar. -Não.
-Solte! -Não quero que fique preso com ela.
-Quero ficar preso! -Você não quer!
Tire as mãos da minha máquina de lavar.
Por que devo tirar as mãos se ela é nossa?
Vamos!
Veja o que aconteceu com a máquina de lavar de vocês!
Umas das coisas mágicas sobre esta série
foi ver um elenco trabalhando no auge de suas habilidades,
algo que você não via com frequência.
Eles eram muito próximos. Eram como um pequeno grupo de teatro.
O ponto de tensão era Frawley e Vance.
O que você está fazendo aqui?
Lucy, este é meu pretendente?
Não é um sonho, é um pesadelo.
Vivian era 22 anos mais jovem do que Bill Frawley
e ficou ofendida porque as pessoas pensaram
que ela poderia estar casada com "aquele velho", como ela o chamava.
Bill Frawley a ouviu reclamando
e ficou muito ofendido.
Às vezes, sinto que me casei com um triturador de lixo.
Calado, gorducho.
Eram os únicos que filmavam uma sitcom diante de uma plateia
com câmeras móveis. Ninguém mais fazia isso.
O plano era ter sempre três câmeras, para manter tudo em sincronia.
Mas era muito caro e, por causa disso,
Desi só permitia que filmassem uma vez.
Quatrocentas pessoas na arquibancada, eles faziam um aquecimento,
a banda tocava, e você fazia o episódio apenas uma vez.
E ninguém conhecia o potencial de poder
alcançar milhões de lares,
e o amor imediato e a proximidade depois de uma apresentação.
Tudo isso era desconhecido quando começamos.
-É você, Ricky? -Sim, querida.
-Olá, amor! -Oi!
I Love Lucy ajudou os americanos a entenderem...
NORMAN LEAR ROTEIRISTA DE TV E CINEMA / PRODUTOR
...que o homem não precisava ser o personagem dominante.
Aí está você.
Que marido maravilhoso você é.
Mulheres também podiam ser personagens dominantes.
-Lucy? -Sim, querido.
O que você fez?
LUCILLE BALL E DESI ARNAZ UMA COMBINAÇÃO HILÁRIA
Eu vi na TV e me apaixonei imediatamente.
Vou trocar de canal.
Esta noite... Pare! Volte e sente-se!
Nunca houve ninguém parecido antes.
Saudações, Gates. Toque aqui, rapaz.
Você via que mulheres também podiam fazer isso.
Não era apenas Charlie Chaplin. Não era apenas Buster Keaton.
E Desi certamente trouxe uma nova compreensão
da parte masculina do casamento.
Como ousa dizer isso?
-O que foi que eu disse? -Não sei, mas como ousa?
OI LUCY - DESI
POR QUE ELES AMAM LUCY
Nós nos apaixonamos por Lucy e Desi.
Quando estamos assistindo, não pensamos em raça.
Então, isso é possível,
e há uma enorme lição de vida nisso.
Não é maravilhoso?
I LOVE LUCY "LUCY ESTÁ GRÁVIDA" 2ª TEMPORADA, EPISÓDIO 10
"Querido Sr. Ricardo, eu e meu marido fomos abençoados.
Descobri isso hoje e ainda não contei a ele.
Sei que você canta uma música chamada 'We're Having a Baby, My Baby and Me'.
Se puder cantá-la para nós,
será um modo de dar a notícia a ele."
Não é maravilhoso? É claro que farei isso.
Na primeira temporada, filmaram 41 episódios em 41 semanas,
e descobriram, no final da primeira temporada...
Lucy engravidou de novo.
Nana neném, em cima da árvore
Não?
Na época, houve controvérsia
quanto a você aparecer grávida em uma série cômica,
você não podia usar a palavra.
Acho que eu queria dizer: "Eu me sinto como uma gansa grávida",
e disseram que eu poderia dizer: "Eu me sinto como uma cisne gestante."
Meu pai disse: "Parabéns.
Agora eu sei o que faremos na próxima temporada."
Ambos disseram: "Não nos deixarão fazer isso na TV."
E meu pai disse: "Claro que deixarão."
Quando o ramo quebrar
O berço vai cair
Querida, não.
-Querida, não. -Sim.
-Sério? -Sim.
-Por que não disse nada? -Você não deixou.
-Está brincando? -Não.
Sou eu! Vou ser pai!
Vamos ter um bebê, meu amor e eu
VOZ DE DESI ARNAZ JR. ATOR / MÚSICO - FILHO DE LUCY E DESI
Eu estava presente na barriga da minha mãe.
Então parece que eu era parte de algo
mesmo antes de nascer.
-Ricky, está na hora. -Está...
-Está na hora! -Está na hora!
Vamos!
Temos que correr, Ricky!
Ela disse que temos que correr!
No dia em que nasci, o episódio era sobre o nascimento de Ricky,
então eu fui exposto ao público mesmo antes de poder me comunicar.
Ei! Esperem por mim!
Vamos ter um bebê
Meu amor
E eu
O BEBÊ DE US$ 50.000.000 DE LUCY
Muitos foram gentis, enviaram mensagens
e escreveram cartas de felicitação pelo nascimento de nosso filho que...
