Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
STARTKIT FÖR DRYCKER
NETFLIX PRESENTERAR
PANNKAKSVÄGEN
REGLERNA - VARA SNÄLL - TALA SANNING LYSSNA PÅ ANDRA
INTE RETAS - INTE BUSA INTE GLÖMMA LUNCHEN ELLER BYXORNA!
BOKEN OM BALETT
BASERAD PÅ BÖCKERNA OM IVY OCH BEAN AV ANNIE BARROWS OCH SOPHIE BLACKALL
RAMSA - Rosor, nässlor, flugornas borg, radera det förflutna, häv vår sorg.
GLÖMSKANS TROLLFORMEL VRID TILLBAKA TIDEN, RADERA DET FÖRFLUTNA
Bea!
Var är du? Du måste se det här!
Jag är i trädkojan, Isa!
Spöken och svärd, Bea! Och en elak hertig!
BOKEN OM BALETT
Giselle blir kär i en hertig som gillar henne,
men han ska gifta sig med en prinsessa. Giselle dör av brustet hjärta.
Aj! Mitt hjärta! Jag är död nu!
Hennes spöke går ut i skogen
och möter andra spöken med brustna hjärtan, vittrorna.
Du är en ond, elaka hertig.
De omringar hertigen och dansar honom till döds.
Känn på min arabesque!
Jag vill vara Giselle!
Okej. Du kan vara Giselle först.
Du kan vara en av vittrorna. Med jättelånga naglar.
Nej, vi behöver en elak hertig, som du kan sparka av huvudet på.
Men se upp, jag har ett svärd.
Försvinn, spök-Giselle!
-Vad hon kan hitta på. -Typiskt lördags-Bea.
Är hon en superhjälte eller nåt?
Elaka hertig! Mina vittror kommer att ta dig!
Mer som en supernolla.
Din dans är för stark för mig!
Nancy.
Ta honom, vittror. Dansa honom till döds.
Undan, annars hugger jag av er benen med svärdet!
Dansa dig till döds!
Nu ska jag sparka av dig huvudet!
Hallå! Spelar ni wiffleboll?
Får jag vara kastare?
Leo! Jättebra.
Du kan vara hertigen, så kan jag och Isa vara Gisellerna.
Gisellerna? Vad är det?
-En balett. -Finns det en uniform?
Det finns tights.
-Vi ses. -Var inte dum.
Du ska hoppa och sparka i huvudhöjd.
Stackars Leo, han vet inte att balett handlar om att dansa fienden till döds.
Tänk om vi skulle lära oss att dansa balett. På riktigt.
Har mormor skickat den? Hon försökte få mig att dansa.
-Ville du inte? -Jag har två vänsterfötter.
Du ska utforska saker som fångar ditt intresse.
-Så, det blir balettlektioner. -Ja!
-Det var så lätt. -Du måste bara fråga din mamma.
Nu när din mamma har sagt ja, måste min också göra det.
Absolut inte.
Men balett är mitt öde.
Det räcker, Nancy. Plocka upp brödet.
-Sen när är balett ditt öde? -Sen idag.
Det bästa är att sparka av huvuden. Kolla.
Försiktigt.
Du kommer att ge upp efter två veckor.
Men jag måste ta lektioner.
Det är bra att jag utforskar saker som fångar mitt intresse.
Som att du måste lära dig gymnastik?
Spela trumpet?
Och spela softboll.
Ta den, Bea!
Du slutade med allt.
Jag kommer inte att sluta med balett. Jag älskar det.
-Du slutar. Jag slår vad om fem dollar. -Taget. Vi dubblar.
-Tio dollar. Jag kommer aldrig att sluta. -Jo.
Du kommer inte ens lära dig alla fem positioner. Det gjorde knappt jag.
Vänta. Lät ni Nancy dansa balett?
Orättvist. Ni älskar henne mer än mig.
-Det har inget med kärlek att göra. -Snälla.
