Halo, halo. Raz, dwa, trzy, cztery, gotowa do nagrywania.
Cześć.
Moi rodzice mieli te kasety.
Kasety magnetofonowe, które zatrzymali.
B jak „babies” czyli dzieci, kocham je. Moje tak szybko dorastają.
C jak „cats” czyli koty, zazdroszczę im samowystarczalności.
D jak Desi, dziękuję mu za dwójkę moich pięknych, zdrowych dzieci
i moją wolność.
Jest ponad 20 takich kaset.
Wiele z tych obszarów to rzeczy, których nikt poza mną nie wie.
Pod bólem i rozczarowaniem
kryła się bezwarunkowa miłość.
Patrząc teraz...
LUCIE ARNAZ LUCKINBILL CÓRKA LUCY I DESIEGO
...łatwiej jest mi różne rzeczy wybaczyć.
O wiele więcej teraz rozumiem.
Numer jeden w Ameryce, Kocham Lucy.
Oto Lucille Ball i Desi Arnaz,
najpopularniejsza para telewizji.
To jedna z tych rzeczy,
która trafia się raz w życiu, jeśli masz szczęście.
Ricky, chodź tutaj.
Ricky, nieważne, co zrobiłeś, wybaczam ci.
Dla reszty świata para z Hollywood nie ma problemów.
Oczywiście, że mamy, ale oni w to nie wierzą.
Mamy dom, dwa samochody i basen, jakie możemy mieć problemy?
Szkoda, że Lucille i Desi to nie Lucy i Ricky.
Byłam szaleńczo zakochana w Desim.
Nigdy nie czułam tego do nikogo innego.
Lucy i Desi
Mam zaszczyt przedstawić wam jedną z gwiazd
programu Kocham Lucy, wspaniałego faceta i showmana.
Panie i panowie, oto Desi Arnaz.
Dziękuję, Roy.
Dobry wieczór. Dziękuję bardzo.
Witamy w Desilu Playhouse.
Przedstawiam wam pewną młodą damę, mojego ulubionego rudzielca,
wiceprezesa Desilu Productions Incorporated.
Ja jestem prezesem.
Matka moich dzieci, panie i panowie. Gra Lucy.
Lucille Ball.
Jaka ładna!
Dziękuję, mami. Dziękuję.
A przy okazji, ja gram Ricky'ego.
PRÓBA CHARAKTERYZACJI LUCILLE BALL - DESI ARNAZ
Hej, spójrz na to. To noc przed naszym ślubem.
Dobrze się bawiliśmy, prawda?
Zgadza się. To było najlepsze 15 lat mojego życia.
-O co chodzi? -Jesteśmy małżeństwem dopiero od 13 lat.
Wydawało mi się, że to już 15.
Co?
Mam na myśli to, że nie wydaje się możliwe,
że cała ta zabawa mogła trwać zaledwie 13 lat.
GŁOS DESIEGO ARNAZA
Ten program to najwspanialsza rzecz, jaka mi się przydarzyła.
Powodem, dla którego tak było,
był fakt, że Lucy była najbardziej uwielbianą bohaterką na świecie.
Podnieś prawą nogę na równi z drążkiem.
KOCHAM LUCY - „BALET” SEZON 1, ODCINEK 19
Teraz powoli opuść nogę na podłogę.
W swojej komedii była nieustraszona.
CAROL BURNETT - AMERYKAŃSKA AKTORKA, PIOSENKARKA, KOMICZKA I PISARKA
Była bardzo fizyczna.
Proszę pani, noga w dół.
Była taka piękna, a nie bała się wyglądać brzydko.
BETTE MIDLER AKTORKA, PIOSENKARKA, PISARKA, FILANTROPKA
U innych kobiet to było naprawdę rzadkie.
Przebierała się za grubaskę, czerniła zęby, wkładała straszną perukę.
Właśnie dlatego to wszystko jest nadal aktualne,
wszyscy pękali ze śmiechu.
Nie lubię, gdy ludzie nazywają jej pracę łatwą.
Nie było żadnych korzyści z bycia kobietą w przemyśle telewizyjnym lat 50.
LAURA LAPLACA - DYREKTOR ARCHIWÓW I BADAŃ KRAJOWE CENTRUM KOMEDII
Nie miała szczęścia, geniuszu, wrodzonego talentu, zbudowała swój sukces.
Obserwuję Lucy, odkąd skończyłam pięć lat.
Wyraźnie widać, że miała naukowe podejście
do tego, co wywołuje śmiech.
GŁOS LUCILLE BALL
Przeczytałam o metodzie zwanej „Zaczarowanym poczuciem gry”.
Ja grałam postać Lucy, podczas gdy Desi grał prostego człowieka.
Mówimy: „Udawajmy, że nie mamy
„problemu z uwierzeniem w to, co robimy”.
Proszę!
Wygląda trochę jak ona.
Wspaniale, Ricardo.
Lucy!
Rzucaliśmy się na głęboką wodę bez przygotowania.
Docenialiśmy humor sytuacji, gdy było nam trudno.
Nie planowałam być aktorką.
Choć mój dziadek nigdy nie opuścił żadnego z wodewili.
Zabierał nas tam w każdą sobotę.
Dwie i pół godziny, ludzie płakali i śmiali się.
To była czysta magia. Chyba dzięki temu pracuję w tej branży.
Ojciec zmarł, zanim się urodziłem.
FRED BALL - BRAT LUCY
To dziadek nas wychował.
FREDERICK CHARLES HUNT DZIADEK LUCY I FREDA
Był bardzo dobrym człowiekiem. Był dla nas jak ojciec.
JAMESTOWN, STAN NOWY JORK
Mieszkaliśmy nad jeziorem Chautauqua.
DOM RODZINNY LUCY I FREDA
To były ciężkie lata.
Nie znaliśmy nikogo bogatego.
Wszyscy w rodzinie cały czas pracowali.
DESIREE „DEDE” BALL - MATKA LUCY I FREDA
Dowodziła Dede. Była bardzo apodyktyczna.
Lucy odziedziczyła tę cechę.
Pracowałam w Celoron Park.
Robiłam hamburgery i krzyczałam:
„Uważaj! Nie podchodź tam, podejdź tutaj i zjedz hamburgera”.
Straszyłam ludzi. Ale to były dobre hamburgery.
Lucy zawsze robiła swoje,
a kiedy miałem 12 lat, pojechała do Nowego Jorku.
Pewnego dnia była u mnie dziewczyna i ćwiczyliśmy strzelanie do celu.
Więc byłem ja, moja dziewczyna,
chłopak z sąsiedztwa i dziadek.
Moja dziewczyna miała strzelbę i wycelowała,
a sąsiad podskoczył w tym samym czasie,
dostał w plecy i został sparaliżowany.
To była niczyja wina, tylko wypadek.
Pozwali mojego dziadka o wszystko, co mieliśmy.
Zeznali, że mój dziadek
zrobił z tego dzieciaka cel i kazał nam na nim ćwiczyć.
To było coś okropnego.
Zrujnowało nam życie, przeprowadziliśmy się,
a dziadek już nigdy nie był taki sam.
WYWIAD Z BETTY HANNAH HOFFMAN W LADIES' HOME JOURNAL
Wypadek, proces,
czy to wzmocniło też więzi w waszej rodzinie?
Pewnie tak. Byłam wtedy za młoda, żeby się nimi zaopiekować.
Gdy ich majątki w tamtych latach malały,
bardzo chciałam zarobić tyle, by zdjąć ten ciężar z ich ramion.
NOWY JORK - 1928
Kiedy tu przyjechałam, miałam 15, 16 lat, więc nie znałam nikogo z show-biznesu.
Nie wiedziałam nawet, jak znaleźć to w gazecie.
Pracowałam dorywczo jako tancerka, ale nigdy na stałe.
Bo po kilku tygodniach dostrzegali, że byłam beznadziejna.
Stwierdziłam, że mam już dość i muszę znaleźć coś,
na czym będę mogła zarobić.
Więc zostałam modelką i byłam w tym dobra.
By dodać mojemu życiu trochę splendoru, zmieniłam nazwisko na Diane Belmont.
Mówiłam też, że jestem z Montany, więc zyskałam przydomek.
DWIE LUFY
Dwie Lufy.
W lipcu ktoś zatrzymał mnie na ulicy i zapytał,
czy chcę jechać do Kalifornii. Chętnie uciekłam od tego upału.
Szukali 12 dziewczyn dla Sama Goldwyna.
Matka jednej z nich powiedziała, że jej córka nie może jechać.
Jim Movy powiedział, że jestem wysoka i pan Goldwyn mnie polubi.
Nie mieli czasu mnie sprawdzić. Dzięki Bogu.
Nie załapałabym się, bo nigdy nie byłam na zdjęciach próbnych.
Pojechaliśmy pociągiem, praca miała trwać
sześć tygodni, a trwała sześć miesięcy.
Powstał film z Eddiem Cantorem, Rzymskie skandale.
Świetnie dogadywałam się ze wszystkimi w studiu.
Pokochałam Hollywood.
Chciałam tu zamieszkać i sprowadzić tu moją rodzinę.
Nie zamierzałam już wracać.
Za kogo się przebrałaś, Lucy?
Cholera, poznałaś mnie.
Gdybym tego nie założyła, wiedziałabyś, kim jestem?
Oczywiście. Co ty próbujesz udowodnić?
Tylko ćwiczę.
Gwiazdy filmowe muszą się przebierać, bo inaczej prześladują nas fani.
Toż to sama Lucy Ricardo. Czy mogę prosić o autograf?
Fred, nie cwaniakuj.
Kto tu cwaniakuje?
Chcę podpis na czeku na czynsz za ten miesiąc.
Dostaniesz pieniądze, dobry człowieku. Gwiazdy filmowe zawsze płacą rachunki.
Chwileczkę. Myślałam, że to Ricky będzie gwiazdą.
On też nią będzie, nie martw się.
Też?
Zobaczyłem Ricky'ego jako dziecko, gdy dorastałem w San Fernando Valley.
EDUARDO MACHADO KUBAŃSKI DRAMATURG / WYKŁADOWCA
Dzień dobry, kochanie.
Nauczyłem się angielskiego, oglądając Kocham Lucy.
Desi pokazał wyrafinowanie,
a Latynosów prawie nigdy nie postrzegano jako wyrafinowanych.
