Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TAIKAJUOMAN VALMISTUSSETTI
NETFLIX ESITTÄÄ
PANNUKAKKUKATU
SÄÄNNÖT - OLE KILTTI - OLE REHELLINEN KUUNTELE MUITA
EI HAUKKUMISTA - EI JEKKUILUA EI LOUNAAN TAI HOUSUJEN UNOHTAMISTA!
TUOMITTU TANSSIMAAN
PERUSTUU ANNIE BARROWSIN JA SOPHIE BLACKALLIN ISA + BEA -KIRJOIHIN
RUUSU, NOKKONEN, KÄRPÄSET JA LEHTI, PYYHKIKÄÄ MENNYT JA SURUN SEITTI!
UNOHDUSLOITSU PALAA AJASSA TAAKSEPÄIN, UNHOITA MENNYT
Bea!
Missä olet? Sinun on nähtävä tämä!
Olen puumajassa, Isa!
Kummituksia ja miekkoja! Ja paha herttua!
BALETTIKIRJA
Giselle rakastuu hänestä pitävään herttuaan,
joka avioituu prinsessan kanssa. Giselle kuolee sydänsuruun.
Oi voi, sydämeni! Olen kuollut!
Hänen aaveensa tapaa metsässä -
muita sydämensä särkeneitä aaveita, wilejä.
Olet ilkeä, paha herttua.
Ne kaikki piirittävät herttuan ja tanssittavat tämän kuoliaaksi.
Maista arabeskiani!
Haluan olla Giselle!
Hyvä on. Voit olla Giselle ensin.
Sinä voit olla wili, jolla on todella pitkät kynnet.
Tarvitsemme pahan herttuan, jolta voit potkaista pään irti.
Mutta varo vain, minulla on miekka.
Kaikkoa näkyvistä, Giselle-aave!
Kaikkea tuo tyttö keksii. -Tyypillinen Bean lauantai.
Leikkiikö hän supersankaria?
Paha herttua! Et pääse wileiltä pakoon!
Enemmänkin supertunaria.
Tanssisi on ylivoimaista!
Nina.
Tanssittakaa hänet kuoliaaksi, wilit.
Pysykää etäällä, tai isken. Katkaisen jalkanne!
Tanssitamme sinut kuoliaaksi!
Nyt potkaisen pääsi irti!
Hei! Pelaatteko pesäpalloa?
Voinko syöttää?
Leo! Hienoa.
Voit olla herttua, ja minä ja Isa voimme olla Gisellejä.
Gisellejä? Mikä se on?
Baletti. -Kuuluuko siihen univormu?
Trikoot.
Nähdään. -Älä ole höpsö.
Voit hyppiä ja potkia pään korkeudelle!
Leo ei tiedä, että baletissa viholliset tanssitetaan kuoliaaksi.
Mitä jos oppisimme tanssimaan balettia oikeasti?
Lähettikö mummi tämän? Yritti saada minut tanssimaan.
Etkö halunnut? -Kehoni ei taivu siihen.
Sinun pitäisi kokeilla sinua kiinnostavia asioita.
Balettitunneille siis. -Jee!
Tuo oli niin helppoa. -Tarvitset vain äitisi luvan.
Koska sinun äitisi suostui, minunkin on pakko.
Ei missään nimessä.
Mutta baletti on kohtaloni.
Riittää, Nina. Nosta leipä.
Koska baletista tuli kohtalosi? -Tänään.
Parasta on pään potkaiseminen irti. Katsokaa.
Varo, hienohelma.
Lopetat kuitenkin alta aikayksikön.
Minun on pakko päästä balettiin.
On loistava aika kokeilla minua kiinnostavia asioita.
Kuten sinun oli pakko voimistella?
Oppia trumpettia?
Ja pelata softballia.
Ota koppi, Bea!
Lopetit ne kaikki.
En lopeta balettia. Rakastan sitä.
Tietenkin lopetat. Lyön vitosen vetoa. -Sovittu. Tuplana.
Kymppi vetoa, etten lopeta ikinä. -Lopetat.
Et kestä edes viiden asennon opettelua. Minä tuskin kestin.
Hetkinen. Nina sai oppia balettia.
Epäreilua. Rakastatte häntä enemmän.
Rakkaus ei liity tähän mitenkään. -Pliis!