Låt henne göra det. Jag behöver pengarna.
Okej, Bea, du får dansa balett.
Vänta! På ett villkor.
Vad som helst.
Du får inte sluta. Håll ut en hel termin.
Alla lektioner. Inte sluta, inte klaga.
Jag lovar, mamma. På en ed av spott.
-Ditt löfte räcker. Tvätta händerna. -Två gånger.
Ja!
Balett? Det är bättre än steppdans.
Välkomna till Den glada dansstudion.
Att se era strålande ansikten får mig att le.
Jag är inte bara er lärare utan jag är också dansare.
Och varför, frågar ni, dansar jag?
När jag dansar, svävar min kropp och min själ!
Jag är er lärare, er maître de ballet, mr Joy.
Men ni ska kalla mig monsieur Joy.
Så uttalas mitt namn på la belle français.
Balettens födelseort. Så här är jag monsieur Joy, c'est moi.
Joy betyder "Joie". Joie, titta på min mun.
Joie.
-Joie! -Som "wah, wah".
Joie.
-Gör ert bästa bara. -Ja, monsieur Joy!
När jag ropar upp ert namn,
räcker ni upp handen.
Erik?
Emma?
-Sofie? -Je m'appelle Sofie, monsieur Joy.
Je suis très imponerad.
-Vilka är ni? -Vi är i din klass.
Vad har ni på er?
Det är en elak hertig-dräkt.
Till Giselle.
Den skadar mina ögon. Vänligen byt om nu, mademoiselles.
Det är en balettlektion, inte ett cirkusläger.
Snälla, maman.
Melanie.
GLAD DANS
Utmärkt, monsieur Erik.
Du är nästan som jag som ung.
Nästan.
-Hur kan du vara så bra? Du är så klumpig. -Jag vet inte.
Grand battement, plié.
Bra.
Beaucoup. Underbart.
Monsieur Joy, får jag fråga en sak?
Ja.
När ska vi sparka av huvuden, den roliga baletten?
Vad är den "roliga baletten"?
Som i Giselle. Svärdfäktning, spöken.
Åh, den roliga baletten.
Peut-être när ni lärt er grunderna.
Jag skulle säga om fyra eller fem minut… År!
År!
BALETT
Alla tillsammans nu.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
En gång till!
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
Vad är det här?
Mamma säger att jag ska dansa som om ingen tittar.
Jag kan förstår varför hon säger det.
I takt, mademoiselle!
I takt!
Jag kan visa henne, monsieur Joy. Så här, Isa.
Nej.
Utan musiken.
Tänk dig att du är en gasell.
Giselle? Med hertigen och vittrorna?
Nej! Gasell, djuret.
Som springer över Afrikas savanner och graciöst sträcker ut benen.
Okej.
Okej! Vi glömmer gasellen, vi ska marschera.
Upp med knäna och marschera.
Inte ni. Ni är balettelever.
Bara Isa ska marschera och tydligen Bea.
Jag var sämst. Alla skrattade. Jag går aldrig hit igen.
Inte jag heller. Balett är inte vårt öde, Isa.
Det är vår bedrövelse.
Mamma, 13 är så långt borta.
Det är det inte.
Kan du lugna dig lite?
Jag går i sjuan, mamma. Vi omvandlar bråktal till decimaltal.
Vi läser om puberteten. Sexorna och fyrorna gör inte det.
-Men många av dem har örhängen. -Snälla, Nancy.
Hej, tjejer. Hur var baletten?
Tänker du sluta?
-Det var toppen. -Ja, jätteroligt.
Aldrig. Du hatade det.
Monsieur Joy åt er säkert levande.
Nix, vi älskade det.
Han älskade oss.
Han använde ordet gasell. Vi är klassens stjärnor.
Vi ändrar vadet. Kvitt eller dubbelt.
Tjugo dollar på att ni två töntar aldrig kommer att bli stjärnor.
-Tjejer! -Förbered dig på att bli utfattig.
