Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT BASE PER POZIONI
NETFLIX PRESENTA
LE REGOLE - SII GENTILE DI' LA VERITÀ - ASCOLTA GLI ALTRI
NIENTE INSULTI - NIENTE INGANNI
IL LIBRO DELLA DANZA
TRATTO DAI LIBRI ELY + BEA DI ANNIE BARROWS E SOPHIE BLACKALL
RECITARE - MOSCHE E FOGLIE, ROSA E ORTICA, CANCELLA IL PASSATO, ALLEVIA LA FATICA.
INCANTESIMO DELL'OBLIO - VAI INDIETRO NEL TEMPO E CANCELLA IL PASSATO
Bea!
Dove sei? Devo farti vedere una cosa!
Nella casetta sull'albero!
Fantasmi e spade! Pure un duca malvagio!
IL LIBRO DELLA DANZA
Giselle ama un duca che la corteggia,
ma poi lui sposa una principessa e Giselle muore di crepacuore.
Il mio cuore! Muoio!
Il suo spirito va nel bosco
e ne incontra altri col cuore spezzato, le Villi.
Sei crudele, duca malvagio.
Circondano il duca e lo fanno ballare a morte.
Prendi questo!
Voglio essere Giselle!
Ok, tu farai Giselle per prima.
Tu puoi fare una delle Villi. Hanno unghie lunghissime.
No, serve un duca malvagio, così gli spacchi la testa.
Guarda qua, ho una spada.
Lontano da me, spirito di Giselle!
- Cosa non si inventa quella! - Un tipico sabato da Bea.
Cosa dovrebbe essere? Un supereroe?
Duca malvagio, le mie Villi ti prenderanno!
Direi più un superzero.
La tua danza è troppo forte!
Nancy.
Prendetelo, Villi. Fatelo ballare a morte.
State indietro, o vi infilzo. Vi mozzo le gambe!
Balla a morte!
Adesso ti spacco la testa!
Ehi! Giocate a baseball?
Faccio il lanciatore?
Leo! Ottimo.
Tu farai il duca, così io ed Ely saremo entrambe Giselle.
Giselle? Cos'è?
- Un balletto. - Con la divisa?
Calzamaglie.
- Ci si vede. - Che sciocco.
Si fanno salti e si tirano calci!
Povero, non sa che nel balletto si fanno ballare i nemici a morte!
Bea, e se studiassimo danza classica? Per davvero.
L'ha mandato nonna? Insisteva per farmi fare danza.
- Tu non volevi? - Sono molto scoordinata.
Per te è ora di esplorare nuove passioni.
- Vada per il corso di danza. - Sì!
- È stato facilissimo. - Devi solo chiedere a tua madre.
Se la tua ha detto di sì, lo farà anche la mia.
Assolutamente no.
La danza è il mio destino.
Basta, Nancy. Raccogli il pane.
- Da quando è il tuo destino? - Da oggi.
Il bello è tirare calci. Guarda!
Attenta, piedi di fata.
Spendiamo e poi tu smetti? No.
Ma devo fare il corso.
Per me è ora di esplorare nuove passioni.
Come con la ginnastica artistica?
Con la tromba?
Con il softball.
Prendila, Bea!
Hai sempre smesso.
Non smetterò di fare danza. La adoro.
- Invece sì. Ci scommetto 5 dollari. - Ok. Raddoppio.
- Dieci dollari. Non smetterò mai. - Invece sì.
Non imparerai le cinque posizioni. Ce l'ho fatta a malapena io.
A lei avete permesso di fare danza.
Non è giusto. Volete più bene a lei che a me.
- Il bene non c'entra. - Per favore.
Lasciatela fare. Mi servono soldi.
Ok, Bea, puoi fare danza.
Aspetta! A una condizione.
Tutto quello che vuoi.
Non smetti. Ti impegni per tutto il corso.
Lo fai tutto. Non smetti, non ti lamenti.
Lo prometto, con un giuramento di sputo.
- Basta la promessa. Lavati le mani. - Due volte.
Sì!
Danza? Sempre meglio del tip tap.
Benvenuti alla Gioiosa Scuola di Danza.
I vostri visi radiosi mi mettono il sorriso.
Non sono solo il vostro maestro, ma anche un vostro collega ballerino.
Vi chiederete perché danzo.