Mieliśmy Carmen Mirandę.
Ona miała banany.
Mieliśmy Cesara Romero, ale on nie grał Kubańczyka.
Pojawił się Desi i powiedział:
„Jestem Kubańczyk Pete. Jestem królem rumby, jak dynamit”.
Tak!
Przyjechałem do tego kraju spłukany.
GŁOS DESIEGO ARNAZA
Nie znałem języka.
Próbowałem po prostu coś zarobić.
Bo na początku nie miałem nic.
Ojciec powiedział: „Kończysz 16 lat.
„To znaczy, że nie jesteś już dzieckiem.
„Jesteś teraz mężczyzną”.
Jeden facet hodował kanarki, a ja zajmowałem się czyszczeniem klatek.
Dostawałem 15 $ tygodniowo i jeden posiłek.
Jakiś facet miał zespół, The Siboney Septet.
Zaoferował mi 39 dolarów tygodniowo. Tak trafiłem do show-biznesu.
Ojciec ledwo skończył liceum,
ale miał okazję uczyć się od najlepszych.
Wszystkiego o tej branży nauczył się od Xaviera Cugata.
XAVIER CUGAT HISZPAŃSKI MUZYK I LIDER ZESPOŁU
Był królem rumby, królem muzyki latynoskiej.
CHARO - HISZPAŃSKO-AMERYKAŃSKA AKTORKA, PIOSENKARKA, KOMEDIANTKA I GITARZYSTKA
Zobaczył mnie, gdy miałam 16 lat, i tak trafiłam do USA,
a ludzie mnie polubili, dzięki Bogu.
Cugat odkrył wielu znakomitych, utalentowanych ludzi.
A ja jestem jednym z nich.
Cugat odkrył Desiego i zobaczył, że jest prawdziwym marzycielem.
Poznałam Desiego, bo znałam Xaviera Cugata.
Wiele ich łączyło, choć Cugat był starszy,
bo Cugat także dorastał na Kubie,
więc jak to mówią, dobrali się jak w korcu maku.
Cugat był mistrzem, a Desi jego uczniem.
To było najwspanialsze doświadczenie.
I chociaż nie płacił dużo,
cholernie dużo nauczyłem się o pracy zespołu.
To było dla mnie jak studia.
Byłam naprawdę wdzięczna, że mogłam dołączyć do tej branży.
Byłam jej częścią, nie obchodziło mnie, co robię.
Nigdy nie musieli o nic prosić mnie dwa razy.
Chciałam się uczyć nowych rzeczy.
PROSIMY O CISZĘ
LUCY I KATHARINE HEPBURN NA PLANIE OBCYM WSTĘP WZBRONIONY
Pracowaliśmy cały dzień,
czasem do trzeciej rano, a przychodziliśmy na szóstą.
Gdy nie jesteś piękna ani zbyt bystra,
musisz przyciągać uwagę w inny sposób.
Wszyscy próbujecie być komikami. Niczego nie bierzecie na poważnie?
OBCYM WSTĘP WZBRONIONY - 1937
Też byś nie brała, gdybyś od roku próbowała znaleźć pracę.
Mogłam dużo pracować, bo nie przeszkadzało mi, co robię.
Wiedziałam, że muszę robić to, czego nikt inny nie chciał.
To były czasy, kiedy opiekowały się nami studia.
Były naszym zabezpieczeniem.
Miały działy promocji, które robiły z nas określony typ,
ubierały nas, szkoliły,
zmuszali nas do grania w filmach klasy B.
Mnie to nie przeszkadzało.
Wiedziałam, że to dobrze płatna praktyka. Taka była różnica.
Lela jako pierwsza w RKO zajęła się...
LELA ROGERS - MENEDŻERKA TALENTÓW RKO
...zatrudnionymi tam młodymi ludźmi,
a ja zostałam, jak sama przyznaje, jej najlepszą studentką.
Chętnie dołączyłam do grupy, która wtedy otaczała Ginger.
GINGER ROGERS - AKTORKA / CÓRKA LELI
PANOWIE W CYLINDRACH - 1935
Ginger pracowała ciężej niż ktokolwiek, kogo znam w branży.
Kiedy zaczynała, nie była świetną tancerką,
nie była wielką gwiazdą ani świetną aktorką.
Nauczyła się tych wszystkich rzeczy. Dzięki ciężkiej pracy.
RKO było dla mnie bardzo dobre.
Jestem wdzięczna, że mogłam tam dorastać.
W końcu zaczęli przysyłać mi scenariusze i pytali,
czy chcę wziąć w tym udział.
Pewnego dnia zobaczyłam na scenariuszu: „w typie Lucille Ball”.
To było dla mnie naprawdę emocjonujące przeżycie.
Ktoś wiedział, kim była Lucille Ball.
Powiedziałem Cugatowi, że muszę odejść i stworzyć własny zespół.
Kazał mi jechać do Miami. Znalazłem tam sobie zajęcie.
Poprosiłem, by wysłał mnie do zespołu.
Zagraliśmy pierwszego seta, a facet mówi: „Zwalniam cię”.
Mówi: „W życiu nie słyszałem gorszego dźwięku”.
I miał rację.
Poprosiłem, by dał mi to rozgryźć. Miałem ze sobą wielki bęben zwany kongiem.
Na Kubie wszyscy grają na kongach w karnawale,
zwłaszcza w moim rodzinnym mieście. To jak Mardi Gras w Nowym Orleanie.
Wszyscy z wyspy przyjeżdżają do Santiago i grają na kongach.
Kupiłem butelkę rumu i mówię: „Pijcie. Spróbujemy czegoś nowego”.
Tak zaczęliśmy z kongami.
To był mój taniec desperacji.
To były rytmy afrokubańskie,
a on uczynił z nich definicję Kuby dla świata.
Raz, dwa, trzy.
WIECZNA EWA - 1941
OGNISTA KULA - 1941
Raz, dwa, trzy, wykop.
OCENZUROWANO
Przy takim ciężkim rytmie cała ta perkusja przeszywa ci kości.
Zrobiłem sztukę na Broadwayu zatytułowaną Too Many Girls.
BYŁY PIOSENKARZ PLAŻOWY NOWYM VALENTINO
RKO kupiło ją, by zrobić film,
i zabrało mnie do Hollywood, żebym odegrał swoją rolę z Broadwayu.
Powiedziano mi, że zagram w Too Many Girls niewiniątko,
a grałam wtedy w filmie Dance, Girl, Dance.
Byłam w nim wyzywającą królową burleski.
Odgrywałam tę scenę cały dzień,
a w porze lunchu poszłam do kantyny.
Miałam podbite oko i siniaki na twarzy.
I w takim stanie poznałam Desiego Arnaza.
GEORGE ABBOTT - REŻYSER, TOO MANY GIRLS
Ćwiczyliśmy muzykę, reżyserował George Abbott.
Powiedziałem: „Ona ma grać niewiniątko? Zwariował pan”.
Później tego popołudnia odbyło się pierwsze spotkanie.
Powiedziałem do pianisty: „Człowieku, to gorąca babka”.
A on na to: „Poznałeś ją dziś rano. To Lucille Ball”.
Zapytałem: „To jest Lucille Ball?”.
Czy ktoś może tu przyjść? Kelner tu zemdlał.
Podeszła do mnie.
Powiedziałem: „Jeśli nie masz wieczorem nic do roboty,
„może chciałabyś nauczyć się rumby?”.
Odpowiedziała: „Nie mam, więc chętnie”.
Lucille Ball występuje z przystojnym Kubańczykiem Desim Arnazem.
SPECJALNA PRZESYŁKA
PANNA LUCILLE BALL
BARDZO ZA TOBĄ TĘSKNIĘ I BARDZO CIĘ KOCHAM
Zapytałem, czy mnie kocha. Odpowiedziała, że tak.
Powiedziałem, że chcę dzieci.
Ona na to: „Nie ma nic lepszego”.
Pobraliśmy się sześć miesięcy później.
LUCILLE BALL WYCHODZI ZA AKTORA
Jak zdefiniowałabyś słowo „miłość”?
Nie wiem.
To taka cudowna rzecz, gdy ją czujesz.
Nie znaczy, że nie popełnię błędów,
tylko że zrobiłabym wszystko, by cię uszczęśliwić.
Ja chcę cię wtedy zadowolić,
chcę ci również się poświęcić.
Nigdy wcześniej mnie o to nie pytano.
Jak ty to definiujesz?
Zgadza się.
GŁOS EDUARDA MACHADO
Ludzie nie chcieli, by miał z nią do czynienia, bo to tabu,
że biała kobieta jest żoną faceta o ciemnej karnacji.
KUBA
I gdy uznają cię za egzotycznego, a tak jest z Kubańczykami.
Desi, kubański łamacz serc
Są namiętni i porywczy, a nie inteligentni czy...
Gorąca fala z Kuby, która porwała Lucille Ball.
Ale oboje na to nalegali
i to był początek wspinaczki na dużą górę.
Od początku czułaś, że to będzie trudne?
Mam nadzieję, że nie biegałam z negatywnym nastawieniem.
Wiedziałam, że to niepewne.
Ricky niedługo wróci.
KOCHAM LUCY „TEŚCIOWA LUCY”, SEZON 4, ODCINEK 8
Ricky casa wkrótce.
Wkrótce?
Cześć, kochanie... Mamo!
Kiedy przyjechałaś?
Czy to nie cudowne?
Moja teściowa nie wymagała ode mnie tyle, co od Desiego.
Dogadywałyśmy się i byłyśmy dla siebie miłe.
Przyjechała do Hollywood, jak tylko wy się tu przeprowadziliście?
Tak. Zawsze podążała za nim.
DOLORES „LOLITA” DE ACHA - MATKA DESIEGO
Ojciec odszedł, więc to on dzielnie opiekował się matką.
GŁOS LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
Matka i ojciec opiekowali się swoimi rodzinami.
Pierwszego wieczora, gdy się poznali i poszli na randkę,
podzielili się tymi historiami.
Nie mogłam się doczekać, by sprowadzić tu moją rodzinę.
W ten sposób mogliśmy przetrwać.
Jej matka nic nie miała,
więc to ona została głową rodziny
i musiała się nimi opiekować do końca życia.
Tata miał tak samo.
Jego rodzice rozwiedli się, gdy jego matka przyjechała do USA,
i przez resztę życia musiał opiekować się matką.