Foi maravilhoso.
Lucy pediu que eu agradecesse pela atenção de vocês,
e terão notícias nossas em breve.
O incrível foi que a gravidez originou...
VOZ DE LAURA LAPLACA
...o que chamamos de reprise.
Quando I Love Lucy surgiu,
programas de TV eram vistos uma vez,
e, como Desi era dono dos filmes,
começaram a repetir episódios quando a série estava parada,
e isso criou o modelo de reprise
que transformou toda a indústria televisiva.
FAMÍLIA REAL DA TV - LUCILLE BALL, DESI ARNAZ DESI IV, LUCY DESIREE
Eu só me lembro da serenidade e do descanso que era muito necessário.
Eles me deixaram descansar.
Foi a última vez que pude fazer isso.
PRESTON FOSTER ATOR
É uma honra entregar
o Prêmio Nacional de 1953 da Academia Televisiva
para Melhor Comédia de Situação para I Love Lucy.
6º PRÊMIO EMMY 1954
Não esperávamos vencer. Estamos incrivelmente felizes.
Estamos muito orgulhosos por fazer parte da indústria.
Estamos nos esforçando e não vamos parar. Obrigada.
A série de Lucy atingiu seu auge no segundo ano.
Batiam recordes toda semana,
superando a posse do presidente,
superando a coroação da rainha.
Querido, veja, frigideiras, uma grelha, um forno, uma panela.
Foram os primeiros a vender um estilo de vida.
Para boas compras de Natal, Westinghouse Royals Gifts.
Dê cigarros Philip Morris ao seu marido.
Não há nada mais novo do que um Ford.
Adoramos o nosso.
DUPONT LUCY AMA LUCITE!
Era parte do inconsciente dos consumidores americanos do pós-guerra.
-Saia! Agora! -Não posso, ainda não estou seca.
A pergunta diante do comitê e o escopo do presente inquérito...
JOHN PARNELL THOMAS - PRESIDENTE COMITÊ DE ATIVIDADES ANTIAMERICANAS
...será determinar a extensão da infiltração comunista
na indústria de cinema de Hollywood.
Nós intimamos testemunhas.
Só estamos atrás dos fatos.
Você é membro do Partido Comunista
ou já foi membro do Partido?
É do Partido?
Você é ou já foi do Partido Comunista?
Foi uma coisa terrível que aconteceu no país,
o Comitê de Atividades Antiamericanas
estava acusando várias pessoas de serem comunistas.
WALT DISNEY PRESIDENTE DA WALT DISNEY COMPANY
LOUIS B. MAYER COFUNDADOR, MGM STUDIOS
RONALD REAGAN FEDERAÇÃO AMERICANA DE ARTISTAS DE TV
Houve uma caça às bruxas, e pegaram pessoas que eles sabiam
que eram inocentes de coisas desse tipo.
MGM DESPEDE 2 ACUSADOS DE COMUNISMO
A responsabilidade de um comitê de investigação
nunca foi melhor evidenciada do que no caso de Lucille Ball.
O comitê há muito possui informações
que mostram que a Sra. Ball, ao se inscrever para votar,
se denominou comunista em 1936.
COMUNISTA
Nosso avô sempre defendeu os trabalhadores.
Nós nos registramos como comunistas para agradá-lo.
Eles a interrogaram longamente, e ela foi inocentada.
Mas alguém encontrou o cartão, e o documento
apareceu numa manchete enorme, em vermelho:
"Lucille Ball carrega cartão de comunista."
REGISTRADA COMO COMUNISTA EM 1936: LUCILLE
E ela ficou com medo.
Ela tinha medo das pessoas não acreditarem nela.
'LUCY' BALL ENVOLVIDA COM COMUNISMO
Isso poderia destruir tudo que tinham conquistado.
OS FÃS DE LUCY CONTINUARÃO AMANDO-A?
E meu pai assumiu o controle naquela semana.
Ele chamou a imprensa até nossa casa
e contou a eles exatamente o que minha mãe tinha feito,
que ela nunca esteve envolvida com o Partido Comunista.
LUCILLE BALL SE RECUSA A CANCELAR SHOW DE TV
Ele os levou até as filmagens da série,
ele ligou para J. Edgar Hoover,
colocou o telefone no microfone...
J. EDGAR HOOVER DIRETOR DO FBI (1924-1972)
...e ele disse: "Sua esposa é inocente de qualquer acusação."
Depois, ele apresentou minha mãe à plateia,
e ele disse a famosa frase.
A única coisa vermelha nela é o cabelo.
E nem isso era legítimo.
E a plateia se levantou e a aplaudiu de pé.
Fiquei muito bravo, porque em Cuba perdemos nosso dinheiro
porque meu pai foi o primeiro a colocar um comunista na cadeia.
Agora estou neste país, e nossa situação é boa,
nossa situação é ótima.
E então ela é acusada de ser comunista.
Às vezes, ele falava sobre Cuba
e falava de como lá era bonito.
De vez em quando, ele dizia isso.
Mas não tocava muito no assunto.
ED SULLIVAN'S TOAST OF THE TOWN 3 DE OUTUBRO DE 1954
Obrigado, Ed, muito obrigado, senhoras e senhores.