Jag förbereder mig faktiskt på att bli rik.
Pengarna är mina.
Nancy. Bilen är inget kasino.
-Vad håller ni på med? -Vi sprang maraton.
Vårt tredje i år.
GLÖMSKANS TROLLFORMEL
Den är vårt enda hopp.
En trollformel hjälper inte. Jag fick lova att inte sluta.
Lyssna på det här. "Glömskans trollformel."
"Vrid tillbaka tiden och radera det förflutna."
Om vi gör den rätt,
minns de inte att vi pratade om balett eller att de har betalat.
Vill du lära dig capoeira, Bea?
Det är så länge sen du tog några lektioner, nånstans.
Perfekt!
Mamma kommer att glömma mitt löfte och Nancy vadet. Vad behöver vi?
För det första, tio döda flugor.
-Tack. -Ingen orsak.
Redo?
Jag typ: "Hur blir den fluffig?"
Hur tjocknar den? Om du ska ha mandel…
Jag bröt nog knät på baletten, mamma.
Det är lila.
-Har du målat ditt knä? -Nej.
Rosor, nässlor, flugornas borg, radera det förflutna, häv vår sorg!
Isa! Slänger du flugor på mig?
Minns du vilken dag det är?
Ja. Det är dagen då du slängde döda insekter och blad i vår middag.
Kan du säga namnet på din favoritantropolog?
Kan du säga vad vi ska äta nu?
Minns du ett löfte
jag gav för länge sen?
Förra veckan? När du gick med på att uthärda baletten?
Attans trollformel.
Förtrollade ni oss?
Varför då?
För att vi vill sluta med baletten. Det var hemskt.
Jag var dålig.
Jag trodde det skulle bli kul, men alla skrattade.
Vännen. Du behöver inte dansa balett.
Om det inte är din grej, så sluta.
-Är du inte arg? -Nej, självklart inte.
Jag vill att du ska utforska saker,
för att komma på vad du älskar och inte älskar.
Du upptäckte nåt. Balett var inte din grej.
Kom hit.
Tänk inte ens tanken.
Du är orättvis. Isas mamma lät henne sluta.
Jag är inte Isas mamma. Mammor är olika som barn är.
Jag är som Isa. Balett är inte min grej heller, varför får inte jag sluta?
Förutom att du lovade?
Jag vill att du lär dig att hålla fast vid nåt.
Balett är svårt.
Om du jobbar hårt, kanske du märker att du är bra på det.
Eller dör av leda. Sånt händer.
Eller lär dig att gilla det.
Oavsett, så överlever du. En dag kanske du tackar mig.
-Ta ett bad. -Nej. Du tvingade mig att bada igår.
Lägg dig, Bea. Lampan ska var släckt om tio minuter.
Mirakelhäxan anmäler sig. Vad är din status, Grizzlyflickan?
Grizzlyflickan? Är du där?
Bea!
-Bea? -Jag är här. På dåligt humör.
-Mitt liv är förstört. -Får du inte sluta?
Nix. Jag försökte gråta. Hon sa att jag skulle sluta dregla.
Det är illa.
Om du måste dansa balett, måste jag också göra det.
Nej.
Jag fick dig att börja. Det var min idé.
Är du säker? Tänk om du ramlar hundra gånger om?
Jag slutar inte.
Tänk om du snurrar så mycket att dina tår blöder i skorna
och får skorpor som trillar av och blöder ännu mer?
-Jag slutar ändå inte. -Tänk om de skrattar åt dig?
Jag får stå ut.
Vi är dömda, Isa.
Du och jag.
Dömda att dansa.
Grupp un.
Mycket bra.
Grupp deux.
Grupp trois.
Grupp Isa och Bea.
Åh, nej.
Åh, mademoiselles.
Underbart, Sofie.
Kommer ni ihåg vad vi är?
Gaseller.
Okej, mes enfants, lugna er.
Fantastiska nyheter.