Wprowadzili do tego małżeństwa przekonanie,
że najważniejsza była rodzina.
Pierwszy raz zobaczyłam Lucy na ekranie
w filmie, który zrobiła w MGM w technikolorze,
zatytułowanym Du Barry Was A Lady.
Wydała mi się taka piękna
z tymi rudymi włosami i piękną cerą.
Ale w takich filmach
nie wykorzystywano jej komediowego talentu.
Więc nie miałam pojęcia, że była komiczką.
Nie wiedzieli, że ma takie umiejętności,
a to jedna z największych zbrodni.
Jedna z największych artystycznych zbrodni.
Nazywali ją królową klasy B.
Kręcili wtedy filmy klasy B z mniejszym budżetem.
Zazdrościłeś jej sukcesu?
Nie. Wcale.
Ale nie mogłem tu zostać i nic nie robić.
Miał kontrakt z Metro, ale nic się nie działo,
więc poszedł do wojska.
Gdy wyszedł z wojska, ruszył w trasę ze swoim zespołem.
Na pięć lat.
A w wojsku był trzy i pół.
Osiem i pół roku z naszych pierwszych dziewięciu lat spędziliśmy oddzielnie.
Powiedz mi. Jak to jest być żoną artysty?
To bardzo ekscytujące.
W końcu nie ma lepszego biznesu niż show-biznes.
Możesz mnie cytować.
Jasne.
Nie jesteś zazdrosna?
O co tu być zazdrosnym?
W końcu Ricky to przystojny, czarujący mężczyzna,
cały czas w otoczeniu tancerek.
Cóż...
Co wieczór bywa w nocnym klubie.
Kiedy mówi, że jest na próbie, jest na próbie.
Mogę to zacytować?
Pewnie.
Dzięki takiemu zaufaniu wasze małżeństwo przetrwało.
Prawda?
Powiedziałam, że dzięki takiemu zaufaniu wasze małżeństwo przetrwało.
Tak, musisz mieć takie zaufanie
w każdym małżeństwie.
Siedzę w pierwszym rzędzie od ponad dekady
i wyraźnie obserwuję, jak opisuje się karierę Lucille Ball.
Widać tu nieproporcjonalne skupienie
JOURNEY GUNDERSON - DYREKTOR WYKONAWCZA KRAJOWEGO CENTRUM KOMEDII
na tym, jaka potrafi być bezwzględna.
Ale pomyślcie, ile razy
na planie musiała doświadczyć męsplikacji.
Kochanie, nie ma męża, który by wytrzymał
mieszkanie z żoną, która cały czas ma rację.
-Nawet kiedy ma rację? -Nie.
Żaden mężczyzna tego nie zniesie.
A jako kobieta musiała być naprawdę dobra,
bo nie wszystkim przypadnie do gustu.
Zawsze pracowała, by być jeszcze lepszą.
Nigdy nie odpuszczała.
Kiedy naprawdę musiałam zdecydować, co chcę zrobić,
wróciłam do tego, co robiłam w filmach.
Byłam zdumiona, gdy dowiedziałam się,
że wybrano mnie do ośmiu czy dziewięciu scen domowych.
Wiem, że jeśli gram kogoś, kogo rozumiem,
gospodynię domową czy sekretarkę,
to mogę to dobrze przedstawić, bo sama to przeżyłam.
Prawdziwą szansę w komedii dostałam dopiero w radiu.
Czas na My Favorite Husband z Lucille Ball w roli głównej.
Serwus wszystkim!
Gdy poznałam Lucy, byłam przerażona.
GŁOS MADELYN PUGH DAVIS, SCENARZYSTKI
Wcześniej nie spotkałam prawdziwej gwiazdy filmowej.
GŁOS BOBA CARROLLA JR., SCENARZYSTY
Pracowaliśmy w CBS. Mamy napisać scenariusz.
To był nasz pierwszy poważny program, a ona od początku była twarda.
Nie była zadowolona z niektórych scenariuszy.
Byłam przerażona, że nas wyrzucą, tak się tego się bałam.
GŁOS JESSA OPPENHEIMERA PRODUCENTA / GŁÓWNEGO SCENARZYSTY
Audycja radiowa trwała dwunasty tydzień i wcale nie szła zbyt dobrze.
Napisałem do niej scenariusz.
Jess miał spore doświadczenie jako producent i główny scenarzysta,
więc dołączył do nas i się zorganizowaliśmy.
GREGG OPPENHEIMER - SYN JESSA OPPENHEIMERA
Był 1948, a mój tata pisał
The Baby Snooks Show z udziałem Fanny Brice,
jednej z największych gwiazd Hollywood.
Fanny wdała się w spór o wynagrodzenie z CBS i odeszła z programu.
Więc nagle był bezrobotny.
Właśnie urodziło mu się dziecko. Kupił dom.
Był otwarty na nową pracę, mimo że jego przyjaciele mówili,
by nie pracował dla Lucille Ball, bo trudno się z nią pracuje.
NA ANTENIE
MY FAVORITE HUSBAND - „PRÓBY DO LIGI YOUNG MATRONS”, 2 PAŹDZIERNIKA 1948
-Jesteśmy, kochanie. -Teraz tak mnie nazywasz?
A kim jestem, gdy jesteśmy sami? Twoim niewolnikiem.
Bijesz mnie laską i spychasz moje biedne, połamane ciało ze schodów.
Nie dbam o siebie, ale po mnie spychasz też dzieci.
-Dzieci? Nieprawda. -Więc gdzie one są?
Po dziesięciu latach eksperymentów
telewizja zajmuje teraz należyte miejsce jako nowa amerykańska sztuka i branża.
Wraz z inauguracją regularnej transmisji telewizyjnej
widzowie odbierają obraz drogą powietrzną.
To była nowość dla wszystkich, dla sieci i ludzi w ogóle,
a studiom się to nie podobało.
Lucille Ball!
THE ED WYNN SHOW - 24 GRUDNIA 1949
Uwielbiam cię, wiesz?
Twoja audycja My Favorite Husband leci w każdy piątek.
CBS chciało zrobić z jej audycji program telewizyjny.
Zgodziła się pod warunkiem, że Desi zagra męża.
Nie.
PIERWSZE WSPÓLNE WYSTĄPIENIE LUCY I DESIEGO W TELEWIZJI
Zaśpiewaj „Babalu”, ale zaczekaj.
Nikt nie chciał, żeby grał mojego męża, bo był Kubańczykiem.
Chcieli prawdziwej amerykańskiej pary.
Zawsze marzyli o tym, by być razem i razem pracować,
by mogli stworzyć rodzinę.
Przestaniesz jeździć w trasy, Des?
Pobraliśmy się dziewięć lat temu, a jesteśmy razem rok i dwa miesiące.
To smutne.
Nie można w ten sposób mieć dzieci.
Nie da się ich zrobić przez telefon.
Powiedziałem Lucy: „Może mają rację.
„Może nikt ci nie uwierzy, że pracujemy razem”.
Miałem wtedy duży zespół.
Zajmowaliśmy się wodewilem.
Powiedziałem Lucy: „Następnym razem jedź w trasę ze mną.
„Zrobimy parę numerów i zobaczymy, co myśli publiczność”.
Czy postrzegali nas jako coś dziwnego, czy mogliby nas polubić jako parę?
Nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać.
Bob i Madelyn napisali nam skecz.
Zrobiła kawałek z klaunem, zrobiła ze mną „Cuban Pete”
i zrzuciła mi z głowy kapelusz,
a publiczność w całym kraju uwielbiała nas razem.
Szef CBS powiedział:
„Cóż, są małżeństwem od dziesięciu lat,
„więc może ludzie uwierzą, że tacy są”.
Tymczasem czułam się bardzo dziwnie.
Powiedziałam, że jestem w ciąży.
Czekałam tyle lat i nagle po prostu to wiedziałam.
Jak się z tym czułaś?
Byłam podekscytowana, choć nie zrobiłam jeszcze testu.
Zrobiłam test w Nowym Jorku, a Winchell miał szpiega,
czy jak go tam nazwać, w laboratorium.
WALTER WINCHELL AMERYKAŃSKI REDAKTOR KOLUMNY PLOTKARSKIEJ
Szpiegował tam od lat.
Znali wynik testu nawet przede mną.
Winchell wystąpił w niedzielnym programie.
Walter Winchell rozpowszechnia plotki z Broadwayu
dla słuchaczy w niedzielne wieczory.
Obudziłam Desiego: „Będziemy mieli dziecko! Test jest OK”.
Zdziwił się, bo miałam dowiedzieć się w poniedziałek.
Powiedziałam mu, że wiem od Winchella.
Odpowiedział: „Niemożliwe”.
Lucille Ball miała problemy z zajściem w ciążę.
Ponownie wyszła za Desiego Arnaza w kościele katolickim,
bo jej teściowa uważała,
że Lucille nie może zajść w ciążę,
bo nie mieli katolickiego ślubu.
I to Walter Winchell przekazał wiadomość,
że jest w ciąży, zanim sama to usłyszała.
Ogromnie jej współczuję.
Czy myślisz, że udział w wodewilu miał coś wspólnego z utratą dziecka?
Nie wiem.
Było około Bożego Narodzenia 1950 roku,
gdy CBS zawarł umowę z Lucy i Desim na pilota.
Ale umowa nie mówiła nic o tym, o czym będzie serial.
GŁOS LAURY LAPLACI
Początkowa wizja była taka, że zagrają gwiazdy filmowe.
Od razu to zmienili.
STOWARZYSZENIE SCENARZYSTÓW
OTRZYMANO OD JESSA OPPENHEIMERA KOCHAM LUCY
Mój tata wpadł na pomysł faceta, który wychował się w show-biznesie,
a chce od tego uciec i mieć normalne życie rodzinne.
Dobrze to wiesz. Nie chcę, by moja żona pracowała w show-biznesie.
Poślubił dziewczynę, która marzy o pracy w show-biznesie.
Tak, znam cię, Ricky Ricardo.
Będziesz wielką gwiazdą telewizji,
więc porzucasz mnie jak starego buta.
Wykorzystali też materiał, który napisali Bob i Madelyn
do występów w wodewilu.
„NIEWYEMITOWANY PILOT” NAGRANY 2 MARCA 1951
Jak tylko będziesz gotowy, profesorze.
Mieliśmy świetnego pilota.