Acho que, se não tivesse sido por Lucy,
eu já teria parado de tentar há muito tempo,
porque sempre fui o cara que não se encaixava.
Quero muito contar uma coisa a vocês hoje,
viemos para este país sem um centavo nos bolsos.
De limpar gaiolas de canários até esta noite em Nova York,
foi um longo caminho.
E acho que não há nenhum outro país no mundo
que dê essa oportunidade.
Quero agradecer aos EUA.
Durante muitos anos, ele não me contou aquela história.
Ninguém contou.
Era muito traumático.
Minha vida foi um tanto de acidentes.
Tudo que aconteceu comigo foi causado por outra coisa.
Meu pai era o prefeito da minha cidade natal.
DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II PAI DE DESI
Meu tio era chefe de polícia.
A cidade era bem administrada.
Meu pai teve uma infância muito confortável em Cuba.
A família Arnaz vem de uma tradição paramilitar e médica.
Eles tinham várias casas, tinham ranchos, barcos, empregados.
Ele era filho único,
mas a família do meu avô e da minha avó
ajudou a criar o Rum Bacardi.
E meu pai seria um advogado ou médico, ia estudar em Notre Dame nos EUA.
REVOLUÇÃO CUBANA 1933
A Revolução Cubana aconteceu quando ele tinha 14 anos.
GERARDO MACHADO PRESIDENTE DE CUBA (1925-1933)
A administração de Machado, para quem o pai dele trabalhava, foi derrubada.
O tio ligou para ele: "Você tem que tirar sua mãe de casa."
"O que eu levo?" "Nada."
"Leve-a agora, eles estão se aproximando."
Em 48 horas, perdemos tudo que tínhamos.
Colocaram todos os deputados na cadeia, prefeitos, governadores,
estavam todos no campo.
E meu pai passou seis meses lá.
Eles perderam tudo num instante.
Não importa o que ele fizesse, pelo resto da vida,
nunca seria bom o suficiente.
Nunca seria Cuba. Nunca iríamos para casa.
Há uma grande diferença entre ser um imigrante e um refugiado,
e Desi era um refugiado.
Um refugiado é obrigado a partir por razões políticas.
O desejo de encontrar um lugar onde você sente que é aceito
e onde você sente um resquício de quem você era.
Mas não há como realmente encontrar isso.
E acho que isso está no âmago de Desi.
E certamente está no âmago da mãe de Desi.
Quando ele alcançou o sucesso, comprou uma casa para ela de Natal,
e ele queria que tudo fosse igual à casa que tinham em Cuba.
E ela disse: "Boa tentativa, Desi, mas ainda não é Cuba."
E acho que essa foi a luta da vida de Desi.
Porque ele nunca se sentiu em casa,
e continuou procurando por ela em toda parte.
Naturalmente, você quer saber o que pode fazer para ajudar
e o que pode fazer para mudar,
e tudo que o fazia falar ou expressar seu descontentamento
era meu objetivo na época.
Seus ovos estão bons, querido?
"Como estão seus ovos, Lucy?" "Estão bons, obrigada."
"Aceita mais café?" "Não, obrigada."
"Você cozinha muito bem." "Acha mesmo? Obrigada."
"Quer açúcar no café?" "Sim, com licença."
Você está aí atrás, não está?
Aqui na Desilu pensamos grande.
Pensamos muito grande.
ESTÚDIOS DESILU
Criaram o próprio estúdio. É uma enorme operação comercial.
PRESIDENTE E VICE-PRESIDENTE
E Desi assumiu a liderança.
E quando I Love Lucy se tornou um sucesso,
o estúdio se encheu de palcos,
porque todos queriam usar o que chamavam de técnica Desilu.
VOZ DE JOHNNY CARSON ANFITRIÃO, THE TONIGHT SHOW
Uma coisa incrível sobre sua vida é que você veio de Cuba
e acabou se tornando um dos maiores produtores de TV em Hollywood.
Muitas estrelas estão trabalhando para Desilu.
Sim. Eu só tinha Lucy.
Meu pai sempre dizia
que Lucille Ball foi o melhor ator do século 20.
Ele dirigiu Sir Laurence Olivier, Julie Harris, Sally Field, Paul Newman,
mas não importa de quem ele estivesse falando,
Lucille Ball foi o melhor ator com quem ele já trabalhou.
Olá, amigos! Sou a garota Vitameatavegamin.
I LOVE LUCY "LUCY FAZ UM COMERCIAL DE TV" 1ª TEMPORADA, EPISÓDIO 30
-Tome uma colher depois das refeições. -Agora prove.
Também é delicioso.
Você não precisa ser uma pessoa engraçada para conseguir uma risada.
Não sou engraçada.
Lucille Ball é o tipo de atriz que precisa ensaiar muito,
e, se ela ensaiar o suficiente, não há limites para o que ela pode fazer.
Ensaio, para minha mãe, vinha de pessoas como Buster Keaton,
que foi o mentor dela...
BUSTER KEATON ATOR / CINEASTA
...e ensinou a ela como acessórios eram importantes.
Ele acreditava piamente nas coisas bobas que fazíamos.
Acreditava de verdade.