Antakaa lupa. Tarvitsen rahan.
Hyvä on. Pääset balettitunneille.
Odota! Yhdellä ehdolla.
Teen mitä tahansa.
Et saa lopettaa. Sinun on kestettävä koko lukukausi.
Ei lopettamista tai valittamista.
Lupaan sylkivalalla.
Lupaus riittää. Pese kätesi. -Kahdesti.
Jes!
Baletti? Parempi kuin steppaus.
Tervetuloa Iloiseen balettikouluun.
Hohtavat kasvonne saavat hymyn kasvoilleni.
Olen opettajanne ja itsekin tanssija.
Saatatte miettiä, miksi tanssin.
Tanssiessani kehoni ja sieluni liitävät!
Olen opettajanne, maître de ballet, hra Ilo.
Mutta täällä kutsutte minua Monsieur Joieksi.
Siten nimeni lausutaan ranskaksi.
Baletin synnyinpaikassa. Täällä olen Monsieur Joie, c'est moi.
Joie tarkoittaa iloa. Katsokaa suutani.
Joie.
Joie! -Niin kuin "uaa".
Joie.
Yrittäkää parhaanne. -Kyllä, Monsieur Joie!
Kun sanon nimenne,
nostakaa kätenne ylös.
Erik?
Emma?
Sussu? -Je m'appelle Sussu, Monsieur Joie.
Je suis très vaikuttunut.
Keitä te olette? -Oppilaitasi.
Mitä teillä on päällänne?
Tämä on pahan herttuan asu.
Giselleä varten.
Silmämuniini sattuu. Vaihtakaa vaatteet, mademoiselles.
Tämä on balettitunti, ei sirkusleiri.
Maman, ole kiltti.
Melanie.
ILOINEN BALETTI
Erinomaista, Monsieur Erik.
Olet melkein kuin minä nuorena.
Melkein.
Miten olet niin hyvä? Olet kömpelö. -En tiedä.
Grand battement, plié.
Hyvä.
Beaucoup. Erinomaista.
Monsieur Joie, voinko kysyä yhtä asiaa?
Voit.
Koska alamme potkia päitä irti, kuten hauskassa baletissa?
Missä hauskassa baletissa?
Kuten Gisellessä. Miekkataisteluita, aaveita.
Vai se hauska baletti.
Peut-être alkeet opittuanne.
Neljän tai viiden minuutin… Vuoden kuluttua!
Vuoden!
BALETTI
Kaikki yhdessä.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
Uudestaan!
Tendu, grand battement, grand battement, plié…
Mitä tämä on?
Äiti käski tanssia niin kuin kukaan ei katsoisi.
Ymmärrän, miksi hän sanoi niin.
Rytmissä, mademoiselle!
Rytmissä!
Minä näytän hänelle. Tee näin, Isa.
Ei.
Ilman musiikkia.
Kuvittele, että olet gaselli.
Giselle? Herttuan ja wilien kanssa?
Ei! Gaselli, se eläin.
Juokset Afrikan tasankojen läpi ojentaen ylväästi raajojasi.
Hyvä on.
Unohdetaan gaselli. Nyt marssitaan.
Marssi. Polvet ylös ja marssi.
Ette te. Olette balettioppilaita.
Vain Isa marssii ja ilmeisesti Bea myös.
Olin surkea. Kaikki nauroivat. En halua koskaan palata.
Minäkään en halua. Baletti ei ole kohtalomme.
Se on epätoivomme.
Äiti, 13 on kaukana.
Eikä ole.
Voisitko rauhoittua?
Olen 7. luokalla, äiti. Muutamme murtolukuja desimaaleiksi.
Opiskelemme murrosikää. 6- ja 4-luokkalaiset eivät.
Mutta monilla heistä on korvakorut. -Älä viitsi.
Hei, tytöt. Miten meni?
Aiotko lopettaa?
Se oli mahtavaa. -Niin, tosi hauskaa.
En usko. Inhosit sitä.
Monsieur Joie varmasti kidutti teitä.
Ei, se oli mahtavaa.
Hän rakasti meitä.
Sana gaselli mainittiin. Olemme ryhmän tähdet.
Muutetaan vetoa. Tupla tai kuitti.
