Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EDABEAK EGITEKO OINARRIZKO KITA
NETFLIX-EK AURKEZTEN DU
PANCAKE KALEZULOA
DANTZARA KONDENATUTA
DANTZA DELIRIOA
ARAUAK: ZINTZOA IZAN, EGIA ESAN, BESTEAK ENTZUN
EZIZENIK EZ, TXANTXARIK EZ
IVY + BEAN LIBURUETAN OINARRITUTA
KANTA
OROIMENAREN SORGINKERIA
Bean!
Non zaude?
Hau ikusi behar duzu!
Zuhaitz etxean nago, Ivy!
Mamuak eta ezpatak, Bean!
Eta duke maltzur bat!
BALLETAREN LIBURUA
Giselle duke batetaz maitemintzen da.
Dukeak Giselle gustoko du, baina printzesa batekin ezkonduko da.
Bihotza erdibituta duela, Giselle hiltzen da.
Nire bihotz tristea!
Hilko naiz!
Bere espiritua basora doa
eta bihotza erdibituta duten Wilis deituriko espirituak ezagutzen ditu.
Gaiztoa zara, duke maltzurra!
Dukea inguratzen dute eta dantzan hasten dira...
dukea... akabatu arte!
Frogatu nire arabesque-a!
- Giselle izan nahi dut! - Giselle izan nahi dut!
Tira, ados.
Zu izango zara lehenengo.
Wilis bat izan zaitezke!
Azazkal luze-luzeekin.
Ez! Duke maltzur bat behar dugu zuk ostikokada eman ahal izateko.
Baina, kontuz! Nik...
ezpata bat dudalako!
Alde hemendik, Giselle-n espiritua!
Zein burutazio dituen neska honek!
Zapatua dela igartzen da.
Zer arraiotaz mozorrotu da? Superheroi batetaz?
Izorra zaitez, maltzurra!
Wilis-ek harrapatuko zaituzte!
Super-zero batetaz, esango nuke.
Zure dantza indartsuegia da niretzat!
Nancy...
Harrapatu, Wilis.
Dantzatu akabatu arte.
Ez mugitu edo ezpata sartuko dizuet.
Zuen hankatxo birakariak moztuko ditut!
Dantzan akabatu arte!
Ostikokada ematen dizudan momentua dator orain!
Aizue!
Beisbolera jolasten zaudete?
Jaurtitzailea izan naiteke?
Leo! Primeran.
Zu dukea izan zaitezke eta Ivy eta biok Giselle izango gara.
Giselle? Zer da hori?
Ballet bat da.
Uniformerik dago?
Galtzerdiak daude.
- Agur. - Ez izan ergela, Leo.
Saltoak eta ostikokadak ematean datza!
Leo gaixoa,
ez daki balleta etsaiak akabatu arte dantzatzean datzala.
Bai!
Bean.
Zergatik ez dugu balleta ikasten?
Benetan.
Amamak hau bidali dizu?
Beti nahi izan zuen ni dantzan egitea.
- Ez zenuen nahi? - Traketsa naiz eta ez dut erritmorik.
Baina unea da arreta deitzen zaituztetena frogatzeko.
Beraz, ballet klaseak frogatzera!
- Bai! - Zein erraza izan den!
Amari galdetu baino ez duzu.
Zureak baietz esan duenez, nireak ere baietz esan beharko du.
Ezta pentsatu ere.
Balleta nire etorkizuna da.
Nahikoa, Nancy.
Jaso ogia.
Noiztik da balleta zure etorkizuna?
Gaurtik.
Onena ostikokadak ematea da.
Begira!
Aizu! Kontuz, Billy Elliot!
Ez dugu dirurik xahutuko aspertuko zaituen zerbaitetan.
Klaseak jaso behar ditut, ama.
Unea da arreta deitzen nauten gauzak frogatzeko.
Ez zenidan gimnasiarekin berdina esan?
Eta tronpetarekin?
Eta softbolarekin?
Harrapatu ezazu, Bean!
Denak utzi dituzu.
Ez dut balleta utziko.
Balleta maite dut.
Utziko duzu.
Bost dolar jokatzen dizkizut.
Ados. Bikoizten dut.
Hamar dolar. Ez dut utziko. Inoiz.
Bai, utziko duzu.
Ez zara bost posizioak ikastera helduko.
Ozta heldu nintzen ni.
Itxaron. Nancy-k balleta egin du?