Você pode se identificar com o problema inicial.
Ela podia fazer o que todos gostariam de fazer naquela situação.
É o exagero de um início crível.
Como atriz, o movimento corporal
é uma das coisas mais divinas que se pode conhecer.
Você deveria estar observando os movimentos de todo mundo.
Gatos, cães, velhas no parque, bêbados, apenas observe.
Fico feliz por fazer as pessoas rirem,
porque me mostraram o valor disso
de muitas maneiras.
ESTÚDIOS DESILU
Este é o estúdio principal da Desilu Productions.
Atrás desta porta, fica o escritório do presidente da Desilu Productions.
PRESIDENTE
E, sentado à sua mesa, encontramos o chefe. Correção.
É a chefe do chefe.
Lucy é uma estrela há anos, Desi teve dificuldades para se ajustar.
Ele ficou magoado com a publicidade que dizia que o sucesso de I Love Lucy
vinha das habilidades dela.
Só um minuto. É minha mesa. Aqui diz: "Presidente."
Bem, se quer ser preciso.
VICE-PRESIDENTE
Por mais duro que ele trabalhasse ou por melhor empresário que fosse,
ela era o palhaço, a série girava em torno dela.
Como presidente da Desilu Productions, eu gostaria...
Joan, vi seu programa, e você estava incrível, linda.
Obrigada, Lucy.
Quando estava no cavalo...
Oi, tudo bem?
A cena do ouro foi hilária, nunca ri tanto.
-Lucy, eu... -Está me interrompendo.
Estou interrompendo você? Você me interrompeu.
Acho que ele não estava muito feliz num relacionamento
em que a esposa era mais poderosa do que ele,
e, quando ele começou a ficar mais forte na parte da produção,
começou a se afastar cada vez mais.
O trabalho dele estava mais difícil, ele ficava mais cansado
e sentia muita necessidade de fugir em seu barco
e jogar golfe e ir para as pistas de corrida.
Ele sempre tinha que ir a algum lugar.
A vida doméstica dela era muito infeliz,
e o trabalho era sua válvula de escape.
Ela chegava e só queria saber de ensaiar,
todos os dias, durante horas.
Não tínhamos ideia de que Desilu se tornaria o que se tornou.
Vivíamos para o trabalho.
LUCY ENCERRA A SÉRIE, MAS NÃO TOTALMENTE
O que aconteceu depois que vendeu as reprises por US$ 5 milhões?
Por que ele não se aposentou?
Ele queria, porque já tínhamos feito cinco anos,
e só havíamos planejado cinco anos,
lembro que conversamos sobre isso.
Ela não queria parar. Ela nunca vai querer parar.
Por que Bob Hope não parou? Ou Jack Benny?
Como Hope diz, ele se cansou de pescar
porque não consegue fazer um peixe rir.
Isso... Não estou julgando,
porque é a vida deles, e eles gostam disso.
Mas gosto de outras coisas, além de estar na frente de uma plateia.
FÃS DE "I LOVE LUCY" PODEM ESPERAR MUDANÇAS
Muito obrigado, senhoras e senhores,
e bem-vindos ao nosso novo programa.
Temos maravilhosos convidados para vocês.
-O que foi? -Está na hora do programa.
Está na hora do programa. Vejo vocês em um minuto.
The Lucy-Desi Comedy Hour!
Eles queriam continuar trabalhando, mas queriam trabalhar menos,
então resolveram fazer o mesmo show,
só que mensalmente.
Esses shows possuem uma evidente perda de qualidade.
Pare!
Há muitas histórias sobre como era difícil para eles no set,
e acho que é muito aparente na tela.
Por que sempre tenho que agir como uma idiota?
Não sei, acho que faz parte do seu charme.
Alguém tem que me dar um belo chute no traseiro.
Eu me ofereço.
É só um modo de falar.
Acho que pagaram o preço pelo sucesso que conseguiram com I Love Lucy.
BIOGRAFIAS DE ROMANCISTAS FAMOSOS
Mas eles não sabiam como apreciar a alegria
de fazer o programa sem que ele fosse maior,
melhor, tivesse mais espaço.
Parecia que ele havia crescido e saído do controle.
DESI E LUCY COMPRAM RKO POR US$ 6.150.000
Quando surgiu a oportunidade, comprei a RKO. Não porque eu queria a RKO.
Mas eu só tinha duas escolhas: parar ou crescer.
Assim funcionam os negócios nos EUA.
Você não pode ser meio bem-sucedido.
Aquilo era a RKO?
ESTÚDIOS DESILU
Isso mesmo.
Uma coisa é certa, espaço não vai faltar.
Não com 35 palcos e três estúdios.
Em um intervalo de cinco anos, eles foram do piloto de I Love Lucy
a operar a maior empresa de TV independente do mundo.
Ver isso se tornar realidade foi incrível.
Ver 16, 17, 18, 19 séries sendo filmadas,
foi uma revelação o modo como ele fez isso.
Eu chegava às 8h e fazia ligações para Nova York,
e acho que nunca saí de lá antes das 22h ou 23h.
E como Desi tinha cada vez mais responsabilidades com o estúdio,
ele teve que se afastar do set,
e Lucy dizia: "Aonde está indo? Temos que ensaiar."
