Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ดิเอกซ์เพรส
เรือกลไฟจากเมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษ
ได้เข้าจอดเทียบท่าที่สิงคโปร์แล้ว
ผู้คนต่างไปเยี่ยมชมเรือเหล็กกันอย่างล้นหลาม"
สวัสดี มิสเตอร์เดสตินี่
ผมชื่อว่าเมธัส
ผมเป็นผู้ช่วยของคุณฮันเตอร์
เขาให้ปืนนี้กับผมเป็นรางวัล
ในฐานะที่ผมเป็นผู้ค้าที่ดีที่สุด
วันพรุ่งนี้ มาเจอฉันที่โบสถ์อัสสัมชัญ
ฉันจะเอาปืนมาคืนให้
(สวัสดีจ้ะ)
(สวัสดีครับ)
ขอบคุณครับ ขอบคุณคุณกูเกิล
ด้วยความยินดี คุณอนาคต
ข้าอยากดูเครื่องจักรไอน้ำ
(เรื่องเครื่องจักรไอน้ำโดยลาร์ดเนอร์)
สวัสดี
ชื่อเพราะดีนะ
ดีๆ
(แต่งงานกับพี่นะ)
เอ่อ คุณฮันเตอร์ไปไหน
ทุกอย่างพร้อมแล้วครับ
พระมหามนตรีกำลังนำ ทั้งทหารและตำรวจมาที่นี่แล้ว
ฉันรู้ว่าท่านพยายามจะทำกระไร
อะไรวะ
ช่วยด้วย
(หยุด)
เจมส์ สหายข้า
พวกเราได้เขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมาแล้ว
ก็เพราะว่านายหันแตรขอขึ้นราคาเรือ
พอสยามปฏิเสธไม่ซื้อ
หันแตรก็โกรธที่ทางสยามผิดสัญญา
เขาก็เลยเอาปืนใหญ่ไปยิงใส่กำแพงเมือง
เสด็จฯ ก็จะประหารชีวิตหันแตร โดยไม่ไต่สวน
กองทัพอังกฤษของเรา
ก็เลยมีเหตุผลอันชอบธรรม
ให้มาปิดปากอ่าว
แม่น้ำเจ้าพระยา
โดยไม่ลังเล
ผมทึ่งนะ
คุณนี่หลอกคนเก่งจริงๆ
มีพรสวรรค์ในการใช้คำพูดด้วย
คุณสามารถ เกลี้ยกล่อมให้เสด็จฯ ตัดสินใจซื้อ…
หรือจะไม่ซื้อเรือกลไฟนี้ก็ได้
เรียกว่าอะไรนะ ที่คนสยามใช้เรียกอะไรแบบนี้
เพาพู เพาวู เพา…
- ไม่ๆ - อะไรนะ
แล้วจะทำยังไงกับเสด็จฯ ล่ะ
เสด็จฯ เกลียดพวกวิลาศยิ่งนัก
เมื่อสยามตกเป็นของอังกฤษแล้ว
ท่านคงไม่อยากมีชีวิตอยู่ในแผ่นดินใหม่นี้หรอก
ฉิบหายแล้ว
ไม่นะ ไอ้ระยำเอ๊ย
(ออกตัวช้าๆ )
พระเจ้าช่วย
ทางนี้
ตรงนั้น
ขอบใจนะ
ไอ้ลูกชาย
ฉันตั้งใจจะเขียนประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์มันก็เป็นเช่นนี้แหละ
ใส่แล้วดูดีนะ
ฉันหมายถึงหมวกที่คุณหันแตรทิ้งไว้ให้คุณน่ะ
- อ้อ - เหมาะกับคุณมากๆ
เอ่อ ขอดูได้ไหม
เอ่อ ได้สิ
พร้อมนะ
หนึ่ง สอง สาม
(พุดตาน พีที)
คำบรรยายโดย: วัลลภ อุดมสวัสดิ์