Publiczność szalała.
Gdy zrobili pilota...
PHILIP MORRIS PRZEDSTAWIA „KOCHAM LUCY”
...znaleźli sponsora programu.
To było niesamowite, bo gdy go kręcili,
Lucy była w piątym miesiącu ciąży.
Kiedy w końcu zaszłam w ciążę, płakałam z radości.
Nie mogłam w to uwierzyć.
Urodziłam wtedy Lucie.
Po urodzeniu Lucie byłam bardzo chora, powrót do zdrowia zajął mi parę miesięcy.
Desi był idealnym mężem przy małej Lucie.
Lubisz przewijać i kąpać dziecko?
O Boże, tak. Mogłabym ją posolić i zjeść.
Musiałam wrócić do pracy, więc wiele godzin mnie ominęło.
Gdy zaczynaliśmy Lucy,
nie ustalono jeszcze żadnego planu czy praktyk,
więc przeszliśmy do sedna, a nikt z nas nic o tym nie wiedział.
W tamtych czasach, gdy nagrywaliśmy w Kalifornii,
na Wschodnim Wybrzeżu mieli tylko kineskopy,
a obraz był bardzo złej jakości.
Lucy i ja próbowaliśmy być razem przez dłuższy czas
i nie mieliśmy zamiaru jechać do Nowego Jorku.
Wymyślałem, by zrobić z tego film.
Wtedy wszyscy mieliby tę samą jakość.
W CBS powiedzieli,
że Lucy lepiej pracuje przed publicznością.
I mieli rację.
Lepiej radzi sobie przed publicznością.
Zaproponowałem, by zrobić z tego film razem z publicznością.
Powiedziałem, że wiem, jak to zrobić, a nie miałem o tym najmniejszego pojęcia.
Okazało się, że był świetnym producentem,
co zadziwiło nas wszystkich.
Ale nauczył się też zatrudniać do pracy dobrych ludzi
i pozwalał im robić swoje.
Desi nie był kimś, kto polegał na szczęściu.
Doskonale wiedział...
DAVID DANIELS SYN MARCA I EMILY DANIELSÓW
...kogo chciał zaangażować do zespołu.
MARC DANIELS REŻYSER, KOCHAM LUCY (1951-1953)
Mój ojciec był reżyserem we wczesnych latach telewizji.
Zrobił już dziesiątki
produkcji telewizyjnych na żywo w Nowym Jorku.
KARL FREUND - OPERATOR, KOCHAM LUCY
Karl Freund był ekspertem, jeśli chodzi o oświetlenie i kręcenie filmów.
Był znany w branży filmowej.
CHARLIE POMERANTZ - PUBLICYSTA LUCY JESS OPPENHEIMER - PRODUCENT / SCENARZYSTA
EDDIE FELDMAN - REKLAMA PHILIP MORRIS CARROLL NYE - PUBLICYSTA / BYŁY AKTOR
Madelyn, Jess i Bob Carroll świetnie pisali.
Był też Dann Cahn, montażysta.
Desi współpracował z najlepszymi i dzięki temu
otrzymywał najlepsze rezultaty.
-Hej, co to? -Nie wiem.
Przecież to pół konia.
Spójrz, jest też reszta.
Ethel!
-To jest to! Zrobimy numer z koniem. -Ale do tego potrzeba dwojga ludzi.
-A co robisz dziś wieczorem? -Chyba mogę.
-No to dalej! Przymierzmy to. -Dobrze.
Lucy!
Robię to tylko dla ciebie. Mogłabyś też coś dla mnie zrobić.
Może i jestem spolegliwa,
ale nie będę zadem konia.
VIVIAN VANCE - ETHEL MERTZ, KOCHAM LUCY
Mój ojciec pracował z nią pod koniec lat 40. nad sztuką
i to on nakłonił Vivian Vance do roli Ethel.
GŁOS JOURNEY GUNDERSON
W tamtych czasach kultura nastawiała kobiety przeciwko sobie
i nie było możliwości, by kobiety pracowały razem jako zespół.
Wyglądają jak kobiety z Marsa.
Dopiero Lucy i Ethel pokazały swoimi wygłupami, że to możliwe.
Pilnowały się nawzajem.
O nie, nie wciągniesz mnie w to!
Posłuchaj mnie, buziuchno.
Zmawiały się ze sobą, współczuły sobie.
Ufam ci.
To ważna historia, którą kobiety powinny zobaczyć.
Cześć, Lucy, odebrałam twoją pocztę.
Popieram cię od dnia, w którym cię ujrzałam.
Zatrudnili cię bez spotkania ze mną, pamiętasz?
GŁOS VIVIAN VANCE
Zastanawiałam się nad tym, panno Ball.
Czy mnie wcześniej widziałaś? Nigdy nie można mieć pewności.
Lucy!
Gdzie jesteś?
Jestem tutaj, kochanie.
Lucy, ależ się zmieniłaś.
Teraz tylko tak będę układać włosy.
WILLIAM FRAWLEY - FRED MERTZ, KOCHAM LUCY
Nikt nie chciał, by Bill Frawley grał Freda.
Sieci tego nie chciały, agencje tego nie chciały.
Mówili, że od dawna w niczym nie grał.
Miał problem z piciem,
a im bardziej go powalali,
tym bardziej myślałem, że nadawał się do tej roli.
-Fred! -No dalej.
-Puść moją pralkę. -Nie.
-Puść ją! -Nie chcę, żebyś z nią utknął.
-Chcę z nią utknąć! -Nie chcesz!
Zabierz ręce z mojej pralki.
Dlaczego miałbym to robić, skoro należy do nas?
No dalej.
Zobaczcie, co się stało z waszą pralką!
Ten program był naprawdę magiczny,
bo jego zespół pracował na takim poziomie umiejętności,
którego nie widywało się zbyt często.
Wszyscy byli bardzo blisko. Byli jak mała grupa teatralna.
Do spięć dochodziło jedynie pomiędzy Frawleyem i Vance.
Co ty tutaj robisz?
A ty co tu robisz?
Lucy, czy to moja randka?
To nie jest marzenie, tylko koszmar.
Vivian była o 22 lata młodsza od Billa Frawleya
i była urażona faktem, że ludzie myśleli,
że mogłaby wyjść za mąż za „tego starca”, jak go nazywała.
Bill Frawley słyszał, jak się komuś skarżyła,
i też był tym urażony.
Czasem mam wrażenie, że ożeniłem się z młynkiem do odpadków.
Zamilcz, grubasie.
Byli jedynymi ludźmi, którzy kręcili sitcom przed publicznością
z ruchomymi kamerami. Tylko oni tak robili.
Planowali mieć przez cały czas włączone trzy zsynchronizowane kamery.
Ale ta metoda była bardzo droga, więc z tego powodu
Desi nie zgadzał się na żadne powtórki.
Mieli na widowni 400 osób, rozgrzewali się,
zespół zaczynał grać, a oni mogli nagrać tylko jedno ujęcie.
Nikt nie rozumiał wielkiego potencjału,
jakie miało wejście do milionów domów,
i natychmiastowej miłości i bliskości już po jednym wystąpieniu.
To wszystko było nieznane, gdy zaczynaliśmy.
„KOCHAM LUCY”
-Czy to ty, Ricky? -Tak, kochanie.
-Witaj, najdroższy! -Cześć!
Kocham Lucy pomogło Amerykanom zrozumieć,
NORMAN LEAR - SCENARZYSTA TELEWIZYJNY I FILMOWY / PRODUCENT
że mężczyzna nie zawsze musi być dominującą postacią.
Tutaj jesteś.
Ty mój wspaniały, przystojny mężu.
Kobiety też mogą być dominującą postacią.
-Lucy? -Tak, kochanie.
Co nabroiłaś?
LUCILLE BALL I DESI ARNAZ PRZEZABAWNE POŁĄCZENIE
Obejrzałem ich w telewizji i od razu się w niej zakochałem.
Chyba mam inną stację.
Dziś wieczorem... Przestań! Wracaj na miejsce!
Wcześniej nie było nikogo takiego jak ona.
Uszanowanko, Gates. Dawaj grabę, chłopcze.
Zrozumieliśmy, że kobiety też to potrafią.
Nie mieliśmy jedynie Charliego Chaplina czy Bustera Keatona.
A Desi z pewnością pokazał nowy obraz
męskiej części małżeństwa.
Jak śmiesz mi to mówić?
-Co powiedziałem? -Nie wiem, ale jak śmiesz?
HEJ, LUCY - DESI
DLACZEGO KOCHAJĄ LUCY
Pokochaliśmy Lucy i Desiego.
Kiedy ich oglądasz, nie myślisz o rasie.
Okazało się to możliwe
i myślę, że to była dla ludzi ogromna lekcja.
Czy to nie cudowne?
KOCHAM LUCY - „LUCY JEST ENCEINTE” SEZON 2, ODCINEK 10
„Drogi panie Ricardo, mój mąż i ja zostaliśmy pobłogosławieni.
„Dowiedziałam się o tym dzisiaj i jeszcze mu nie powiedziałam.
„Słyszałam, jak śpiewa pan »We're Having a Baby, My Baby and Me«.
„Gdyby to pan dla nas zaśpiewał,
„w ten sposób przekazałabym mu tę wiadomość”.
Czy to nie cudowne? Oczywiście, że to dla was zrobię.
W pierwszym sezonie nakręcili 41 odcinków w 41 tygodni,
a pod koniec pierwszego sezonu dowiedzieli się,
że Lucy znów jest w ciąży.
Dzieciątko śpi w kołysce na drzewie
Nie?
W tym czasie kontrowersyjne było
występowanie w serialu komediowym w ciąży.
Nie mogli użyć tych słów.
Wiem. Chciałam powiedzieć, że czuję się jak ciężarna gęś,
a powiedzieli, że mogę powiedzieć, że czuję się jak wyczekująca łabędzica.
Mój tata powiedział: „Gratulacje.
„Już wiem, co będziemy robić w przyszłym sezonie”.
Oboje powiedzieli: „Nie pozwolą ci tego pokazać w telewizji”.
A tata powiedział: „Oczywiście, że pozwolą”.
Gdy gałąź się złamie
Kołyska spadnie
Kochanie, nie.
-Kochanie, nie. -Tak.
-Naprawdę? -Tak.
-Czemu mi nie powiedziałaś? -Nie dałeś mi szansy.