Quando danzo, mi elevo con anima e corpo!
Sono il vostro maître de ballet, il sig. Joy.
Ma qui chiamatemi Monsieur Joie.
Il mio nome tradotto in la belle français.
La patria della danza. Qui sarò il sig. Joie, c'est moi.
"Joie" significa "gioia", guardate qua.
Joie.
- Joie! - Come "uà uà".
Joie.
- Provateci. - Sì, Monsieur Joie!
Quando vi chiamo per nome,
alzate la mano.
Eric?
Emma?
- Zuzu? - Je m'appelle Zuzu, Monsieur Joie.
Je suis très colpito.
- Voi chi siete? - Ely e Bea.
Come sei vestita?
Da duca malvagio.
Per Giselle.
Che offesa per gli occhi. Cambiatevi, mademoiselles.
Qui si danza, non si fa circo.
Maman, per favore.
Melanie.
GIOIOSA DANZA
Eccellente, Monsieur Eric.
Sei quasi come me da giovane.
Quasi.
- Come fai? Di solito sei goffo. - Non lo so.
Grand battement, plié.
Bene.
Beaucoup. Notevole.
Monsieur Joie, posso fare una domanda?
Sì.
Quando iniziamo con i calci, con la danza divertente?
Cos'è la "danza divertente"?
Come in Giselle. Spade, spiriti…
Ah, quella.
Peut-être una volta imparate le basi.
Direi tra quattro o cinque min… Anni!
Anni!
DANZA
Tutti insieme, ora.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
Di nuovo!
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
Cos'è questo?
Mamma mi dice di ballare come se nessuno mi guardasse.
Capisco perché ti dice così.
A ritmo, mademoiselle!
A ritmo!
Glielo mostro io, Monsieur Joie. Così, Ely.
No.
Senza musica.
Ok, immagina di essere una gazzella.
Giselle? Col duca e le spettrali Villi?
No! Una gazzella, l'animale.
Che sfreccia nella savana africana, allungando con grazia gli arti.
Va bene.
Ok! Lasciamo perdere la gazzella e marciamo.
Via. Su le ginocchia e marciare.
Non voi. Voi studiate danza.
Marcia solo Ely, e a quanto pare anche Bea.
Sono stata pessima. Ridevano tutti. Non voglio più andarci.
Neanch'io. La danza non è il nostro destino.
È la nostra disperazione.
Manca tanto ai 13 anni.
Non è vero.
Puoi darti una calmata?
Sono in seconda media. Convertiamo le frazioni in decimali.
Facciamo educazione sessuale, non come alle elementari,
- dove molte hanno già gli orecchini. - Ti prego.
Ciao. Com'è andata?
Vuoi smettere?
- È stato bellissimo. - Sì, uno spasso.
Figurati. È stata una pena.
Monsieur Joie ti ha mangiata viva.
No, adoriamo il corso.
Lui ci adora.
Ha usato la parola "gazzella". Siamo le star del corso.
Modifico la scommessa. Raddoppio.
Venti dollari che voi due imbranate non sarete mai le star.
- Ragazze! - Preparati a restare al verde.
Mi preparo a diventare più ricca
di 20 dollari.
Nancy. Ti prego, quest'auto non è un casinò.
- Che fate? - Una maratona.
La terza di quest'anno.
INCANTESIMO DELL'OBLIO
La nostra unica speranza.
Non servirà a niente. Ho promesso di non smettere.
Senti questo. "Incantesimo dell'oblio."
"Vai indietro nel tempo e cancella il passato"?
Se lo facciamo bene,
non si ricorderanno del corso di danza, né di averlo pagato.
Bea, vuoi fare capoeira?
È da tantissimo tempo che non fai un bel corso.
Perfetto!
Mamma scorderà la promessa e Nancy la scommessa. Che serve?
Innanzitutto, dieci mosche morte.
- Grazie mille. - Figurati.
Pronta?
Come lo rendi soffice?
Come si addensa? Se metti le mandorle…
Mi sono rotta un ginocchio a danza.
È tutto viola.
- Te lo sei dipinto? - No.
Mosche e foglie, rosa e ortica, cancella il passato, allevia la fatica!
Ely! Mi hai tirato delle mosche?
Ti ricordi che giorno è?
Sì. È il giorno in cui hai messo insetti morti e foglie nella cena.