Kaksikymppiä vetoa, ettei teistä dorkista tule tähtiä.
Tytöt! -Valmistaudu lompakkosi tyhjenemiseen.
Itse asiassa valmistaudun rikastumaan.
Saan kaksikymppiä.
Nina. Tämä auto ei ole pelikasino.
Mitä puuhaatte? -Juoksimme maratonin.
Kolmas tänä vuonna.
UNOHDUSLOITSU
Tämä on ainoa toivomme.
Loitsu ei auta. Minun piti luvata, etten lopettaisi.
Kuuntele tätä. "Unohdusloitsu".
"Palaa ajassa taaksepäin, unhoita mennyt"?
Jos onnistumme,
he eivät muista puhetta baletista tai maksaneensa siitä.
Bea, haluatko harrastaa capoeiraa?
Et ole harrastanut mitään pitkään aikaan missään.
Täydellistä!
Äiti unohtaa lupauksen ja Nina vedon. Mitä tarvitsemme?
Ensinnäkin, 10 kuollutta kärpästä.
Kiitos paljon. -Ole hyvä.
Valmiina?
Miten siitä saa kuohkean?
Miten se sakeutuu? Jos laitat manteli…
Baletti mursi polviluuni, äiti.
Se on liila.
Maalasitko polvesi? -En.
Ruusu, nokkonen, kärpäset ja lehti, pyyhkikää mennyt ja surun seitti!
Isa! Heitätkö kärpäsiä päälleni?
Muistatko, mikä päivä on?
Päivä, jona heitit kuolleita hyönteisiä ja lehden palasia illalliseemme.
Voitko kertoa lempiantropologisi nimen?
Voitko kertoa, mitä syömme nyt?
Muistatko lupausta,
jonka tein kauan sitten?
Viime viikollako? Kun suostuit sitoutumaan balettiin?
Hitsi. Kurja loitsu.
Loitsitteko meidät?
Miksi?
Haluamme lopettaa baletin. Se oli kamalaa.
Olin surkea.
Luulin, että pitäisin siitä, mutta kaikki nauroivat.
Kulta. Sinun ei ole pakko harrastaa balettia.
Jos et pidä siitä, voit lopettaa.
Etkö ole vihainen? -En tietenkään ole.
Haluan, että kokeilet asioita,
jotta saat selville, mikä sinua innostaa.
Sait selville, ettei baletti ole lajisi.
Anna hali.
Älä edes kuvittele.
Olet niin epäreilu. Isa sai luvan lopettaa.
En ole Isan äiti. Äidit ovat erilaisia.
Baletti ei ole minua varten. Miksen voi lopettaa?
Lupauksesi lisäksikö?
Haluan, että opit sitoutumista.
Laji on vaikea.
Jos harjoittelet sinnikkäästi, saatat tulla hyväksi.
Tai kuolen tylsyyteen. Sitä sattuu.
Tai opit pitämään siitä.
Selviydyt joka tapauksessa. Saatat vielä kiittää minua.
Menehän kylpyyn. -Ei. Pakotit kylpemään eilen.
Bea, suoraan sänkyyn. Valot pois 10 minuutin päästä.
Ihmenoita palveluksessa. Mikä tilanne, Karhutyttö?
Karhutyttö? Oletko siellä?
Bea!
Bea? -Olen täällä. Huonolla päällä.
Elämäni on pilalla. -Etkö saa lopettaa?
En. Yritin jopa itkeä. Äiti käski lakata kuolaamasta.
Tilanne on paha.
Jos joudut tanssimaan, minunkin varmaan pitää.
Eikä pidä.
Kärsit minun takiani. Tämä oli minun ideani.
Oletko varma? Mitä jos kaadut sata kertaa?
En lopeta.
Mitä jos pyörit niin, että varpaasi vuotavat verta -
ja saat rupia, jotka putoavat ja vuodat lisää?
En siltikään lopeta. -Entä jos sinulle nauretaan?
Minun on kestettävä.
Taidamme olla tuomittuja.
Sinä ja minä.
Tuomittuja tanssimaan.
Ryhmä un.
Oikein hyvä.
Ryhmä deux.
Ryhmä trois.
Ryhmä Isa ja Bea.
Voi ei.
Voi mademoiselles.
Ihastuttavaa, Sussu.