E Desi dizia: "Por quê? Sabemos as falas."
Quando o estresse aumentou, ficou mais difícil para ele sobreviver.
Ele começou a beber mais.
Então, com a bebida,
ele se distraía e era fotografado com alguma mulher.
DESI REALMENTE AMA LUCY?
Ela estava disposta a se sacrificar por ele...
A NOITE EM QUE DESI ARNAZ NÃO ESTAVA SEGURO!
...e ele não conseguia se conter.
E minha mãe tinha os próprios problemas, e isso não facilitava.
Ela era muito obstinada,
e era a última coisa de que ele precisava.
Ele a magoou com ações, e ela o magoou com palavras.
Eu tenho uma mente focada.
Meu maior defeito foi nunca ter aprendido a ser moderado.
Ou trabalhava demais ou me divertia demais.
Se eu bebia, eu bebia muito. Se eu trabalhava, trabalhava muito.
Não sei. Uma das maiores virtudes da vida é a moderação.
Foi algo que nunca aprendi.
Então finalmente consegui permissão de Desi, depois de muito tempo,
para participar da conversa.
-Era um psiquiatra de Nova York? -Sim.
Tentamos fazer Desi continuar,
mas ele achava que estava bem,
então ele não queria conversar sobre isso.
-Você aprendeu algo com isso? -Sim.
Consegui minha resposta.
O quanto foi culpa minha e o que fazer a respeito.
-Decidiu que não foi culpa sua? -De maneira nenhuma.
Eu sabia onde havia errado.
Eu também tive culpa, porque não podemos passar anos
sendo infelizes com uma situação sem que isso nos afete.
Começamos a não suportar nós mesmos.
Eles tentaram uma última viagem em família à Europa.
VOZ DE LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
Foi um pesadelo, e eu me lembro de uma briga terrível.
Não sei o motivo, mas me lembro de ouvir.
Foi um mês muito triste e uma viagem triste,
e foi quando decidi que era o fim.
Fui eu que quis sair.
Eu toquei no assunto
e criei um plano com meses de antecedência para que desse certo,
porque eu não queria mais nada com ela.
Eu havia me decidido, não podia viver daquele jeito.
O FIM DE UMA ERA COM O ÚLTIMO "LUCY"
Com o último Lucy, ficou óbvio
que estávamos com problemas.
"LUCY CONHECE O BIGODE" 3ª TEMPORADA, EPISÓDIO 3
O quê?
Eu ouvi tudo.
Eu sabia.
Cansei.
Acabou.
Querido.
O meu lugar é na fazenda de tabaco do meu tio.
Em Cuba.
Você não chorou no último show?
Eu estava péssima.
E Desi estava péssimo.
Os câmeras estavam chorando e estavam todos aos prantos. Foi triste.
FIM DE UMA ERA
Deve ter pensado que nunca mais faria aquilo.
Eu não me importava, mas foi o fim de muitas coisas.
Então você esperou até ele pedir o divórcio?
Eu tinha tudo preparado.
Em 20 minutos, o advogado estaria lá.
LUCILLE BALL QUER SE DIVORCIAR DE DESI ARNAZ
Eles começaram pelos motivos certos.
E I Love Lucy só existe
porque eles queriam estar juntos para poder ter uma família
e fazer o casamento dar certo.
Então fizeram esta série,
e agora ela pertence ao resto do universo.
E eles nunca tiveram o que queriam.
Os dois conversaram com a gente na sala de estar em Palm Springs.
Lembro claramente.
Eles basicamente disseram: "Eu e sua mãe
não nos damos bem o suficiente para continuarmos juntos."
Foi assustador, e senti muita pena do meu pai.
Mas, assim que se separaram, começaram a tratar melhor um ao outro.
A situação se abrandou assim que se divorciaram.
Porque eles se amavam.
VOZ DE DAVID DANIELS
I Love Lucy construía cada episódio ao redor da ideia de ruptura
e depois voltar a ficar juntos.
E acho que almejamos isso em nossas vidas.
Não são pessoas que guardam ressentimentos.
Não podiam estar casados, mas continuaram trabalhando juntos.
Quando trabalhamos, somos felizes. Amamos nosso trabalho.
Trabalhamos muito bem juntos.
Mesmo depois do divórcio, trabalhamos juntos.
ESTÚDIOS DESILU
Desilu Productions foi responsável
por alguns dos melhores momentos da TV no século 20.
A série Jornada nas Estrelas original, Missão Impossível.
A lista não acaba.
Todas essas séries foram filmadas ou produzidas por Desilu,
e, como resultado, existe uma biblioteca de contribuições
à nossa cultura em todo o mundo.
E tudo graças à Desi.
Desi estava no leme do navio.
Meu pai queria tanto os negócios que deixou o casamento definhar.
E ele não tinha mais tempo para se divertir com a criação.
E ele ficou sobrecarregado com os negócios.
Depois de um tempo, passei a odiar aquilo.
Eu queria me afastar o máximo possível
e fui morar na Europa.
As crianças eram muito menores
e era um bom lugar para elas estudarem.
Mas então Wildcat surgiu.