Dimmi il nome del tuo antropologo preferito.
Dimmi cosa mangeremo adesso.
Ti ricordi una promessa
che ho fatto tanto tempo fa?
La settimana scorsa? Impegnandoti a fare danza?
Che razza di magia!
Era un incantesimo?
Perché?
Vogliamo smettere di fare danza. È stato orribile.
Davvero.
Non è stato bello, hanno riso tutti.
Tesoro, non devi fare danza per forza.
Se non fa per te, smetti e basta.
- Non sei arrabbiata? - Certo che no.
Voglio che esplori le attività,
che scopri cosa ti appassiona o no.
Hai scoperto qualcosa. Che la danza non fa per te.
Vieni qui.
Non pensarci neanche.
Sei ingiusta. La madre di Ely la lascia smettere.
Non sono lei. Mamme e figli sono diversi.
Io sono come Ely. La danza non fa per me, perché non posso smettere?
E la tua promessa?
Devi imparare a impegnarti in qualcosa.
La danza è dura.
Se ti impegni e perseveri, magari diventi brava.
O muoio di noia. Capita.
O te la fai piacere.
Sopravvivrai comunque. Un giorno, forse mi ringrazierai.
- Fai un bagno. - No. Me l'hai fatto fare ieri.
Bea, a letto. Luci spente tra dieci minuti.
Aspirante Strega a rapporto. Dove sei, Grizzly?
Grizzly? Ci sei?
Bea!
- Bea? - Ci sono. E sono di cattivo umore.
- La mia vita è finita. - Non puoi smettere?
No. Ho persino pianto. Mi ha detto di non fare la lagna.
Che disdetta.
Se devi fare danza, dovrò farla anch'io.
No, non devi.
Ti ho convinta io a farla. È stata un'idea mia.
Sei sicura? E se cadi cento volte?
Non smetterò.
E se ti sanguinano i piedi facendo le piroette,
ti vengono le croste, si staccano e sanguini di più?
- Non smetterò comunque. - E se ti prendono in giro?
Dovrò sopportarlo.
Siamo destinate, Ely.
Io e te.
A ballare a tutti i costi.
Coppia un.
Molto bene.
Coppia deux.
Coppia trois.
Coppia Ely e Bea.
Oh, no. No.
Oh, mademoiselles.
Adorabile, Zuzu.
Ricordate cosa siamo?
Gazzelle.
Bene, mes enfants, fate silenzio.
Notizia stupenda.
Quest'anno, lo spettacolo finale non si terrà qui.
Invece parteciperemo a Un Festival del Movimento.
Un Delirio di Danza in 26 atti.
Perciò ho scelto di farvi fare una performance très speciale.
Qualcosa con magia e suspense.
È la storia di due creature magiche che si innamorano.
Una sirena…
- Zuzu. - Sì.
- Sì! - E un cavalluccio marino, Eric.
Si chiama Nozze negli abissi.
Eric?
- Non sono previsti baci, vero? - No.
Beh, oui.
No.
Le vostre emozioni si esprimono tramite l'arte della danza.
- Insieme. Quando danzo… - Mi elevo con anima e corpo.
Esatto. Sì, Zuzu. Merci.
Emma, sarai il pesce tropicale che li sposa.
Gli altri saranno invitati a nozze. Portate regali, ballate, fate così…
Monsieur Joie?
Io e Bea cosa facciamo?
Giusto, voi due.
Ho affrontato questa sfida coreografica.
Quei vostri bizzarri… Come chiamarli? Movimenti.
Li ho trasformati in arte.
Sarete simpatici calamari,
di guardia proprio in fondo,
a margine del palco.
Farete così. I tentacoli fluttuano nella corrente
per garantire il buon esito delle nozze.
Calamari?
È un onore. L'invito diceva "niente bambini, niente calamari".
E allo spettacolo di quest'anno, che si terrà
al Teatro Burroughs, assisteranno 300 persone!
Non voglio essere come le altre. Mi piacciono gli orecchini.
Sento che mi donano.
Dicevo le stesse cose a tua nonna. Volevo farmi i capelli verdi.
Verdi?
Sì.
Te li ha fatti fare?
No.
No, per niente.
Ely? Bea? Che succede?
Niente.
Sicura? Ti sei davvero fatta male al ginocchio, stavolta?
- Possiamo andare? - Bonjour, Madame.
Nancy.
- Ciao, Harold. - Sono Monsieur Joie.
Monsieur Joie.
- Come stanno andando queste due? - Oh, sì… Sono…
Non ho mai avuto ballerine in erba così…
Non c'è una parola per spiegarlo in francese.
Hanno scordato il programma del grande evento.
Ciao, Harold.
Uno spettacolo. Bello!
- Avete una bella parte? - Già.
Una bella parte come star dello spettacolo, vero?
Esatto. Saremo in tutte le scene.
- Davvero? - Ci sono tanti nuovi ballerini.
BALLERINI
Siete "I due simpatici calamari"?
Che imbarazzo.
Nancy, per una volta sii gentile con tua sorella.
Sono gentile.
Sono impaziente di vederla nel ruolo del simpatico calamaro.
Nessuno riderà. Tutti saremo molto fieri di lei.
La cintura.
FLAMENCO - DANZA
Dovevi dipingere il pesce, non te stesso.
Scusa.
Dieci minuti, poi appendiamo i calchi.
I genitori devo firmare l'autorizzazione, altrimenti niente gita.
Perché ridi?
Niente, per i vostri calchi.
Zuzu dice che farete come questo pesce allo spettacolo.
Flop.
Che ti importa? Tanto non vieni.
Io vengo con mia sorella.
Noi adoriamo la danza.
Chi altro andrà allo spettacolo?
Io!
Uno spettacolo?
Ma sai ballare, Ely?
Non ci credo.
Non preoccuparti. Guarderanno quelli che ballano,
non dei calamari che ondeggiano.
A me interessa vedere anche quelli.
I calamari hanno l'inchiostro, vero?
E strani viscidi tentacoli.
Chi vuole il granchio a ferro di cavallo? È un fossile vivente.
- Sì? - Grazie.
C'è anche un piccolo invertebrato. Un calamaro!
È tutto tuo, Dusit.
"Faccio danza. Sono ridicolo.
Sono Ely e Bea."
È stato solo l'inizio. Tutta la scuola riderà di noi.
Anche Nancy. Capirà che non siamo le star e vorrà venti dollari.
Farò le pulizie per sempre per pagarla.
Ci sarà un modo per evitarlo. Niente è impossibile.
Essere brave a danza è impossibile.
Già.
Ma non è impossibile romperci le gambe.
Ely, meglio non farlo.
Quando Eric si è rotto il braccio, la prima volta,
si vedeva quasi l'osso che usciva.
Rompersi le gambe non va bene.
Magari potremmo
slogarcele?
Au revoir, spettacolo.
Addio, tentacoli.
Che pessima idea!
Forse bastano dei lividi.
Sembriamo idiote.
Calamaridiote.
I tentacoli non bastano. Dovrebbero essere dieci.
- Sicura? Non otto? - Dieci.
Ten-tacoli. "Ten" sta per "dieci".
Niente lagne. Perché voi due
siete stupende.
Sono…
- Allora? - Dei veri calamari.
Vero?
- Che carine. - Non dire bugie. Stai ridendo.
No, sto ingoiando un cracker.
Manca qualcosa intorno al collo, una sciarpa.
- O magari un papillon? - Giusto.
I tentacoli non bastano.
E più tentacoli, senza dubbio.
E delle ventose.
- Non ci credo. - I tentacoli non bastano.
È sicuramente quello il problema.
Nancy.
Sono impaziente di vedervi.
Le star dello spettacolo.
È solo invidiosa. Sarete bravissime.
Dev'esserci un altro modo oltre a rompersi le gambe.
Sai fare l'incantesimo di invisibilità?
Nessuna magia può aiutarci.
Magari possiamo nasconderci nella casetta sull'albero
con scorte per dieci anni?
Abbatteranno l'albero per farci andare.
Scappiamo di casa?
Adoro scappare di casa. Dove andiamo?
- Al parco? - C'è un poliziotto con un cane.
- Ci fiuterà. - Ciao.
- Grazie per il costume. - Figurati.
- A domani. - Cena tra mezz'ora.
Ecco l'autorizzazione per l'acquario. Mettila via.
MODULO DI AUTORIZZAZIONE DEI GENITORI
21 GIUGNO - DATA
Questo ci era sfuggito. Leggi!
- "Gita all'acquario." - È lo stesso giorno.
Ci nascondiamo nell'acquario.
Quando ci troveranno, lo spettacolo sarà finito.
Sì!
Avanti, Ely.
Attenti alle auto.
Attenzione. Attraversiamo, forza.
La nostra nuova casa.
Appena sono distratti, scappiamo.
- Ely, Bea! Dai, venite qui. - Arriviamo!
Non voglio che vi perdiate.
Benvenuti all'acquario.
Cos'avete negli zaini?
Non sono cavolacci tuoi.
Ho le esche per gli squali, per la frenesia alimentare.
Sarà una carneficina.
Posso aiutarti? Anch'io vorrei tanto vederla.
- Adoro gli squali. - Cosa c'è là?
Ascoltate tutti. Venite qui, forza.
- Venite. - Che posto fantastico.
Ely, Bea, state qui con noi.
Oggi vedremo il primo piano. State col vostro compagno di gita.
Eric, tu sei in coppia con Vanessa.
Sì, maestra.
- Andiamo! - Sì, maestra!
Ci sono squali qui?
Uno di quelli bianchi? O anche di altri colori.
Lasciamo parlare la nostra guida esperta. Dopo fate le domande.
Le otarie di questa vasca sono più veloci di tutte le altre foche.
Guarda quella!
Nuotano a 40 km/h, il che è ottimale per cibarsi di sardine.
Adorano giocare. Non tanto con gli squali, in realtà. Ma sono brave a fare surf.
Eric, non toccare il vetro.
- Non combiniamo guai. - Bea, dobbiamo andare.
Dusit, metti via le esche.
PARCHEGGIO - INGRESSO CARTINA DELL'ACQUARIO
Possiamo nasconderci qui.
CREATURE DEGLI ABISSI
È perfetto.
Molto intimo.
- Voglio questa! - Io, questa!
- Cos'è successo? - Non lo so.
Cerco un interruttore.
- Bea? - Dev'essere da qualche parte.
Niente.
Qui c'è qualcosa!
Wow, cacchio!
Il mare è pieno di misteri,
ma le creature degli abissi sono le più enigmatiche.
Ely?
Ho capito. Mostrano com'è la vita in fondo al mare.
Guarda.
Resterete stupiti.
Cosa cavolo è quello?
La rana pescatrice ha una pinna dorsale luminosa
che attira le vittime tra i denti affilati.
- Preferisco fare lo spettacolo. - Anch'io!
In queste acque nere, è in agguato il mostro degli abissi:
il calamaro gigante.
Osserva e attende, pronto a colpire.
Siete così audaci da affrontarlo?
Eccole. Grazie.
Ely! Bea! Dove eravate? Ero molto preoccupata.
- Ci siamo spaventate. - Tanto.
Perché vi siete perse?
Sì. Perse.
Poverine. Mi dispiace tanto.
- È tutto a posto. - Visto? Non sono morte.
Non avevo detto "morte", solo "divorate da un'otaria".
Va tutto bene. Siete sane e salve.
Grazie, maestra Aruba-Tate.
Abbiamo visto le anguille, e voi no. Fanno tanta paura.
Non quanto un calamaro gigante.
Ci ha ipnotizzate con un occhio enorme.
Non possono ipnotizzarti.
Qui non ci sono calamari giganti.
Non esistono proprio.
Un calamaro gigante? Come siete finite laggiù?
Si trova su un altro piano. Ely?
Vi siete perse apposta?
Dunque, io pensavo…
È stata colpa mia, maestra. Ely non c'entra niente.
Ci siamo un po' perse, e poi io ho detto: "Andiamo da questa parte".
Ma era la parte sbagliata.
Così ho detto: "Qui ci sono delle scale, possiamo andare giù insieme".
- Grazie di tutto. - Di nulla. Ciao.
Bene, alunni.
- Partiamo a breve. - Sì!
Ely, Bea, se non vi comportate in maniera corretta e responsabile,
non potrò più portarvi in gita.
Mi dispiace, maestra.
Anche a me. Davvero tanto. Sul serio.
Sapete fare di meglio in queste situazioni.
Insieme sapete fare grandi cose.
So che stasera farete uno spettacolo di danza.
Sono impaziente di vedervi.
Ok. Tutti ai vostri posti.
Vi diamo il benvenuto a Delirio di Danza.
Un Festival del Movimento in 26 atti.
Ventisei?
Non sopporto questi spettacoli infiniti.
Non il tuo. Tu sei stata bravissima.
Tranquillo. Anche questo sarà bello.
Per me. Quei 20 dollari sono miei.
Le calamaridiote non possono essere le star.
INTERVALLO
Accomodatevi, prego.
L'atto 14 inizia tra un minuto.
Cinque.
Dieci.
Quindici.
Venti.
Fune fissata. Quasi pronta.
Un attimo.
Solleva. Mettici un po' di forza. Non abbiamo tutto il giorno.
La balena sale.
Vi piacciono le mie pinne?
Sembro un pesce vero.
Impegnati di più.
Voi sembrate davvero simpatiche.
Bene. Il programma dice che siete dei simpatici calamari.
Monsieur Joie non sa nulla dei calamari.
Quelli giganti non sono affatto simpatici.
E le paillettes? Sono très importantes!
Dove sono le mie star?
Dove siete?
Non riuscirete a ballare coi tentacoli.
Il che, pensandoci bene, probabilmente è una cosa positiva.
Voi siete i pesci.
Sentite l'acqua. Vedete i coralli.
Mademoiselles Bea ed Ely. Di certo siete ben provviste di tentacoli.
Non rovesciate le scenografie.
In posizione! Atto 14! Siamo noi!
Tout suite! Andate sul palco! Subito!
Accomodatevi. L'atto 14 sta per iniziare.
Amanda, guarda.
Che talento.
- Sono davvero Ely e Bea? - Che imbranate.
Su le braccia.
Ely, vieni qui! Svelta.
Gira.
Venti dollari.
Hai ragione. I calamari veri non sono affatto simpatici.
Non starebbero qui a ondeggiare.
Stanno in agguato nell'ombra
in attesa di attaccare, come le Villi in Giselle.
Non gli importa di una scommessa con la sorella.
Né se gli altri ridono. Non gli importa niente di niente.
Dominano il mare.
Pronta con le paillettes.
E vai.
Vai. Più veloce. Dai, svelta.
Zuzu!
Forza, simpatici calamari, aiutate la balena!
No.
Calamari in azione.
"Quando danzo, mi elevo con anima e corpo!"
Lo spettacolo non si ferma!
Siamo fuori! È finito! Non staremo mai più sul palco!
O davanti a tutti, ma nell'ombra come i calamari.
Calamari giganti contro balena!
Calamari!
Intendono noi?
Forza!
Calamari!
Calamari per sempre!
- Brave! - Brave!
Bis!
Per fortuna non hanno smesso.
- Ma lo faranno dopo stasera. - Grazie al cielo.
- Sì! - Trecento persone che ci applaudivano?
- Non ci credo! - Eravamo noi le star.
Bea,
posso solo dirvi una cosa.
Ve li meritate.
E tu ti meriti questi.
Mamma, posso farmi i buchi?
- Hai cambiato idea? - Già da tempo.
Aspettavo il momento perfetto.
Venti dollari, Ely. Venti! Siamo ricche!
Sono soldi tuoi.
Sono nostri. Hai sentito mia sorella.
Come li spendiamo?
Possiamo fare tante cose insieme. Io ho qualche bella idea. E tu?
Ely, Bea, venite.
Avete salvato lo spettacolo!
Calamaro contro balena!
- Forza, calamari! - Grandi!
Viva i calamari!
GUARDATE LA PRIMA AVVENTURA DI ELY E BEA
- Che fai, Bea? - Scavo la Fossa del Destino.
Mi aiutate? Sarà spassoso.
L'unica a cadere qui dentro sarai tu.
- Chiedi alla vicina. - Ely?
Legge a ricreazione.
- Cos'ha che non va Bea? - Non fa che correre e urlare.
Voglio solo lavarti la divisa!
Conosci le regole. Tre infrazioni, è finita.
Scappo di casa.
Seguimi.
Conosco l'incantesimo che fa ballare per sempre.
Mamma ti vuole a casa! Subito!
Passeremo dal giardino
e faremo l'incantesimo a Nancy.
Preparati a ballare per sempre!
No!
Tentacoli.
Battement! Marciare.
Stop!
Sottotitoli: Sara Marcolini