Ez da bidezkoa.
- Ni baino gehiago maite duzue! - Bai.
- Ez da maitasun kontu bat. - Mesedez!
Utziozue.
Dirua behar dut.
Ados, Bean. Balleta egin dezakezu.
Bai! Bai! Bai!
- Bai! Bai! Bai! - Itxaron!
Baldintza batekin.
Edozer. Nahi duzuna, ama.
Ez duzu utziko.
Kurtso osoa geratu behar zara.
Klase guztiak.
Ezin duzu utzi ezta kexaturik ere.
Hitz ematen dizut, ama. Patua txistuarekin sinatzen dut.
Zure hitza nahikoa da. Garbitu eskuak.
Birritan.
Bai!
Balleta? Tira, nahiago dut klakea baino.
Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour. Bienvenue.
Ongi etorri "Alai" Ballet Eskolara.
Pozten nau zuen aurpegi liluragarriak ikusteak.
Zuen irakaslea izateaz gain,
ni neu ere adiskide dantzaria nauzue.
Zergatik dantzatzen dudan galdetuko zarete.
Dantzatzen dudanean, gorputzak eta arimak hegan egiten dute.
Zuen irakaslea naiz,
zuen maître de ballet-a,
Alai jauna.
Baina zuek
honela deituko didazue:
"Monsieur Joie".
Nire izena horrela ahozkatzen da la belle française-n.
Balletaren jaioterria.
Beraz, hemen
Joie jauna naiz.
C'est moi.
Ju-ah jauna?
- "Joie" "alaia" esan nahi du. - Jah?
"Joie". Begira nire ahoa.
"Joie".
- Jotarekin da? - Ja?
- "Joie"! - "Gua-gua" bezala.
Ju-gua?
"Joie".
Zuen onena eman!
Bai, monsieur Joie.
Orain, izendatzen zaituztenean,
mesedez, altxa eskua.
Aric?
Eric?
Emma?
Zuzu?
Je m'appelle Zuzu, monsieur Joie.
Je suis très harrituta.
Bon.
- Nortzuk zarete? - Zure ikasleak. Ivy eta Bean.
Zer... zer... zer... zer jantzi duzue?
Duke maltzurraren jantzia da.
Giselle-rako.
Begiek min ematen didate.
Mesedez, aldatu berehala, mademoiselles.
Hau ballet klasea da, ez zirkoa.
Maman, mesedez!
Melanie.
"ALAI" BALLET ESKOLA
Bikain, monsieur Eric.
Ia gaztea nintzen garaian bezala.
Ia.
Zer dela eta zara hain ona?
Traketsa izaten zara.
Ez dakit.
Grand battement, plié.
Ondo.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup. Ederto.
Monsieur Joie, galdera bat egin dezaket?
- Bai. - Noiz hasiko gara ostikokadekin?
Noiz hasiko da ballet dibertigarria?
Zer da...
"ballet dibertigarria"?
Giselle-n agertzen dena. Ezpatak, mamu hiltzaileak...
Noski! Ballet dibertigarri hori...
Peut-être oinarriak ikasten dituzuenean.
Lau edo bost minutu... Urte barru!
Urteak?
Orain denak batera.
Tendu, grand battement, grand battement, plié.
Berriz!
Tendu, grand battement, grand battement, plié...
Jainkoa. Zer da hau?
Amak inor begira egongo ez balitz bezala dantzatzeko esan dit.
Bai, ulertu dezaket zergatik esan dizun hori.
Erritmoa...
jarraitu...
ezazu, mademoiselle!
Erritmoa jarraitu ezazu!
Honela. Erakutsiko diot, monsieur Joie.
Begira, Ivy.
Ez, ez, ez. Ez, ez! Ez, ez, ez!
Musika gabe.
Tira, imajinatu ezazue
gazela bat zaretela.
Giselle?
Dukea eta Wilis mamuekin?
Ez! Ez!
Gazela,
animalia.
Afrikar ordokietatik korrika,
gorputz-adarrak
dotoretasunez luzatuz.
Jainkoa...
Ondo da!
Tira, nahikoa da. Gazela ahaztu eta ibiltzen hasiko gara.
Ibili. Belaunak gora eta ibili.
Zuek ez! Zuek balleteko ikasleak zarete!
Ivy bakarrik ibiliko da, eta, dirudienez, Bean ere.
Txarrena izan naiz.