-Żartujesz sobie? -Nie.
To ja! Będę ojcem!
Będziemy mieli dziecko, moja dziecina i ja
GŁOS DESIEGO ARNAZA JR. AKTOR / MUZYK, SYN LUCY I DESIEGO
Byłem tam podczas zdjęć, ale w brzuchu mamy.
Czuję się, jakbym był częścią czegoś, co się działo,
jeszcze zanim się urodziłem.
-Ricky, zaczyna się. -Zaczyna...
-Zaczyna się! -Zaczyna!
Chodźmy!
Musimy się pospieszyć, Ricky!
Mówi, że musimy się pospieszyć!
W dniu moich narodzin puścili odcinek o narodzinach Ricky'ego,
więc byłem w centrum uwagi, jeszcze zanim zacząłem mówić.
Hej! Zaczekajcie na mnie!
Będziemy mieli dziecko
Moja dziecina
I ja
DZIECKO LUCY WARTE 50 MLN $
Tak wielu z was wysłało nam depesze
i napisało listy z gratulacjami z okazji narodzin naszego syna...
To było po prostu cudowne, naprawdę.
Lucy kazała mi powiedzieć, jak bardzo doceniamy waszą troskę
i że wkrótce się odezwiemy.
Dzięki tej ciąży powstało coś...
GŁOS LAURY LAPLACI
...co teraz nazywamy powtórkami.
W czasach, gdy powstało Kocham Lucy,
programy telewizyjne oglądało się raz,
a ponieważ Desi był właścicielem tych filmów,
zaczęli puszczać stare odcinki, gdy mieli przerwę w kręceniu.
Wprowadzili więc model z powtórkami,
który naprawdę zmienił całą branżę telewizyjną.
PIERWSZA RODZINA TELEWIZJI - LUCILLE BALL, DESI ARNAZ, DESI IV, LUCY DESIREE
Pamiętam tylko spokój i odpoczynek, którego bardzo potrzebowałam.
Pozwolono mi odpocząć.
To była ostatnia rzecz, na jaką mi pozwolono.
PRESTON FOSTER - AKTOR
Z przyjemnością wręczam
Krajową Nagrodę Akademii Telewizyjnej w 1953 roku
za najlepszą komedię sytuacyjną serialowi Kocham Lucy.
6. NAGRODY PRIMETIME EMMY - 1954
Nie spodziewaliśmy się wygranej, ale jesteśmy bardzo szczęśliwi.
Jesteśmy strasznie dumni z bycia częścią tej branży.
Bardzo się staramy, będziemy to kontynuować. Dziękujemy.
W drugim roku program Lucy był u szczytu.
Co tydzień bili rekordy,
przyćmili inaugurację prezydenta,
koronację królowej.
Kochanie, spójrz, patelnie, patelnia grillowa, garnek i rondel.
Są jak pierwsza marka lifestylowa.
Najlepsze zakupy świąteczne to Westinghouse Royals Gifts.
A mężowi daj karton papierosów Philip Morris.
Nie ma nic nowszego na świecie niż Ford.
Po prostu je uwielbiamy.
DUPONT - LUCY KOCHA LUCITE!
To była część ludzkiej psychiki amerykańskich konsumentów po wojnie.
-Wyłaź stąd! -Nie mogę, jeszcze nie wyschłam.
WASZYNGTON
Zadanie tej komisji i zakres jej obecnego dochodzenia
JOHN PARNELL THOMAS - PRZEWODNICZĄCY KOMISJI DS. DZIAŁAŃ NIEAMERYKAŃSKICH
polega na określeniu zakresu komunistycznej infiltracji
w branży filmowej w Hollywood.
Wezwaliśmy świadków.
Zależy nam jedynie na faktach.
Czy jest lub był pan kiedyś
członkiem Partii Komunistycznej?
Czy jest lub był pan
członkiem Partii Komunistycznej?
To, co działo się w kraju, było przerażające.
Komisja ds. Działań Nieamerykańskich
dosłownie zgarniała ludzi z ulicy, mówiąc: „Jesteś komunistą”.
WALT DISNEY - PREZES, WALT DISNEY COMPANY
LOUIS B. MAYER WSPÓŁZAŁOŻYCIEL, MGM STUDIOS
RONALD REAGAN - AKTOR STOWARZYSZENIE AKTORÓW EKRANOWYCH, PREZES
Trwały polowania na czarownice i wzywali ludzi, o których wiedzieli,
że zostali z tego całkowicie oczyszczeni.
MGM ZWALNIA DWÓJKĘ CZERWONYCH
Odpowiedzialność komisji śledczej Kongresu
nigdy nie była lepiej podkreślona niż w przypadku Lucille Ball.
Komisja od dawna jest w posiadaniu informacji
wskazujących, że w 1936 roku panna Ball
podpisała się jako komunistka w celu głosowania.
KOMUNISTKA
Dziadek opowiadał się za człowiekiem pracy.
Zarejestrowaliśmy się jako komuniści, żeby go ułagodzić.
Dokładnie ją w tej sprawie przesłuchali i oczyścili ją z zarzutów.
Później ktoś znalazł tę kartę, a jedna z gazet
dała ogromny czerwony nagłówek:
„Lucille Ball ma kartę komunistki”.
ZAREJESTROWANA JAKO CZERWONA W 1936
A ona po prostu się bała.
Bała się, że ludzie jej nie uwierzą.
„LUCY” BALL ZWIĄZANA Z CZERWONYMI
To mogło zniszczyć wszystko, co mieli.
CZY FANI LUCY NADAL BĘDĄ JĄ KOCHAĆ?
W tym tygodniu ojciec przejął dowodzenie.
Zaprosił całą prasę do naszego domu
i powiedział im dokładnie, co zrobiła matka,
że nigdy nie miała związku z Partią Komunistyczną.
LUCILLE BALL ODMAWIA ODWOŁANIA PROGRAMU
Zaprosił ich na plan serialu,
zadzwonił do J. Edgara Hoovera
i przyłożył telefon do mikrofonu.
J. EDGAR HOOVER - DYREKTOR FBI (1924-1972)
Hoover powiedział, że Lucy oczyszczono z wszelkich zarzutów.
Potem zapowiedział wejście mamy
i wymyślił swoją słynną kwestię.
Czerwone są jedynie jej włosy.
A nawet one nie są prawdziwe.
Cała publiczność wstała i zgotowała jej owację na stojąco.
Bardzo mnie to wkurzyło, bo na Kubie straciliśmy wszystkie pieniądze,
bo mój ojciec jako pierwszy wsadził komunistę do więzienia.
Teraz jestem w tym kraju i dobrze nam idzie,
naprawdę dobrze.
A to ją oskarżają o bycie komunistką.
Czasami opowiadał o Kubie.
Mówił o tym, jaka była piękna.
Mówił to od czasu do czasu.
Ale nie mówił o tym dużo.
TOAST OF THE TOWN EDA SULLIVANA 3 PAŹDZIERNIKA 1954
Dziękuję, Ed, bardzo dziękuję, panie i panowie.
Myślę, że gdyby nie Lucy,
już dawno przestałbym się starać,
bo zawsze byłem gościem, który nie pasował.
I chcę wam dziś powiedzieć jedną rzecz.
Przyjechaliśmy do tego kraju i nie mieliśmy ani centa w kieszeni.
Od czyszczenia klatek kanarków aż do dzisiejszego wieczora w Nowym Jorku
minęła długa droga.
Chyba nie ma innego kraju na świecie,
który może dać nam taką szansę.
Dziękuję, Ameryko.
Przez długie lata nie opowiadał mi tej historii.
Nikt inny też tego nie zrobił.
To było zbyt traumatyczne.
Całe moje życie to pasmo wypadków.
Różne rzeczy działy się tylko dlatego, że wydarzyło się coś innego.
Ojciec był w naszym mieście burmistrzem.
DESIDERIO ALBERTO ARNAZ II OJCIEC DESIEGO
Wujek był szefem policji.
Byliśmy w mieście nieźle zorganizowani.
Ojciec miał bardzo wygodne dzieciństwo na Kubie.
Rodzina Arnaz wywodzi się ze środowiska paramilitarnego i medycznego.
Mieli kilka domów, rancza, łodzie, służbę.
Był jedynakiem,
ale mój dziadek i rodzina mojej babci
byli jednymi z założycieli rumu Bacardi.
Tata miał zostać prawnikiem lub lekarzem, miał jechać do Notre Dame w Ameryce.
REWOLUCJA KUBAŃSKA - 1933
Rewolucja kubańska miała miejsce, gdy miał 14 lat.
GERARDO MACHADO PREZYDENT KUBY (1925-1933)
Jego tata pracował dla administracji Machado, która została obalona.
Jego wujek zadzwonił i kazał zabrać matkę z domu.
Zapytał: „Co mogę wziąć?”, a ten na to: „Nic”.
„Zabierz ją natychmiast, są już na waszej ulicy”.
W czterdzieści osiem godzin straciliśmy wszystko, co mieliśmy.
Wsadzili do więzienia wszystkich kongresmenów, burmistrzów, gubernatorów,
wszyscy byli w obozie.
Mój tata był tam przez sześć miesięcy.
W jednej chwili stracili wszystko.
Bez względu na to, co robił przez resztę swojego życia,
to nigdy nie było dość dobre.
To nie była Kuba. Nigdy nie wrócimy do domu.
Jest duża różnica między byciem imigrantem a byciem uchodźcą.
Desi był uchodźcą.
Uchodźca nie chce wyjechać, ale musi z powodów politycznych.
Tęskni się za znalezieniem miejsca, w którym masz poczucie przynależności
i w którym czujesz ciepło tego, kim kiedyś byłeś.
Ale nie ma sposobu, by naprawdę to odnaleźć.
Myślę, że to była istota Desiego.
A na pewno istota jego matki.
Gdy odniósł prawdziwy sukces, kupił jej dom na Boże Narodzenie.
Chciał, żeby wszystko wyglądało jak dom, który mieli na Kubie.
Powiedziała: „Niezła próba, Desi, ale to nadal nie Kuba”.
Myślę, że zmagał się z tym całe życie.
Bo nigdy tak naprawdę nie czuł się jak w domu
i wszędzie go szukał.
Oczywiście chciałam wiedzieć, co mogłabym zrobić, by pomóc,
by coś zmienić.
