Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GRUNNLEGGENDE FORMELSETT
NETFLIX PRESENTERER
PANNEKAKETUNET
REGLENE - VÆR SNILL - FORTELL SANNHETEN HØR PÅ ANDRE
INGEN KALLENAVN - IKKE NOE LURERI IKKE GLEM LUNSJEN ELLER BUKSENE!
BOKEN OM BALLETT
BASERT PÅ ISA + BEA-BØKENE AV ANNIE BARROWS OG SOPHIE BLACKALL
FORMEL - Rose og nesle, fugler og blad Slett fortiden, lett vår sorg.
GLEMSELSFORMEL SKRU TIDEN TILBAKE OG VISK UT FORTIDEN
Bea!
Hvor er du? Du må se dette!
Jeg er i trehytta, Isa!
Spøkelser og sverd, Bea! Og en ond hertug!
BOKEN OM BALLETT
Giselle blir forelsket i en hertug som liker henne,
men han skal gifte seg med en prinsesse. Giselle dør av et knust hjerte.
Au! Hjertet mitt! Nå er jeg død!
Spøkelset hennes drar inn i skogen
og møter andre spøkelser med knuste hjerter, Willisene.
Du er slem, onde hertug.
De omringer hertugen og danser ham til døde.
Smak arabesquen min!
Jeg vil være Giselle!
Greit. Du kan være Giselle først.
Du kan være en av Willisene. Med ekstremt lange negler.
Nei, vi trenger en ond hertug, så du kan sparke av ham hodet.
Men pass opp, jeg har et sverd.
Kom deg vekk fra meg, Giselle-spøkelse!
-Alt jentene finner på. -Typisk lørdags-Bea.
Skal hun være en superhelt eller noe?
Aha, onde hertug! Willisene mine tar deg!
Mer som supernull.
Dansingen din er for sterk for meg!
Nina,
Ta ham, Williser. Dans ham til døde.
Hold avstand, ellers sverder jeg deg. Jeg kapper av deg bena!
Danser deg til døde!
Nå sparker jeg av deg hodet!
Hei! Spiller dere ball?
Kan jeg kaste?
Leo! Flott.
Du kan være hertugen, så kan både Isa og jeg være Giselle.
Giselle? Hva er det?
-En ballett. -Er det en uniform?
Det er strømpebukser.
-Vi sees. -Ikke vær teit.
Det er hopping og sparking like høyt som hodet ditt!
Stakkars Leo, han vet ikke at ballett handler om å danse fiender til døde.
Bea, hva om vi lærte å faktisk gjøre ballett? På ekte.
Sendte bestemor denne? Prøvde alltid å få meg til å danse.
-Ville du ikke? -Jeg har to venstreføtter.
Man burde utforske det man synes er interessant.
-Da blir det ballettimer. -Ja!
-Det var så lett. -Du må bare spørre moren din.
Nå som moren din har sagt ja, må mamma det også.
Absolutt ikke.
Men ballett er min skjebne.
Nok, Nina. Plukk opp brødet.
-Siden når er ballett din skjebne? -Siden i dag.
Den beste delen er å sparke av hoder. Se.
Forsiktig, kjappfot.
Du kommer til å slutte om to uker.
Men jeg må ta timer.
Det er en fin tid å utforske ting som fanger min interesse.
Sånn som at du måtte gå på turn?
Spille trompet?
Og spille slåball.
Fang den, Bea!
Du sluttet med alt.
Jeg skal ikke slutte på ballett. Jeg elsker ballett.
-Jeg vedder fem dollar på at du slutter. -Avtale. Dobbelavtale.
-Ti dollar. Jeg slutter ikke, noensinne. -Det gjør du.
Du varer ikke lenge nok til å lære de fem posisjonene. Jeg gjorde det såvidt.
Vent. Dere lot Nina danse ballett.
Ikke rettferdig. Dere er mer glad i henne.
-Kjærlighet har ingenting med det å gjøre. -Vær så snill.
La henne gjøre det. Jeg trenger pengene.