Denak barre egin dute. Ez dut itzuli nahi.
Nik ere ez.
Balleta ez da gure etorkizuna, Ivy.
Gure etsipena da.
Asko falta zait 13 urte betetzeko.
Ez zaizu asko geratzen.
Nancy, lasaituko zara apur baten?
Institutuan nago.
Institutuan, ama.
Zatiketak dezimaletan bihurtzen.
Pubertaroa ikasten. Seigarren mailakoek ez bezala.
Ezta laugarren mailakoek ere, baina askok piercing-ak dituzte.
Nancy, mesedez...
Kaixo, neskak!
Zelan balleta?
Utziko duzu?
Ederto joan da!
Bai,
primeran pasatu dugu.
Bai zera.
Ezinezkoa.
Gorroto duzu.
Ziur monsieur Joie-k osorik jan zaituztela.
Ez!
Asko atsegin dugu.
Berak atsegin gaitu.
"Gazela" hitza eta guzti
erabili du.
Klaseko izarrak gara.
Apostua aldatuko dugu.
Bikoitza edo ezer.
Hogei dolar jokatzen dizkizut ez zaretela inoiz izarrak izango.
- Neskak! - Prest egon sosik gabe geratzeko.
Hobeto esanda,
aberatsa izateko.
Hogei dolar niretzat.
Nancy.
Mesedez.
Kotxe hau ez da kasino bat.
Zertan ari zarete zuek?
Maratoi bat egin dugu.
Urteko hirugarrena da.
Hau gure itxaropen bakarra da.
Sorginkeriak ez du konponduko. Zin egin nuen ez nuela utziko.
Entzun hau.
"Oroimenaren sorginkeria".
Denboran itzuli
eta iragana ezabatu.
Ondo egiten badugu,
ez dute gogoratuko balletaz hitz egin dugunik
edota ordaindu dutenik.
Bean!
Capoeira klaserik jaso nahi duzu?
Luze igaro da klaserik jaso zenuen azken unetik.
Edozertan.
Bikain!
Amak nire hitza ahaztuko du eta Nancy-k apostua.
Zer behar dugu?
Hasteko,
hildako hamar euli.
- Eskerrik asko. - Ez da ezer, benetan!
Begira, ondo dakit...
Prest?
Pentsatu nuen: "Nola bigunduko dut?".
"Nola loditu dezaket?". Almendra botatzen badiot...
Balletak belaun-hezurra apurtu didala uste dut, ama.
Morea jarri zait.
Belauna margotu duzu?
Ez.
Larrosa eta asuna,
euliak eta hostoak,
iragana ezabatu,
gure minak arindu!
Ivy!
Euliak bota dizkidazu?
Gogoratzen duzu zein egun den?
Bai.
Afarian intsektu hilak eta hosto-zatiak bota zenizkigun eguna da.
Gehien atsegin duzun antropologoaren izena esango didazu?
Orain zer demontre afalduko dugun esango didazu?
Gogoratzen duzu...
orain dela asko...
zin egin nuen gauza bat?
Pasadan astean?
Balletan jarraituko zenuela hitz eman zenuenean?
Kaka!
Sorginkeria pikutara.
Sorginkeria bat bota diguzue?
Zergatik?
Balleta utzi nahi dugulako.
Txarto joan da.
Oso txarra naiz.
Atsegingo nuela uste nuen eta barre egin didate.
Laztana.
Ez duzu balletera zertan joan.
Zuregatik ez bada,
utzi ezazu.
Ez zaude haserre?
Ez, noski ezetz.
Zuk gauzak frogatzea nahi dut,
zure zaletasunak zeintzuk diren eta zeintzuk ez ikusteko.
Orain zerbait dakizu.
Balleta ez dela zuretzat
ikusi duzu.
Zatoz hona.
Ezta pentsatu ere.
Ez da bidezkoa. Ivy-ren amak utzi dio.
Ni ez naiz Ivy-ren ama.
Amak eta semeak desberdinak dira.
Ez naiz Ivy-ren desberdina.
Balleta ez dela niretzat ikusi dut. Zergatik ezin dut utzi?
Zuk zure hitza eman zenuelako.
Jarraia izaten ikasi behar duzu, Bean.
Balleta gogorra da.
Baina gogor ekiten badiozu,
agian ona izan zaitezke.
Edo aspertasunez hilko naiz.
Ez da zaila...