Robiłam wszystko, by skłonić go do mówienia czy wyrażania niezadowolenia.
Na tym mi w tamtym czasie zależało.
Jajka ci smakują, kochanie?
A tobie smakują, Lucy? Bardzo, dziękuję.
Masz ochotę na więcej kawy? Nie, dziękuję, nie trzeba.
Wspaniale gotujesz. Naprawdę tak sądzisz? Dziękuję.
Chcesz cukru do kawy? Dziękuję, bardzo chętnie.
Ale jesteś tam, prawda?
W Desilu mierzymy wysoko.
Mierzymy bardzo wysoko.
Założyli własne studio. To ogromna operacja biznesowa.
NASZ PREZES I WICEPREZES
Desi objął w tym prowadzenie.
Gdy Kocham Lucy stało się hitem,
studio zapełniło się scenami dźwiękowymi,
bo wszyscy chcieli używać tak zwanej metody Desilu.
GŁOS JOHNNY'EGO CARSONA GOSPODARZ, THE TONIGHT SHOW
Niezwykłe jest to, że pochodzisz z Kuby,
a jesteś jednym z największych producentów telewizji w Hollywood.
W Desilu pracuje wiele wielkich gwiazd.
Tak. Głównie miałem Lucy.
Mój ojciec powtarzał w kółko,
że Lucille Ball była największą aktorką XX wieku.
Reżyserował sir Laurence'a Oliviera, Julie Harris, Sally Field, Paula Newmana,
ale bez względu na to, z kim rozmawiał,
Lucille Ball była dla niego najwspanialszą aktorką.
Cześć, przyjaciele! Jestem dziewczyną Witamięsowegaminy.
KOCHAM LUCY - „LUCY GRA W REKLAMIE” SEZON 1, ODCINEK 30
-Wystarczy łyżka po każdym posiłku. -Posmakuj jej.
W dodatku jest smaczna.
Nie musisz być zabawną osobą, żeby rozśmieszyć innych.
Ja nie jestem zabawna.
Lucille Ball jest typem artystki, która potrzebuje wielu prób,
ale jeśli będzie miała taką możliwość, naprawdę potrafi wspiąć się na wyżyny.
Próby dla mojej mamy były związane z ludźmi sprzed lat jak Buster Keaton,
który był jej mentorem.
BUSTER KEATON - AKTOR / FILMOWIEC
nauczył ją, jak ważne są rekwizyty.
On wierzył w te głupie rzeczy, które robimy.
Naprawdę w nie wierzył.
Zazwyczaj można utożsamiać się z danym problemem.
A ona robi to, co większość ludzi naprawdę chciałaby zrobić w tej sytuacji.
To przesadzony, ale wiarygodny początek.
Dla aktorki ruch ciała
to jedna z najwspanialszych rzeczy, o których trzeba wiedzieć.
Trzeba obserwować ruchy ciała każdego, po prostu każdego.
Kotów, psów, starszych pań w parku, pijaków.
Cieszę się, że dawałam innym radość,
bo pokazano mi jej wartość
na tak wiele sposobów.
Oto główne studio Desilu Productions.
Tuż za tymi drzwiami znajduje się biuro prezesa Desilu Productions.
PREZES
A oto przy swoim biurku sam szef. Wróć.
Szefowa szefa.
Lucy była gwiazdą od lat, Desiemu trudno się było przyzwyczaić.
Czuł się zraniony, gdy mówiono, że Kocham Lucy zawdzięcza swój sukces
wyłącznie jej artyzmowi.
Chwila. To moje biurko. Tu jest napisane: „Prezes”.
Skoro jesteś taki drobiazgowy...
WICEPREZES
Nieważne, jak ciężko pracował lub jakim był świetnym biznesmenem,
to ona była klaunem, program kręcił się wokół niej.
Jako prezes Desilu Productions chciałbym...
Joan, właśnie widziałam twój program, jesteś wspaniała.
Dziękuję, Lucy.
Gdy byłaś na tym koniu...
Jak się masz?
Scena ze złotem była niesamowita, nigdy nie śmiałam się tak mocno.
-Lucy, ja właśnie... -Przerywasz mi.
Ja przerywam tobie? To ty mi przerwałaś.
Nie sądzę, że był szczęśliwy w związku,
w którym jego żona była potężniejsza niż on.
Gdy zaczął odnosić sukcesy w produkcji,
coraz więc czasu spędzał poza domem.
Jego praca była cięższa, był coraz bardziej zmęczony
i czuł wielką potrzebę, by uciekać na swoją łódź,
na wakacje, by grać w golfa, i na tor wyścigowy.
Zawsze musiał być w ruchu.
Jej życie rodzinne było nieszczęśliwe,
a ukojenie znajdowała w pracy.
Przychodziła na plan i chciała przeprowadzać próby,
dzień w dzień, długie godziny.
Nie mieliśmy pojęcia, że Desilu stanie się tym, czym się stało.
Praca stała się całym naszym życiem.
KONIEC LUCY, CHOĆ NIE W PEŁNI
Co było po tym, jak sprzedaliście powtórki za pięć milionów?
Dlaczego nie przeszedł na emeryturę?
Chciał, bo zakończyliśmy nasze pięć lat,
a właśnie tyle planowaliśmy.
Pamiętam, że o tym rozmawialiśmy.
Nie chciała odejść. Nigdy nie będzie chciała odejść.
Czemu Bob Hope nie odchodzi? Albo Jack Benny?
Hope mówi, że nudzi go łowienie ryb,
bo ryby nie potrafią go rozśmieszyć.
Nie oceniam ich,
bo to jest ich życie i to przynosi im radość.
Ja lubię też inne rzeczy poza występami przed publicznością.
FANI „KOCHAM LUCY” MOGĄ SPODZIEWAĆ SIĘ ZMIAN
Dziękuję bardzo, panie i panowie.
Witamy w naszym nowym programie.
Mamy dla was kilku wspaniałych gości.
-O co chodzi? -Czas zaczynać.
Czas zaczynać. Do zobaczenia za minutę.
Godzina komedii Lucy i Desiego!
Chcieli dalej pracować, ale chcieli pracować mniej,
więc postanowili robić ten sam program,
ale tylko raz w miesiącu.
Te programy drastycznie straciły na jakości.
Przestań już!
Jest dużo historii o tym, jak ciężko było im na planie,
i myślę, że to bardzo widać na ekranie.
Dlaczego zawsze muszę zachowywać się jak taki głupol?
Nie wiem, taki już chyba twój urok.
Ktoś powinien dać mi porządnego kopniaka.
Ja mogę.
To tylko przenośnia.
Myślę, że sukces, który osiągnęli dzięki Kocham Lucy, miał swoją cenę.
Ale nie wiedzieli, jak po prostu cieszyć się programem,
nieustannie go rozwijali,
ulepszali, szukali większych planów.
W pewnym momencie wszystko wymknęło się im spod kontroli.
DESI I LUCY KUPILI RKO ZA 6,15 MLN $
Kiedy nadarzyła się okazja, kupiłem RKO. Nie dlatego, że chciałem mieć RKO.
Ale miałem tylko dwa wyjścia, zrezygnować albo się rozwijać.
Tak robi się biznes w Stanach Zjednoczonych.
Nie odnosi się sukcesów na pół gwizdka.
Czy to nie było kiedyś RKO?
Zgadza się.
Jedno jest pewne, nie będzie ci tu ciasno.
Nie, proszę pana, mamy tu 35 scen dźwiękowych i trzy studia.
Pięć lat po zrobieniu pilota Kocham Lucy
kierowali największą niezależną firmą telewizyjną na świecie.
Widzieć, jak budzi się do życia, to było coś.
Robił 16, 17, 18, 19 programów,
to było objawienie.
Byłem na miejscu o ósmej rano i zaczynałem telefony do Nowego Jorku,
i chyba nigdy nie wyszedłem stamtąd przed 22 czy 23.
A ponieważ Desi miał coraz więcej obowiązków w studiu,
ciągle był wywoływany z planu,
a Lucy pytała: „Dokąd idziesz? Musimy ćwiczyć”.
Desi mówił: „Po co? Przecież znamy swoje kwestie”.
Był coraz bardziej zestresowany i coraz trudniej było mu przetrwać.
Zaczął więcej pić.
Przez alkohol
zapominał się i fotografowano go z jakąś kobietą.
NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE: CZY DESI NAPRAWDĘ KOCHA LUCY?
Ona była gotowa się dla niego poświęcić...
RYZYKOWNA NOC DESIEGO ARNAZA!
...a on nadal nie mógł się powstrzymać.
A mama miała własne problemy, więc to jej nie pomagało.
Była bardzo silną kobietą,
a to było ostatnie, czego on wtedy potrzebował.
On ranił ją czynami, a ona jego słowami.
Mam monotematyczny umysł.
Najbardziej żałuję, że nigdy nie nauczyłem się umiaru.
Albo pracowałem za ciężko, albo za ostro się bawiłem.
Jeśli piłem, piłem za dużo. Jeśli pracowałem, pracowałem za dużo.
Sam nie wiem. Jedną z największych cnót jest umiar.
Ale nigdy nie mogłem się go nauczyć.
W końcu, po długim czasie, dostałam pozwolenie od Desiego,
by włączyć się do dyskusji.
-To był psychiatra z Nowego Jorku? -Tak.
Namawialiśmy Desiego, by kontynuował,
ale Desi nie czuł, że ma problem,
więc na pewno nie chciał o tym rozmawiać.
-A ty czułaś, że coś z tego masz? -Tak.
W końcu otrzymałam odpowiedź.
Ile z tego byłą moją winą i co mam z tym zrobić.
-Zdecydowałaś, że to nie twoja wina? -Wcale tak nie zdecydowałam.
Wiedziałam, gdzie zawiniłam.
Ja też zawiniłam, bo nie możesz latami
być nieszczęśliwy i liczyć, że to cię nie zmieni.
W końcu sam siebie nie możesz znieść.
Spróbowali ostatnich rodzinnych wakacji w Europie.
GŁOS LUCIE ARNAZ LUCKINBILL
To był prawdziwy koszmar. Jednego wieczoru strasznie się kłócili.
Nie wiem, o co chodziło, ale pamiętam, że to słyszałam.
To był nieszczęśliwy miesiąc i nieszczęśliwa podróż.
Właśnie tam zdecydowałam, że to koniec.