Você tem que dizer, olhe para mim
Me escute
O SHOW DA LUCY "EI, OLHE PARA MIM!" 19 DE FEVEREIRO DE 1961
Sem dinheiro e cheia de dívidas
Ela não era do teatro.
Ela não era cantora. Não era dançarina.
Vai assumir um papel de cantora e dançarina na Broadway,
oito shows por semana.
Não consigo imaginar o que ela poderia estar pensando.
E atenção, mundo, lá vou eu
CRÍTICOS DIZEM QUE "WILDCAT" É SEM GRAÇA
Wildcat não me envergonhou. Foi a coreografia.
A coreografia era feita por uma garota muito simpática
e uma garota muito feminina.
E a dança saiu feminina.
E eu não achava que combinava com a robustez da peça.
Mas eu também me machuquei.
LUCILLE BALL DESMAIA NOVAMENTE EM "WILDCAT"
Gosto de ser forte. É a resposta mais rápida.
Não gosto de ser fraca, não gosto de estar doente.
Não sou hipocondríaca. Não gosto de fraqueza.
Gosto de ter a força para fazer o que tem que ser feito.
Lembro que fui ver a peça,
e depois fomos ver Lucy nos bastidores.
Gary estava no camarim.
E ela disse: "Sabe, ele me faz rir."
GARY MORTON COMEDIANTE
Gary era comediante. Ela se sentia muito segura com ele.
Ele disse: "Quer ser minha namorada?"
O "quer se casar comigo" veio um pouco depois.
E, quando decidi que era o certo, nos casamos imediatamente.
Em cinco dias.
Não acho que o público rejeitou Gary Morton,
mas acho que o público o ignorou, e continua a ignorar.
Porque isso abala a fantasia que eles querem conservar na cabeça.
E sei que isso magoou meu pai.
Mas meu pai acabou se casando novamente depois de alguns anos.
EDITH MACK HIRSCH ESPOSA DE DESI (1963-1985)
Ela se chamava Edie. Bonita, sardenta, ruiva.
Ele foi casado com Edie por 26 anos.
Minha mãe foi casada com Morton por 27.
Esses casamentos duraram mais do que o dos dois.
Foi a melhor coisa que aconteceu com eles.
O Show da Lucy.
Estrelando Lucille Ball.
Coestrelando Vivian Vance.
O SHOW DA LUCY "LUCY, A ÁRBITRA" 1ª TEMPORADA, EPISÓDIO 3
-Meninos, achei um árbitro para o jogo. -Não brinca!
-Quem? -Sou eu.
-O que mães sabem sobre futebol? -Especialmente você.
A série era sobre duas mães solo que criavam os filhos sozinhas.
Foi muito criticada no primeiro ano, porque era sobre Lucy e Viv.
Afinal, estamos sozinhas, duas mulheres sem um homem.
Não precisa esfregar na cara.
Mesmo com uma pequena mudança de formato, duas ou três vezes,
o público sempre se identificava com Lucy.
E sem os maridos, houve uma identificação
por parte de milhões de mulheres que enfrentavam a vida sem um homem
e tinham que criar os filhos, uma vida sem um homem.
-Que tal esta? -É bonita. Gosta de ovelha negra, Viv?
Se gosto? Fui casada com uma.
Vivian Vance interpretava uma mãe solo divorciada.
Ela estava amplificando muitas narrativas feministas
em um momento em que muitas mulheres na televisão
não faziam isso.
A personagem que ela interpretou durante todos esses anos
motivava gerações de mulheres.
-Claquete. -Nunca faça isso.
HERE'S LUCY CENAS DOS BASTIDORES
Atenção, ação!
Oi.
Espero que gostem do nosso programa.
SAMMY DAVIS JR. ATOR, COMEDIANTE, DANÇARINO E CANTOR
Está dando uma chance às minorias?
Meu Deus.
As minorias estão trabalhando.
Babalu, babalu
Meu pai produziu o show.
Eles já estavam divorciados quando isso aconteceu.
Minha mãe sempre ligava para ele pedindo conselhos.
Nunca vi ninguém ir tão fundo à raiz de uma história
e mostrar os fundamentos e o que estamos procurando.
Ele via o que estava acontecendo quando outras pessoas não viam.
Mas ele não gostava tanto quanto no início,
quando ele estava aprendendo.
E ele ficou muito deprimido com isso.
E começou a beber mais.
Basicamente, a saúde dele se deteriorou e ele não conseguia funcionar,
o que foi uma pena, porque ninguém fazia aquilo melhor.
É como ter que dizer ao piloto que ele não pode mais pilotar
porque ele não está saudável.
Ele desistiu.
Acho que eles ficaram tão próximos
que, desse modo, ele foi fiel.
Mas, depois daquele programa, em que muita coisa foi definida,
ele não podia continuar.
Não podia mais fazer aquilo.
E ela, como veio do nada, tinha que continuar.
REUNIÃO DE ACIONISTAS DA DESILU JULHO DE 1964
Obrigada, Oscar. Bom dia.
LUCILLE BALL COMPRA PARTE DE DESI
-Estamos prontos? -Sim.
"Os resultados financeiros do ano fiscal que terminou em dois de maio de 1964.