Edo maitatzen ikasiko duzu.
Edonola ere, biziraungo zara.
Egun batean eskertuko didazu.
Goazen. Zoaz bainua hartzen.
Ez, dagoeneko atzo behartu ninduzun.
Bean!
Ohera berehala!
Argiak itzali hamar minututan.
Wanda Rich. Zerbitzurako prest.
Zein da zure 20-a, Grizzly neska?
Grizzly neska?
Hor zaude?
Bean!
- Bean? - Hemen nago.
Ez oso umore onez.
Bizitza zapuztu didate.
Benetan ez dizula uzten utziko?
Hala da. Negar egiten saiatu naiz.
Lerdea botatzen uzteko esan dit.
Sentitzen dut.
Balleta egiten baduzu,
nik ere egin beharko dut.
Ez esan hori.
Ni naiz honetan sartu zintuena.
Nire ideia zen.
Ziur zaude?
Eta ehun bider erortzen bazara?
Ez dut utziko.
Eta hainbeste bira eman eta gero, behatzak odoletan jarri
eta zarakarrak erortzerakoan, odol gehiago ateratzen bazaizu?
Ezta horrela ere.
Eta barre egiten badute?
Eutsi beharko dut.
Kondenatuta gaudela uste dut.
Zu eta biok.
Dantzara kondenatuta.
Group un.
Oso ondo.
Group deux.
Hara, bon.
Group trois.
Group Ivy eta Bean.
Ez! Ez, ez, ez, ez.
Mademoiselles.
Oso polita, Zuzu.
Gogoratu: zer gara?
Gazelak!
Ondo da, mes enfants.
Entzun adi, entzun adi.
Berri zoragarriak!
Aurten, lehenengo aldiz,
ez dugu emanaldirik egingo hemen, estudioan.
Horren ordez, parte hartuko dugu
Mugimenduaren Jaialdian.
"Dantza delirio bat 26 ekitaldietan".
Horregatik aukeratu dut zerbait...
très unique
emanaldirako.
Zerbait...
magikoa
eta... intrigazkoa.
Istorio honetan
bi izaki magiko maitemintzen dira.
Sirena bat...
Zuzu.
Bai!
Eta itsas zaldi bat.
Eric.
Izenburua
Ezkontza itsas-azpian da.
- Eric. - Ez da muxurik agertzen, ezta?
Ez. Ez, ez, ez, ez.
Edo... bai, bai.
Ez. Ez, ez, ez. Ez.
Zure emozioak dantzaren trebeziarekin adierazten dira.
Errepikatu nirekin.
Dantzatzerakoan...?
Hegan egiten dut.
Hegan egiten dut. Bai, Zuzu.
Merci.
Emma, ezkonduko dituzun arrain tropikala zara.
- Bai! - Zein ondo!
Besteak gonbidatuak zarete.
Opariak daramatzazue.
Dantzatzen duzue,
tra-la-la.
Monsieur Joie?
Eta Bean-ek eta biok?
Jainkoa...
Bai, zuek biak.
Poztuko zarete erronka koreografiko hori onartu dudalako.
Zuen noraezeko zera...
Zelan esan? Mugimenduak hartu
eta artean bihurtuko ditut.
Txipiroi maitagarriak izango zarete
eta zain egongo zarete eszenatokiaren amaiera
amaiera, amaiera, amaiera, amaiera, amaiera, amaiera, amaieran.
Honela. Tentakuluak astinduz itsas-korrontea mugitu ahala,
ezkontzaren arrakasta bermatuz.
Txipiroi maitagarriak?
Pozik daude. Jaioberriak eta txipiroiak ez daude gonbidatuta.
Eta onena! Aurteko emanaldiaren kokalekua...
Burroughs antzokia da.
Bertako edukiera
hirurehun eserlekuetakoa da!
Ez dut besteak bezalakoa izan nahi.
Gauza da... belarritakoak politak direla.
Niretzat eginda daude.
Zure amamari berdina esan nion zure adinarekin.
Ilea berdez tindatu nahi nuen.
Berdez?
Bai.
Utzi zizun?
Ez.
Ez, ez zidan utzi.
Ivy, Bean.
Zer gertatzen da?
Ezer ez.
Laztana...,
ziur zaude?
Belauna benetan mindu duzula ematen du.
Bonjour, madame.
Joan gaitezke?
Bonjour, madame.
Nancy.
Kaixo, Harold.