Muistakaa. Mitä olemme?
Gaselleja.
No niin, mes enfants, asettukaahan.
Ihania uutisia.
Tänä vuonna emme pidä pikkunäytöstä studiossa.
Sen sijaan osallistumme Liikefestivaalille.
Tanssin huumaa: 26 esitystä.
Sen takia valitsin jotain très ainutlaatuista sitä varten.
Se on täynnä taikaa ja jännitystä.
Tämä on tarina kahdesta taianomaisesta olennosta, jotka rakastuvat.
Merenneito…
Sussu. -Jee.
Jee! -Ja merihevonen, Erik.
Sen nimi on Merenalaiset häät.
Erik?
Eihän siihen kuulu pussailua? -Ei.
Tuota, oui.
Ei.
Ilmaisette tunteenne tanssitaiteen kautta.
Toistakaa. Tanssiessani… -Kehoni ja sieluni liitävät?
Tismalleen. Kyllä, Sussu. Merci.
Emma, olet trooppinen kala, joka vihkii heidät.
Muut ovat häävieraita. Tuotte lahjoja, tanssitte ja niin pois päin.
Monsieur Joie?
Mitä Bea ja minä teemme?
Aivan, te kaksi.
Otin vastaan koreografisen haasteen.
Otin ailahtelevat… liikkeenne -
ja muutin ne taiteeksi.
Olette kivoja kalmareita,
jotka pitävät vahtia aivan lavan kauimmaisessa,
etäisimmässä reunassa.
Lonkeronne keinuvat aaltojen tahtiin -
varmistaen häiden onnistumisen.
Kivat kalmarit?
He ovat innoissaan häistä. Kutsu kielsi vauvat ja kalmarit.
Paras asia on, että tämän vuoden esitys pidetään -
Burroughs-teatterissa, johon mahtuu 300 katsojaa.
Kyse ei ole joukkoon sopeutumisesta. Korvakorut ovat hauskoja.
Ne tuntuvat minulta.
Sanoin samaa mummillesi. Halusin värjätä hiukseni vihreiksi.
Vihreiksi?
Niin.
Antoiko hän?
Ei.
Ei antanut.
Isa? Bea? Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kulta, oletko varma? Näytät siltä, että satutit polviluusi.
Voimmeko vain mennä? -Bonjour, Madame.
Nina.
Hei, Harri. -Monsieur Joie.
Monsieur Joie.
Kuinka nämä kaksi pärjäävät? -Me… Tuota… He…
En ole koskaan nähnyt tanssijoita, jotka ovat niin…
En usko, että sille löytyy sanaa ranskaksi.
He unohtivat kutsut näytökseen.
Hei, Harri.
Esityksestä tulee hieno.
Teillä on varmasti hauskat osat. -Niin.
Hauskat osat show'n tähtinä.
Näin on. Olemme joka kohtauksessa.
Oikeasti? -Tänä vuonna on uusia tanssijoita.
TANSSIJAT
Oletteko "kaksi kivaa kalmaria"?
Tosi noloa.
Nina, voisitko edes joskus olla mukava siskollesi?
Olen mukava.
En malta odottaa, että näen Bean kivana kalmarina.
Kukaan ei naura. Kaikki ovat erittäin ylpeitä.
Vyöt kiinni.
FLAMENCO - BALETTI
Sinun piti maalata kala, ei itseäsi.
Anteeksi.
10 minuutin päästä ripustamme painatuksenne.
Pyytäkää vanhempien allekirjoitus lupalappuun tai ette pääse luokkaretkelle.
Mikä on hauskaa?
Ei mikään. Vain kalapainatuksesi.
Sussu sanoi, että olette esityksessänne kuin tämä kala.
Floppi.
Miksi välität? Et tule sinne.
Minä tulen siskoni kanssa.
Rakastamme balettia.
Kuka muu menee tanssifestivaaleille?
Minä!
Tanssifestivaali?
En tiennyt taidoistasi, Isa.
Eikä.
He tulevat katsomaan tanssia, eivät hytkymistä.
Eivät ainakaan hytkyviä, kivoja kalmareita.
Minä saatan tulla sitä varten.
Mikä kalmari on? Sillä on mustetta.
Ja oudot lonkerokädet.