I år ska vi inte ha en liten uppvisning i studion.
Istället ska vi delta i en festival för rörelser.
En dansfantasi i 26 akter.
Därför har jag valt nåt très unikt för framträdandet.
Nåt med magi och spänning.
För det här är en berättelse om två magiska figurer som blir kära.
En sjöjungfru…
-Sofie. -Ja.
-Ja! -Och en sjöhäst, Erik.
Den heter Ett bröllop under ytan.
Erik?
-Det är väl inga pussar med? -Nej.
Nja, oui.
Nej.
Era känslor uttrycks genom danskonsten.
-Säg det. När jag dansar… -Svävar min kropp och själ?
Svävar min kropp och själ. Ja, Sofie. Merci.
Du är en tropisk fisk som viger dem.
Resten är bröllopsgäster. Ni tar med presenter, dansar, ni…
Monsieur Joy?
Vad gör Bea och jag?
Ja, ni två.
Jag har tagit mig an en koreografisk utmaning.
Jag har tagit era ryckiga… Vad kan man ens kalla… Rörelser
och omvandlat dem till konst.
Ni är vänliga bläckfiskar
som står vakt väldigt…
…väldigt långt in på scenen.
Era tentakler vajar i vågorna,
och ser till att bröllopet blir en succé.
Vänlig bläckfisk?
De är glada att vara där. Inbjudan sa inga barn, inga bläckfiskar.
Det bästa av allt, framträdandet äger rum på
Burroughs teater med plats för 300 personer.
Det är inte det att jag vill passa in. Men örhängen är roliga.
De känns som jag.
Jag sa samma sak till mormor när jag ville färga håret grönt.
Grönt?
Ja.
Fick du göra det?
Nej.
Nej, jag fick inte.
Isa? Bea? Vad är det?
Ingenting.
Vännen. Är du säker? Du ser ut som om du faktiskt har brutit knät.
-Kan vi åka bara? -Bonjour, madame.
Nancy.
-Hej, Harold. -Det är "monsieur Joy".
Monsieur Joy.
-Hur går det för dem? -Vi… Åh, ja… De är…
Jag har inte haft några blivande dansare som är så…
Det finns nog inget ord för det på franska.
De glömde inbjudan till den stora uppvisningen.
Hejdå, Harold.
En uppvisning är kul.
-Ni har säkert roliga roller. -Ja.
Ni är väl uppvisningens stjärnor?
Det stämmer. Vi är med i alla scener.
-Jaså? -Det är några nya dansare i år.
DANSARE
Är ni "De två vänliga bläckfiskarna"?
Det är så pinsamt.
Kan du vara snäll mot din syster för en gångs skull?
Jag är snäll.
Jag längtar efter att få se Bea som vänlig bläckfisk.
Ingen ska skratta. Alla kommer att vara väldigt stolta.
Spänn fast er.
FLAMENCO - BALETT
Du skulle måla fisken, inte dig själv.
Förlåt.
Tio minuter, sen hänger vi upp era fisktryck.
Be era föräldrar skriva på tillåtelsen, annars blir det ingen skolutflykt.
Vad är så roligt?
Ingenting, bara era fisktryck.
Sofie sa att ni ska vara typ fiskar på uppvisningen.
Ett fiasko.
Varför bryr du dig? Du ska inte gå.
Jag ska gå med min syster.
Vi båda älskar balett.
Vilka mer ska gå på dansfestivalen?
Jag.
Dansfestivalen?
Jag visste inte att du kan dansa, Isa.
Lägg av.
Oroa dig inte. De vill se dans. Inget som vajar.
Definitivt ingen vajande vänlig bläckfisk.
Jag kanske vill se vajande vänliga bläckfiskar.
Vad är en bläckfisk? Den har bläck.
Och konstiga tentakelarmar.
Okej, klassen. Vem vill ha dolksvansen? Det är ett leddjur, en levande fossil.
-Ja? -Tack.