"Monsieur Joie" naiz.
Monsieur Joie.
Zelan ari dira?
Tira... Bai, oso... oso...
Ez dut inoiz honelako ikasle hasiberriak izan, hain...
Ez dut horretarako hitzik ezagutzen,
frantsesez.
Gonbidapenak ahaztu dituzte
emanaldi handirako.
Au revoir!
Agur, Harold.
Emanaldi bat ederto egongo da!
- Rol dibertigarriren bat izango duzue. - Noski!
Rol dibertigarriren bat ikuskizuneko izarrak gisa, ezta?
Hori da, Nancy.
- Eszena guztietan gaude. - Benetan?
Aurten dantzari berriak daude!
Zuek...
txipiroi maitagarriak zarete?
Hori... oso lotsagarria da.
Nancy.
Jatorra izan zaitezke behingoz?
Jatorra naiz.
Bean ikusteko irrikitan nago...
txipiroi maitagarri gisa.
Ez da barrerik egongo.
Guztiok harro egongo gara.
Lotu gerrikoa.
FLAMENKOA, BALLETA
Eric, laztana.
Arraina margotu behar zenuen... Ez zu.
Barkatu...
Hamar minutu barru arrainak horman eskegiko ditugu.
Baimen-agirietan zuen gurasoen sinadura behar dut
edo ezingo zarete txangora etorri.
Zer da hain barregarria?
Ezer ez. Zure...
arraina, besterik ez.
Zuzu-k esan du emanaldian honelako arrain bat izango zaretela.
Porrot bat.
Zer axola zaizu? Ez zara etorriko.
Ni banoa
nire ahizparekin.
Biok balleta maite dugu.
Nor gehiago doa dantza jaialdira?
Ni, Paisley!
Dantza jaialdia?
Ez nekien dantza egiten zenuenik, Ivy.
Ezin liteke...
Lasai.
Dantza ikustera datoz.
Ez astinketarik.
Are gutxiago astintzen den txipiroi maitagarririk.
Nik astinketa ikusi nahi dut, txipiroi maitagarria.
Zer da txipiroi bat?
Tinta dute, ezta?
Eta tentakulu bitxiak besoetan.
Ondo da! Nork nahi du ferra-karramarroa?
- Ni! - Artropodo bat da, fosil bizuduna.
- Bai? - Eskerrik asko, andereño.
Eta ornogabe txiki bat dugu.
Txipiroia!
Zuretzat, Dusit.
Balleta egiten dut.
Ergel hutsa naiz.
Ivy eta Bean naiz.
Hasiera baino ez da izan.
Eskola guztiak gutaz barre egingo du.
Nancy-k ere bai. Ikuskizuneko izarrak ez garela ikusi
eta 20 dolar irabaziko ditu.
Dirua lortzeko etxea betiko garbitu beharko dut.
Ihes egiteko moduren bat egon behar da.
Ezer ez da ezinezkoa.
Balletan ona izatea
ezinezkoa da.
Bai...
Baina...
gure hankak apurtzea ez da ezinezkoa.
Ivy... ez genuke hau egin behar.
Badakizu zer? Eric-ek besoa apurtu zuenean,
lehenengo aldiz,
hezurra ia eskegita ikusten zitzaion.
Baliteke apurtzea ideia txarra izatea.
Zer deritzozu...
bihurritzeari?
Au revoir emanaldiaril!
Ikusi arte, tentakuluak!
- Hau ideia txarra da! - Hau ideia txarra da!
Agian ubeldura batekin nahikoa da.
- Eta? - Lerdoak ematen dugu.
Txipilerdoak.
Ez dago tentakulu nahikorik.
Hamar egon behar dira.
Ez ziren zortzi?
Hamar.
Hamar tentakulu dira.
Kexarik ez.
Zuek biak...
primeran zaudete.
Ikusi duzu nola...?
Zera...
Zer deritzozue?
Txipiroiak dirudite.
Ezta?
Oso... dotoreak.
Ez esan gezurrik. Barrezka zaude.
Ez!
Ogia kontrako eztarrira joan zait.
Aizue,
eta bufanda batekin leporako zerbait egiten badiegu?
Edo... tximeleta-begizta bat?
Begizta bat, bai.
Arazoa da
ez dugula tentakulu nahikorik.
Orduan, tentakulu gehiago, noski!
Baita bentosa batzuk ere!
Txantxa izan behar du.