No niin. Kuka haluaa molukkiravun? Se on niveljalkainen, elävä fossiili.
Haluatko? -Kiitos.
Ja tässä on pikkuinen selkärangaton. Kalmari!
Ole hyvä, Teemu.
"Tanssin balettia. Olen niin höpsö.
Olen Isa ja Bea."
Se oli vasta alkua. Koko koulu nauraa meille.
Nina myös. Hän näkee, ettemme ole esityksen tähtiä ja saa kaksikymppiä.
Joudun tekemään kotitöitä ikuisuuden.
Jokin keino on oltava. Mikään ei ole mahdotonta.
Baletin tanssiminen on mahdotonta.
Niin.
Jalkojen murtaminen ei olisi mahdotonta.
Meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Kun Erik mursi käsivartensa ensimmäistä kertaa,
näin melkein hänen luunsa törröttävän.
Ehkä jalkojen murtaminen on huono idea.
Entä -
venähdys?
Au revoir, esitys.
Hyvästi, lonkerot.
Tämä on huono idea!
Varmaan pelkkä mustelma riittäisi.
Näytämme idiooteilta.
Kalmooteilta.
Lonkerot eivät riitä. Niitä pitäisi olla kymmenen.
Eikö kahdeksan? -10.
Se on itsestäänselvää.
Älkää valittako. Koska te tytöt -
näytätte upeilta.
Se on…
Mitä pidätte? -Kalmarimaista.
Eikö vain?
Niin suloista. -Älä valehtele, äiti. Naurat.
En, jäi suolakeksi kurkkuun.
Ehkäpä kaulan ympäri kiedottava huivi kruunaisi asun?
Entä rusetti? -Hyvä idea.
Lonkeroita on liian vähän.
Ja lisää lonkeroita, ehdottomasti.
Sekä imukuppeja.
Tämä ei ole todellista. -Lonkeroita on liian vähän.
Ikään kuin se olisi suurin ongelma.
Nina.
En malta odottaa.
Esityksen tähdet.
Tuo on kateutta. Pärjäätte varmasti hienosti.
Luiden murtaminen ei voi olla ainut keino.
Joko opettelit näkymättömyysloitsun?
Mikään loitsu ei auta.
Ehkä voimme piiloutua puumajaan ja tuoda mukanamme -
10 vuodeksi tarvikkeita?
He luultavasti kaataisivat puun.
Pitäisikö meidän karata?
Rakastan karkaamista. Minne menisimme?
Puistoon? -Siellä on poliisi koiran kanssa.
Se haistaa meidät.
Kiitos avusta asujen kanssa. -Ole hyvä.
Huomiseen. -Illallinen on pian.
Allekirjoitin akvaarion lupalapun. Laita se reppuusi.
VANHEMPIEN LUPALAPPU
21. KESÄKUUTA
En voi uskoa, ettemme nähneet tätä.
"Lupa lähteä akvaarioon". -Samana päivänä kuin esitys.
Voimme piiloutua akvaariossa.
Kun meidät löydetään, tanssifestivaali on jo ohi.
Jee!
Anna mennä, Isa.
Varokaa autoja.
Varovasti. Ylittäkää tie. Tulkaa.
Uusi kotimme.
Piiloudumme, kun he eivät huomaa.
Isa, Bea, pysykää perässä. -Tullaan!
En halua kadottaa teitä.
Tervetuloa akvaarioon.
Mitä repuissanne on?
Ei kuulu sinulle.
Toin perkuujätettä. Haluan nähdä haiden syövän.
Siitä tulee verilöyly.
Voinko minäkin heittää? Haluan nähdä sen.
Rakastan haita. -Entä tuolla alhaalla?
Kuunnelkaa, kaikki. Tulkaa tänne.
Tulkaa tänne. -Tämä paikka on mahtava.
Isa, Bea, liittykää meidän muiden joukkoon.
Tänään pysymme tässä kerroksessa. Etsikää luokkaretkikamunne.
Erik, sinä ja Vanessa voitte olla pari.
Kyllä, neiti.
Mennään! -Kyllä, nti Saarinen!
Onko täällä haita?
Edes yksi valkohai? Muunkin väriset kelpaavat.
Teemu, annetaan asiantuntijan puhua. Kysymykset vasta lopussa.