Greit, Bea, du kan gå på ballett.
Vent! På én betingelse.
Hva som helst.
Du får ikke slutte. Hold ut hele semesteret.
Alle timene. Ingen slutting, ingen klaging.
Jeg lover, mamma, med et spyttløfte.
-Det er nok at du lover. Vask hendene. -To ganger.
Ja!
Ballett? Det er bedre enn stepping.
Velkommen til Den lystige ballettskole.
Å se de skinnende fjesene deres får meg til å smile.
Jeg er ikke bare instruktør, jeg er også danser.
Hvorfor, spør dere, danser jeg?
Når jeg danser, svever kroppen og sjelen!
Jeg er læreren deres, deres maître de ballet, herr Joie.
Men her skal dere kalle meg Monsieur Joie.
Slik navnet mitt uttales på la belle français.
Ballettens fødested. Så her er jeg herr Joie, c'est moi.
Joie. Se på munnen min.
Joie.
-Joie! -Som "ua-ua".
Joie.
-Bare gjør deres beste. -Ja, Monsieur Joie!
Når jeg roper opp navnet deres,
vennligst rekk opp hånden.
Erik?
Emma?
-Susi? -Je m'appelle Susi, Monsieur Joie.
Je suis très imponert.
-Hvem er dere? -Vi er i klassen din.
Hva har du på deg?
Det er et ond hertug-kostyme.
For Giselle.
Det gjør vondt i øyeeplene. Vennlist skift nå, mademoiselles.
Dette er en ballettskole, ikke en sirkusleir.
Maman, vær så snill.
Melanie.
LYSTIG BALLETT
Flott, Monsieur Erik.
Du er nesten som en ung meg.
Nesten.
-Hvordan er du så god? Du er så klumsete. -Jeg vet ikke.
Grand battement, plié.
Bra.
Beaucoup. Fantastisk.
Monsieur Joie, kan jeg spørre om noe?
Ja.
Når begynner vi å sparke av hoder, den morsomme balletten?
Hva er "den morsomme balletten"?
Som i Giselle. Sverdkamp, spøkelser.
Å, den morsomme balletten.
Peut-être etter å ha lært det grunnleggende.
Jeg vil si fire eller fem minutt… år!
År!
Alle sammen nå.
Tendu, grandbattement, grand battement, plié.
Igjen!
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
Hva er dette?
Mamma sier at jeg bør danse som om ingen ser på.
Jeg kan forstå hvorfor hun sier det.
Til rytmen, mademoiselle!
Til rytmen.
Jeg skal vise henne, herr Joie. Som dette, Isa.
Nei.
Uten musikken.
Se for deg at du er en gaselle.
Giselle? Med hertugen og Willisene?
Nei! Gaselle, dyret.
Løper avgårde over de afrikanske slettene, strekker elegant på lemmene dine.
Greit.
Greit! Vi glemmer gasellen, og marsjerer.
Marsj. Knærne opp og marsjer.
Ikke dere. Dere er ballettelever.
Bare Isa marsjerer, og tydeligvis Bea.
Jeg var dårligst. Alle lo. Jeg vil aldri tilbake.
Ikke jeg heller. Ballett er ikke vår skjebne, Isa.
Det er vår fortvilelse.
Mamma, 13 er så langt unna.
Det er ikke det.
Kan du roe ned litt?
Jeg er i syvende klasse. 7., mamma. Vi konverterer brøker til desimaler.
Studerer puberterten. 6. klasse og 4. klasse gjør ikke det.
-Men flere av dem har øredobber. -Vær så snill, Nina.
Hei, jenter. Hvordan var ballett?
Vil du slutte?
-Det var flott. -Ja, skikkelig gøy.
Umulig. Ikke tale om. Du hatet det.
Vedder på at Monsieur Joie spiste dere levende.
Nei, vi elsket det.
Han elsket oss.
Ordet gaselle ble brukt. Vi var stjernene i klassen.
La oss doble veddemålet.