Ez dugu tentakulu nahikorik.
Tentakulu-kopurua arazoa izango balitz bezala.
Nancy...
Ikusteko irrikitan nago.
Ikuskizuneko izarrak.
Jeloskor besterik ez dago.
Primeran egingo duzue.
Hezurrak apurtzeaz gain, beste moduren bat egon behar da.
Ez zaizu ikusezintasunaren sorginkeria oraindik atera?
Ez dut uste sorginkeriek lagunduko gaituztenik.
Agian, zuhaitz-etxean ezkutatu gaitezke
hamar urterako adina janariarekin?
Zuhaitza moztu eta joatera berhatuko gintuzten.
Eta alde egiten badugu?
Ihes egitea maite dut! Nora joan gaitezke?
Zer deritzozu... parkera?
Polizia dago txakurrarekin.
- Usaintzen zaitu. - Agur.
Eskerrik asko jantziengatik.
Ez da ezer.
Bihar arte.
Afaria prest hamar minututan.
Akuariorako baimen-agiria sinatu dut.
Ez ahaztu motxilan sartzen.
GURASOEN BAIMEN-AGIRIA
DATA EKAINAK 21
Zergatik ez gara konturatu?
Irakurri!
"Akuariora joateko baimena".
Emanaldiaren egun berdina da.
Ihes egin eta akuariora joan gaitezke.
Aurkitzen gaituztenerako, jaialdia amaituta egongo da!
- Bai! - Bai!
Goazen, Ivy!
Kontuz kotxeekin.
Adi egon.
Kalea gurutzatu, goazen.
Hara!
Gure etxe berria.
Ikusten ez gaituztenean, ezkutalekua bilatuko dugu.
Ivy, Bean!
Goazen! Ez gelditu!
- Bagoaz! - Bagoaz!
Ez zaituztet galdu nahi.
Ongi etorri akuariora.
Gaur ordu bietan, erreskate-taldeak izurdeak jaten emango ditu...
Zer daramazue motxiletan?
Ez zaizu axola.
Beita ekarri dut marrazoentzat.
Borrokan ikusi nahi ditut.
Benetako sarraskia izango da!
Beita jaurti dezaket?
Borrokan ikusi nahiko nituzke!
- Asko atsegin ditut. - Zer iruditzen zaizu hor?
Adi denak.
Zatozte hona.
Azkar.
- Etorri! - Hara!
Leku hau ikaragarria da!
Ivy! Bean!
Zatozte gurekin, mesedez.
Gaur lehen solairuan geldituko gara.
Ados? Elkartu zuen bikoteekin.
Eric, Paisley ez dator. Zure bikotea Vanessa da.
- Bai, andereño. - Goazen!
Bai, Aruba-Tate andereño!
Hara!
Hara...
Marrazorik dago hemen?
Marrazo zuri handirik?
Edo edozein koloretakoa.
Dusit, gidaren azalpenak entzungo ditugu.
- Eta amaieran galderak egingo dizkiogu. - Arraioa!
Itsas lehoiak, tanke honetan daudenak,
itsas txakurrak baino azkarragoak dira.
Arraioa!
Begira hori!
Berrogei kilometro orduko abiadurara doaz
sardinak errazago harrapatzeko.
- Zein politak diren! - Jolastea atsegin dute,
baina ez marrazoekin.
Surflari bikainak dira.
Hara!
Eric, ez ukitu kristala.
- Ez dugu istripurik nahi. - Bean!
Joan behar dugu!
- Arraioa! - Begira!
Dusit, gorde beita, mesedez.
AKUARIOAREN MAPA
Gure ezkutalekua izan daiteke!
ITSAS BARRENEKO IZAKIAK
Hara!
Hau hobeezina da.
- Oso pribatua da. - Hori niretzat!
Nik hau nahi dut!
Zer izan da hori?
Ez dakit...
Saiatu argi bat topatzen.
Ikus dezagun... Bat egon behar du nonbait.
Ezer.
Zerbait topatu dut!
Arranopola!
Ozeanoa hainbat misterioz beteta dago,
baina ez dago misterio handiagorik itsas barreneko izakiena baino.
Ivy?
Badakit zer den.
Itsas hondoko bizitza nolakoa den erakusten du.
Begira!
Prest egon aho zabalik geratzeko.
Zer...
demontre...
da...
hori?