Merileijonat, jotka asuvat tässä tankissa, ovat nopein hyljelaji.
Vau! Katsokaa tuota!
Ne uivat 40 kilometriä tunnissa ja syövät sardiineita.
Ne eivät leiki mielellään haiden kanssa, mutta ovat loistavia surffaajia.
Erik, älä koske lasiin.
Emme halua vahinkoja. -Bea, meidän pitää mennä.
Teemu, laita perkuujäte pois.
PYSÄKÖINTI - SISÄÄNKÄYNTI AKVAARION KARTTA
Voisimme ehkä piiloutua tuonne.
SYVYYKSIEN OLENNOT
Täydellistä.
Yksityinen paikka.
Tämä on minun! -Ja tämä minun.
Mitä tapahtui? -En tiedä.
Yritä löytää valokatkaisin.
Bea? -Sen on oltava jossain.
Ei mitään.
Löysin jotain!
Vau!
Meri on täynnä mysteereitä,
mutta kaikkein salaperäisimpiä niistä ovat syvyyden olennot.
Isa?
Tajusin. Tämä näyttää, millaista elämä on merenpohjassa.
Katso.
Valmistaudu ällistymään.
Mikä ihme tuo on?
Merkillinen krotti houkuttelee valollaan -
saaliit terävien hampaidensa väliin.
Tanssisin mieluummin esityksessä. -Samoin!
Näissä mustissa vesissä väijyy syvyyden lohikäärme:
jättiläiskalmari.
Se katselee ja odottaa, valmiina iskemään.
Riittääkö rohkeutesi kohtaamaan sen lonkerot?
Siinä he ovat. Kiitos.
Isa, Bea! Missä olitte? Olin niin huolissani.
Me pelästyimme. -Tosi paljon.
Voi ei. Eksymisen takiako?
Niin. Eksyimme.
Voi teitä. Olen pahoillani.
Kaikki hyvin. -Sanoinhan, etteivät he kuolleet.
Sanoin, että merileijona luultavasti söi heidät.
Ei hätää. Olette turvassa nyt.
Kiitos, nti Saarinen.
Saimme nähdä ankeriaat. Ne ovat outoja ja pelottavia.
Eivät jättiläiskalmaria pelottavampia.
Sillä oli iso, hypnoottinen silmä.
Kalmari ei voi hypnotisoida.
Täällä ei ole jättiläiskalmaria.
Kenelläkään ei ole.
Kuinka pääsitte syvyyden olentojen huoneeseen?
Se on täysin eri kerroksessa. Isa?
Eksyittekö tarkoituksella?
Tuota, ajattelin…
Se oli minun syytäni, nti Saarinen. Älä syytä Isaa.
Olimme hieman eksyksissä, ja sitten sanoin: "Mennään tätä tietä."
Mutta se oli väärä suunta.
Sitten sanoin: "Tässä on portaat, joita pitkin pääsemme alas."
Kiitos vielä kaikesta. -Ole hyvä. Hei vain.
No niin, luokka.
Lähdemme pian. -Jee!
Isa, Bea, jos en voi luottaa teidän käyttäytyvän vastuullisesti,
en voi ottaa teitä mukaan luokkaretkille.
Olen pahoillani, nti Saarinen.
Minä myös. Tosi pahoillani.
Osaatte käyttäytyä paremmin tällaisissa tilanteissa.
Voitte auttaa toisianne.
Erik sanoi, että tanssitte illalla esityksessä.
Odotan sitä innolla.
Istukaa paikoillenne, lapset.
Tervetuloa tämän illan tanssin huumaan.
Liikefestivaali: 26 esitystä.
26 esitystä?
Inhoan, kuinka nämä esitykset kestävät ikuisuuden.
Ei tietenkään sinun, kulta. Olit loistava.
Ei haittaa. Tästä tulee hienoa.
Minun kannaltani. Saan kaksikymppiä.
Ne kalmootit eivät voi olla esityksen tähtiä.
VÄLIAIKA
Istukaa paikoillenne.
Esitys 14 alkaa minuutin päästä.
Viisi.
Kymmenen.
Viisitoista.
Kaksikymmentä.
Varmistusköysi. Melkein valmis.
Odota.
Nosta. Käytä hauista, Maman. Meillä ei ole koko päivää aikaa.