Tjue dollar på at dere tufser aldri noensinne blir stjernene.
-Jenter! -Forbered deg på å bli blakk.
Jeg forbereder meg faktisk på å bli rik.
De pengene er mine.
Nina. Denne bilen er ikke et kasino.
-Hva driver dere med? -Vi løp et maraton.
Vårt tredje i år.
GLEMSELSFORMEL
Det er vårt eneste håp.
En formel vil ikke hjelpe. Jeg måtte love å ikke slutte.
Hør på dette. "Glemselsformel".
"Skru tiden tilbake og visk ut fortiden"?
Om vi gjør dette rett,
vil de ikke huske at vi snakket om ballett eller at de betalte.
Bea, vil du ta capoeira-timer?
Det er så lenge siden du har tatt noen timer.
Perfekt!
Mamma glemmer løftet, og Nina veddemålet. Hva trenger vi?
Først, ti døde fluer.
-Takk skal du ha. -Bare hyggelig.
Klar?
Jeg tenker: "Hvordan blir den luftig?"
Hvordan blir den tykk? Om du tar mandel…
Jeg tror ballett brakk knebeinet mitt, mamma.
Det er helt lilla.
-Har du malt kneet ditt? -Nei.
Rose og nesle, fluer og blad, visk ut fortiden, gjør oss glad!
Isa! Kaster du fluer på meg?
Husker du hvilken dag det er?
Ja. Det er dagen du kastet døde insekter og løvbiter i middagen vår.
Kan du fortelle meg hva favorittantropologen din heter?
Kan du fortelle meg hva vi skal spise nå?
Husker du et løfte
jeg ga for lenge siden?
Forrige uke? Da du sa du skulle fortsette med ballett?
Søren. Litt av en formel.
Kastet dere en formel over oss?
Hvorfor?
Fordi vi vil slutte på ballett. Det var forferdelig.
Forferdelig.
Jeg trodde det skulle være gøy, men alle lo.
Kjære deg, du må ikke gå på ballett.
Om det ikke er noe for deg, så slutt.
-Er du ikke sint? -Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg vil at du skal utforske ting,
for å finne ut hva du liker og ikke.
Du oppdaget noe. At ballett ikke er for deg.
Kom hit.
Ikke tenk på det.
Du er så urettferdig. Isas mor lot henne slutte.
Jeg er ikke Isas mor. Mødre er forskjellige, som barn.
Jeg er ikke forskjellig fra Isa. Ballett er ikke for meg heller, så kan jeg slutte?
Husker du løftet ditt?
Jeg vil du skal lære hvordan man holder seg til noe.
Det er vanskelig.
Om du jobber med det, holder ut, kan du oppdage at du er flink.
Eller dø av kjedsomhet. Det kan skje.
Eller lære å like det.
Uansett overlever du. En dag takker du meg kanskje.
-Ta et bad. -Nei. Du fikk meg til å bade i går.
Bea, rett i seng. Lyset av om ti minutter.
Underheksa til tjeneste. Hva er din 20, Grizzlyjente?
Grizzlyjente, er du der?
Bea!
-Bea? -Jeg er her. I et ikke godt humør.
-Livet mitt er ødelagt. -Lar hun deg ikke slutte?
Nei. Jeg prøvde å gråte. Hun ba meg slutte å sikle.
Dette er ille.
Om du må gjøre ballett, må jeg også det.
Nei, det må du ikke.
Jeg fikk deg inn i dette. Det var min idé.
Er du sikker? Hva om du faller hundre ganger?
Jeg slutter ikke.
Hva om du snurrer så mye at tærne dine blør i skoene
og får skorper som faller av og blør enda mer?
-Slutter likevel ikke. -Hva om barn ler av deg?
Jeg må holde ut.
Vi er vel tvunget, Isa.
Du og jeg.
Dømt til å danse.
Gruppe un.
Veldig bra.
Gruppe deux.
Gruppe trois.
Gruppe Isa og Bea.
Å, nei. Nei.
Å, mademoiselles.