Itsas zapo ikaragarriek arantza argitsu bat dute
haien harrapakinak hagin zorrotzetara erakartzeko.
Emanaldira joatea nahiago dut!
Nik ere!
Ur beltz hauetan
itsas hondoko dragoia zelatan ibiltzen da.
Txipiroi erraldoia.
Zain egoten da,
eraso egiteko prest.
Bere tentakuluei aurre egiteko prest zaudete?
Hor daude.
Eskerrik asko.
Ivy,
Bean!
Non zeundeten? Kezkatuta nengoen.
Beldurtuta geunden.
Oso beldurtuta.
Benetan? Galdu zaretelako?
Bai...
Galdu.
Gaixoak. Asko sentitzen dut.
Lasai, orain onik zaudete.
Hilda ez zeudela esan dizut.
Ez dut hilda esan, baizik eta itsas lehoi batek jan dituela.
Lasai, lasai. Hemen eta gurekin zaudete.
Eskerrik asko, Aruba-Tate andereño.
Aingirak ikusi ditugu, zuek ez.
Beldur asko ematen dute!
Ez txipiroi erraldoiak baino gehiago.
Hipnotizatu gaituen begi erraldoi bat zuen.
Txipiroiak ez du jendea hipnotizatzen.
Hemen ez dago txipiroi erraldoirik.
Inork ez du txipiroi erraldoirik!
Txipiroi erraldoia?
Nola heldu zarete itsas barreneko izakietara?
Solairu desberdin batean daude.
Ivy?
Nahita galdu zarete?
Zera...
pentsatu dut...
Nire errua izan da gehienbat, andereño.
Ez bota errua Ivy-ri.
Hasieran galdu egin gara eta esan diot: "goaz hemendik".
Baina bide okerra zen.
Eta esan diot: "hemen eskailerak daude, beraz...
batera jaitsi gaitezke..."
Eskerrik asko denagatik.
Ez da ezer. Agur.
Ondo da, minutu bat barru irtengo gara.
Ivy,
Bean,
ezin banaiz zuetaz fidatu ez duzuelako arduratsu jokatuko,
gogoan izan ezingo zaituztetela txangoetara eraman.
Sentitzen dut, Aruba-Tate andereño.
Nik ere.
Asko sentitzen dut. Benetan.
Badakit bata bestea lagundu zaitezketela horrelako gauzetan.
Baita gauza ederrak egin dezakezuela.
Eric-ek guztiak emanaldi batean dantzatuko duzuela esan dit.
Zuek ikusteko irrikitan nago.
Ondo da, umeak, eseri zaitezte.
Ongi etorri denori aurtengo Dantza Deliriora.
Mugimendu jaialdi bat 26 ekitaldietan.
- Txundituko zarete... - 26 ekitaldi?
Gorroto dut emanaldi hauek luzatzearen ohitura.
Hau da...,
zurea ez. Primeran egon zinen.
Ez, ez, lasai.
Ederra izango da.
Ederra niretzat.
Hogei dolar niretzat.
Ezta pentsatu ere txipilerdo hauek izarrak izango direla.
ATSEDENALDIA
Mesedez, hartu zuen lekua.
Hamalaugarren ekitaldia hastear dago.
Bost.
Hamar.
Hamabost.
Hogei.
Segurtasun arnesa. Ia prest.
Prest.
Altxa gora.
Atera muskulu apur bat, maman.
Ez daukagu egun osoa.
Balea igotzen!
Nire hegalak gustoko dituzue?
Benetako arrainak bezala.
Zure indar guztiekin, maman.
Maman!
Itxura oso...
maitagarria duzue!
Hori ona da, ekitaldian diolako
txipiroi maitagarriak zaretela.
Ez dut uste monsieur Joie-k benetako bat ikusi duenik.
Benetako txipiroi erraldoia ez da batere maitagarria.
Nork dauka purpurina?
Purpurina très garrantzitsua da!
Non daude nire izarrak?
Non zaudete?
Je suis ici, monsieur.
Ze pena!
Ezin duzue tentakuluekin dantza egin.
Tira..., ondo pentsatuta,
baliteke, zera...,
ideia ona izatea.
Nortzuk dira arrainak?
Ura sentitu.
Korala ikusi.
Mademoiselles Bean eta Ivy.
Zera...,
zalantzarik gabe...,
tentakulu nahikoa duzue.
Mesedez,
ez lurrera bota dekoratua.
Mon Dieu!