A receita bruta desse ano foi de US$ 23.885.252..."
Seu trabalho não é singular em todo o mundo?
Você não é a única mulher presidente de uma corporação grande como a Desilu?
No mundo do entretenimento, acho que sim.
E o que faz que seja ainda mais diferente
é o fato de que trabalho todo dia. Não fico presa no escritório.
-Fico no palco fazendo O Show da Lucy. -Eu sei!
E isso deixa tudo muito corrido.
Ela disse: "Você sabe, quando eu era casada com o cubano,
Desi fazia tudo.
Tudo que eu tinha que fazer
era chegar na segunda-feira e ser a Lucy doida.
Estava tudo lá."
Tenho que enfrentar os problemas reais de comandar o estúdio do meu jeito
e estou chegando mais cedo e ficando até mais tarde.
Tenho que supervisionar muita coisa que me interessa,
preferiria que outra pessoa fizesse isso, mas, no momento, tenho que fazer.
Quando eu digo para fazer isto, não pode trazer a câmera
para um close, porque a câmera faz sombra.
-Sim. -Descubra como eliminar isso.
Estamos chegando ao limite...
Não sei como iluminar uma cena sem luzes.
Ponto.
Não estou pedindo isso. Não estou questionando isso.
Ela disse: "Agora tenho que confrontar",
e ela nunca teve que fazer isso.
E ela disse: "Foi quando começaram a dizer que tenho culhões."
Já vendi o piloto de O Maior Espetáculo da Terra,
vai ser na ABC.
Terá uma hora e será importante para a empresa.
DANNY THOMAS ATOR / PRODUTOR DE TELEVISÃO
E fechamos outro acordo de três anos
com o império de Danny Thomas.
Ele tem seis ou sete séries no meu outro estúdio.
George Stevens está fazendo A Maior História de Todos os Tempos,
e Jesus Cristo está dividindo as águas nos 40 acres de Culver.
Estamos muito felizes com isso.
Nossas ações subiram um pouco, e estamos felizes.
RECEITA LÍQUIDA DE DESILU VOLTA A CRESCER
Minha mãe amava o processo criativo.
Quando ela podia ser Lucy, e Desi podia comandar o estúdio,
estava tudo ótimo.
Quando ela teve que assumir tudo aquilo,
no início, fazer o programa sem ele,
mas comandar o estúdio sem ele? Ela não gostou nada disso.
Ela não se importava se era a primeira mulher em algo.
TENHO CONFIANÇA E ESPERANÇA NO FUTURO. COM GRATIDÃO, LUCY
Então, assim que fizeram uma oferta decente, ela aceitou.
DESILU É ADQUIRIDA PELA PARAMOUNT
Em Hollywood, a vencedora é Lucille Ball.
19º PRÊMIO EMMY 1967
Não acredito. Sinceramente, eu não acredito.
Não preparei nada para dizer, porque eu não esperava por isso,
já faz muito tempo.
Já tenho alguns desses.
E eles... são muito importantes,
porque foram dados por vocês, parte da indústria.
Não sei, isso meio
que parecia parte do que estamos fazendo.
Sumiu há muito tempo, e fico feliz que tenha voltado.
Da última vez,
achei que tivessem me dado porque tive um bebê.
E aquele bebê está com 14 anos.
Eu amo meu trabalho.
Obrigada por me darem isto por ele.
Vou pescar um amigo
Ela vai pescar um amigo
-Vou procurar em todo riacho -Ela vai procurar em todo riacho
Tive minha primeira grande chance e fui escalada para uma peça off-Broadway.
Certa noite, havia um burburinho na plateia
antes de a cortina abrir,
e cometi o erro de dar uma olhada,
e havia um cabelo alaranjado na segunda fileira.
Eu estava trabalhando no Universal Amphitheatre
antes de ter telhado.
Ninguém ficou mais surpresa do que eu por vê-la em meu show.
Porque eu falava palavrão. Você não devia falar palavrão.
Eu trabalhava com palavrão, mas ela adorava rir.
Fomos aos bastidores, e ela disse: "Oi, garota."
Ela me chamava de garota porque era 22 anos mais velha.
Ela foi muito encorajadora e disse:
"Garota, se precisar de mim, é só ligar."
Touché.
Lucy me deu a noção de que eu podia fazer e tentar qualquer coisa,
e não ter medo de quebrar a cara.
Que eu podia ser livre.
Ela era muito generosa e tomou conta de mim.
Acho que, naquela altura da vida dela, ela decidiu que era o papel dela.
Temos uma jovem aqui com uma camiseta de "I Love Lucy".
-Levante-se e... -Tire as mãos dela, David.
Desculpe.
Estou vendo a camiseta.
Então, pensei em tentar...
Uma irmã mais velha ou mãe.
Eis alguns dos atores do nosso grupo de teatro.
WORKSHOP DA DESILU
Guiar as pessoas, guiar mulheres jovens.
Acho que ela sentia muito orgulho...
MARY TYLER MOORE ATRIZ, THE MARY TYLER MOORE SHOW
...quando alguém que ela guiava se saia bem.