Nydelig, Susi.
Husk, vi er hva?
Gaseller.
Greit, mes enfants, ro ned.
Strålende nyheter.
I år blir det ikke en liten oppvisning i studio.
Vi skal derimot ta del i Bevegelsesfestivalen.
Et dansedelirium i 26 akter.
Derfor har jeg valgt noe très unikt til forestillingen.
Noe med magi og spenning.
For dette er en historie om to magiske vesener som forelsker seg.
En havfrue…
-Susi. -Ja.
-Ja! -Og en sjøhest, Erik.
Det heter Bryllup under havet.
Erik?
-Det er vel ingen kyssing? -Nei.
Vel, oui.
Nei.
Følelsene deres uttrykkes gjennom dansekunsten.
-Si det med meg. Når jeg danser… -Svever kroppen og sjelen?
Svever kroppen og sjelen. Ja, Susi. Merci.
Emma, du er en tropisk fisk som vier dem.
Resten er bryllupsgjester. Dere har med gaver, danser, og tra-la-la.
Monsieur Joie?
Hva gjør Bea og jeg?
Ja, dere to.
Jeg har tatt på meg den koreografisk utfordringen.
Jeg har tatt deres uberegnelige… Kan man kalle det… bevegelser,
og forvandlet dem til kunst.
Dere er vennlige akkarer,
som står vakt helt…
…helt på siden av scenen.
Slik, vil tentaklene deres bølges mot tidevannet,
og forsikre suksess for bryllupet.
Vennlige akkarer?
De er glade for å være der. Invitasjonen sa ingen babyer, ingen akkar.
Best av alt, årets forestilling finner sted
ved Burroughs Teater, som har plass til 300 tilskuere.
Det er ikke at jeg vil passe inn. Det er bare… Øredobber er morsomt.
Det føles som meg.
Jeg sa det samme til din bestemor. Jeg ville farge håret mitt grønt.
Grønt?
Ja.
Lot hun deg?
Nei.
Det gjorde hun ikke.
Isa? Bea? Hva er i veien?
Ingenting.
Er du sikker? Du ser ut som du skadet knebeinet ditt denne gangen.
-Kan vi dra? -Bonjour, Madame.
Nina.
-Hei, Harald. -Det er "Monsieur Joie".
Monsieur Joie.
-Hvordan går det med disse to? -Vi… Å, ja… De er…
Jeg har aldri hatt dansespirer som er så…
Jeg tror ikke det finnes et ord for det på fransk.
De glemte kunngjøringene. Stor opptreden.
Ha det, Harald.
En opptreden blir bra.
-Dere har nok morsomme roller. -Ja.
Morsomme roller som showets stjerner, hva?
Riktig. Vi er i alle scenene.
-Virkelig? -Det er noen nye dansere i år.
DANSERE
Dere er "de to vennlige akkarene"?
Det er så flaut.
Nina, kan du for én gangs skyld være snill med søsteren din?
Jeg er snill.
Jeg kan ikke vente med å se Bea som den vennlige akkaren.
Ingen kommer til å le. Alle kommer til å være stolte.
Setebelter på.
Du skulle male fisken, ikke deg selv.
Unnskyld.
Ti minutter, så henger vi opp fiskene.
Få disse tillatelsene signert, eller så blir det ingen tur.
Hva er så morsomt?
Ingenting, bare fisken din.
Susi sier at dere skal være som denne fisken på opptredenen.
En flopp.
Hvorfor bryr du deg? Du kommer ikke.
Jeg kommer med søsteren min.
Vi elsker ballett begge to.
Hvem andre skal på dansefestivalen?
Jeg skal.
Dansefestival?
Visste ikke at du kunne danse, Isa.
Nei.
Ikke bekymre deg. De kommer for å se dans, ikke vingling.
Definitivt ingen vingling, vennlige akkar.
Jeg kommer kanskje for vinglende, vennlige akkarer.
Hva er en akkar? Den har blekk.
Og akkillioner av tentakler.