Zuen tokietara! Hamalaugarren ekitaldia! Gure txanda!
Tout suite! Jarri eszenatokian!
Jarri eszenatokian!
Hamalaugarren ekitaldia hasiko da.
Amanda, begira.
Hau talentua.
Hara!
Benetan horiek Bean eta Ivy direla?
Zein barregarriak.
Altxa besoak.
Ivy, etorri hona! Azkar!
Bueltak eman! Goazen!
- Kontuz, Bean! - Barkatu, Ivy!
Hogei dolar.
Atzean egon behar gara?
Arrazoia duzu, Ivy.
Benetako txipiroia ez da maitagarria.
Benetako txipiroiak ez ditu tentakuluak astintzen.
Benetako txipiroia iluntasunean zain geratzen da
eraso egiteko ordura arte,
Giselle-ko Wilis-ak bezala.
Benetako txipiroiari bost axola zaio ahizpa ergelaren apostua.
Benetako txipiroiari bost axola barre egiten badiote.
Benetako txipiroiari bost axola zaio dena.
Itsasoaren erregea da.
Purpurina zentimetro bat mugitu gabe.
Eta... zoaz.
Zoaz! Mugitu! Berehala! Goazen, azkarrago!
Zuzu!
Igo zaitez, txipiroi maitagarria!
Lagundu baleari!
Zein kutunak.
Ez!
Txipiroiak badoaz!
Dantzatzen dudanean, gorputza eta arima hegan egiten dute!
Lan ona!
Ikuskizuna aurrera doa!
Kanpoan gaude!
Bukatu da!
Ez gara eszenatokira itzuli behar!
Ezta lehenengo posizioan geratu behar.
Txipiroiarena egin dezakegu.
Txipiroi erraldoia balearen aurka!
Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia! Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia!
Gutaz ari dira?
Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia!
Gora txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia! Txipiroia!
Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia!
Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia! Txipiroia! Txipiroia! Txipiroia!
Txipiroia! Txipiroia!
Txipiroia betirako!
Brava!
Primeran!
Encore! Encore!
Arrazoia zenuen, ez zuten utzi behar.
Bai, baina honen ostean utziko dute.
Eskerrak.
Bai!
Hirurehun pertsona
gu txalotzen?
Oraindik ez dut sinesten!
Izarrak izan gara, Ivy!
Bean.
Esan ahal dizuedan guztia...
hau da...
Irabazi dituzue.
Eta zu...
hau irabazi duzu.
Ama, piercing-ak egin ditzaket?
Nolatan aldatu duzu iritziz?
Orain dela asko konbentzitu ninduzun.
Une egokiaren zain nengoen.
Hogei dolar, Ivy!
Hogei! Aberatsak gara!
Zure dirua da, Bean.
Gure dirua da. Ahizpari entzun diozu, irabazi ditugu!
Beraz, zertan gastatuko ditugu?
Hainbat gauza egin ditzakegu batera.
Ideia asko bururatzen zaizkit.
Zuri ez?
Ivy! Bean! Etorri!
Eguna salbatu duzue! Zatozte!
Txipiroia txipiroiaren aurka!
Aurrera, txipiroia!
Txipiroiak onenak dira!
IKUSI IVY ETA BEAN-EN LEHENENGO ABENTURA
Zertan zabiltza, Bean?
Zorigaitzaren zuloa egiten.
Lagundu nahi? Ondo pasako dugu.
Zulo honetan eroriko den gauza bakarra
zu zara.
Auzokoari galdetu.
Ivy? Irakurri baino ez du egiten.
Atsedenaldian ere.
Zer duzu Bean-ekin?
Denbora guztia... korrika dabil, zarata ateratzen.
Uniformea garbitu nahi dizut, besterik ez!
Arauak dakizkizu.
Hiru tiro eta gero, kalera.
Alde egingo dut.
Zatoz nirekin.
Betirako dantza egiteko sorginkeria ikasi berri dut.
Amak etxean nahi zaitu!
Berehala!
Nancy ezuztean harrapatuko dugu eta sorginkeria botako diogu.
Hobe duzu betirako dantza egiteko prest egotea!
Hara!
Bai! Goazen!
Hemen nauzue!
Ez!
Txipiroi erraldoia.
Entseatzen nago.
Maman!
Au revoir!
Battement! Battement! Ibiltzen!
Moztu!
Azpitituluak: Maialen Marín