Och så finns den här lilla ryggradslösa. En bläckfisk!
Den är din, Douglas.
"Jag dansar balett. Jag är så dum.
Jag är Isa och Bea."
Det var bara början. Hela skolan kommer skratta åt oss.
Och Nancy. Hon ser att vi inte är stjärnorna och hon får 20 dollar.
Jag måste jobba i evighet för att betala.
Det måste finnas en utväg. Ingenting är omöjligt.
Att bli bra på balett är omöjligt.
Ja.
Men det vore inte omöjligt att bryta våra ben.
Vi borde inte göra det här, Isa.
När Erik bröt armen första gången,
kunde man nästan se benet sticka ut.
Att bryta nåt är en jättedum idé.
Vad sägs om
en stukning?
Au revoir, uppvisning.
Ajöss, tentakler.
Det här är en dum idé!
Bara ett blåmärke skulle fungera.
Vi ser ut som idioter.
Bläckfjantar.
Det är inte nog många tentakler. Det ska vara tio.
-Är det inte åtta? -Tio.
Det är tio-takler.
Klaga inte. För ni tjejer…
…ser jättebra ut.
De är…
-Vad tycker ni? -Väldigt bläckfisklika.
Eller hur?
-Så söta. -Ljug inte, mamma. Du skrattar.
Nej, jag satte ett kex i halsen.
Vet du vad som vore pricken över i:et? En sjal runt halsen.
-Vad sägs om en fluga? -En fluga, ja.
Det är inte tillräckligt med tentakler.
Och fler tentakler, absolut.
Och några sugproppar.
-Menar ni allvar? -Det är inte tillräckligt med tentakler.
Antalet tentakler är absolut största problemet.
Nancy.
Jag kan knappt bärga mig,
uppvisningens stjärnor.
Hon är bara avundsjuk. Ni kommer vara jättebra.
Det måste finnas ett sätt att slippa utan att bryta benen.
Har du listat ut osynlighetstrollformeln än?
Ingen trollformel kan hjälpa oss nu.
Vi kanske kan gömma oss i trädkojan
med förnödenheter för tio år.
De skulle nog hugga ner den och tvinga oss att gå.
Ska vi rymma?
Jag älskar att rymma. Vart då?
-Parken? -Där finns en polis med en hund.
-Han spårar dig. -Hejdå.
-Tack för hjälpen med dräkterna. -Varsågod.
-Vi ses imorgon. -Middag om en halvtimme.
Jag skrev på lappen om akvariet. Lägg den i väskan.
TILLÅTELSE FRÅN FÖRÄLDRARNA
21 JUNI - DATUM
Tänk att vi inte såg det här. Läs!
-"Tillåtelse att åka till akvariet." -Samma dag som uppvisningen.
Vi kan rymma och gömma oss i akvariet.
När de väl hittar oss är dansfestivalen slut.
Ja!
Kom igen, Isa.
Se upp för bilarna.
Försiktigt. Gå över gatan. Kom.
Vårt nya hem.
När ingen tittar, gömmer vi oss.
-Skynda er, Isa och Bea. -Kommer!
Jag vill inte tappa bort er.
Välkomna till akvariet.
Vad har ni i era ryggsäckar?
Angår dig inte.
Jag tog med mat till hajarna. Jag vill se glupskhet.
Det blir ett blodbad.
Får jag kasta ner några? Jag vill se glupskhet.
-Jag älskar hajar. -Vad sägs om där nere?
Hör upp, allihop. Kom hit är ni snälla.
-Kom. -Det här stället är toppen.
Isa, Bea, kom hit till oss andra.
Vi håller oss på första våningen idag. Hitta din utflyktskompis.
Erik, du och Vanessa är ett par.
Ja, fröken.
-Kom nu! -Ja, fröken Aruba-Tate!
Finns det hajar här?
Inte ens en stor vithaj? Vilken färg som helst duger.
Douglas, vi ska lämna över till vår expert här. Frågor efteråt, okej?
Sjölejonen som bor här i bassängen är snabbare än nån annan säl.
Wow! Kolla på den!
De kan röra sig i 40 km i timmen, vilket hjälper dem att fånga sardiner.
De gillar också att leka, men inte med hajar, och de är bra surfare.
Rör inte glaset, Erik.
-Vi vill inte ha några olyckor. -Bea. Vi måste gå.
Lägg undan fiskrenset, Douglas.
PARKERING - INGÅNG - KARTA
Där kan vi gömma oss.
DJUPETS VARELSER
Det här är perfekt.
Det är så privat.
-Pax för den här! -Den här är min.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Försök hitta en lampknapp.
-Bea? -Den måste finnas nånstans.
Inget.
Jag har hittat nåt!
Milda Matilda!
Havet är fullt av många mysterier,
men inga är så mystiska som djupets varelser.
Isa?
Jag fattar. Det här visar livet på havets botten.
Titta.
Förbered er på att bli förbluffade.
Vad tusan är det?
Marulken har en lysande ryggrad
som lurar byten in i dess vassa tänder.
-Jag är hellre med på uppvisningen. -Jag med!
I det svarta vattnet lurar djupets drake,
jättebläckfisken.
Den spanar och väntar, redo att slå till.
Är du modig nog att möta dess tentakler?
Där är de. Tack.
Isa! Bea! Var har ni varit? Jag var orolig.
-Vi blev rädda. -Jätterädda.
Åh, nej. För att ni gick vilse?
Ja. Vilse.
Era stackare. Jag ber om ursäkt.
-Så ja. Nu är ni säkra. -Sa ju att de inte var döda.
Jag sa inte döda. Jag sa att ett sjölejon ätit upp dem.
Det är okej. Nu är ni här i säkerhet.
Tack, fröken Aruba-Tate.
Vi fick se ålar, det fick inte ni. De är jätteläskiga.
Inte lika läskiga som jättebläckfisken.
Den hade ett jätteöga som hypnotiserade oss.
En bläckfisk kan inte hypnotisera folk.
Det finns ingen jättebläckfisk här.
Ingen har en jättebläckfisk.
Jättebläckfisk? Hur tog ni er till salen med den?
Den är på en helt annan våning. Isa?
Gick ni vilse med flit?
Alltså, jag tänkte…
Det var mitt fel, fröken. Skyll inte på Isa.
Vi var lite vilse först, sen sa jag: "Vi går hitåt."
Men det var fel väg.
Så jag sa: "Vi går ner för trappan tillsammans."
-Tack igen för allting. -Varsågod. Hejdå.
Okej, klassen.
-Vi åker om en minut. -Ja!
Isa, Bea, om jag inte kan lita på att ni kan uppföra er ordentligt,
får ni inte följa med på fler utflykter.
Förlåt, fröken.
Från mig med. Jättemycket förlåt.
Ni kan göra bättre ifrån er när det gäller sånt här.
Men ni gör också bra saker tillsammans.
Erik sa att ni ska vara med på en dansuppvisning ikväll.
Det ser jag framemot.
Okej, barn. Sätt er på era platser.
Välkomna, allihop, till kvällens Dansfantasi.
En festival för rörelser i 26 akter.
Tjugosex akter?
Jag hatar att de gör de här uppvisningarna evighetslånga.
Inte dina, vännen. Du var jätteduktig.
Nej, det är lugnt. Det här blir kul.
Kul för mig. 20 dollar är mina.
Aldrig att bläckfjantarna blir uppvisningens stjärnor.
PAUS
Ta era platser, tack.
Akt 14 börjar om en minut.
Fem.
Tio.
Femton.
Tjugo.
Säkerhetslina. Nästan klara.
Var beredda.
Uppåt. Ta i lite, maman. Vi har inte hela dagen.
Upp med valen.
Gillar ni mina fenor?
Som en riktig fisk.
Ta i lite.
Ni ser… vänliga ut,
vilket är bra, för i programmet står det "vänliga bläckfiskar".
Monsieur Joy har nog aldrig sett en bläckfisk.
En riktig jättebläckfisk är inte vänlig.
Vem har glittret? Glitter är très viktigt!
Var är mina stjärnor?
Var är ni?
Åh, nej. Ni kan nog inte dansa med de tentaklerna.
Vilket, när man tänker på det, nog är bra.
Du är fisken.
Känn vattnet. Se korallen.
Mademoiselles Bea och Isa. Ni är verkligen… väl-tentaklade.
Slå inte ner kulisserna är ni snälla.
På era platser! Fjortonde akten! Det är vi!
Tout suite! Det betyder upp på scenen! På scenen!
Inta era platser. Akt 14 ska börja.
Titta, Amanda.
Så duktiga.
-Är det Bea och Isa? -Så töntiga.
Upp med armarna.
Titta, Isa, hitåt! Snabbt.
Snurra.
Tjugo dollar.
Du har rätt, Isa. Riktiga bläckfiskar är inte vänliga.
Den skulle aldrig stå och vaja.
En riktig bläckfisk lurar i mörkret
tills det är dags att attackera, som vittrorna i Giselle.
En riktig bläckfisk struntar i ett vad med en storasyster.
En riktig bläckfisk struntar i om folk skrattar. Den bryr sig inte ett dugg.
Den styr havet.
Beredda med glittret.
Och… kör.
Snabbare. Kom igen, snabbare.
Sofie!
Kom igen, vänlig bläckfisk, hjälp en val!
Nej.
Bläckfiskar på väg.
"När jag dansar, svävar min kropp och själ!"
Showen måste fortsätta!
Vi är ute! Vi är klara! Vi behöver aldrig stå på scenen igen!
Eller stå i första position. Vi kan göra som bläckfiskarna.
Jättebläckfisk mot val!
Bläckfiskar!
Menar de oss?
Heja!
Bläckfiskar!
Bläckfiskar för alltid!
-Bravo! -Bravo!
En gång till!
Det var rätt att inte låta dem sluta.
-Men de får sluta efter det här. -Tack och lov.
-Ja! -Jublade 300 personer åt oss?
-Jag fattar det inte. -Vi var stjärnorna, Isa.
Bea,
allt jag kan säga till er två är att…
…ni har förtjänat dem.
Och du har förtjänat det här.
Får jag ta hål i öronen?
-Varför ändrade du dig? -Du övertygade mig för ett tag sen.
Jag väntade på rätt ögonblick.
Tjugo dollar, Isa. Vi är rika!
Det är dina pengar.
Det är våra pengar. Vi har förtjänat dem.
Vad ska vi göra för dem?
Det finns så många saker vi kan göra tillsammans. Jag har några förslag.
Isa, Bea, kom.
Ni räddade dagen. Kom.
Bläckfisk mot val!
-Heja, bläckfisken! -Bra jobbat.
Bläckfiskar är bäst!
KOLLA IN ISAS OCH BEAS FÖRSTA ÄVENTYR
-Vad gör du, Bea? -Jag gräver Avgrundens grop.
Vill ni hjälpa till? Det är kul.
Det enda som kommer att trilla ner i gropen är du.
-Fråga den nya flickan. -Isa?
Hon bara läser. Hon läser på rasten.
-Vad är det för fel på Bea? -Hon springer runt och låter.
Jag ska tvätta din dräkt åt dig!
Du kan reglerna. Tre missar och du är ute.
Jag ska rymma!
Följ mig.
Jag kan en trollformel som får dig att dansa för evigt.
Mamma vill att du kommer hem nu!
Vi kan smyga genom bakgården,
smyga oss på Nancy och göra trollformeln.
Jag hoppas att du dansar för evigt!
Nej!
Tentakler.
Battement! Marschera.
Bryt!
Undertexter: Monika Andersson