To ja chciałem to zakończyć.
Rozpocząłem tę rozmowę
i przedstawiłem plan na kilka miesięcy, żeby to się udało,
bo nie chciałem już być jej częścią.
Podjąłem decyzję i nie mogłem już tak żyć.
OSTATNIA „LUCY” KOŃCZY EPOKĘ TELEWIZYJNĄ
W ostatnim programie Lucy było oczywiste,
że Desi nie był... Że mieliśmy kłopoty.
GODZINA KOMEDII LUCY I DESIEGO
„LUCY SPOTYKA WĄSY” - SEZON 3, ODCINEK 3
Co?
Wszystko słyszałem.
Wiedziałem.
Mam dość.
To koniec.
Kochanie.
Moje miejsce jest na plantacji tytoniu mojego wujka.
Na Kubie.
Nie płakałaś podczas tego ostatniego programu?
Byłam w rozsypce.
Desi też.
Kamerzyści płakali, wszyscy płakali. Było nam smutno.
KONIEC EPOKI
Pewnie myślałaś, że już nigdy razem nie zagracie.
Nie obchodziło mnie to, ale to był koniec wielu rzeczy.
Potem czekałaś, aż poprosi o rozwód?
Wszystko miałam przygotowane.
W ciągu 20 minut miałam tam prawnika.
LUCILLE BALL WNOSI O ROZWÓD Z DESIM ARNAZEM
Początkowo robili to ze wszystkich właściwych powodów.
Kocham Lucy istnieje tylko dlatego,
że chcieli być razem, chcieli mieć rodzinę,
udane małżeństwo.
Więc stworzyli ten program,
a teraz ma go reszta wszechświata.
A oni nie dostali tego, czego chcieli.
Posadzili nas w naszym salonie w Palm Springs.
Pamiętam to tak wyraźnie.
Powiedzieli: „Nie możemy się z waszą matką
„wystarczająco dogadać, żeby być razem”.
To było straszne i było mi bardzo żal taty.
Ale jak tylko się rozstali, stali się dla siebie milsi.
Ta ostrość złagodniała w chwili, gdy się rozwiedli.
Bo naprawdę się kochali.
GŁOS DAVIDA DANIELSA
Każdy odcinek Kocham Lucy zawierał jakiś podział,
a następnie godzenie się.
Chyba właśnie tego wszyscy pragniemy w życiu.
To byli ludzie, którzy nie żywili urazy.
Nie mogli pozostać małżeństwem, ale dalej pracowali razem.
Gdy pracowaliśmy, byliśmy szczęśliwi. Kochaliśmy tę pracę.
Dobrze nam się pracowało.
Pracowaliśmy razem nawet po rozwodzie.
Desilu Productions stworzyło
jedne z najlepszych programów telewizji XX wieku.
Oryginalną serię Star Trek, Mission Impossible.
Ta lista nie ma końca.
Wszystkie te programy były kręcone w Desilu lub produkowane przez Desilu.
W rezultacie studio miało ogromny wpływ
na naszą kulturę na całym świecie.
I za wszystkim stał Desi.
Stał za sterem tego statku.
Ojcu tak bardzo zależało na pracy, że pozwolił, by małżeństwo się rozpadło.
Nie mógł też czerpać radości z tworzenia, bo po prostu nie miał na to czasu.
A biznes go przytłoczył.
Po jakimś czasie nienawidziłem każdej minuty.
Chciałam uciec jak najdalej
i zamierzałem przenieść się do Europy.
Dzieci były młodsze
i to byłoby dobre miejsce na ich edukację.
Ale potem powstał Wildcat.
Musisz powiedzieć: hej, popatrz na mnie
Nadstaw uszu
ED SULLIVAN SHOW „HEJ, POPARZ NA MNIE!” - 21 LIPCA 1961
Fortuna się skończyła, hipoteka potąd
Nie nadawała się do teatru.
Nie jest piosenkarką ani tancerką.
A przystała na rolę śpiewająco-taneczną na Broadwayu,
osiem razy w tygodniu.
Nie wiem, co ona sobie myślała.
Uważaj, świecie, oto nadchodzę
KRYTYCY UZNAJĄ, ŻE „WILDCAT” JEST OSWOJONY
Wildcat mnie nie zawstydził, tylko choreografia.
Choreografię stworzyła bardzo miła dziewczyna,
bardzo kobieca dziewczyna.
Więc układ też był kobiecy.
I po prostu nie czułam, że pasowała do tak mocnego przedstawienia.
I robiłam sobie krzywdę.
LUCILLE BALL ZNÓW MDLEJE W „WILDCAT”
Lubię być silna. To najszybsza odpowiedź.
Nie lubię być słabeuszem, nie lubię chorować.
Nie jestem hipochondryczką. Nie lubię słabości.
Lubię mieć siłę, by robić to, co mam do zrobienia.
Pamiętam, że poszłam na przedstawienie,
a potem poszliśmy za kulisy zobaczyć Lucy.
Gary był w jej garderobie.
A ona powiedziała: „On mnie rozśmiesza”.
GARY MORTON - KOMIK
Gary był komikiem. Czuła się przy nim bardzo bezpieczna.
Powiedział: „Będziesz moją dziewczyną?”.
Pytanie, czy za niego wyjdę, padło trochę później.
A gdy uznałam, że to słuszne, zrobiliśmy to natychmiast.
W ciągu pięciu dni.
Nie sądzę, że ludzie odrzucili Gary'ego Mortona,
ale myślę, że go zignorowali i nadal to robią.
Bo to zaburza fantazję, którą chcą zatrzymać w swoich umysłach.
Wiem, że to złamało ojcu serce.
Ale po kilku latach też ożenił się ponownie.
EDITH MACK HIRSCH ŻONA DESIEGO (1963-1985)
Miała na imię Edie. Była piękna, miała piegi i rude włosy.
Był żonaty z Edie przez 26 lat.
Matka była żoną Gary'ego przez 27 lat.
Byli małżeństwem z tymi ludźmi dłużej niż ze sobą.
To była najlepsza rzecz, jaka przytrafiła się każdemu z nich.
W rolach głównych Lucille Ball.
Razem z Vivian Vance.
THE LUCY SHOW „LUCY JEST SĘDZIĄ” - SEZON 1, ODCINEK 3
-Dzieci, mam sędziego na wasz mecz. -Żartujesz!
-Kogo? -Mnie.
-Co mamy wiedzą o piłce nożnej? -Zwłaszcza ty.
The Lucy Show opowiadał o dwóch kobietach samotnie wychowujących dzieci.
W pierwszym roku spotkał się z dużą krytyką, bo opowiadał o Lucy i Viv.
W końcu jesteśmy tu same, dwie kobiety bez mężczyzn.
Nie musisz mi tego wypominać.
Nawet po dwóch czy trzech zmianach formatu
publiczność zawsze identyfikowała się z Lucy.
A brak mężów powodował, że identyfikowały się z nami
miliony kobiet, które próbowały przejść przez życie bez mężczyzny,
samotnie wychowywać dzieci i wieść życie bez mężczyzny.
-Jak ci się podoba ta? -Jest słodka. Lubisz czarne owce, Viv?
Czy lubię? Wyszłam za jedną z nich.
Vivian Vance grała samotną rozwiedzioną matkę.
Naprawdę wzmacniała wiele feministycznych narracji
w momencie, gdy wokół niej wiele kobiet w telewizji
tego nie robiło.
Postać, którą grała w telewizji przez te wszystkie lata,
motywowała pokolenia kobiet.
-Znacznik. -Wiecznie zachwycona.
HERE'S LUCY - NAGRANIA ZZA KULIS
Cisza i akcja!
Cześć.
Mam nadzieję, że wam się podobało.
SAMMY DAVIS JR. AKTOR, KOMIK, TANCERZ I PIOSENKARZ
Dajesz mniejszościom przerwę w tym tygodniu?
Jezu Chryste.
W tym tygodniu pracują mniejszości.
Babalu, babalu
Mój tata to wyprodukował.
Byli już wtedy rozwiedzeni.
Mama cały czas dzwoniła do niego po radę.
Nigdy nie widziałam, by ktoś tak docierał do sedna historii,
przedstawiał podstawy i mówił, co jest naszym celem.
On widział, co się dzieje, gdy wielu innych ludzi tego nie widziało.
Ale nie cieszyło go to tak bardzo, jak na początku,
gdy to rozgryzał.
I to wpędzało go w depresję.
Więc pił więcej.
Jego stan zdrowia się pogorszył i nie był w stanie funkcjonować.
Wielka szkoda, bo nikt nie robił tego lepiej.
To było jakby powiedzieć pilotowi, że nie może już latać,
bo nie jest dość zdrowy.
Poddał się.
Myślę, że czuli wtedy między sobą taką więź,
że w ten sposób był wierny.
Ale po tym programie, w którym zdefiniowano tak wiele,
on nie mógł kontynuować.
Nie mógł już tego robić.
A ona, ponieważ zaczynała od zera, musiała kontynuować.
SPOTKANIE AKCJONARIUSZY DESILU LIPIEC 1964
Dziękuję, Oskar. Dzień dobry.
LUCILLE BALL WYKUPUJE DESIEGO
-Jesteśmy gotowi? -Tak.
„Wyniki finansowe roku podatkowego zakończonego 2 maja 1964 roku.
„Dochód brutto za ten rok wyniósł 23 885 252 $...”
Czy twoja praca nie jest zupełnie wyjątkowa?
Jesteś jedyną kobietą, która stoi na czele korporacji tak dużej jak Desilu?
W branży rozrywkowej chyba tak.
Druga kwestia, która jeszcze bardziej mnie wyróżnia,
to fakt, że pracuję na co dzień. Nie nadzoruję niczego z biura.
-Jestem na scenie i tworzę The Lucy Show. -Wiem!
Więc można uznać, że pracuję na dwie zmiany.
Powiedziała: „Kiedy byłam żoną Kubańczyka,
„Desi robił wszystko.
„Ja musiałam jedynie
„przyjść w poniedziałek i grać zwariowaną Lucy.
„Wszystko było gotowe”.
Muszę rozwiązywać prawdziwe problemy, kierując studiem tak, jak chcę,
więc przyjeżdżam coraz wcześniej i później kończę.
Muszę nadzorować wiele rzeczy, które mnie interesują.
Wolałabym, by robił to ktoś inny, ale w tej chwili muszę robić to sama.