JOAN RIVERS COMEDIANTE
Acho que não há um dia em que eu não pense nela,
em que ela não surja em minha mente e meu coração.
Ele tem razão. Vocês estão deslumbrantes.
HERE'S LUCY "LUCY EM APUROS" 5ª TEMPORADA, EPISÓDIO 15
Veja bem, Kim. Pelo jeito, estávamos destinadas a ser pepinos.
Ver Lucy nos últimos programas,
ela se tornou o homem hétero.
Minha jovem.
Pode explicar por que você, uma garçonete,
está sentada enquanto os clientes estão em pé?
Porque é minha pausa para o café.
Pode fazer sua pausa na cozinha.
Querida, pode comer na cozinha.
E ela perdeu o ombro onde se apoiava, que era Desi.
DEL MAR NOVEMBRO DE 1986
Então, meu pai tinha câncer de pulmão,
não havia outro tratamento para ele,
e ele decidiu abandonar a quimioterapia,
e eu estava cuidando dele.
Em um momento, liguei para minha mãe.
Eu disse: "Acho que você deveria pensar em vir para Del Mar.
Não sei quanto tempo ele ainda tem." Acho que isso a deixou assustada.
E, quando ela chegou lá, eu a deixei no quarto dele.
E fiz uma coisa muito boba,
coloquei episódios de I Love Lucy e os deixei assistindo juntos.
Ei! Ficou ótimo, Fred.
-Maravilhoso. -Olhe quanto espaço.
Pode guardar uma vaca inteira aí dentro.
Está brincando? Aposto que...
Oi, Ricky, querido.
-Cigarro? -Obrigado.
Eu não estava no quarto, só ouvi o que estava acontecendo pela porta.
Eu ouvi os dois rindo juntos.
Babalu
Querido, tire isso.
Ei! O que está acontecendo?
E ela foi para casa e me disse que chorou durante todo o caminho.
Cerca de um mês depois, quando ele estava muito doente,
liguei para ela e disse:
"Acho que deveria falar com ele.
Não sei se ele continuará acordado por muito tempo.
Então, se quiser dizer algo, é uma boa hora."
"Certo."
E eu segurei o telefone para ele e me inclinei assim.
E ela disse:
"Amo você, amo você, amo você, amo você.
Amo você."
E ele disse: "Também amo você, querida."
No dia seguinte, à 0h05, ele morreu nos meus braços.
E eu pensei: "Ele teve uma chance de falar com ela,
a última pessoa com quem ele falou, além de mim e da enfermeira,
foi minha mãe. Que ótimo."
E então percebi que, à 0h05 de dois de dezembro,
ele estava em coma há 24 horas,
eles haviam se falado no dia 30 de novembro.
O dia em que se casaram.
5 DIAS DEPOIS
Do Centro John F. Kennedy para Artes Cênicas em Washington,
o nono Prêmio Kennedy anual.
Quando me ofereceram o papel de Eliot Ness em Os Intocáveis...
ROBERT STACK ATOR, OS INTOCÁVEIS
...lembro que aquela senhora sentada ali
estava sentada no escritório, porque ela era a chefe.
A chefe, era a dona do estúdio.
Mas foi o parceiro dela que me convenceu de que eu deveria aceitar o papel.
Ele disse: "Vamos fazer o melhor programa da televisão."
Ele ia ter desejado estar aqui hoje.
Quero ler algo que ele escreveu.
"I Love Lucy tinha uma missão: fazer as pessoas rirem.
Lucy tem uma qualidade rara.
Ela pode fazer a comédia física mais maluca
sem perder o toque feminino.
O The New York Times me pediu para dividir o crédito do sucesso
entre roteiristas, diretores e elenco.
Eu disse a eles para dar a Lucy 90% do crédito
e dividir os outros 10% entre o resto."
Desi concluiu: "Lucy era o show,
Viv, Fred e eu éramos adereços.
Ótimos adereços, mas adereços.
PS.
I Love Lucy nunca foi apenas um título."
Algumas pessoas da indústria ainda dizem:
"Temos que ter grandes estrelas."
Temos que ressuscitar algumas, porque a maioria está morta.
Temos que criar estrelas.
Como se cria uma estrela?
Não vê ninguém de suéter sentado numa máquina de refrigerante.
Isso é coisa de Cinderela.
Prefiro encontrar alguém dedicado.
Pessoas que sabem o que fazer quando recebem uma oportunidade
e não se aproveitam dos outros.
No show business o show deve continuar.
O show vem em primeiro lugar, e não a personalidade.
Tudo isso pode ser usado tanto em casa quanto no trabalho.
E é algo que eu gostaria de explicar melhor depois,
mas não quero gastar mais tempo nesta fita.
Tchau, por enquanto.
Lucy morreu três anos depois de Desi, aos 77 anos.
O trabalho deles continua a ser celebrado no National Comedy Center
e no Museu Lucille Ball Desi Arnaz.
Ambos ficam na cidade natal de Lucy, Jamestown, Nova York.
Os produtores gostariam de agradecer a Desilu, LLC,
Lucie Arnaz Luckinbill, Desi Arnaz Jr.
e às famílias Arnaz e Luckinbill pelo apoio
e incentivo na criação deste filme.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Salmer Borges