Greit. Hvem vil ha hesteskokrabben? Det er en antropod, en levende fossil.
-Ja? -Takk.
Så er det dette virvelløse dyret. En akkar!
Den er din, Dusitt.
"Jeg gjør ballett. Jeg er så tullete."
"Jeg er Isa og Bea."
Det var bare begynnelsen. Hele skolen kommer til å le av oss.
Nina også. Hun ser at vi ikke er stjernene i showet, så får hun 20 dollar.
Må gjøre plikter for alltid for å betale det.
Det må finnes en utvei. Ingenting er umulig.
Å være god på ballett er umulig.
Ja.
Men det er ikke umulig å brekke bena våre.
Isa, vi burde ikke gjøre dette.
Da Erik brakk armen, første gang,
kunne man nesten se benet stikke ut.
Kanskje brudd er en dårlig idé.
Hva med
forstuing?
Au revoir, opptreden.
Farvel, tentakler.
Dette er en dårlig idé!
Et blåmerke fungerer sikkert.
Vi ser ut som idioter.
Blekkidioter.
Det er ikke nok tentakler. Det skal være ti.
-Sikker på det ikke er åtte? -Ti.
Det er ten-takler.
Ingen klaging. For dere jenter…
…ser flotte ut.
Det…
-Hva synes dere? -Akkar-aktig.
Ikke sant?
-Så søte. -Ikke lyv, mamma. Du ler.
Nei, jeg satte en kjeks i halsen.
Vet du hva som ville fullført dette? Noe rundt halsen, et skjerf?
-Hva med en sløyfe? -Sløyfe, ja.
Det er ikke nok tentakler.
Og flere tentakler, definitivt.
Og noen sugekopper.
-Dere kan ikke være seriøse. -Det er ikke nok tentakler.
Antall tentakler er definitivt problemet.
Nina.
Jeg gleder meg til å se dette.
Stjernene i showet.
Hun er bare sjalu. Dere kommer til å være flotte.
Må finnes en måte å unngå dette uten å brekke ben.
Funnet ut av usynlighetsformelen ennå?
Ingen formel kan hjelpe oss nå.
Kanskje vi kan gjemme oss i trehuset
med ti års forsyninger?
De hogger det sikkert ned og får oss til å dra.
Skal vi stikke av?
Jeg elsker å stikke av. Hvor skal vi dra?
-Parken? -Det er en politimann med hund der.
-Han lukter deg. -Ha det.
-Takk for jobben med kostymene. -Bare hyggelig.
-Sees i morgen. -Middag om en halvtime.
Har signert tillatelsen til akvarieturen. Legg den i sekken.
TILLATELSESKJEMA
21. JUNI - DATO
Jeg kan ikke tro vi ikke så dette. Les!
-Tillatelse til tur til akvariet. -Samme dag som oppvisningen.
Vi kan gjemme oss på akvariet.
Innen de finner oss, er dansefestivalen over.
Ja!
Kom igjen, Isa.
Pass opp for biler.
Forsiktig. Gå over gaten. Kom igjen.
Vårt nye hjem.
Når ingen ser på, gjemmer vi oss.
-Isa, Bea, kom igjen, følg med. -Kommer!
Jeg vil ikke miste dere.
Velkommen til akvariet.
Hva er i sekkene deres?
Trenger ikke du bry deg om.
Jeg tok med mat til haiene. Jeg vil se et etegilde.
Det blir et blodbad.
Kan jeg kaste litt? Jeg vil se et etegilde.
-Jeg elsker haier. -Hva med der nede?
Hør, alle sammen. Kom hit, vær så snill.
-Kom hit. -Dette stedet er flott.
Isa, Bea, bli med resten av oss.
Vi holder oss i første etasje i dag. Finn turvennen deres.
Erik, du og Vanessa kan være kompiser.
Ja, frøken.
-La oss gå! -Ja, frøken Aruba-Tate!
Er det haier her?
Bare én hvithai? Eller hvilken som helst farge.