Gdy mówię, byś to zrobił, nie możesz zbliżać kamery
do zbliżenia, bo będzie widać jej cień.
-Tak. -Dowiedz się, jak to wyeliminować.
Doprowadzamy to do granic możliwości...
Nie wiem, jak oświetlić scenę bez świateł.
I koniec.
Nie proszę o to. Nie kwestionuję tego.
Musiała się konfrontować,
czego wcześniej nie robiła.
Stwierdziła, że teraz na pewno wszyscy ją znienawidzą.
Sprzedałam już jednego pilota, Największe widowisko świata,
będzie w ABC.
Godzinny program, który wiele znaczy dla firmy.
DANNY THOMAS AKTOR / PRODUCENT TELEWIZYJNY
Sfinalizowaliśmy też kolejną umowę na trzy lata
z imperium Danny'ego Thomasa.
Ma sześć czy siedem programów w moim drugim studiu.
George Stevens kręcił Opowieść wszech czasów,
a przed Jezusem rozstępują się wody na 16 hektarach w Culver.
Bardzo się z tego cieszymy.
Nasze akcje powoli rosną i z tego też się cieszymy.
DOCHÓD NETTO DESILU POKAZUJE WZROST
Mama uwielbiała proces twórczy.
Kiedy mogła wcielić się w postać Lucy, a Desi prowadził studio,
tak było najlepiej.
Gdy musiała wziąć to na siebie,
przede wszystkim tworzyć program bez niego,
ale kierować też studiem bez niego? Wcale jej się to nie podobało.
Nie zależało jej, by być w czymś pierwszą kobietą.
MAM WIELKIE NADZIEJE NA PRZYSZŁOŚĆ. Z WDZIĘCZNOŚCIĄ, LUCY
Jak tylko ktoś złożył jej przyzwoitą ofertę, przyjęła ją.
DESILU DOŁĄCZYŁO DO PARAMOUNT
W Hollywood zwyciężyła Lucille Ball.
19. NAGRODY PRIMETIME EMMY - 1967
Nie mogę w to uwierzyć. Naprawdę.
Nie przygotowałam przemowy, bo się po prostu tego nie spodziewałam.
Minęło naprawdę dużo czasu.
Mam już taką, jedną czy dwie.
Wiele dla mnie znaczą,
bo dostałam je od was, a jesteście częścią tej branży.
Sama nie wiem, po prostu
wydawało się, że tak trzeba i to jest częścią tego, co robimy.
Miałam długą przerwę i cieszę się, że wróciłam.
Ostatnio myślałam,
że dali mi ją, bo urodziłam dziecko.
A to dziecko ma teraz 14 lat.
Kocham swoją pracę.
Dziękuję, że mnie za nią nagrodziliście.
Idę szukać sobie kumpla
Idzie szukać sobie kumpla
-Będę szukać w każdym kącie -Będzie szukać w każdym kącie
Miałam przełom i zostałam obsadzona w off-broadwayowskiej produkcji.
Jednego wieczoru publiczność była głośna
przed podniesieniem kurtyny,
a ja popełniłam błąd i wyjrzałam zza kurtyny.
W drugim rzędzie dostrzegłam pomarańczowe włosy.
Pracowałam w Universal Amphitheatre,
zanim miał dach.
Byłam strasznie zaskoczona, gdy zobaczyłam ją na widowni.
Bo na scenie byłam wulgarna, a nie powinnam.
Ale ona uwielbiała się śmiać.
Za kulisami powiedziała: „Hej, dzieciaku”.
Nazywała mnie dzieciakiem, bo była o 22 lata starsza.
Była taka entuzjastyczna i powiedziała:
„Dzieciaku, jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, zadzwoń”.
A masz!
Lucy dała mi poczucie, że mogę zrobić wszystko i spróbować wszystkiego,
i nie bać się upaść na twarz.
Że mogę być wolna.
Była taka dobra i wzięła mnie pod swoje skrzydła.
W tym momencie swojego życia postanowiła chyba, że taka jest jej rola.
Mamy tu młodą damę w koszulce z Kocham Lucy.
-Wstań i... -Zabieraj łapy, David.
Przepraszam.
Widzę tę koszulkę.
Pomyślałem, że spróbuję...
Była jak starsza siostra albo matka.
To aktorzy z naszej grupy teatralnej.
WARSZTATY DESILU
Dawała wskazówki, pomagała młodszym kobietom.
Myślę, że czuła się bardzo dumna...
MARY TYLER MOORE AKTORKA, MARY TYLER MOORE SHOW
...gdy jej podopieczni dobrze sobie radzili.
JOAN RIVERS - KOMICZKA
Nie ma chyba dnia, gdy o niej nie myślę,
by nie wspominały jej mój umysł i moje serce.
On ma rację. Wyglądacie rewelacyjnie.
HERE'S LUCY „LUCY W ROZTERCE” - SEZON 5, ODCINEK 15
Widzisz, Kim. Najwyraźniej to było naszym przeznaczeniem.
W późniejszych programach Lucy
stała się facetem.
Panienko.
Czy możesz wyjaśnić, dlaczego ty, kelnerka,
siedzisz tutaj, a klienci stoją?
Bo to moja przerwa na kawę.
Możesz zrobić sobie przerwę na kawę w kuchni.
Kochanie, ty możesz jeść w kuchni.
Straciła ramię, na którym się opierała, bo to był Desi.
DEL MAR - LISTOPAD 1986
Tata miał raka płuc
i nie było dla niego żadnego leczenia,
więc postanowił zrezygnować z chemii,
a ja się nim opiekowałam.
W pewnym momencie zadzwoniłam do mamy.
Powiedziałam, że może powinna przyjechać do Del Mar,
bo nie wiem, ile czasu mu zostało. Myślę, że to ją trochę przestraszyło.
Gdy przyjechała, pozwoliłam jej posiedzieć w jego pokoju.
I zrobiłam najgłupszą rzecz.
Włączyłam stare odcinki Kocham Lucy, żeby mogli obejrzeć je razem.
Hej! Tu jest wspaniale, Fred.
-Cudownie. -Tak, spójrz, ile tu miejsca.
Można tu powiesić wielki kawał wołowiny.
Żartujesz? Założę się, że...
Cześć, Ricky, kochanie.
-Papierosa? -Dziękuję.
Nie było mnie w pokoju, słyszałam tylko odgłosy zza drzwi.
Słyszałam, jak się razem śmieją.
Babalu
Kochanie, zdejmij to.
Hej! Co tu się dzieje?
Potem pojechała do domu i powiedziała mi, że płakała całą drogę do domu.
Miesiąc później, gdy był już bardzo chory,
zadzwoniłam do niej i powiedziałam,
że powinna z nim porozmawiać,
bo nie wiem, jak długo będzie jeszcze przytomny.
Że jeśli chce mu coś powiedzieć, musi to zrobić teraz.
Zgodziła się.
Zbliżyłam do niego telefon i pochyliłam się w ten sposób.
A ona powiedziała:
„Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię.
„Kocham cię”.
A on powiedział: „Ja też cię kocham, kochanie”.
Następnego dnia pięć minut po północy zmarł w moich ramionach.
Pomyślałam, że miał szansę z nią porozmawiać.
Ostatnią osobą, z którą rozmawiał, oprócz mnie i pielęgniarki,
była moja mama. To wspaniale.
I zdałam sobie sprawę, że 2 grudnia pięć minut po północy
od 24 godzin był w śpiączce,
więc rozmawiali 30 listopada.
To była ich rocznica.
5 DNI PÓŹNIEJ
W John F. Kennedy Center for the Performing Arts w Waszyngtonie
czas na dziewiąte wyróżnienie Kennedy Center Honors.
Gdy zaproponowano mi rolę Eliota Nessa w Nietykalnych,
ROBERT STACK - AKTOR, NIETYKALNI
poznałem panią siedzącą tam na górze,
w głównym biurze, bo była wtedy szefową.
Mało tego, była właścicielką studia.
Ale to jej partner namówił mnie na tę rolę.
Powiedział: „Zrobimy najlepszy program telewizyjny w telewizji”.
Chciałby być tu dziś z nami.
Chciałbym przeczytać coś, co napisał.
„Kocham Lucy miało tylko jeden cel: rozśmieszyć ludzi.
„Lucy nadała mu rzadką jakość.
„Potrafi wykonać najdzikszą komedię fizyczną,
„nie tracąc przy tym kobiecego uroku.
„New York Times poprosił mnie, bym podzielił ten sukces
„między scenarzystami, reżyserami i obsadą.
„Powiedziałem im: »Za sukces w 90% odpowiedzialna jest Lucy,
„»pozostałe 10% rozdzielcie między resztę«”.
Desi podsumował: „To Lucy była tym programem,
„Viv, Fred i ja byliśmy tylko rekwizytami.
„Cholernie dobrymi, ale jednak rekwizytami.
„PS.
„Kocham Lucy nigdy nie było tylko tytułem”.
Niektórzy ludzie z tej branży wciąż mówią:
„Musimy zdobyć wielkie gwiazdy”.
Musielibyśmy je wykopać, bo większość z nich jest martwa.
Musimy stworzyć gwiazdy.
Jak stworzyć gwiazdę?
Nie znajdziesz jej siedzącej w swetrze przy nalewaku napojów.
To stara historia o Kopciuszku.
Wolę rutynowanych aktorów.
Ludzi, którzy wiedzą, co zrobić, gdy dostaną świetną okazję,
i nie wykorzystują innych.
Show-biznes oznacza, że show musi trwać.
Show jest ważniejsze niż twoja osobowość.
Można to wszystko zastosować w domu równie łatwo, jak w pracy.
To jest coś, co chciałbym później rozwinąć,
ale teraz nie chcę już was zanudzać.
Do zobaczenia.
Lucy zmarła trzy lata po Desim w wieku 77 lat.
Ich praca nadal jest sławiona w Krajowym Centrum Komedii
i w Muzeum Lucille Ball i Desiego Arnaza.
Oba znajdują się w rodzinnym mieście Lucy, Jamestown w stanie Nowy Jork.
Producenci pragną także podziękować Desilu, LLC,
Lucie Arnaz Luckinbill, Desiemu Arnazowi Jr.
oraz rodzinom Arnazów i Luckinbillów za ich wsparcie
i zachęty do zrobienia tego filmu.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński