Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KIT DE CRÉATION DE POTION STANDARD
NETFLIX PRÉSENTE
IMPASSE DU GÂTEAU
RÈGLES : AMABILITÉ, FRANCHISE, ÉCOUTE DES AUTRES
POLITESSE, PAS DE MAUVAIS TOURS, NE PAS OUBLIER SON DÉJEUNER NI SON PANTALON !
LE LIVRE DU BALLET
D'APRÈS LES LIVRES ZOÉ + JUJU D'ANNIE BARROWS ET SOPHIE BLACKALL
Rose et ortie, mouches et chêne, efface le passé, soulage notre peine.
SORT D'OUBLI REMONTER LE TEMPS ET EFFACER LE PASSÉ
Juju !
Où es-tu ? Il faut que tu voies ça !
Je suis dans la cabane, Zoé !
Fantômes et épées ! Et un méchant duc !
LE LIVRE DU BALLET
Giselle tombe amoureuse d'un duc
qui doit épouser une princesse. Giselle meurt par amour.
Oh ! Mon cœur ! Je me meurs !
Son fantôme va dans la forêt
et rencontre des fantômes au cœur brisé, les Willis.
Méchant duc.
Elles encerclent le duc et dansent jusqu'à ce qu'il en meure.
Goûte mon arabesque !
Je veux être Giselle !
D'accord. À toi l'honneur.
Tu seras une des Willis. Avec leurs ongles extrêmement longs.
Il nous faut un méchant duc pour que tu puisses le battre.
Mais prends garde, j'ai une épée.
Éloigne-toi, fantôme de Giselle !
- Elle a une de ces imaginations. - Juju à l'œuvre, le samedi.
Elle est censée être une super-héroïne ?
Méchant duc ! Mes Willis t'auront !
Un jeu de super-zéros.
Ta danse est trop violente pour moi !
Ninon.
Attrapez-le, Willis. Dansez jusqu'à sa mort.
Reculez ou je vous tranche les jambes !
La danse de la mort !
Coup de pied dans la tête !
Vous jouez au base-ball ?
Je peux lancer ?
Leo ! Génial.
Tu seras le duc, et Zoé et moi, on sera des Giselle.
Des Giselle ? C'est quoi ?
- Un ballet. - Avec un costume ?
Des collants.
- Salut. - Ne sois pas bête.
Tu pourras sauter et mettre des coups de pieds !
Il ignore que le ballet consiste à tuer ses ennemis en dansant.
Juju, et si on faisait du ballet ? Pour de vrai.
Mamie t'a envoyé ça ? Elle voulait que je danse.
- Tu ne voulais pas ? - J'ai deux pieds gauches.
Il faut explorer ce qui vous intéresse.
- Va pour les cours de ballet. - Oui.
- C'était trop facile. - Demande à ta maman.
La tienne a dit oui, la mienne suivra.
Jamais de la vie.
Mais c'est mon destin.
Ça suffit, Ninon. Ramasse le pain.
- Le ballet, ton destin ? - Tout à fait.
J'adore les coups de pieds. Regarde.
Attention, pieds d'or.
Tu vas t'en lasser dans 15 jours.
Mais je dois suivre ces cours.
Ça me permettra d'explorer ce qui m'intéresse.
Comme tes cours de gymnastique ?
De trompette ?
De softball.
Attrape, Juju !
Tu as tout arrêté.
Je n'arrêterai pas le ballet. J'adore ça.
- Je te parie 5 $ que tu arrêteras. - D'accord. Le double.
- Dix dollars que je continuerai. - Tu arrêteras
avant d'avoir appris les cinq positions. Moi, j'ai eu du mal.
Attendez voir. Ninon en a fait.
Vous l'aimez plus que moi.
- Ça n'a rien à voir. - S'il vous plaît.
Acceptez. J'ai besoin de cet argent.
D'accord, tu peux faire du ballet.
Attends ! À une condition.
Tout ce que tu voudras.
Tu ne peux pas arrêter. Tu en feras toute l'année.
Interdit d'arrêter ou de te plaindre.
Promis, maman, c'est juré, craché.
- Ta promesse suffit. Lave-toi les mains. - Deux fois.
Oui !
C'est mieux que les claquettes.
Bienvenue à l'école de ballet Joyful.
Voir vos visages radieux me donne le sourire.
Je suis non seulement votre professeur, mais je suis aussi un danseur.
Quant à savoir si je danse ?
Quand je danse, mon corps et mon âme s'envolent !
Je suis votre professeur, votre maître de ballet, M. Joy.
Mais ici, vous m'appellerez M. Joy.
C'est ainsi qu'on prononce mon nom en français.
Là où est né le ballet. Donc, voilà, je suis M. Joy, c'est moi.
Joy signifie "Joie". Joie, regardez ma bouche.
- Joie ! - Comme "oie, oie".
- Faites de votre mieux. - Oui, M. Joy !
Quand je ferai l'appel,
veuillez lever la main.
Eric ?
Emma ?
Je suis très impressionné.
- Vous êtes ? - Dans votre classe.
Que portez-vous ?
Un costume de méchant duc.
Pour Giselle.
Ça me fait saigner les yeux. Veuillez vous changer.
C'est un cours de ballet, pas le cirque.
Maman, voyons.
Melanie.
Excellent, M. Eric.
J'étais comme toi à ton âge.
Presque.
- Tu es doué, alors que tu es maladroit. - Je ne sais pas.
Grand battement, plié.
Bien.
Beaucoup. Merveilleux.
M. Joy, puis-je vous poser une question ?
Oui.
Quand est-ce qu'on va mettre des coups et s'amuser ?
"S'amuser" ?
Comme dans Giselle. Épées, fantômes.
Cet amusement-là.
Peut-être quand vous maîtriserez la base.
Dans quatre ou cinq… ans !
Ans !
Tous ensemble.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
Encore !
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
Quoi ?
Maman dit que je dois danser sans complexes.
Je comprends ce qu'elle veut dire.
Sur le temps, mademoiselle !
Sur le temps !
Je vais lui montrer, M. Joy. Comme ça, Zoé.
Non.
Sans la musique.
Bien, imagine que tu es une gazelle.
Giselle ? Avec le duc et les Willis ?
Non ! Une gazelle, l'animal.
Qui parcourt les plaines d'Afrique, gracieuse dans ses mouvements.
D'accord.
Bien ! Oublions la gazelle, on va marcher.
Marche. Genoux hauts et marche.
Pas vous. Vous êtes des élèves.
Seule Zoé doit marcher et apparemment Juju.
J'étais trop nulle. Ils ont tous ri. Je veux arrêter.
Pareil. Le ballet n'est pas notre destin.
C'est notre désespoir.
Mes 13 ans sont dans longtemps.
Mais non.
Tu peux te calmer un peu ?
Je suis en 5e. En 5e, maman. On convertit des fractions en décimales.
On étudie la puberté. Pas les 6e ni les CM1.
- Mais beaucoup ont des boucles d'oreille. - Ninon.
Salut. Alors, le ballet ?
Tu vas arrêter ?
- C'était super. - Trop amusant.
Impossible. Non. Tu as détesté.
M. Joy n'a fait qu'une bouchée de vous.
Non, on a adoré.
Il nous a adorées.
Il a parlé de gazelle. On est les stars du cours.
Changeons le pari. Quitte ou double.
Je parie 20 $ que vous ne serez jamais des stars.
- Les filles ! - Je vais te ratiboiser.
Je vais devenir riche.
À moi, ces 20 $.
Ninon. Cette voiture n'est pas un casino.
- Que faites-vous ? - On a couru un marathon.
Notre 3e cette année.
SORT D'OUBLI
Notre seul espoir.
Ça ne marchera pas. J'ai dû promettre de continuer.
Écoute un peu ça. "Sort d'oubli".
"Remontez le temps et effacez le passé" ?
Si on s'y prend bien,
ils oublieront qu'on a parlé du ballet ou qu'ils ont payé.
Juju, tu veux suivre des cours de capoeira ?
Tu n'as plus suivi de cours depuis si longtemps.
Parfait !
Maman oubliera ma promesse et Ninon, le pari. Que faut-il ?
Tout d'abord, dix mouches mortes.
- Merci beaucoup. - Mais de rien.
Prête ?
Comment le rendre aérien ?
Et pour la texture ? Avec des amandes…
Je me suis cassé l'os du genou au ballet.
Il est tout violet.
- Tu l'as peint ? - Non.
Rose et ortie, mouches et chêne, efface le passé, soulage notre peine !
Zoé ! Tu me jettes des mouches dessus ?
Tu sais quel jour on est ?
Oui. Le jour où tu as jeté des insectes morts sur notre repas.
Quel est le nom de ton anthropologue préféré ?
Sais-tu ce qu'on va manger ?
Te souviens-tu d'une promesse
que j'ai faite il y a longtemps ?
La semaine dernière ? De continuer le ballet ?
Tu parles d'un sort.
Vous nous avez jeté un sort ?
Pourquoi ?
Car on veut arrêter le ballet. C'était horrible.
J'ai honte.
On devait s'amuser, mais ils se sont tous moqués.
Ma chérie. Rien ne t'oblige à continuer.
Si ça ne te plaît pas, arrête.
- Tu ne m'en veux pas ? - Mais non.
Je veux que tu explores,
que tu découvres ce qui te passionne.
Tu as découvert que le ballet n'est pas fait pour toi.
Approche.
N'y pense même pas.
Tu es injuste. La maman de Zoé a dit oui.
Les mamans et les enfants sont différents.
Je ne suis pas différente de Zoé. Le ballet n'est pas fait pour moi.
Tu as fait une promesse.
Tu dois apprendre à aller au bout des choses.
C'est dur.
Si tu persévères, tu y arriveras peut-être.
Ou je mourrai d'ennui. Ça arrive.
Ou tu aimeras ça.
Mais tu survivras. Un jour, tu me remercieras.
- Prends un bain. - J'en ai pris un hier.
Va dormir. Extinction des feux dans dix minutes.
Wanda Rich au rapport. Ta situation, Grizzly Girl ?
Grizzly Girl ? Tu es là ?
Juju !
- Juju ? - Je suis de mauvaise humeur.
- Ma vie est gâchée. - Elle a dit non ?
J'ai essayé les pleurs. Elle m'a dit d'arrêter de baver.
C'est grave.
Si tu suis les cours de ballet, alors, moi aussi.
Non.
Je t'ai traînée dans cette histoire. C'était mon idée.
Tu es sûre ? Et si tu tombes cent fois ?
J'insisterai.
Et si tu tournes trop, que tes orteils saignent,
que tes croûtes tombent, et que tu saignes encore ?
- Je continuerai. - Et si on se moque de toi ?
Je devrai l'encaisser.
Alors, on n'a pas le choix.
Toi et moi.
On est obligées de danser.
Groupe un.
Très bien.
Groupe deux.
Groupe trois.
Groupe Zoé et Juju.
Oh, non.
Mesdemoiselles.
Charmant, Zuzu.
Qu'est-ce qu'on est ?
Des gazelles.
Bien, mes enfants, du calme.
Grande nouvelle.
Cette année, on ne fera pas de petit récital au studio.
On va participer au Festival du mouvement.
Une Frénésie dansante en 26 actes.
J'ai donc fait un choix unique pour cette performance.
À base de magie et de suspense.
L'histoire de deux créatures magiques qui tombent amoureuses.
Une sirène…
- Zuzu. - Oui.
- Oui ! - Et un hippocampe, Eric.
Ça s'appelle Mariage sous la mer.
- Il n'y aura pas de bisous, si ? - Non.
Enfin, si.
Non.
Vos émotions s'exprimeront par l'art de la danse.
- Quand je danse… - Mon corps et mon âme s'envolent ?
Mon corps et mon âme s'envolent. Oui, Zuzu.
Emma, tu seras un poisson tropical qui les marie.
Les autres seront des invités. Vous apporterez des cadeaux, danserez…
Monsieur Joy ?
Et Juju et moi ?
Oui, vous.
J'ai relevé le défi chorégraphique.
J'ai pris vos… comment dire… mouvement erratiques
que j'ai transformés en art.
Vous serez de gentils calmars
qui monteront la garde tout, tout,
tout au bout de la scène.
Vos tentacules flotteront dans le courant,
ce sera assurément un mariage réussi.
Des calmars ?
Un rôle sur mesure. Ni bébés ni calmars à ce mariage.
Le meilleur pour la fin, le spectacle aura lieu
au théâtre Burroughs, qui peut accueillir 300 personnes.
C'est pas pour faire comme les autres. Les boucles, c'est sympa.
C'est mon truc.
J'ai dit pareil à ta grand-mère. Je voulais des cheveux verts.
Verts ?
Oui.
Elle a dit oui ?
Non.
Elle a refusé.
Zoé ? Juju ? Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tu es sûre ? On dirait que tu t'es fait mal au genou.
- On peut partir ? - Bonjour, madame.
Ninon.
- Bonjour, Harold. - "Monsieur Joy".
Monsieur Joy.
- Comment s'en sortent-elles ? - Oui… Elles…
Je n'ai jamais eu de binôme de danseuses aussi…
Il n'existe pas de mot en français.
Elles ont oublié le programme du grand récital.
Au revoir.
Un récital, super.
- Vous avez des super rôles ? - Oui.
Vous êtes les stars ?
Exact. On est dans chaque scène.
- Vraiment ? - Il y a de nouveaux danseurs.
DANSEURS
Les "deux gentils calmars" ?
C'est trop la honte.
Ninon, sois gentille avec ta sœur pour changer.
Je suis gentille.
J'ai hâte de voir Juju dans son rôle de gentil calmar.
Personne ne se moquera. Tout le monde sera fier.
Ceinture.
Tu devais peindre le poisson, pas toi.
Désolé.
On affichera vos poissons dans dix minutes.
Faites signer ces autorisations de sortie ou pas de sortie scolaire.
Pourquoi tu ris ?
Pour rien, c'est ce poisson.
Zuzu a dit que vous ferez comme vos poissons au récital.
Un flop.
Et alors ? Tu ne viens pas.
Moi, si, avec ma sœur.
On adore le ballet.
Qui d'autre va au spectacle ?
Moi !
Un spectacle ?
Tu danses, Zoé ?
C'est pas vrai.
Ils viendront voir de la danse. Pas des tortillements.
Pas des tortillements de gentils calmars.
Je pense venir pour les gentils calmars.
Un calmar, ça crache de l'encre ?
Ça a des tentacules bizarroïdes.
Bien. Qui veut la limule ? C'est un arthropode, un fossile vivant.
- Oui ? - Merci.
Puis il y a ce petit invertébré. Un calmar !
Il est à toi, Dusit.
"Je fais du ballet, je suis bête.
Je suis Zoé et Juju."
Ce n'était que le début. On sera la risée de l'école.
Ninon ne nous ratera pas. On sera pas les stars, et elle aura 20 $.
Je devrai rembourser en corvées…
Il doit y avoir une issue. Rien n'est impossible.
Être douées en ballet, c'est impossible.
Oui.
Mais pas se casser les jambes.
Zoé, il ne faut pas faire ça.
Quand Eric s'est cassé le bras, la première fois,
on voyait presque son os qui ressortait.
C'est peut-être une très mauvaise idée.
Et pourquoi pas
une entorse ?
Au revoir, récital.
Tchao, tentacules.
C'est une mauvaise idée !
Un bleu suffirait sûrement.
Ridicules.
Tentadicules.
Il manque des tentacules. Ils en ont dix.
- Pas huit ? - Dix.
Dix tentacules.
Ne vous plaignez pas. Car vous êtes…
superbes.
C'est…
- Votre avis ? - Parfaites.
N'est-ce pas ?
- Trop chou. - Ne mens pas. Tu ris.
Non, j'ai avalé de travers.
On pourrait ajouter un élément autour du cou.
- Un nœud papillon ? - Oui.
Il manque des tentacules.
Il faut en rajouter, oui.
Et des ventouses.
- Non, mais je rêve. - Il manque des tentacules.
C'est bien le problème, les tentacules.
Ninon.
J'ai hâte de voir ça,
les stars du spectacle.
Elle est jalouse. Vous allez être super.
On doit pouvoir l'éviter autrement qu'en se blessant.
Tu as réussi le sort d'invisibilité ?
Aucun sort ne nous aidera.
On peut se cacher dans la cabane
avec dix ans de nourriture.
Ils couperont l'arbre pour nous déloger.
Et si on fuguait ?
J'adore fuguer. On irait où ?
- Au parc ? - Il y a un policier avec un chien.
Il peut te sentir.
- Merci pour les costumes. - Pas de quoi.
- À demain. - Dîner dans 30 min.
J'ai signé ton autorisation de sortie à l'aquarium.
AUTORISATION DE SORTIE
21 JUIN
Dire qu'on a raté ça. Lis !
- "Autorisation pour l'aquarium". - Le jour du récital.
On peut rester à l'aquarium.
Quand on nous retrouvera, le festival sera fini.
Oui !
Viens, Zoé !
Gare aux voitures.
Prudence. Traversez la rue.
Notre nouvelle maison.
Quand personne ne regarde, on se cache.
- Zoé, Juju, ne traînez pas. - On arrive !
Je ne veux pas vous perdre.
Bienvenue à l'aquarium.
C'est quoi, ces sacs ?
C'est pas tes oignons.
J'ai des appâts pour les requins. Pour les exciter.
Ça va être un carnage.
Je pourrais en jeter ? J'adorerais ça.
- J'adore les requins. - Et là-bas ?
Écoutez-moi tous. Approchez.
- Approchez. - C'est génial, ici.
Zoé, Juju, venez aussi, s'il vous plaît.
On va rester à ce niveau aujourd'hui. Choisissez un binôme.
Eric, mets-toi avec Vanessa.
Entendu.
- Allons-y ! - Oui, Mme Aruba-Tate !
Vous avez des requins ?
Un grand blanc suffira. Ou une autre couleur.
Dusit, on va laisser parler notre guide. Plus tard, les questions.
Les otaries, qui vivent dans cet aquarium, sont les plus rapides.
Regardez ça !
Elles atteignent 40 km/h, ce qui aide pour manger des sardines.
Elles aiment jouer, pas avec les requins, mais elles surfent très bien.
Eric, pas touche à la vitre.
- Évitons les accidents. - Juju. Filons.
Dusit, range tes appâts.
PARKING - ENTRÉE - PLAN DE L'AQUARIUM
On pourrait se cacher ici.
CRÉATURES DES PROFONDEURS
C'est parfait.
Il n'y a que nous.
- C'est le mien ! - Et le mien.
- Que s'est-il passé ? - Aucune idée.
Cherche la lumière.
- Juju ? - Il doit y en avoir une.
Rien.
J'ai un truc !
Ben, dis donc !
L'océan regorge de mystères,
mais aucun n'égale les créatures des profondeurs.
Zoé ?
Ça nous montre la vie dans les profondeurs de la mer.
Regarde.
Vous allez être époustouflés.
C'est quoi, ce truc ?
Ce poisson-pêcheur a une colonne vertébrale lumineuse
qui appâte ses victimes.
- Je préfère le récital, je crois. - Pareil !
Dans ces eaux noires, rôde le dragon des profondeurs,
le calmar géant.
Il veille et attend, prêt à frapper.
Serez-vous assez courageux pour l'affronter ?
Les voilà. Merci.
Zoé, Juju ! Où étiez-vous ? J'étais morte d'inquiétude.
- On a eu peur. - Très peur.
Parce que vous étiez perdues ?
Oui. Perdues.
Mes pauvres. Je suis désolée.
- Tout va bien. - Elles sont vivantes.
J'ai pas dit le contraire, mais "mangées par une otarie".
Tout va bien. Vous êtes là.
Merci, Mme Aruba-Tate.
On a vu les anguilles et pas vous. C'est trop flippant.
Moins que les calmars géants.
Avec son œil, il nous a hypnotisées.
C'est impossible.
Y a pas de calmar géant.
Personne n'en a.
C'est dans la salle Créatures des profondeurs.
C'est à un autre niveau. Zoé ?
Vous l'avez fait exprès ?
Eh bien, je pensais…
C'est ma faute, Mme Aruba-Tate. Zoé n'y est pour rien.
On était perdues, et j'ai dit : "Allons par là."
C'était pas le bon chemin.
J'ai dit : "Il y a des escaliers, descendons-les."
- Encore merci pour tout. - De rien.
Bien.
- On va partir. - Oui !
Zoé, Juju, si je ne peux pas vous faire confiance,
plus de sorties scolaires pour vous.
Désolée, Mme Aruba-Tate.
Moi aussi. Je suis vraiment navrée.
Vous êtes bien plus malignes que ça.
Vous pouvez faire de grandes choses.
Eric m'a dit que vous êtes dans le récital.
J'ai hâte de voir ça.
Bien, les enfants. Asseyez-vous.
Bienvenue à tous à la Frénésie dansante.
Un Festival du mouvement en 26 actes.
26 actes ?
Ces récitals sont interminables.
Pas le tien. Tu étais géniale.
Ne t'en fais pas. Ce sera super.
Super pour moi. À moi, les 20 $.
Ces invertébrées ne seront pas les stars.
ENTRACTE
Veuillez prendre place.
L'acte 14 va débuter.
Cinq.
Dix.
Quinze.
Vingt.
Corde bien attachée. Presque.
On se tient prêts.
Soulève-le. Mets-y du tien, maman. On n'a pas la journée.
La baleine monte.
Vous aimez mes nageoires ?
Comme un vrai poisson.
Mets-y du tien.
Je vous trouve… gentilles,
tant mieux, car vos personnages le sont aussi.
Je doute que M. Joy ait vu un vrai calmar.
Un vrai calmar géant n'est pas gentil.
Qui a les paillettes ? C'est très important !
Où sont mes stars ?
Où êtes-vous ?
Vous ne pouvez pas danser avec ces tentacules.
Quand on y pense, c'est même mieux ainsi.
Tu es le poisson ?
Sentez l'eau. Voyez le corail.
Mesdemoiselles Juju et Zoé. Je vous trouve en… tentacules.
Faites attention au décor.
En place ! Acte 14 ! C'est nous !
Tout de suite ! Sur scène ! Montez sur scène !
Prenez places. Le 14e acte va débuter.
Amanda, regarde.
Quel talent.
- C'est Zoé et Juju ? - Ridicules.
Lève les bras.
Zoé, par ici ! Vite.
Tourne.
Vingt dollars.
Tu as raison, Zoé. Un vrai calmar n'est pas gentil.
Jamais il ne se tortillerait.
Un calmar est tapi dans l'ombre
prêt à attaquer, comme les Willis dans Giselle.
Un vrai calmar se fiche d'un pari avec sa sœur.
Un vrai calmar se fiche des moqueries. Il domine.
Toutes les mers.
Parés pour les paillettes ?
Et… vas-y.
Vas-y. Plus vite. Allez.
Zuzu !
Gentil calmar, viens aider la baleine !
Non.
Laissez passer les calmars.
"Quand je danse, mon corps et mon âme s'envolent !"
Que le spectacle continue !
C'est bon ! Plus besoin de retourner sur scène !
Ou de suivre les ordres. Libres comme des calmars.
Calmar géant contre baleine !
Calmar ! Calmar !
Nous ?
Allez !
Calmar !
Super calmar !
- Bravo ! - Bravo !
Encore !
Tu as bien fait d'insister.
- Elles arrêteront après. - Dieu soit loué.
- Oui ! - Ils nous applaudissent tous ?
- J'en reviens pas. - On était les stars.
Juju,
tout ce que je peux vous dire, c'est…
Vous l'avez mérité.
Et tu as mérité ça.
Mes oreilles percées ?
- Tu as changé d'avis ? - Tu m'avais convaincue.
J'attendais la bonne occasion.
Vingt dollars, Zoé. Vingt ! On est riches !
C'est ton argent.
C'est notre argent. On l'a mérité.
On va le dépenser comment ?
On peut faire plein de trucs ensemble. J'ai de super idées. Pas toi ?
Zoé, Juju, venez.
Vous avez assuré. Venez.
Calmar contre baleine !
- Allez, calmar ! - Bien joué !
Les calmars déchirent !
DÉCOUVREZ LA PREMIÈRE AVENTURE DE ZOÉ ET JUJU
- Que fais-tu, Juju ? - Le Trou de la mort.
Vous m'aidez ? Ce sera fun.
La seule chose qui tombera dans ce trou, c'est toi.
- Demande à la voisine. - Zoé ?
Elle lit. Elle lit à la récré.
- Quel est le souci ? - Elle s'agite et est bruyante.
Je veux laver ta tenue !
C'est la règle. Trois infractions, c'est fini.
Je m'en vais.
Suis-moi.
J'ai appris le sort qui t'oblige à danser.
Maman veut que tu rentres !
On s'introduira dans le jardin
et on jettera un sort à Ninon.
Tu vas danser sans t'arrêter !
Non !
Tentacules.
Battement ! Marche.
Coupez !
Sous-titres : Luc Kenoufi