Dusitt, vi lar eksperten ta seg av dette. Spørsmål etterpå, greit?
Sjøløvene, som kaller denne tanken sitt hjem, er raskere enn andre seler.
Jøss! Se på det!
Den kan bevege seg 11 meter i sekundet, som hjelper dem å spise sardiner.
De elsker å leke, ikke med haier, men de er gode surfere.
Erik, ikke rør glasset.
-Vi vil ikke ha noen uhell. -Bea. Vi må gå.
Dusitt, legg vekk fiskematen.
PARKERING - INNGANG - AKVARIEKART
Vi kan gjemme oss der.
VESENER FRA DYPET
Dette er perfekt.
Det er så privat.
-Fritt for denne! -Denne er min.
-Hva skjedde nå? -Jeg vet ikke.
Prøv å finne et lys.
-Bea? -Det må være et sted.
Ingenting.
Jeg fant noe.
Jøye meg!
Havet er fullt av mysterier,
men ingen er så mystiske som vesener i dypet.
Isa?
Jeg skjønner. Dette viser hvordan livet er på bunnen av havet.
Se.
Forbered deg på overraskelse.
Hva pokker er det?
Den enestående marulken har en selvlysende ryggrad
som lokker byttet til de skarpe tennene.
-Jeg tror jeg heller vil på opptredenen. -Jeg også!
I dette svarte vannet lurer dypets drage,
den gigantiske akkaren.
Den observerer og venter, klar til å angripe.
Er du modig nok til å møte dens tentakler?
Der er de. Takk.
Isa! Bea! Hvor var dere? Jeg var så bekymret.
-Vi ble redde. -Veldig redde.
Fordi dere gikk dere bort?
Ja. Gikk oss bort.
Stakkars dere. Beklager det.
-Det er greit. Dere er trygge. -Jeg sa de ikke var døde.
Jeg sa ikke døde. Jeg sa: "Antagelig spist av en sjøløve."
Det går bra. Dere er trygge her.
Takk, frøken Aruba-Tate.
Vi fikk se ålene, det gjorde ikke dere. De er skikkelig skumle.
Ikke så skremmende som en gigantisk akkar.
Hadde et stort øye som hypnotiserte oss.
En akkar kan ikke hypnotisere.
Det er ikke en gigantisk akkar her.
Ingen har en gigantisk akkar.
Gigantisk akkar? Hvordan kom dere til Vesener i dypet-rommet?
Det er i en annen etasje. Isa?
Gikk dere dere bort med vilje?
Vel, jeg trodde…
Det var min feil, frøken Aruba-Tate. Ikke skyld på Isa.
Vi gikk oss litt bort, også sa jeg: "La oss gå denne veien."
Men det var feil vei.
Så jeg sa: "Her er noen trapper vi kan gå ned sammen."
-Takk for alt. -Bare hyggelig. Ha det.
Greit, klasse.
-Vi drar om et øyeblikk. -Ja!
Isa, Bea, om dere ikke kan oppføre dere,
kan jeg ikke ta dere med på fremtidige turer.
Lei for det, frøken Aruba-Tate.
Jeg også. Virkelig lei for det.
Dere kan gjøre det bedre på slike ting.
Dere kan hjelpe hverandre å være gode.
Erik sa dere skal ha en danseopptreden i kveld.
Jeg ser frem til det.
Greit, barn, sett dere.
Velkommen, alle sammen, til kveldens Dansedelirium.
En Bevegelsesfestival i 26 akter.
Tjueseks akter?
Jeg hater at de får opptredener til å vare evig.
Ikke dine, skatt. Du var flott.
Nei, det er greit. Dette blir bra.
Bra for meg. 20 dollar er mine.
Disse blekkidiotene blir ikke stjernene.
PAUSE
Vennligst innta plassene.
Akt 14 starter om ett minutt.
Fem.
Ti.
Femten.
Tjue.
Sikrer tauet. Nesten klar.
Står klar.
Opp. Bruk musklene, Maman. Vi har ikke hele dagen.