Valas ylös.
Pidättekö evistäni?
Olen kuin oikea kala.
Käytä voimiasi.
Te kaksi näytätte kivoilta.
Se on hyvä, koska olette kivoja kalmareita.
En usko opettajan nähneen oikeaa kalmaria.
Oikea jättikalmari ei ole yhtään kiva.
Kenellä on koristehile? Se on très tärkeä!
Missä tähteni ovat?
Missä olette?
Voi ei. Ette voi tanssia noiden lonkeroiden kanssa.
Mikä on luultavasti hyvä asia, kun sitä miettii.
Te olette kaloja.
Tuntekaa vesi. Nähkää koralli.
Mademoiselles Bea ja Isa. Olette tosiaan hyvin lonkeroisia.
Älkää kaatako lavasteita.
Paikoillenne. Meidän vuoromme!
Tout suite! Se on käsky mennä lavalle!
Istukaa paikoillenne. Esitys 14 alkaa.
Amanda, katso.
Lahjakkaita.
Ovatko nuo todella Bea ja Isa? -Niin hassuja.
Nosta kätesi ylös.
Tule tänne, Isa! Äkkiä.
Pyöri.
Kaksikymppiä.
Olet oikeassa, Isa. Oikea kalmari ei ole yhtään kiva.
Se ei koskaan hytkyisi paikallaan.
Oikea kalmari väijyy varjoissa,
kunnes sen on aika hyökätä. Kuten wilit Gisellessä.
Oikea kalmari ei välitä vedosta isosiskon kanssa.
Oikea kalmari ei välitä, jos sille nauretaan.
Se hallitsee.
Odotetaan koristehileen kanssa.
Ja… Nyt.
Vedä köydestä. Nopeammin.
Sussu!
Kivat kalmarit, auttakaa valas ulos!
Ei.
Kalmarit tulevat läpi.
"Tanssiessani kehoni ja sieluni liitävät!"
Esityksen pitää jatkua!
Pääsimme pois! Meidän ei tarvitse palata lavalle enää!
Tai seistä asennoissa. Voimme elää kuin kalmarit.
Jättiläiskalmari vastaan valas!
Kalmarit!
Mekö?
Hyvä!
Kalmarit!
Hyvä, kalmarit!
Loistavaa! -Loistavaa!
Encore!
Hyvä, ettet antanut lopettaa.
Sovitaan, että tämän jälkeen se käy. -Luojan kiitos.
Jee! -300 ihmistä hurraamassa meille?
En voi uskoa sitä. -Olimme tähtiä, Isa.
Bea,
voin sanoa teille vain…
Ansaitsitte tämän.
Ja sinä ansaitsit tämän.
Äiti, saanko ottaa reiät korviin?
Miksi muutit mielesi? -Vakuutit minut aiemmin.
Odotin täydellistä hetkeä.
Kaksikymppiä, Isa! Olemme rikkaita!
Raha on sinun.
Meidän. Kuulit siskoni. Ansaitsimme sen.
Mihin käyttäisimme sen?
Voimme tehdä vaikka mitä yhdessä. Minulla on hyviä ideoita. Eikö sinulla?
Isa, Bea, tulkaa.
Pelastitte päivän. Tulkaa.
Kalmari vastaan valas!
Hyvä kalmarit! -Hienoa työtä.
Kalmarit ovat parhaita!
KATSO ISAN JA BEAN ENSIMMÄINEN SEIKKAILU
Mitä teet, Bea? -Kaivan Kohtalon kuoppaa.
Autatteko? Se on hauskaa.
Ainoa olento, joka putoaa kuoppaan, olet sinä.
Mikset pyydä uutta tyttöä?
Isa vain lukee. Välitunnillakin.
Mitä vikaa Beassa on? -Hän ryntäilee ja mölyää.
Pesen vain asusi puolestasi!
Tiedät säännöt. Rikoit kolmea niistä.
Karkaan pois!
Seuraa minua.
Opin ikitanssiloitsun.
Äiti haluaa sinut kotiin!
Hiivitään takapihan poikki,
yllätetään Nina ja tehdään loitsu.
Toivottavasti olet valmis ikitanssiin!
Ei!
Lonkerot.
Battement! Marssia.
Poikki!
Tekstitys: Ida Suninen