Hvalen kommer opp.
Liker dere finnene mine?
Som en ekte fisk.
Bruk ryggen.
Dere ser… vennlige ut,
som er bra, for i programmet står det at dere er vennlige akkarer.
Tror ikke Monsieur Joie har sett en ekte akkar.
En ekte gigantisk akkar er ikke vennlig.
Hvem har glitteret? Glitter er très viktig!
Hvor er stjernene mine?
Hvor er dere?
Å, nei. Dere kan ikke danse med de tentaklene.
Og det er antagelig bra.
Dere er fiskene.
Føl vannet. Se korallene.
Mademoiselles Bea og Isa. Dere er virkelig… vel-tentaklet.
Bare vær snille og ikke ødelegg noe.
Plasser! Fjortende akt! Det er oss!
Tout suite! Det betyr kom dere på scenen!
Ta plass. Akt 14 begynner.
Amanda, se.
Så talentfulle.
-Er det virkelig Bea og Isa? -Så klønete.
Løft armene.
Se, Isa, her borte! Fort.
Snurr.
Tjue dollar.
Du har rett, Isa. En ekte akkar er det motsatte av vennlig.
Den ville aldri stått her og vinglet.
En ekte akkar gjemmer seg i skyggene
til det er på tide å angripe, som Willisene i Giselle.
En ekte akkar bryr seg ikke om veddemål med en storesøster.
En ekte akkar bryr seg ikke om folk ler av dem. Bryr seg ikke om noe.
Hersker over havet.
Klare med glitteret?
Og… klar.
Kom igjen, fortere.
Susi!
Vennlig akkar, hjelp en hval!
Nei.
Akkarer kommer gjennom.
"Når jeg danser, svever kroppen og sjelen min!"
Forestillingen må gå videre!
Vi er ute! Vi er ferdige! Og vi må aldri på scenen igjen!
Eller stå i første posisjon. Vi kan gjøre som akkarer gjør.
Gigantisk akkar mot hval!
Akkar! Akkar!
Mener de oss?
Gå, akkar!
Akkar!
Akkar for alltid!
-Bravo! -Bravo!
Ekstranummer!
Det var rett å ikke la dem slutte.
-Men vi er enige om at de slutter nå. -Takk og lov.
-Ja! -Klapper tre hundre personer for oss?
-Jeg kan ikke tro det. -Vi var stjernene, Isa.
Bea,
alt jeg kan si til dere to, er…
Dere fortjener dette.
Og du fortjener dette.
Mamma, kan jeg få hull i ørene?
-Hvorfor nå? -Du overbeviste meg for lenge siden.
Jeg ventet på rette øyeblikk.
Tjue dollar, Isa. Tjue! Vi er rike!
Det er dine penger, Bea.
Våre penger. Du hørte henne, vi har fortjent det.
Så hva skal vi bruke det på?
Det er så mye vi kan gjøre sammen. Jeg har noen ideer. Har ikke du?
Isa, Bea, kom.
Dere reddet dagen. Kom igjen.
Akkar mot hval!
-Heia akkar! -Godt jobbet.
Akkarer er best!
SJEKK ISA OG BEAS FØRSTE EVENTYR
-Hva gjør du, Bea? -Lager Dødens Grop.
Vil dere hjelpe? Det blir gøy.
Det eneste som faller i den gropen er deg.
-Du kan spørre den nye jenta? -Isa?
Hun bare leser. Hun leser i friminuttet.
-Hva er galt med Bea? -Hun bare løper rundt og bråker.
Jeg vil bare vaske uniformen for deg!
Du kan reglene. Tre brudd, så er det over.
Jeg stikker av!
Bli med meg.
Jeg lærte en formel som får deg til å danse for alltid.
Mamma vil ha deg hjem! Nå!
Vi sniker oss gjennom hagen,
sniker oss opp på Nina, og gjør formelen.
Håper du er klar til å danse for alltid!
Nei!
Slagmark! Marsjering.
Kutt!
Tekst: Mirella Hoelstad